- vor 3 Monaten
Lucy ist untröstlich. Ihr geliebter Hund Basil ist ertrunken. Daphne wird langsam misstrauisch gegen Des. Die Anrufe einer unbekannten Frau häufen sich gar zu offensichtlich…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Neighbours, everybody needs good neighbours
00:06With a little understanding
00:10You can find the perfect blend
00:14Neighbours should be there for one another
00:23That's when good neighbours become bull
00:29Siehst du nirgendwo?
00:52Ich kann ihn nicht finden!
00:54Basil!
00:59Der Ball sah nicht schlecht aus.
01:08Holkida und der neulige Jan Fraser nutzen die Gelegenheit und versuchen, den Rückstand zu den Innings etwas zu verkürzen.
01:13Des, was ist das?
01:14Das Halbfinale.
01:17Hey, was ist denn los?
01:22Ich wusste doch, dass er rausfliegt.
01:25Hey, was soll das?
01:27Den ist gerade das Mittelfeld zusammengebrochen.
01:28Das sieht auch nicht gerade besonders toll aus.
01:30Ich habe das Gefühl, du könntest dir ruhig etwas Bewegung verschaffen, mir beim Aufräumen des Schlafzimmerschranks zu helfen.
01:38Du weißt, was du da tust?
01:40Ja, wie ich gerade schon sagte, ich räume den Schlafzimmerschrank auf.
01:44Und gestern waren es die Küchenschränke?
01:45Ja.
01:46Und am Freitag konnte ich meinen Rasierer nicht finden, weil du das Bad aufgeräumt hast.
01:50Na und?
01:51Na und?
01:52Du baust ja ein Nest.
01:53Ich mache was?
01:56Das habe ich in einer Zeitschrift gelesen.
01:57Schwangere Frauen bekommen den Zwang zu putzen, aufzuräumen und die Möbel umzustellen.
02:01Eine Art Beschäftigungstherapie.
02:03Du bist ein klassischer Fall.
02:05Das ist der größte Schwachsinn, den ich je gehört habe.
02:07Ich habe nur etwas mehr Zeit und hole das nach, was ich schon seit Monaten hätte tun sollen.
02:10In dem Artikel stand auch, dass die Frauen nicht erkennen, was sie da tun.
02:14Ja, und stand in dem Artikel auch etwas über werdende Fete?
02:17Du hast ihn gefunden?
02:19Er ist mir fast auf den Kopf gefallen, als ich den Schrank aufmachte.
02:21Ich dachte nicht, dass du da suchst.
02:22Ich habe nicht gesucht.
02:23Ich wollte putzen, sonst nichts.
02:26Des, ich dachte, wir wären uns einig.
02:28Keine weiteren Spielsachen mehr, bis das Baby geboren ist.
02:30Ja, weißt du, ich bin an einem Geschäft vorbeigekommen, da die hat einen Schluss verkauft.
02:34Da habe ich was besorgt für das Baby.
02:37Für das Baby?
02:38Ja.
02:38Einen Cricketschläger und einen Football?
02:40Er wird es schon brauchen.
02:42Ach, er wird es schon brauchen, ja?
02:44Des, ich will dich ja nicht verunsichern, aber nicht alle Babys werden automatisch Jungs.
02:49Ganz sicher nicht?
02:50Nein.
02:51Ich weiß, dass es ein Junge wird.
02:53Es kann auch ein Mädchen werden, aber ich habe so ein Gefühl.
02:56Ich wäre da lieber vorsichtig.
02:59Wenn es ein Mädchen wird, dann gebe ich das Bradley, wenn er wieder zurückkommt.
03:03Ah, und das hier, ist das auch für Bradley?
03:06Oder hast du da vielleicht an einen anderen kleinen Jungen gedacht?
03:10Wie meinst du das?
03:11Vor einem Monat im Einkaufszentrum.
03:13Da spielte ein Junge mit sowas und du warst von ihm völlig fasziniert.
03:16Schon gut, du hast recht.
03:17Hilfst du mir beim Zusammenbauen?
03:18Nein, du bist das Baby.
03:22Hallo?
03:24Hallo?
03:26Hallo?
03:28Keine Antwort.
03:29Vielleicht falsch verbunden oder so.
03:31Nein, es war was zu hören.
03:32Irgendjemand war dran.
03:33Wenn es wichtig ist, ruft er wieder an.
03:35Liesst du mir die Bauanleitung vor?
03:36Ich versuche die Teile zu finden.
03:45Das ist koreanisch.
03:47Die Übersetzung findest du hinten.
03:50Ah, richtig.
03:54Also Schritt 1.
03:56Suchen Sie den Hauptteil des Fahrgestellträgers A.
03:59Ähm, das ist er.
04:06Du wurdest mir verfreut und um den Hals fahren.
04:09Wir sind doch ein Team, oder?
04:11Ich wünschte, du hättest dir was anderes einfallen lassen.
04:13Ich hab doch gesagt, es sind nur Geschichten.
04:15Keine Reportagen.
04:16Ach ja?
04:16Die Leute sind aber nicht dumm, weißt du?
04:18Wenn ich merke, wo du das her hast, merken die das auch.
04:21Wir können jetzt sowieso nichts mehr machen.
04:23Die erste ist schon im Druck.
04:24Und ich habe dem Herausgeber für jede Ausgabe eine versprochen.
04:27Und du?
04:28Glaubst du, du schaffst es?
04:29Du hast doch nur Angst vor dem, was ich über dich schreiben werde.
04:32Du hast doch nur Angst, dass ich was ausplattern werde über dich.
04:35Ist wahr?
04:39Komm her, komm her.
04:41Okay, Friede, ja?
04:44Weißt du, ich finde, du solltest lieber etwas freundlicher zu mir sein.
04:48Wenn ich erst ein reicher und berühmter Journalist bin,
04:50könnte es sein, dass du plötzlich in einer Warteschlange stehst.
04:52Ach ja?
04:53Dann könnte es aber sein, dass du mit den Zehen tippen musst,
04:55weil ich dir die Arme breche.
04:56Du, und wer sonst noch alles?
04:59Gott!
05:02Gott!
05:03Gott!
05:04Was ist denn jetzt schon wieder los?
05:06Bessel ist vom Pier gefallen.
05:07Mike ist reingesprungen, um ihn zu retten, aber er ertrinkt.
05:09Er hat sich an einem Pfosten verfangen.
05:24Ich konnte nichts mehr tun.
05:26Bessel!
05:26Nein, Lucy, nicht hinsehen.
05:29Bessel!
05:29Es ist so ungerecht.
05:36Wenigstens hat er nicht gelitten.
05:38Es ist trotzdem ungerecht.
05:40Er war der allerbeste Hund, den es gab.
05:42Er hat nie jemandem was getan, nie jemandem gebissen.
05:46Er war ein braver Hund.
05:48Es ist so ungerecht.
05:50Ja, Lucy, es ist ungerecht.
05:52Wieso?
05:53Er ist doch so oft mit mir geschwommen.
05:56Da ist eine sehr starke Strömung unter dem Pier, Lucy.
05:58Die kann man von oben nicht sehen.
06:00Du hast ihn einfach ertrinken lassen.
06:02Nein, Lucy.
06:03Du hättest gleich kommen sollen, als ich dich rieb.
06:05Sie meint es nicht so.
06:06Lucy, Mike hat alles getan, was er konnte.
06:08Da hat Bessel ertrinken lassen.
06:10Er ist nicht gekommen, als ich ihn gerufen habe.
06:12Hör schon auf.
06:13Er hat getan, was er konnte, Lucy.
06:15Er hätte selbst ertrinken können bei dieser Strömung.
06:17Lass sie jetzt.
06:18Sie braucht Zeit.
06:19Es tut mir leid, Lucy.
06:21Wirklich.
06:22Wir sind dir sehr dankbar, Mike.
06:24Mike, es macht dir keiner vor...
06:33Lass ihn gehen, Scott.
06:35Er braucht Zeit, um damit klar zu kommen.
06:37Können wir nicht irgendwas tun?
06:39Du kannst mir helfen, Bessel zu begraben.
06:41Ach, ich...
06:42Ich würde auch gern dabei helfen.
06:43Natürlich.
06:44Es soll aber eine richtige Beerdigung sein.
06:46Ich weiß, es war nur ein Hund, aber es muss eine richtige Beerdigung sein.
06:49Oh, es wird eine richtige Beerdigung werden.
06:51Ich verspreche es dir.
06:52Es wird die schönste Beerdigung, die je ein Hund hatte.
06:56Fertig.
06:57Gut, hilf mir.
07:00Hier.
07:04Lucy wollte etwas sagen.
07:06Wir sind soweit.
07:13Das ist ein Bild von uns, Bessel, bei dem Cricketmatch.
07:17Erinnerst du dich?
07:18Dein Fell war voll Gras.
07:19Es hat ewig gedauert, bis ich es wieder rausgebürstet hatte.
07:24Bessel, ich gebe es dir, damit du dich an mich erinnerst.
07:27Eines ist jedenfalls sicher.
07:28Ich werde dich nie vergessen.
07:30Niemals.
07:34Du warst der beste Hund, den es gibt.
07:37Gott weiß das.
07:38Es wird dir da oben gut gehen.
07:42Aber ich wünschte, du wärst hier bei mir.
07:46Mach's gut, Bessel.
07:47Also los, wir müssen systematisch vorgehen.
08:05Das hast du letztes Mal auch schon gesagt.
08:07Gib mal her, sonst wird das nie was.
08:11Vertraue nie einer Frau, wenn es um Technik geht, sonst bist du hoffnungslos aufgespissen.
08:15Die die große Klappe drauf verbinden, in angezeigt Weise führt zusammen.
08:22Was zum Teufel soll denn das nun wieder heißen?
08:24Wie soll ich das wissen?
08:25Ich bin nur eine Frau.
08:26Das ergibt keinen Sinn.
08:28Das habe ich ja versucht, dir zu sagen.
08:30Die Übersetzung ist nicht sehr gut.
08:32Vielleicht war das der Grund, warum das Ding so billig verkauft worden ist.
08:35Schon gut, schon gut.
08:36Ich werde es eben nach der Abwältung machen.
08:38Das y-förmige Teil.
08:41Eben, was er noch da.
08:42Ist das etwa, was du systematisch lässt?
08:45Ich habe es doch gerade noch hier gesehen.
08:48Es lag auf Mike.
08:51Entschuldige Des, ich war in Gedanken.
08:53Ja, wenn du es schon hast, könntest du mir auch helfen.
08:56Ich kann einen Fachmann brauchen.
08:57Nein, danke Des.
08:59Ich bin nicht in Stimmung.
09:00Mike, niemand macht dir Vorwürfe wegen Bessel.
09:03Außer Lucy.
09:05Lucy ist doch noch ein Kind.
09:06Sie kommt darüber hinweg in dem Alter trauern Kinder nicht lange.
09:08Meinst du?
09:09Denk doch mal dran, wie es war, als du noch ein Kind warst.
09:12Alles kommt einem viel schlimmer vor, als es eigentlich ist.
09:14Sie macht sich vielleicht Vorwürfe, dass sie Bessel überhaupt mit aufs Pier genommen hat.
09:18Und weil sie mit den Schuldgefühlen nicht fertig wird, geht sie auf jemand anderen los.
09:21Ja, aber sie hat recht.
09:22Wenn ich gleich hingegangen wäre, als sie mich rief, dann wäre er vielleicht noch am Leben.
09:25Ach komm schon.
09:26Nach dem, was du von der Strömung gesagt hast, war er schon tot, als er reingefallen ist.
09:31Ich wünschte, ich könnte es wieder gut machen.
09:34Kauf ihr einen neuen Hund.
09:35Also wirklich, Des, das ist doch nicht so, als würde man die Socken wechseln.
09:39Wiedersehen, Basil.
09:40Hallo, Basil Nummer zwei.
09:42Lucy hat Basil sehr geliebt.
09:44Ein neuer Hund wäre nicht dasselbe.
09:46Als ich klein war, hatte ich auch einen Hund.
09:48Basta.
09:50Er wurde überfahren.
09:51Ich war am Boden zerstört.
09:54Genauso wie Basil.
09:55Tut mir leid, Des, aber du hast immer gesagt, du konntest den Hund nicht ausstehen.
10:00Darum geht's auch gar nicht.
10:02Mom hat mir einen anderen gekauft, Bouncer.
10:04Das hat mir geholfen, darüber hinwegzukommen.
10:06Gar keine so schlechte Idee, oder?
10:08Naja, in der Zeitung gibt's eine Rubrik, Haustiere abzugeben.
10:13Haben wir eine von heute?
10:15Ja, haben wir.
10:16Aber das kannst du nicht machen.
10:26Ich hab ewig gebraucht, um das zu ordnen.
10:28Oh, Des.
10:41Dummer Hund konnte nicht mal schwimmen.
10:44Du meinst es nicht so, ich weiß es.
10:46Warum hat er sterben müssen?
10:49Das ist nun mal so.
10:52Zum Leben gehört auch der Tod, Lucy.
10:55Weißt du noch, wie wir darüber gesprochen haben, als Mrs. York gestorben ist?
10:59Wenn jemand stirbt, den man sehr gemocht hat, ist es nur natürlich, dass man darüber traurig ist.
11:07Aber man ist nur traurig wegen sich selbst, weil man ihn nämlich niemals wiedersehen wird.
11:14Sei nicht unglücklich wegen Basil.
11:16Denk dran, was für ein glückliches Leben er gehabt hat bei einer Familie, die ihn geliebt hat und einem Mädchen, das sich toll um ihn gekümmert hat.
11:23Mehr kann man vom Leben nicht erwarten.
11:25Das stimmt, Kleines.
11:26Ich weiß nicht, warum so etwas geschieht. Es ist einfach so. Manche Dinge kann man eben nicht ändern.
11:32Und wenn so etwas geschieht, dann ist es das Beste, wenn man sich damit abfindet.
11:39Aber ich kann ihn doch nicht einfach vergessen.
11:42Das sollst du ja auch nicht.
11:44Erinnere dich, was du ihm alles beigebracht hast.
11:46Wenn du ihn gefüttert hast, ihn gebadet hast, hat er sich auf dich verlassen.
11:50Das nennt man Verantwortung, Lucy.
11:52Er hat dir viel gegeben.
11:53Hey, weißt du noch, als du ihn das erste Mal gebadet hast?
11:56Man wusste nicht so genau, wie er von euch beiden gebadet hat.
12:00Er wollte einfach nichts stillhalten.
12:02So ist es richtig, Lucy. Erinnere dich an die guten Dinge.
12:06Aber das ist nicht dasselbe, als wenn er hier wäre.
12:13Mike?
12:14Ich bin hier.
12:17Wie geht's denn so?
12:18Na toll.
12:20Wie geht's denn Lucy?
12:22Nicht so gut.
12:24Wir haben Basil beerdigt.
12:26Wir wissen, dass du keine Schuld daran hast.
12:28Ja, ich weiß.
12:30Könntest du mich heute Nachmittag irgendwo hinfahren?
12:31Ja, sicher. Wo willst du hin?
12:33Naja, ich will zu verschiedenen Leuten.
12:35Ich sag's dir dann im Auto.
12:37Ich hol dir den Stadtplan.
12:41Hallo?
12:43Hallo?
12:44Nein, hier ist Mike Young.
12:45Er ist in der Garage im Moment, aber seine Frau ist da.
12:50Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen?
12:52Okay, wiederhören.
12:54Wer war denn das?
12:55Es war eine Frau, die mit der es sprechen wollte.
12:57Hat sie nicht gesagt, wer sie ist?
12:59Nein, sie sagte, sie ist eine Freundin und sie ruft nochmal an.
13:02So, lasst uns gehen.
13:03Es war ein Ferngespräch, oder?
13:05Ich glaub schon, es schien jedenfalls so.
13:06Kommt ihr?
13:07Ich bin also auch eingeladen.
13:09Klar, vielleicht brauchen wir unterwegs einen Mechaniker,
13:11so wie sich die Karre heute angehört hat.
13:13Aber du bist ja nicht so schade, um damit gefahren zu werden.
13:16Das bleibt mir ja keine andere Wahl.
13:17Wiedersehen, Dev.
13:18Ja, wiedersehen.
13:19Irgendetwas ist hier faul.
13:38Na, das wollte ich auch gerade sagen.
13:40Ich hatte einen Satz kleine Schraubenzieher in einem Etui.
13:43Du weißt welche.
13:43Ich hab damit die Lampen montiert.
13:45Und jetzt brauch ich sie für das Modellauto.
13:48Ich kann sie aber nicht finden.
13:50Ich weiß nicht, wie du in diesem Durcheinander überhaupt was finden willst.
13:52Es war kein Durcheinander, bis ich zu suchen anfing.
13:56Hoffentlich hast du nicht vor, das hier so zu lassen.
13:58Du wirst nicht mal mehr ahnen können, dass ich hier war.
14:02Dieses verdammte Ding.
14:05Angeblich soll das ganze Werkzeug dabei sein.
14:07Das war das einzig Verständliche in der ganzen Anleitung.
14:10Werkzeug sei drin für alle durchfallenden Arbeiten.
14:13Es war aber nichts drin.
14:16Ich weiß, ich weiß.
14:18Das ist der Grund dafür, warum es ein so günstiges Angebot gewesen ist.
14:22Der Verkäufer muss sich totlachen über mich.
14:25Wenigstens hat der weiß, worüber er lachen kann.
14:28Was?
14:30Was ist los, Dev?
14:32Des, da war wieder ein Anruf.
14:35Sie wollte, sie wollte mit dir sprechen.
14:39Sie?
14:39Sie?
14:43Wer, wer war's denn?
14:47Ich dachte, du könntest mir das sagen.
14:49Hm?
14:49Ihren Namen hat sie nicht gesagt.
14:51Und wie soll ich denn dann wissen, wer sie ist?
14:54Ach, jetzt komm schon.
14:55Wie viele Frauen kennst du denn, die von auswärts anrufen?
14:58Könnte irgendjemand gewesen sein.
15:00Was?
15:00Ich meine, ich meine, es fällt mir niemand ein.
15:04Niemand Spezielles.
15:06Der Schrank im Flur.
15:07Was?
15:08Die Schraubenzieher.
15:10Ich hatte noch Draht übrig und habe alles in den Schrank im Flur getan.
15:13Ich wette, da sind sie drin.
15:13Des!
15:14Nur noch ein paar Teile, dann kann ich richtig loslegen.
15:17Des!
15:18Das ist ja das Letzte.
15:20Oh, bist du ein süßer Kerl.
15:23Du aber auch.
15:25Wie hast du noch nie so den Rücken gekrault?
15:28Leg dir Schlappohren zu, dann gerne.
15:29Wuff, wuff, wuff.
15:33Komm, streichle ihn doch mal.
15:35Letztes Mal, als ich einen Welpen hochnahm, hat er gepinkelt.
15:38Hat drei Wochen gedauert, bis der Gestank wieder aus meiner Jacke raus war.
15:41Sei nicht so gemein.
15:43Ich weiß nicht, wie Mike hier einen aussuchen will.
15:46Die sind alle so süß.
15:47Das ist unfair, alle wollen sie weg von hier.
15:50Ja, brav.
15:51Die erkennen wohl, wenn man eine Schwäche vor sie hat.
15:54Mir kommen die Tränen.
15:55Ich würde ihn nicht zu sehr verwöhnen.
15:57Die merken sich das.
15:58Mike wird gleich fertig sein im Büro.
16:00Und dann fahren wir wieder nach Hause.
16:01Wenn du mich so liebst, wie du sagst, dann würdest du mir einen Hund...
16:04Nein.
16:05Oh, bittes Gott.
16:06Nein, Charlene.
16:07An deinem Auto ist noch jede Menge zu machen.
16:09Weißt du, was so ein Welpe kostet?
16:11Du hast doch Geld bekommen für deine Geschichte.
16:13Ja, aber ich muss zufällig von diesem Geld leben.
16:16Dad flippt aus, wenn ich das Geld für was anderes nehme.
16:18Du kriegst bald wieder Geld.
16:19Der Herausgeber sagt, du sollst doch...
16:21Charlene, nein, okay.
16:21Hey, ich weiß, du wirst mir noch dankbar sein.
16:25Deine Mutter würde uns umringen, wenn wir mit einem Hund aufkreuzen.
16:29Tut mir leid, meine Süßen.
16:31Ich hab's versucht.
16:33Macht's gut.
16:34Komm.
16:34Oh, Entschuldigung.
16:46Daphne.
16:47Ja, Daph?
16:49Muss das unbedingt sein.
16:50Ich meine hier, jetzt.
16:52Daph.
16:54Ich baue mir nur mein Nest.
16:57Jetzt, wo du mir von dem Artikel erzählt hast, dachte ich mir, warum sich dagegen sträuben.
17:02Weißt du, ich...
17:03Daph.
17:03Ich weiß, du bist sauer auf mich wegen der Anrufe, aber ich habe es dir doch erklärt.
17:10So viel ich weiß, hast du das eben nicht.
17:14Aber ich bin ganz ohr.
17:22Das Telefon klingelt.
17:24Ähm, ja.
17:26Warum gehst du nicht ran?
17:28Warum du nicht?
17:29Ich denke nicht daran, es könnte für dich sein.
17:33Na gut.
17:40Hallo?
17:41De...
17:41Hallo?
17:43Desklar?
17:45Äh...
17:47Hallo?
17:47Ja, ja, ja, ich habe gerade an dich gedacht.
17:54Mhm.
17:56Ich vermisse dich auch.
17:58Ja?
17:59Ja.
18:01Ja, Daphne ist da.
18:03Willst du mit ihr sprechen?
18:04Daph, sie will mit dir sprechen.
18:07Nein, nein, es ist ja wohl ein persönlicher Anruf.
18:08Nein, bestimmt nicht.
18:09Sie möchte mit dir sprechen.
18:18Ja, hallo.
18:21Oh, hallo, Aline.
18:23Sag mal, wie geht's denn eigentlich Onkel Bob?
18:25Richtig.
18:27Richtig.
18:28Genau.
18:31Wieso hast du keine Nachricht hinterlassen, als du angerufen hast?
18:36Ah.
18:38Ich sag's ihm.
18:41Okay.
18:42Wiederhören.
18:42Oh, es tut mir so leid, Des.
18:47Ich hatte ganz vergessen, dass deine Mutter für ein paar Tage nach Bega gefahren ist.
18:51Ich hätte dir vertrauen sollen.
18:52Es wird nie wieder vorkommen.
18:56Aline war es nicht, die vorhin angerufen hat.
18:59Was?
19:00Sie war fast den ganzen Tag auf der Landwirtschaftsausstellung, ist nämlich eben erst zurückgekommen.
19:05Sie hat bestimmt nicht angerufen.
19:07Frag Mike, wenn du mir nicht glaubst, der war im Apparat.
19:09Also, wer hat angerufen?
19:18Ich, ich, boah.
19:20Da geht's lang.
19:21Hier ist es, okay?
19:22Was ist denn los?
19:23Du wirst schon sehen.
19:24Es ist eine Überraschung.
19:25Ich will keine Überraschung.
19:26Woher weißt du das, wenn du nicht mal weißt, was es ist?
19:29Ich hasse Überraschungen.
19:30Lucy.
19:31Also gut.
19:32Bitte setz dich da hin.
19:33Okay.
19:34Und jetzt mach schön deine Augen zu, ja?
19:36Na komm, Augen zu.
19:37Lucy, mach sie schön zu.
19:38Sie sind zu.
19:41Alles klar?
19:42Ja, ja.
19:45Okay.
19:47Was ist das?
19:48Sieh einfach nach.
19:50Schnell.
19:53Ist der nicht süß?
19:54Ich wollte auch einen, aber Scott war zu geizig.
19:56Das ist nett von dir, Mike.
19:57Vielen Dank.
19:58Wie soll er denn heißen, Lucy?
20:00Es ist nicht meiner.
20:02Jetzt ist er es.
20:04Basil ist mein Hund.
20:05Aber Lucy, Basil ist nicht mehr da.
20:08Mike hat dir einen anderen Hund geschenkt.
20:09Ich will keinen anderen Hund.
20:10Ich will Basil.
20:11Und wenn ich den nicht haben kann, will ich gar keinen.
20:122,3 bis 2,0 sicher.
20:15Ich will aber auch noch dich.
20:17Ich will noch nie.
20:172,0ờ.
20:39Ich will.
Empfohlen
20:40
|
Als nächstes auf Sendung
20:33
21:49
21:43
21:20
23:59
Schreibe den ersten Kommentar