En Mongolia con una médica nómada

DW (Español)

Se desplaza a caballo, camello o reno. La médica Shurentsetseg no se da tregua. Su misión: cuidar la salud de los nómadas de Mongolia.

Transcript

00:00En el extremo septentrional de Mongolia, la médica Shurentzesek Kambolt se adentra en plena naturaleza.

00:13Acá no hay electricidad ni agua corriente.

00:15Dos veces al mes, primero en moto y luego muchas horas a caballo, visita a los pastores nómadas de Renos,

00:22un pueblo que envejece y lucha por sobrevivir.

00:25Que venga la médica es lo más importante.

00:30La esperamos todos los meses.

00:33Es la única médica que se acerca hasta ellos. Ayuda a preservar la cultura nómada.

00:55Hoy, para variar, no tiene que ir muy lejos.

01:04Pero eso no es habitual en Tzaganur, un pueblo en el norte de Mongolia, cerca de la frontera rusa.

01:12Hace 40 años se establecieron aquí algunos nómadas.

01:16Hoy viven 2.000 personas.

01:18En casas o yurtas, Shurentzesek es responsable de la salud de la gente.

01:34Habitualmente viven en la región de la Taiga, pero este año han tenido un niño y se han instalado provisionalmente en el pueblo.

01:42Vamos a hacer el reconocimiento.

01:44Eh, jovencito, ¿qué pasa?

01:53Un bebé de apenas dos meses.

01:56Su nombre, Bat Enerel.

02:036,7 kilos, listo.

02:06Y ahora el tamaño.

02:08A ver, echa la cabeza hacia atrás.

02:19Sujétalo.

02:2461 centímetros.

02:29Para calmar al bebé, un trocito de grasa de rabo de oveja o el chupete mongol.

02:38¿Y cómo está tu madre?

02:42Shurentzesek conoce acá a todos.

02:45Y todos conocen a Shurentzesek.

02:54Dentro de unos meses, la familia se pondrá en camino.

02:58La primera despedida para el pequeño nómada.

03:00La yurta se desmonta en apenas una hora y es fácil de transportar.

03:06Una vivienda volante, toda una vida.

03:11En este centro médico, trabaja Shurentzesek.

03:15Dos médicos para toda la población nómada.

03:27También ella fue nómada.

03:32Crecí en una familia nómada y nunca me supuso un problema.

03:37Pero mis padres querían que aprendiese un oficio.

03:44Así que decidí ser médica de los nómadas.

03:48Y de paso, seguir en contacto con la naturaleza.

03:52Si los nómadas se alegran, yo me alegro.

03:57Me reconforta.

03:59El pueblo Tzatzán, uno de sus grupos de pacientes más importantes,

04:08son los últimos nómadas de renos.

04:11Su futuro es incierto, porque los jóvenes prefieren la ciudad.

04:16Dos veces al mes, visita a quienes se quedaron.

04:20Hoy se prepara para partir una vez más.

04:24Estará días de camino, casi incomunicada.

04:29Sin su marido, no sería posible.

04:38Es difícil.

04:40Es médica de nómadas y es una mujer.

04:46Me preocupo cuando va por ahí sola.

04:50El tiempo puede darte sorpresas.

04:53Son muchos desafíos.

04:55Pero somos un equipo.

04:57Aunque llamen a cualquier hora, en plena noche,

05:01yo estoy acá y la apoyo.

05:05Aunque tenga que dejar mi trabajo.

05:10Es como es.

05:11Hoy la espera una larga marcha hasta sus pacientes nómadas.

05:26Su marido la acerca en moto hasta los caballos.

05:30Los tres roles de Shurentzesec.

05:39Médica en el pueblo, madre y esposa en casa,

05:42y doctora de nómadas en el campo.

05:44Y los tres exigen lo mismo, fortaleza.

05:47Atrás quedan las últimas casas del pueblo.

05:50Shurentzesec no posee caballo propio.

05:52Los alquila y a menudo debe asumir los costos.

05:57A partir de acá, cabalgará siete u ocho horas, 80 kilómetros,

06:03hasta los nómadas terrenos,

06:05atravesando la estepa,

06:08ríos

06:09y montañas.

06:12Hasta adentrarse en la espesura de la taiga.

06:21Este bosque boreal se extiende desde Mongolia y China

06:25hasta Escandinavia y Canadá,

06:27pasando por Rusia.

06:29Con 17 millones de kilómetros cuadrados,

06:32es el mayor conjunto forestal del planeta.

06:35Shurentzesec cubre esta ruta al menos dos veces al mes.

06:40Hay que conocer el terreno.

06:42No hay señalización alguna,

06:45ni cobertura telefónica.

07:01Solo una inmensidad deshabitada.

07:05Finalmente, tras siete horas,

07:11renos

07:11y los tipis.

07:14La vida de estos nómadas

07:16gira en torno al reno.

07:18Suelen realizar al menos cuatro desplazamientos al año,

07:22siempre que aumenta la temperatura para los animales.

07:26Sus viviendas se llaman urts.

07:28No hay electricidad,

07:30ni agua corriente.

07:35En el centro,

07:37siempre hay una cocina.

07:39El centro de la vida familiar.

07:41El reno es el alma de la cultura satsang.

07:58No se sacrifican,

08:00se alimentan de leche y queso.

08:01La leche grasa de reno es la principal causa de enfermedades cardíacas e hipertensión arterial.

08:15Otras dolencias son enfermedades de la vejiga,

08:19infecciones urinarias e insuficiencia renal.

08:22Esto se debe principalmente a la elevada humedad ambiental.

08:28Es importante que se mantengan sanos,

08:31porque solo así podrán mantener viva su cultura

08:33y me alegro de poder ayudarlos en ello.

08:41Los primeros pacientes esperan.

08:44La energía solar es una gran ayuda.

08:47Recargar aparatos es a menudo un problema,

08:50otro desafío para la médica.

08:52La batería está baja.

08:55Por favor, reemplazan la batería.

08:57Con 70 años,

08:59esta mujer es la más anciana aquí.

09:07Tiene la presión alta, 170.

09:10Lo más alto debe ser 180.

09:14Tuvo incluso 230.

09:18Una urgencia.

09:19Fue trasladada al hospital y allí la atendieron.

09:21Ahora está medicada.

09:24A pesar de todo, quiere seguir siendo nómada.

09:27Mientras pueda, quiero seguir con esta vida.

09:36Solo cuando ya no pueda más, me quedaré en el pueblo.

09:43¿Es importante para usted que Juren siga viniendo?

09:46¿O es muy importante, lo más importante, lo más importante, la esperamos todos los meses?

09:56Y no solo a ella.

09:58Entre tanto, también a turistas.

10:01Son una importante fuente de ingresos que permite a los nómadas terrenos preservar su forma de vida.

10:09Cuando llegan visitantes, se improvisa un pequeño bazar de souvenirs.

10:13Solo los más aventureros se acercan por estos parajes.

10:19No es precisamente un viaje cómodo hasta aquí.

10:25Pero no me parece mal, porque si fuera más accesible, perdería su magia.

10:29Es mágico.

10:32Juren Tzecek no tiene tregua.

10:34Una y otra vez piden su ayuda en el campamento nómada.

10:39A Ultsi Tzecek le duelen los ojos.

10:44Ahí veo algo.

10:45Hace unas semanas recibió un acos de caballo en el rostro y fue trasladada en reno a Zagan Nur.

10:54Allí fue operada.

10:57Juren Tzecek sospecha que quedó un hilo en el ojo.

11:02Tiene que sacarlo, si no se podría infectar.

11:12¿Tiene alguien luz?

11:14¿Puedes iluminar acá, por favor?

11:19Ahí, exacto.

11:25A falta de asistencia profesional, la familia tiene que ayudar.

11:36Adiós, que les vaya bien.

11:39Termina una larga jornada.

11:41Y como siempre en verano, al atardecer, se juega al voleibol.

11:46Un merecido respiro para Juren Tzecek.

11:52Me encanta estar acá con el pueblo tzatzán.

11:55Sin internet, sin teléfono, liberando el alma.

11:58Si pudiera, me quedaría más tiempo.

12:05Al día siguiente, el retorno.

12:09La vida de los nómadas sería impensable sin Churen Tzecek.

12:14Está convencida de que los pastores serrenos tienen por venir.

12:17Por eso, seguirá recorriendo el largo camino para ayudarlos.

12:22¡Juren Tzecek.

12:28¡Juren Tzecek.

12:30Gracias.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada