- hace 3 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00La batalla decisiva contra el gigantesco monstruo marino.
00:30La batalla decisiva contra el gigantesco monstruo marino.
01:00La batalla decisiva contra el gigantesco monstruo marino.
01:30La batalla decisiva contra el gigantesco monstruo marino.
02:00¡Batiscafo! ¡Batiscafo! ¡A la superficie! ¡Batiscafo!
02:15¡Batiscafo!
02:22Padre.
02:23Echiro, hemos perdido el contacto con el batiscafo.
02:25¿Qué?
02:27Que salga inmediatamente el robot Gerber.
02:29Estamos a dos kilómetros de Tonishima en dirección sudeste.
02:33De acuerdo, padre.
02:33Ryo, ¿has oído? Salimos inmediatamente
02:36De acuerdo
02:38Batiscafo, batiscafo, responded
02:48Aquí Saotome, ¿me oís?
03:03Oh, profesor, ¿ya han llegado?
03:21Ryo, el mar es competencia mía
03:34Aquí déjame pensar a mí
03:35De acuerdo
03:35Cambio a Poseidón
03:48Benke, el agua está turbia porque acaba de haber una tempestad
03:50Ándate con cuidado
03:51Tranquilo, no te preocupes
03:54¿Qué es trago?
04:00No veo el batiscafo por ninguna parte
04:02¿Qué ocurre, Benke?
04:10Nada, pero me he dado un buen susto
04:12Se me ha lanzado encima un pulpo enorme y yo odio a esos bichos
04:16¿Cómo ha podido ir a parar ahí el batiscafo?
04:20Un monstruo
04:26Un monstruo
04:27Misiles, fuera
04:31No han explotado
04:34¡Maldición!
04:44Benke, de momento retirémonos
04:46Los misiles no hacen ningún efecto
04:48¡Maldición!
04:49Pero antes, toma esto
04:51¡Geter, fuera!
04:58Profesor, en el fondo del mar se esconde un monstruo gigantesco
05:01¿Qué? ¿Un monstruo gigantesco?
05:02Capitán, alejémonos de aquí inmediatamente
05:05¡Adelante! ¡Todo a favor!
05:13Profesor, cuidado
05:14Río, saca fotos aéreas del monstruo
05:22Estoy seguro de que es precisamente lo que buscábamos en nuestras investigaciones
05:26De acuerdo, ahora mismo
05:27Fuerzas nacionales de defensa
05:39Sede estratégica central
05:42Se trata de un ejemplar de Dragonosaurio
05:54Un ser que hace millones de años vivía en los abismos marinos
05:57Es increíble descubrir que un Dragonosaurio que creíamos extinguido en un pasado remoto todavía exista
06:02Pero ¿cómo es posible que haya podido alcanzar estas dimensiones?
06:06No lo sé, no tengo ni idea
06:08Además sabemos que el Dragonosaurio ataca y devora únicamente buques cisterna y depósitos de petróleo
06:13¿No creéis que está relacionado con el crudo de alguna manera?
06:17Creo que es aquí justamente donde debemos buscar la respuesta al misterio de su aparición
06:22Las fuerzas de defensa han intentado atacarlo muchas veces
06:27Pero no hemos sido capaces de debilitar al Dragonosaurio
06:30Lo único que hemos conseguido es multiplicar los daños
06:32General, estaba pensando que quizá
06:36Quizá sería el momento de organizar un verdadero ejército con nuestros robots más fuertes
06:40¿No le parece?
06:42¿Un ejército de robots?
06:44Exactamente
06:45Quizá sería llegado el momento de poner a disposición de la nueva fuerza de la ciencia al Grand Mazinger
06:50Del laboratorio de Sautome
06:51Los robots Getter y finalmente
06:53De mi laboratorio de investigación espacial
06:55El Double Spacer y Grandis
06:57Es cierto
07:00Puede funcionar
07:03El Grand Mazinger
07:04Los robots Getter, Grandiser y el Double Spacer
07:07Son robots que todo el mundo envidia al Japón
07:09Estoy de acuerdo
07:10Que entren en acción lo más deprisa posible
07:13Michiro, ponte en contacto con los laboratorios para que preparen la salida
07:17Ahora mismo
07:19Aquí estoy
07:26¡Boss! ¡Boss! ¡Traemos una noticia bomba!
07:42¡Boss! ¡No es momento de dormir ahora!
07:44Dejadme en paz
07:45Ya sabes lo que me importan las noticias bomba
07:47Después de que se hayan olvidado de mí durante casi un año
07:50¡Boss! ¡Los robots han formado un ejército para luchar contra un monstruo marino!
07:54¿Un ejército de robots?
07:56No me interesan en absoluto los ejércitos
07:58¿Ah no? ¿De verdad?
08:00¿Entonces no te importa que el Grand Mazinger te deje atrás?
08:03Es cierto
08:04Si el robot Boss no entra en acción ahora mismo pronto será el hazme reír del mundo entero
08:08¿Qué? ¿Qué?
08:10¿Y también está Tetsuya con los demás?
08:14¡Estúpidos!
08:14¿Por qué no me lo habéis dicho antes?
08:16¿Eh?
08:17¿Y Koshi también está?
08:20Pues claro
08:20Nuestro ejército de robots es digno de ser el orgullo del Japón
08:41Con la reunión de una potencia de ataque como esta no tiene que ser difícil eliminar al Dragonosaurio
08:45A los componentes del ejército de robots
08:48El Dragonosaurio se dirigía a Torishima pero hemos perdido su rastro
08:51Lanzaos inmediatamente en su búsqueda
08:53Daisuke, recibido
08:55Grand Mazinger, recibido
08:58Robot Geter, recibido
09:01Double Spacer, recibido
09:03¡Nachon!
09:08Ha pasado mucho tiempo
09:09Pero hoy observadme bien porque os demostraré lo que soy capaz de hacer
09:12¡Nuque! ¡Mucha!
09:14Vamos a derrotar a ese monstruo y aumentar así el prestigio de nuestro robot, Boss
09:18¡Adi, Kaya!
09:24¡En marcha!
09:26¡Preparación de la hélice!
09:29¡Boss! ¿De dónde has sacado esta hélice?
09:32La fabriqué con la superaleación que robé del laboratorio de investigación fotoatómica
09:37¡Ja, ja!
09:37Ya me imaginé que tarde o temprano la utilizaríamos
09:40¿Eh? ¿Qué es eso?
09:56¿Qué es el Dragonosaurio?
10:00Localizado el Dragonosaurio
10:01Localizado el Dragonosaurio
10:03Posición actual 80 kilómetros al sudeste de la bahía de Tokio
10:06¡Daos prisa!
10:07Localizado el Dragonosaurio
10:09Ejército de robots, apresuraos
10:11Se encuentra a 80 kilómetros de la bahía de Tokio
10:14De momento empezaré yo
10:26Vas a probar la potencia del gran Mazinger
10:28¡Adelante!
10:34¡Misiles centrales!
10:35¡Moss!
10:42¡Moss!
10:43¡Moss!
10:44¡Estúpido!
10:45¿No te das cuenta de que esto es peligroso?
10:47¡Oh!
10:48¡Es el gran Mazinger!
10:49¡Tetsuya!
10:50Hacía siglos que no nos veíamos
10:51Dive, ¿cómo estás?
10:53¿Eh?
10:53¿Pero cómo puedes saludarme tan tranquilo e inconsciente?
10:56¡Has estado a punto de acabar en el otro mundo!
10:58¿Pero qué dices, Tetsuya?
10:59¡En el otro mundo!
11:01¡Voy a derrotar al monstruo marino!
11:03No cambiará, ¿no?
11:05¡Adiós!
11:09¡Mirran! ¡Aquí está! ¡Auxilio!
11:13¿Ahí está el dragonosaurio?
11:16¡Gramafrican! ¡Auxilio!
11:19¡Puño atómico, fuera!
11:24¡Gran numerán!
11:32¡Maldito!
11:33¡Gramafrican! ¡Aichuya! ¡Aichuya!
11:40¡Sálvame! ¡Yo quiero que me pongas!
11:44¡Auxilio! ¡Aichuya, por favor!
11:49¡Maldito! ¡No puedo ayudarte!
11:51¡Yo también estoy en peligro!
11:53¡Aichuya, rápido! ¡Ven aquí enseguida!
12:01¡Ayúdame, Aichuya!
12:02¡Tenemos miedo!
12:04¡Sálvame!
12:08¡Vos!
12:09¡Tetsuya!
12:15¡Espera, Taizuke!
12:17Contra él los misiles no tienen ningún efecto
12:19Debemos atacarlo con otras armas
12:21Bien, entendido
12:29Ataquémoslo los tres a la vez con los rayos
12:32¡Koji! ¡Vamos!
12:34¡De acuerdo!
12:36¡Payato! ¡Benkey! ¡Unámonos en el dragón Getter!
12:38¡De acuerdo!
12:40¡Cambio dragón!
12:42¿Preparados? ¡Ahora!
12:50¡Rayos Getter!
12:53¡Rayos ciclónicos!
12:58¡Rayos Diesel!
13:08¡Cuchillos giratorios!
13:15¡Un grande Tomahawk doble!
13:19¡Bravo!
13:22¡Tetsuya! ¿Todo bien?
13:23Gracias, me habéis salvado
13:25Estaba en un gran peligro
13:26Pero todavía no cantemos victoria
13:28El robot Boss ha sido devorado por el monstruo
13:30¿Devorado?
13:31¿El robot Boss?
13:38¡La cabeza ha vuelto a crecer!
13:40¡Acapa!
13:42¡No!
13:46¡Corremos el riesgo de que el Dracono Saulo
13:48ataque el complejo de Kawasaki
13:49Nuestra flota llevará a cabo un bloqueo naval
13:52Bajo ningún motivo debe acercarse a la bahía de Tokio
13:54Maldición, ¿por qué se ha tragado al robot Boss?
14:11Ahí dentro es imposible que sobreviva
14:13¿Imposible que sobreviva?
14:15¿Pero cómo puedes hablar con tanta irresponsabilidad?
14:18Tetsuya, ¿por qué has dejado morir a Boss de ese modo?
14:21Que lo he dejado morir
14:22¿Acaso lo niegas?
14:23Koshi, hay cosas que se pueden decir y cosas que no
14:27¿Qué?
14:28Ya me has oído
14:29Basta, ¿queréis dejarlo ya?
14:33Padre, permíteme realizar un ataque combinado en cuanto el Dragonosaurio se atreva a volver a aparecer
14:38No sé si...
14:40¡Un momento! ¡No podáis hacer eso!
14:43¿Pero habéis oído esa voz? Me resulta muy familiar
14:46Esa voz parece la de Boss
14:49Eso es imposible
14:50No, era la voz de Boss, no hay duda
14:52Pobre Boss, todavía está vagando por aquí y no encuentra la paz de los cielos
14:56¿Pero qué diablos dices?
14:58Boss
14:58Boss, dime, ¿todavía estás vivo?
15:03Pues claro que estoy vivo, estúpido
15:04Pero si me dejas morir aquí, podéis estar seguros de que os vendré a atormentar como fantasmas
15:17¡Recordadlo!
15:17¡Ah! ¡Las manos! ¡Se le han caído! ¡Se le han caído las manos! ¡Las piezas del robot Boss se están soltando!
15:23¿Qué?
15:25¿Qué pasa?
15:27¡Auxilio! ¡Salvadnos!
15:30¡Koji!
15:32Boss, Boss, espérame
15:34Enseguida voy a ayudarte
15:36Espera, Koji, ¿a dónde vas?
15:40Profesor, ¿por qué no me deja ir?
15:41No te pongas nervioso
15:43No puedes enfrentarte a este adversario tú solo
15:45Para derrotarlo es necesario el trabajo de todo un equipo
15:48Tenemos que unir las fuerzas de todos
15:50Pero ahora tenemos un grave problema
15:54El robot Boss está en el cuerpo del Dragonosaurio y por lo tanto no podemos atacarlo
15:58Hemos descubierto la verdadera naturaleza del Dragonosaurio
16:02¿Qué?
16:03Según los análisis efectuados en el trozo de Dragonosaurio que quedó pegado al Poseidón
16:07Se trata de un ejemplar que ha adquirido proporciones gigantescas a causa de su dieta a base de petróleo
16:12¿De petróleo?
16:13La sucesión de accidentes que han conllevado pérdidas de petróleo
16:16empezando por el de Setonai
16:17han lanzado al mar cantidades ingentes de crudo
16:20Hemos sido los seres humanos contaminando los mares los que hemos alimentado al Dragonosaurio
16:26La culpa es de toda la humanidad y de nadie más
16:30¿Qué?
16:31El Dragonosaurio se dirige a la bahía de Tokio
16:34¡Se dirige a la bahía de Tokio!
16:36¡No!
16:50Comandante haga retirar las naves inmediatamente
16:52Debemos evitar que el Dragonosaurio se nutra de más petróleo o aumentará más de tamaño
16:57¿A dónde vas?
16:59No hay más tiempo
16:59Debemos salvar a vos
17:00¿Qué?
17:02¿A vos?
17:03Claro
17:03Tetsuya
17:04Perdóname por lo de antes
17:07Retiro todo lo que he dicho
17:08No te preocupes
17:10No me enfado por tan poco
17:11Naizuke, Ryo, escuchad
17:14Tengo una idea
17:15El gran Mazinger salvará primero a vos
17:17Y luego vosotros podréis atacar al Dragonosaurio uniendo vuestras fuerzas
17:21Sí, de acuerdo
17:22Adelante, Tetsuya
17:40De aquí no pasará
17:42Te lo podemos asegurar
17:43Las mujeres robots serán un digno adversario
17:46Adelante
18:01Ha entrado en la boca del monstruo
18:06¡Tetsuya!
18:06Estoy en el estómago
18:21¡Qué cantidad increíble de nafta!
18:26Pero no veo a vos por ninguna parte
18:28¿Vos?
18:31¡Vos!
18:32¿Dónde estás vos?
18:34¡Estoy aquí!
18:34¡Aquí!
18:36¿Ah?
18:37¿Aquí dónde?
18:39¡Estoy aquí!
18:43Vaya, robotos
18:44Pero, ¿qué le ha pasado al resto del cuerpo?
18:48¡Se ha despegado!
18:49¿Qué?
18:55Daizuke
18:55Debéis impedir al Dragonosaurio que se acerque a Tokio
18:58Mientras esté en el mar todavía podremos controlarlo
19:01Entendido
19:02Pero padre
19:03¿Por qué pierde tanto tiempo?
19:10Así no podremos hacer nada
19:11¡Rayos biclóricos!
19:16¡Cuchillos giratorios!
19:22¡Ducha fundidora!
19:26¡Vuelve a tener cabeza!
19:28¡Maldición!
19:30¡Este es un círculo vicioso!
19:34¡Como respala!
19:35¡Oh!
19:45¡Lo que faltaba!
19:46¡El esófago está!
19:47No hay nada que hacer
19:51Ni un arañazo
19:52¡Maldición!
19:53Si enciendo los propulsores
19:54El petróleo que hay aquí dentro
19:56Se encendiará y explotará
19:57¿Qué podemos hacer?
19:59¡Tachuya!
20:00¡Podemos utilizar mi hélice fabricada con la superaleación!
20:04¿Qué dices una hélice?
20:07¡Mira!
20:07¡La tienes aquí a tus pies!
20:14Lo intentaremos
20:15No tenemos nada que perder
20:16¡Pero Tachuya!
20:18¿Por dónde saldremos?
20:19Tiene la boca cerrada
20:20Y los líquidos del esófago
20:22Caerán de golpe sobre nosotros
20:23No te preocupes por eso
20:25Si tienen una entrada
20:26Entonces también deben de tener una salida
20:28¿Qué?
20:28¿Una salida?
20:29¿Quieres salir por...
20:31¡Aaah!
20:31No os quejéis
20:32Venga
20:32Vos no te sueltes por ningún motivo
20:34Ni muerto me voy a soltar
20:36Me voy a agarrar como un alapaz
20:37Te lo aseguro
20:38Muy bien, vamos, adelante
20:39¡Allá voy!
20:53¡Alas fuera!
20:56¿Pero qué?
20:58Es el gran Mazinger
21:00¡Hola chicos!
21:01¡Aquí estoy!
21:02Estúpido
21:03Hemos estado preocupados por ti
21:05Siento mucho
21:06Que os hayáis preocupado
21:08¡Perdonad y gracias!
21:14¿Pero cómo has podido?
21:16Hemos estado muy preocupadas
21:17¡Ay!
21:21¡Qué malas sois!
21:22¿Por qué siempre termina todo así?
21:24¡No puedo más!
21:25Finalmente podemos atacar al Dragonosaurio
21:33¿A qué esperamos?
21:35Inicio del ataque combinado
21:37Trueno espacial
21:38¡Rayos Gamma!
21:42¡Rayos Ciclónicos!
21:47¡Humerangue Tomahawk doble!
21:48Trueno espacial
21:55Se está sumergiendo
22:00Maldito, no le dejaré huir
22:04Misil central
22:06Maldito monstruo
22:14No le ha hecho nada
22:15Misiles fuera
22:22Los misiles no han explotado
22:26¡Ay!
22:27¡Hey!
22:27¡Sí!
22:29¡Ay!
22:29¡Ay!
22:29¡Ay!
22:30¡Ay!
22:30¡Ay!
22:32¡Ay!
22:32¡Ay!
22:32¡Ay!
22:33¡Ay!
22:38¡Ay!
22:39¡Ay!
22:40¡Cuidado!
22:41¡Ah!
22:44¡Ay!
22:44¡Ah!
22:45¡El Dragonosaurio está!
22:47Eso es absurdo
22:47¿También puede volar?
22:48Me temo que ni siquiera el ejército de robots podrá detenerlo.
22:55Maldición, pero se puede saber que eres.
23:00Rayo destructor.
23:02Rayo getter.
23:09Dios mío.
23:18Es suyo, Rayo.
23:22Voy a ayudarlo.
23:39Es suyo, Rayo.
23:44Dios, ahora viene hacia aquí.
23:48¡Ah!
23:55¡Preparado!
24:02¡Granquís, fuera!
24:07Rayos ciclóricos.
24:11¡Uños rotantes!
24:13Oye, esta es la nuestra.
24:19Cierra el otro ojo para siempre.
24:21De acuerdo.
24:23¡Daisuke, cuidado!
24:32¡Daisuke!
24:33¡Salto, fuera!
24:42¡Daisuke!
24:54¡Koji, cuidado!
24:55¡Ah!
24:57¡Ah!
24:57Tensuya, ¿estás bien?
25:17Maldición, si no lo paramos, destruirá completamente Tokio.
25:20Río, este ser se alimenta de petróleo.
25:22Si lo derribamos aquí, podría suceder lo peor.
25:25Y eso sería todavía más terrible.
25:27Es cierto.
25:30Escuchadme todos con atención.
25:32El estómago del Dragonosaurio está completamente lleno de petróleo.
25:36¿Qué? ¿De petróleo?
25:38Pero entonces, si atacáramos capilarmente su estómago...
25:42Exactamente.
25:44Pero es una criatura gigantesca.
25:47Desde fuera no podemos saber dónde tiene el estómago.
25:51No, no lo creo.
25:52Pero aunque se trate de un pez o de lo que sea, no tendrá el estómago en la espalda, ¿no creéis?
25:57No tiene ni una arruga.
25:59Benkei, hoy estás muy perspicaz.
26:01Muy bien, reorganicémonos para el ataque.
26:03¡Fuera asalto!
26:04¡Ensamblaje!
26:05Río, ¡vamos!
26:13¿Qué?
26:14El depósito de gas.
26:17Río, nos será muy útil.
26:18Ya está.
26:19Se trata de lanzarle el depósito de gas a la boca y después lo haremos explotar con un fuerte calor.
26:26Claro, así lo venceremos.
26:28Pero Tetsuya, recuerda, si el depósito estalla antes de que puedas echarlo en la boca del monstruo, te destrozará.
26:35Estoy dispuesto a correr el riesgo.
26:37Muy bien.
26:38Koji y yo actuaremos de ancuelo y lo llevaremos hacia el mar.
26:41Vamos, Koji.
26:43Jun, encárgate de él desde aquí.
26:45De acuerdo.
26:46Yo me quedo en tierra.
26:47Río, ¡vámonos!
26:50¡Sí, alas fuera!
27:09Ven aquí.
27:11Ahora verás lo que te espera.
27:13Tetsuya, Río, hemos llegado.
27:15¿Preparados?
27:16¡Preparados!
27:17¡Uno, dos, tres!
27:23¡Perfecto!
27:24¡Adelante, trueno espacial!
27:28¡Rayos ciclónicos!
27:32¡Relámpago!
27:33¡Rayo Géter!
27:34¡Viva!
27:35¡Viva!
27:36¡Viva!
27:37¡Viva!
27:38¡Viva!
27:39¡Viva!
27:39¡Viva!
27:40¡Viva!
27:40¡Viva!
27:41¡Viva!
27:42¡Viva!
27:43¡Viva!
27:44¡Viva!
27:45¡Viva!
27:46¡Viva!
27:46¡Viva!
27:46¡Daisuke! ¡No le hacemos nada!
27:58¡Maldición!
27:59Koji, prepara el ensamblaje con el Double Spacer
28:01¡Muy bien! ¡Vamos!
28:03¡Ahora verás!
28:09¡Etsuya! ¡Rio!
28:11¡Vosotros atacadlo por arriba!
28:12Koji y yo aprovecharemos para intentar golpearlo en el vientre
28:15¡De acuerdo!
28:17¡Preparado!
28:20¡Vamos!
28:22¡Grendís fuera!
28:26¡Ensamblaje!
28:38¡Relámpago!
28:39¡Rayo Getter!
28:51¡Soyi! ¡Ahora!
28:54¡Espada doble!
28:55¡A la barda doble!
29:01¡A la barda doble!
29:04¡Ya!
29:05¡Ya!
29:05¡A la barda doble!
29:16¡Rio! ¡Ahora!
29:18¡De acuerdo!
29:19¡Gater preparado!
29:20¡Gater preparado!
29:29¡Bola de fuego!
29:30¡Bola de fuego!
29:31¡Vamos!
30:01¡Vamos!
30:31¡Vamos!
31:01¡Vamos!
Sé la primera persona en añadir un comentario