- 3 months ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00и что сделать мне медаль повесить чего ты хочешь у него есть обязанность по
00:08отношению ко мне я могу быть беременной и я буду рада если ты не будешь ходить
00:13вокруг него а зачем мне это давай уходи давай
00:30а
01:00юлия проходи нет у меня мало времени я пойду хотел дать тебе записи завтра на экзамене будут нужны что
01:12это ты что шутишь зачем ты утрудилась ну что ты дорогой я что не могу сделать добро спасибо
01:21большое как я с тобой расплачусь встретимся в больнице хорошо ладно
01:30и
01:53и
01:54и
02:00Да, Хюлия.
02:03Хюлия?
02:06Между вами ничего не было, Вить?
02:10Вы же друзья.
02:11Между вами ничего не было, Вить?
02:13Ты что говоришь?
02:15Разве ложь?
02:19Ложь?
02:20Говори.
02:21Говори мне.
02:23Кричи, что между вами ничего не было.
02:25Почему ты молчишь?
02:27Тебе-то что?
02:28Тебе-то что?
02:30Ты моя жена?
02:33Я твой муж, твой парень.
02:34Кто я тебе?
02:36Ты замужем, поняла меня?
02:39Твой муж Джимиль.
02:41Джимиль.
02:44А что ты делаешь ночью с Джимилем, а?
02:48Ты что говоришь, а?
02:50Что мне с ним делать?
02:52Ты глупый что ли?
02:53Какой Джимиль?
02:54Я разве не была вынуждена выйти за него замуж?
02:58Я влюблена в тебя, глупый.
03:01Разве я кого-нибудь вижу, кроме тебя?
03:03Глупый.
03:04Когда ты говорил в суде, что все кончено, я была унижена.
03:06Ты не видел?
03:07Невоспитанный.
03:08Еще и Джимиль говорит.
03:09А вот теперь между нами все кончено, хорошо?
03:29Между нами все кончено.
03:30У меня была маленькая надежда, но она осякла.
03:33Фелис.
03:34Фелис, нет.
03:35Не называй мое имя.
03:36Даже не здоровайся со мной.
03:39Все кончено.
03:40Ты меня слышал?
03:41Ты не слышал?
03:42Не знаю.
03:42Мне не�로.
03:43Все кончено.
03:49Не знаю.
03:54gidяне.
03:54Не знаю.
03:54Субтитры создавал DimaTorzok
04:24Субтитры создавал DimaTorzok
04:54Субтитры создавал DimaTorzok
05:24Субтитры создавал DimaTorzok
05:54Субтитры создавал DimaTorzok
06:24И она иссякла
06:25Между нами все кончено
06:26Ты слышал меня?
06:27Между нами все кончено
06:28Между нами все кончено
06:33Между нами все кончено
06:37Между нами все кончено
06:41Между нами все кончено
06:45Между нами все кончено
06:49Между нами все кончено
06:53Между нами все кончено
06:58Между нами все кончено
07:02Между нами все кончено
07:06Между нами все кончено
07:08Между нами все кончено
07:10Между нами все кончено
07:12Между нами все кончено
07:14Между нами все кончено
07:16Между нами все кончено
07:19Между нами все кончено
07:21Между нами все кончено
07:23Между нами все кончено
07:25Между нами все кончено
07:27Между нами все кончено
07:29Между нами все кончено
07:31Между нами все кончено
07:33Между нами все кончено
07:35Между нами все кончено
08:03Между нами все кончено
08:05Добро пожаловать, Фелис.
08:06Рада вас видеть.
08:09Клянусь, ты очень удачливая.
08:10И место это продала, и дом.
08:14Как это?
08:15Вы закроете это место?
08:17Нет, нет, не закроется.
08:19Так и будет работать.
08:20Но сегодня с тобой познакомиться.
08:23Тетя Хиджан, почему не говорила, что продаешь это место?
08:26Новый хозяин не захочет меня?
08:28Ну почему?
08:29Поговорите, договоритесь.
08:30Я даже не думала.
08:32Внезапно пришел и купил это место.
08:33И хорошие деньги дал.
08:36Я продала.
08:37Перееду в деревню, буду там жить.
08:39Поздравляю тебя.
08:42Найду себе новую работу.
08:44Почему расстроилась?
08:46Погоди, поговорите, договоритесь еще.
08:49И будете вместе работать.
08:52Я не такая удачливая.
09:03Ну что, подошло?
09:06Илья поправился.
09:08Да нет, хорошо сидит.
09:09Ты хорошо погладила, спасибо тебе.
09:13Не за что.
09:15Я заказала цветы, не прислали?
09:18Нет.
09:19А, вот принесли.
09:20Как дела, Хюсейн?
09:21Хорошо, сестра, работаю.
09:24Держи, брат.
09:25Ты уже оплачивал.
09:26На, на, возьми.
09:27Спасибо.
09:28Хорошего вечера.
09:30Моя сестра обожает цветы.
09:34Понравится?
09:35Понравится, красивая и вкусно пахнут.
09:38Хорошо.
09:39Значит, ей понравится.
09:40Вы же говорили, что они вылетели из гнезда.
09:46Вышли замуж?
09:49Вышел замуж только Нермин, моя младшая.
09:52Двое в универе.
09:53Одна за городом, другая за границей.
09:56У них стипендия есть.
09:58Аскана я дал в клуб.
09:59Как хорошо.
10:01Наверное, без них дома стало тихо.
10:04И не говори.
10:07Мне было очень плохо.
10:08Как-нибудь привыкну, что поделать.
10:12Я вложил сюда все, что у меня было.
10:15Этот магазин станет началом моей новой жизни.
10:19Желаю успехов.
10:20Вроде пока успешно.
10:22И с первых дней я нашел родственную душу.
10:29Ладно, тогда закроемся.
10:31Если ты все сделала.
10:32Да, все готово.
10:34Давай, пошли.
10:37Цветы!
10:38Раз понравились, возьми себе.
11:00Прошу тебя.
11:03Возьми, пожалуйста.
11:05От брата-сестре.
11:06Хорошо, спасибо.
11:14Я закрою.
11:17Хорошо, хорошего вечера.
11:19Тебе тоже.
11:20Спасибо за субтитры.
11:33Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
11:34Субтитры создавал DimaTorzok
12:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
12:34Что происходит, а?
12:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
12:48Фелис? Фелис?
13:07Как дела?
13:10Ты работаешь здесь?
13:12Какое тебе дело?
13:15Вчера тебе один мужик давал цветы.
13:18Это твой шеф?
13:19Тебя это не касается.
13:21Я его видел с вооруженным человеком, понимаешь меня?
13:24Поэтому и говорю...
13:26Оружие?
13:27Да, оружие.
13:28Наверное, это был его шофер.
13:30Они вместе сели в машину и уехали.
13:32Я говорю, чтобы ты была осторожна.
13:34Они опасные люди.
13:35Ты что, следишь за мной?
13:37Откуда знаешь про цветы?
13:38Ты поняла, что я имею в виду?
13:40Я тебя поняла.
13:42Ты находишь что-то, что злит меня.
13:44И появляешься передо мной.
13:45Зачем мне тебя злить?
13:47Я говорю, это для тебя.
13:48Ты заревновал?
13:49А чего ты ждал?
13:51Буду сидеть дома.
13:53А ты будешь с девицей развлекаться, да?
13:55А мне тебя ждать.
13:56Какой ждала?
13:57Ты пошла и вышла замуж.
13:58Ты ничего не ждала.
14:00Я говорю, это ради тебя.
14:01Чтобы ты была осторожна.
14:02Вот и все.
14:02Мне твоя защита не нужна.
14:04Защищай свою докторшу.
14:06Иди давай.
14:07Идиот.
14:07Да, Джимиль.
14:21Фелис, где ты?
14:22Я хотела прийти к тебе.
14:24Нам нужно поговорить.
14:25О чем говорить?
14:27Помнишь, поймали того, кто был в твоем доме?
14:30Эта тема разрослась.
14:31Нужно поговорить.
14:31Я на работе, потом поговорим.
14:37Я выключаю.
14:41Постой, постой.
14:42Возможно, я приду к тебе.
14:43Это срочно.
14:45Алло.
14:49Начальник.
14:52Вы хотели поговорить о моем переводе, помните?
14:56Подожди, дорогой.
14:57Вот закроется дело об алмазах.
14:58Поговорим.
14:59Он умер рядом с тобой.
15:00Я дел по борьбе с контрабандой.
15:02Постоянно спрашивает о тебе.
15:04Я знаю это.
15:07Здесь никогда не было ремонта.
15:13Надо вновь все пересмотреть.
15:18Давай сделаем так.
15:20Выполним эту работу и больше ничего не возьмем.
15:24Повесим табличку, что мы на ремонте.
15:25Хорошо?
15:26Да, хорошо.
15:28Все будет поливить, так?
15:31Если занимаешься такими делами, то испачкаешь руки.
15:33Речь о грязных руках?
15:39Я хотел спросить кое о чем.
15:44Ну, спрашивай.
15:46Вчера на улице я тебя видел с человеком, у которого было оружие.
15:50Это твой водитель, да?
15:51У меня есть вооруженный водитель, ведь так?
15:59Если это так, тогда что я делаю химический фриз?
16:03И ты в это поверила?
16:05В районе вас еще не знают.
16:08Встревожилась, увидев вас.
16:12Ну, раз вынудили, я скажу.
16:13Он не мой водитель.
16:19Это был ростовщик.
16:20Ростовщик?
16:21Да.
16:22Наш Азгюр вляпался в эту грязь, а я пытаюсь очиститься.
16:27Азгюр ваш брат?
16:28Да, который в универе.
16:30Он зациклен на мотоциклах.
16:33Умолил купить, я не согласился.
16:34И нашел выход, дурак.
16:37Вот так, о мой Аллах.
16:40Вот согрешил на меня.
16:43Простите, у нас тоже много-много проблем.
16:49Вооруженные люди напали на наш дом, поэтому...
16:54Напали на ваш дом?
16:55Как так?
16:57Вот такая глупость, мы и сами не понимаем.
17:00Поэтому я испугалась, извините меня.
17:04Я прощу при одном условии.
17:09Не обращайся ко мне на вы.
17:12Будешь говорить ты.
17:13Я себя чувствую старым патроном.
17:17Хорошо, так и сделаем.
17:19Договорились?
17:21Хорошо, извини.
17:23Давай работать.
17:24Хорошо.
17:25Что будем делать?
17:26В первую очередь накроем одежду.
17:28А я пойду за инструментами.
17:29Слушаю.
17:30Договорились.
17:31Договорились.
17:32Договорились.
17:33Договорились.
17:34Договорились.
17:35Договорились.
17:36Договорились.
17:37Договорились.
17:38Договорились.
17:39Договорились.
17:40Договорились.
17:41Договорились.
17:42Договорились.
17:43Договорились.
17:44Договорились.
17:45Договорились.
17:46Договорились.
17:47Договорились.
17:48Договорились.
17:49Чего?
17:50Прошу.
17:51Я узнал твой адрес из кафе.
17:52Кто этот красавчик?
17:54Извините.
17:55dra президент
17:56д
17:58Договорились.
18:00Случилась глупая ситуация.
18:01О poziом оставила ключи пабятала.
18:03Не могу попасть домой?
18:06Не понял.
18:07Хотите ключи от магазина?
18:08Да, оттуда пойду домой.
18:09Хорошо, поняла. Вы у порога остались. Проходите, чай попьем.
18:14Нет, не буду вас беспокоить. Возьму ключи и пойду домой.
18:17Нет, такое разве может быть? Проходите, не стойте у дверей.
18:21Кстати, я Тюлай, соседка Фелис.
18:24Амэр, приятно познакомиться.
18:26Мне тоже, прошу вас.
18:27Да-да, прошу, конечно.
18:37Добрый вечер.
18:38Как вы, дети?
18:44Я Рахмед.
18:47Амэр.
18:47Я Хикмет.
18:49Амэр.
18:50Господин Амэр, мой новый начальник.
18:52Купил дом и магазин тети Хиджра.
18:57Ты же говорил, у тебя их пятеро.
19:01Зинеп, моя племянница.
19:02Она дополнила состав.
19:14Дочь твоя сестра, не так?
19:17Я тебе отдам ключи.
19:20Зинеп?
19:20Привет.
19:21Ну ладно, не буду вас беспокоить.
19:32Приятно было познакомиться.
19:33Ребята, жду вас в магазине.
19:35Я скучаю, развлеките меня.
19:37Брат, не говори такие вещи, потом пожалеешь.
19:39Да и нет, я привык.
19:42У меня у самого таких четверо.
19:44Доброго вечера.
19:59Спасибо тебе.
20:00Побеспокоил тебя ночью.
20:02Господи, разве может быть такое?
20:03Увидимся утром.
20:04Увидимся.
20:05Субтитры подогнал «Симон»
20:35Фелис, не закрывай.
20:53Фелис, что он делал у тебя дома?
20:56Извини, мне что отчитываться перед тобой?
20:58Он связан с людьми с оружием.
21:00Я же говорил тебе, не дверясь с ним.
21:01А ты, не следясь, приглашаешь домой к детям?
21:03Господин Амэр не такой.
21:04Не такой?
21:05Нинеси, бред.
21:06Ты спросила у него, как он платит за машину, работая в химфистке?
21:10Почему шофер был с пистолетом?
21:12Спросила.
21:13Он пытался спасти братьев и сестер от ростовщиков.
21:16Не бросай грязь в людей, которых не знаешь.
21:18Ты реально в это поверила?
21:19Нинеси, бред.
21:20Тебе-то что, а?
21:21Мне что отчитываться?
21:23К любимой ступай.
21:24Да реально, он...
21:25Глупая.
21:27Он не нравится мне.
21:28Я не доверяю ему.
21:29Ты не понимаешь?
21:30Ладно, хорошо.
21:42Собирайтесь, собирайтесь.
22:02Брат идет, давайте.
22:03Почему идет?
22:04В чем дело?
22:05Откуда я знаю, что отчитывается?
22:07Все идет.
22:08Откуда я знаю, что отчитывается?
22:38Добро пожаловать, брат.
22:42Что значит добро пожаловать?
22:45Я пытаюсь очистить то, что вы натворили.
22:56Не смотрите так.
22:58Принесите мне мой кофе.
23:00Сейчас, брат.
23:01Принесите мне мой кофе.
Comments