Skip to playerSkip to main content
BRITCOM I
  • 7 weeks ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00You
00:30Hello?
00:36Mum?
00:37Sunny?
00:38You've got to help me.
00:39Why?
00:40Why?
00:41What's happened?
00:42I don't know.
00:43I was in this bar and...
00:47Where are you?
00:48Sophia.
00:49I didn't do anything, okay?
00:51You've got to believe me.
01:00Call a date?
01:05Visiting my son.
01:17I'm at a police station.
01:19They just threw me in the back of a van and they're not telling me anything.
01:23Listen, Sunny, you just have to tell them the truth. Did they get you a solicitor?
01:31They're coming, Mum.
01:32They look fucking mad.
01:34Mum, I need you, please.
01:35Just tell me.
01:36Mum, please.
01:47Excuse me?
01:48Sunny Conran, what did they say?
01:53The police have made their minds up. They'll twist anything, Sunny says.
02:08I've told him to stay quiet until we get to court.
02:14Are you alright? Do you need a minute?
02:18I don't recognise him.
02:23We had a fight so I hadn't seen him in three months.
02:27Thank you very much.
02:57I wasn't sure you'd come.
03:06You've grown your hair. I didn't recognise you.
03:09For a second I was relieved. I thought this whole thing's a mistake.
03:13This is a mistake. I didn't do it.
03:16Yeah, I know. Of course you didn't.
03:23Why didn't you tell me you're in Sophia?
03:26If I'd have known, I...
03:32I just thought you were at your dad's.
03:34Oh, well, you were right about him.
03:39I just didn't bother us to come home.
03:44So you went travelling?
03:46Mum, look, those lads in the fight, I...
03:49I didn't even know them.
03:51And, and, and that Bulgarian kid there's speaking about, um, Christian Georgiev.
03:59Why were I...
04:00Um...
04:14Is, is, is, is it true...
04:18...what they're saying?
04:19Is, is this thing...
04:22Is he dead?
04:23Is he dead?
04:37Yeah.
04:38Even if anything you want, let you...
04:39Oh!
04:40Oh!
04:50Oh, baby...
04:56Oh, my baby.
05:01Shh.
05:08Conrad!
05:09I'll be back tomorrow.
05:10I'm going to get you out of here.
05:12You trust me.
05:13Whatever, Tata!
05:17I love you.
05:26I love you.
05:46Morning.
05:47Good morning.
05:49Welcome.
05:52Hello.
05:54Hi, madame.
05:55A glass of champagne.
05:56Thanks.
05:59Welcome.
06:01Good morning.
06:02Good morning.
06:03Good morning.
06:04Carla stood at the hospital.
06:06Oh, did he?
06:07Mm.
06:08The fresher the sperm, the more accurate the reading.
06:10Ah.
06:13So, did they give him something to watch?
06:16Like, get in the mood?
06:17No.
06:18Not even a magazine.
06:20Oh, my God.
06:21Yeah, it's an honour.
06:22And the toilet.
06:23Ooh.
06:27Sorry.
06:28I'm not funny.
06:31Precious fucks of our sex life.
06:33Oh, no, Bea.
06:34Oh, no.
06:35Just, like, put it in and get it over with.
06:37Oh, Bea.
06:41And when do you get the results?
06:43Next week.
06:44Okay.
06:45Hmm.
06:46Obviously, I want it to be all right, but...
06:48Yeah.
06:50If the problem's not him, then I'm just...
06:52Hey, hey.
06:54It's all right.
06:58About Sonny holding up.
07:03He's all right.
07:04Yeah.
07:05It's putting on a brave face.
07:06Hmm.
07:07It's a new jury, and it's new evidence, so...
07:12They're gonna see sense this time.
07:16I know it.
07:18I knew it.
07:19I knew it.
07:20Just like that.
07:21Uh...
07:22But...
07:26The...
07:28I don't know.
07:30...
07:32They're still dead.
07:33They're still dead.
07:34If we don't know the space, then we get to be able to finish us.
07:44Judge Shidya, Judge Shidya, please hold some behavior to the mission test.
08:02The Trove. East in the best. East in the best.
08:14We were not chanting. We were not aggressive.
08:38We did not carry weapons. We wanted to have fun.
08:42The English hooligans started it. It was Conrad who attacked us.
09:01Joe, it's me. This is an intervention on behalf of your social life.
09:04I'm picking you up in an hour. No excuses this time. Just get up.
09:08Let's go.
09:11Oh!
09:16OK.
09:18It's fine. Get over it.
09:20Right, come on.
09:23Joe.
09:24Uh-huh.
09:25Do you ever get cards when they leave? Do you know something I don't?
09:33I should pay 45.
09:35Sorry to grasp you up to shagging celebrities in first class.
09:39I wish.
09:40Everyone's chipped in. The whole staff.
09:52No.
09:53No.
09:54I'm not taking that.
09:55We knew you'd say that.
09:56Yeah, and you're gonna say it's charity and it's not.
10:01Joe, we're all here for you, alright?
10:04Hey.
10:05Hey.
10:06You can use it for flights or lawyer's fees.
10:08Or you could just pay someone to take a ton of the prison.
10:12We don't care what people say, okay?
10:14We're here for you.
10:15Whatever you need.
10:22Mr. Christ.
10:23You're so kind.
10:26I love you.
10:27OK, let's get you drunk.
10:29I'm gonna pay.
10:30Break it up.
10:31Yeah, come on.
10:32We're all gonna pay.
10:33Okay.
10:45Vodka and tonic, please.
10:47Two Chardonnays large and a red wine and coke.
11:04Classic.
11:07Calimocho, they call that in Spain.
11:09What?
11:10Jesus juice in Argentina.
11:12Well, I'd call that sacrilege.
11:15Yeah.
11:16It's from a friend.
11:17I'm sure it is.
11:23This keeps happening.
11:24What does?
11:26Men talking to you in bars?
11:28I'm not surprised.
11:29No.
11:30No, next thing you're gonna say is that you know me from somewhere.
11:33But trust me, you don't.
11:34You've just seen me on TV or on paper.
11:36Oh, shit.
11:37Are you famous now?
11:40No, I was...
11:42I was on the news and now people like you keep staring at me.
11:45Well...
11:47Well, staring makes me sound like I'm some kind of stalker.
11:49How would you describe it then?
11:53It's Friday night.
11:54You know, we're in a bar.
11:56You're a journalist, aren't you?
11:57Look, I'm not a journalist.
11:58Right?
11:59I haven't seen you on the news.
12:00I just wanted to buy you a drink.
12:01Just tap there when you're ready.
12:02Look, you missed your chance.
12:03Well, look.
12:04I had my wallet ready.
12:05And then you said red wine and coke and it threw me off my stripe.
12:06It's a cali mocho.
12:07I remember if you want to sound classy.
12:08Oh, finally.
12:09Sorry.
12:10Who was that?
12:11Oh, you know, some weirdo.
12:12Yeah, you don't look like a weirdo.
12:13No.
12:14No.
12:15No.
12:16No.
12:17No.
12:18No.
12:19No.
12:20No.
12:21No.
12:22I think he's just a journalist fishing around for another story.
12:23Oh, God, you sound paranoid.
12:24You're allowed to have some fun.
12:25You'd be a martyr.
12:26Come on.
12:27Yeah, I want a baby.
12:28Come on.
12:29Are you coming?
12:30Yeah, come on.
12:31Hey.
12:32Hey.
12:33Hey.
12:34Hey.
12:35Hey.
12:36Hey.
12:37Hey.
12:38Hey.
12:39Hey.
12:40Hey.
12:41Hey.
12:42Hey.
12:43Hey.
12:44Hey.
12:45Hey.
12:46Hey.
12:47Hey.
12:48Hey.
12:49Hey.
12:50Hey.
12:51Hey.
13:18Hey.
13:19Hey.
13:20Hey.
13:21I don't know.
13:51I don't know.
14:21He doesn't look like a killer.
14:32He's innocent.
14:34I'm not too sure.
14:36Fifteen years is a long time.
14:39It's better to be a killer than there.
14:40Yeah.
14:42Is that alive?
14:51Got it now.
14:53Shows the sheep.
14:54What's that?
15:04What's...
15:06What's...
15:10Is this you?
15:12Just stop.
15:14What was it?
15:14Joe, I work for an organization who know all about you and they know all about Sonny.
15:20As you can see, we have people in Sofia West prison and unless you do exactly what we tell you to do, then they'll kill your son.
15:27In five days' time, you fly to Istanbul.
15:32When you arrive, I'll meet you at your hotel with three kilos of heroin.
15:37You're gonna bring that back on your flight with you?
15:39That back?
15:40You're a senior member of cabin crew.
15:43It's one of your usual routes.
15:44So you won't be suspected and you won't be stopped.
15:47Now, there are options that will inevitably go through your mind.
15:54Weighs out of this.
15:56Let me just dismantle those for you.
15:59If you refuse our proposal, we'll kill your son.
16:03If you go to the police, we'll kill your son.
16:07If you talk to a lawyer, your boss, a friend, we'll kill your son.
16:13If you run away, you flee the country, you go into hiding, Joel.
16:19If you do anything other than exactly what we tell you to do, we'll kill your son.
16:30Now, do you understand what you have to do?
16:36Please get your time to get away from this, son.
16:39There are a number of ways that you can look at this, all right?
16:44This is the one that I would recommend.
16:48Right now, Sonny is on his own.
16:50Surrounded by serial killers, rapists, unholy scum.
16:56But if you do exactly what we tell you to do,
16:59then Sonny will be protected.
17:00Don't.
17:11Dom.
17:11John.
17:12It's three in the morning.
17:13Dom, listen.
17:14I'm sorry, there's someone.
17:16Keep it down.
17:18Melanie's sleeping.
17:18Can you just stay on the line, though?
17:20Are you okay?
17:22You don't have to hang up.
17:23You don't have to say anything.
17:24Just please, just stay with me.
17:26Joe.
17:26Joe.
17:29Joe, are you still there?
17:30What's going on, Jo?
17:35Just stay there.
17:39Look, I don't get this. Are you okay?
17:44Jo? Um...
17:49Yeah, I couldn't sleep, and, um, I just thought I heard a noise,
17:53but it's... I don't think it's anything.
17:57Look, we said we wouldn't do this.
18:01It's not fair on anyone.
18:07What are you talking about?
18:09Um, Mum, I've got one minute left. I've got to go.
18:13One minute? Well, what is she doing?
18:16There's a queue.
18:17There's always a queue. Listen, I'm coming to visit.
18:19Today?
18:20Yes. I just want to make sure you're being careful.
18:22Mum, I've got...
18:23Stop talking, Sonny, and listen to me.
18:26You don't trust anyone in there, okay?
18:29Stay close to the guards, and if anyone attacks you,
18:31you need to scream.
18:32You scream your lungs out, and I love you.
18:36I love you, Sonny.
18:37Mum, I can't.
18:38Yeah, I know.
18:39Of course you can't say it back.
18:41No, wait.
18:42Okay, but I'm coming now, Sonny, and you just need to remember
18:44everything that I've said, and I'm gonna see...
18:45Come on.
18:47Oh!
19:12What happened?
19:14If somebody attacks you, just disagree, act crazily, then think you're a psycho.
19:28I want to say I'm sorry. I haven't said I'm sorry for leaving and for going to live with Dad.
19:33Oh, no.
19:34No, no, no, no, that was my fault.
19:36Right, I...
19:37I did know he was back, and I didn't want him in your life, but I should not have lied to you.
19:41Yeah, well, I get what you did.
19:42Don't even care that I'm in here.
19:43I should have tried harder. I should have persuaded you not to leave.
19:57Oh, no.
19:58Fucking nightmare.
19:59Probably ready to give up on me.
20:00Oh, come on.
20:01You know that's not true.
20:03I promise, okay?
20:04It'll be different once I'm out of here.
20:07I promise.
20:08Yes.
20:09Yes, and Riley says that we should have an appeal hearing in four months.
20:13Four months.
20:14Four months.
20:20I'm sorry. I'm sorry. I'm trying to be positive. It's...
20:40Yeah, go on. No, just help me.
20:46You should have to get me out of here.
20:48Okay, please.
20:52You'll have to get me out of here.
20:56Seven hundred.
20:57Seven hundred.
20:59Eight hundred.
21:00That's fine.
21:01Look, the prosecution witnesses are definitely lying. They say one thing to the police but then here they say another thing in the court. The differences are really small but even so.
21:20Even so, have you ever thought of law school?
21:24You'd be a star.
21:27We should swap jobs.
21:29Three flights, five-star hotel sounds good to me.
21:32But I wouldn't have patience with all those assholes in first class that poison their food.
21:50Sully's been threatened.
22:02He told me that Sophia runs on bribes.
22:08Can you get him moved?
22:10Another wing in prison.
22:14And it needs to be done by tomorrow.
22:16The day after at the very latest.
22:20You want me to bribe the governor?
22:28If the prosecution finds out, it won't look good.
22:30I know.
22:32I know.
22:37But you can speak to the right people, yeah?
22:45I can try.
23:00And it's 5,000 pounds.
23:01Is that going to be enough?
23:05Double it.
23:07Then we have a chance.
23:08You can't do it.
23:08I don't know.
23:38I don't know.
24:08I don't know.
24:38You see, I already had an appointment, so it would have looked strange if I'd cancelled.
24:42And you went to visit Sonny?
24:45Yeah, because you didn't say that I couldn't.
24:50How is he?
24:51It's all right.
24:54A few bumps and bruises.
24:58The people I work for will stop at nothing.
25:05The people I work for will stop at nothing.
25:19You need to prepare yourself.
25:20All right?
25:21This isn't gonna go away.
25:26Tell me what I need to do.
25:33Now you strike with your whole body.
25:43Yeah?
25:44Not just your hand.
25:45Not just your arm.
25:46Right?
25:47You put your whole body into the strike.
25:48Right?
25:49And you twist.
25:50Got it?
25:51All right.
25:52Fair up.
25:53Yeah?
25:54If you can run.
25:55Legit.
25:56Yeah?
25:57Yeah?
25:58Yeah?
25:59Yeah.
26:00Yeah?
26:01Yeah?
26:02Yeah?
26:03Cool.
26:04PHONE RINGS
26:16Three months of silence.
26:19And then you're cool in the middle of the night.
26:22Yeah, I know. I'm sorry.
26:26I'll get hit if you're pissed off.
26:30It's OK. I'm not.
26:34I called you for after the verdict.
26:37I left messages.
26:39Why didn't you reply?
26:42Uh...
26:44It's just because we agreed.
26:49What's changed?
26:52He's in trouble.
26:54And some inmates...
26:56They've beaten him up.
26:59Is he OK?
27:00Well, he's putting on a brave face, but no, he's terrified.
27:03I'm terrified.
27:04Yeah.
27:08And I am too.
27:13So I need some money to get him moved, right?
27:18Well, you got the cheque from the staff.
27:21Yeah.
27:22Yeah, but I need more than that.
27:25I need five grand more.
27:29For what?
27:30A bribe.
27:32I know this is a lot to ask of you.
27:41Is that what you're doing?
27:42Asking me?
27:44I've got no one else.
28:01Me and Mel, what'd you just...
28:06Hasn't been easy since I went back.
28:08If she found out, that was even...
28:14Yeah.
28:15Do I get it?
28:17I do.
28:27Hey.
28:28Hey.
28:58Hey.
29:12Hey, hey, hey, hey.
29:16Hey.
29:18Hey.
29:18Hey, hey.
29:24Hey, hey, hey.
29:26I'm sorry. I've got to go back to sleep.
29:38Hey. Hey.
29:42It's okay.
29:45It's just a bad dream.
29:47Shh.
29:56It's just a bad dream.
30:26It's just a bad dream.
30:56It's just a bad dream.
31:14Hi, Riley.
31:15Hi. I've arranged a meeting with the prison governor.
31:17He's corrupt, so I'm hopeful.
31:20Check your messages when you land.
31:21You have one new message
31:31Joe, it's Raleigh
31:32I've talked to the governor
31:33He's going to confirm with me tonight
31:35I'll call you as soon as I know
31:51The fucking little zoomers
32:03Don't think we can last the pace
32:04Are you bailing?
32:09I am
32:09I've got to call Sonny
32:11If you can forget about Sonny for one night
32:13I won't mention sperm count, IVF
32:15Or block fallopian tubes
32:17Please, please Joe, please
32:20Come on a night, I'll do us good
32:22Even if it is just next door, please
32:23I'm going to see you there later
32:25All right
32:27You'll be playing catch up
32:29Sure
32:30All right, don't be long
32:31Sure
32:32And don't be boring
32:50Is anyone sitting here?
33:09You need a drink
33:23Settle your nerves
33:24Can I not show?
33:29A vodka straight
33:30The two vodkas in the rocks, please?
33:35What's the story, then, if someone's watching?
33:38Story
33:38I'm a stranger
33:40Offer to buy you a drink
33:42You're attracted to me, obviously
33:45I'm bored, you're lonely
33:47I take pity on you
33:49And then I win you over
33:50I'll leave after one drink
33:51All right, so long as we're on the same page
33:53Thank you
33:54Cheers
33:55Look, you're terrified
34:02I understand that
34:03Do you know what happens to me if I get caught?
34:08It's a Turkish police sketchy
34:10You'll get 20 years in a medieval prison
34:12Maybe more
34:13But I work for some fucking scary people, Joe
34:17And they don't deal in maybes
34:19All right
34:20You think that you're gonna get out of this, don't you?
34:25My bosses are ruthless people
34:28They don't like being messed around
34:30I've done everything you asked
34:32You gave 10 grand to your lawyer to ride the governor?
34:38Mm-hmm
34:39Well, we gave her 15 to drop Sonny's case
34:42She wouldn't do that
34:44No, we didn't give her a choice, Joe
34:46And my bosses have given instructions
34:52To kill your boy, Sonny
34:54I told them that you were scared
34:58That you deserve one last chance
35:02I need you to understand, all right?
35:07You're expendable
35:09Sonny is expendable
35:11I'm fucking expendable
35:12So no more mistakes
35:13All right, we have to get this right
35:15All right
35:16Now, do you remember when I told you
35:21You pack the bags
35:22Tight?
35:23Um
35:24Yes, so they don't show up on the x-ray
35:28Yeah
35:28And what about the sniffer dogs?
35:31Um
35:32I'm gonna cover the bags with hair conditioner
35:35So that it disguises the scent
35:37Mm-hmm
35:37Good
35:38Dominic Delaney
35:42Yeah, he's a customs officer
35:45And you've been meeting up with him
35:47Yeah, because he's a friend
35:49Well, no, he's a fucking risk
35:50All that I told him was that Sonny was being threatened
35:53And that's why he gave me that money to ride the governor
35:56Oh, that is some friend, isn't it?
36:01He's more than that, Joel
36:02No, he was
36:03He's married, isn't he?
36:06He was separated when we were together
36:07She cheated on him
36:08And now?
36:10Well, he went back to, uh, they've got kids
36:12Right, he left you
36:14He's a really, really good person
36:18He did the right thing
36:19You don't need to worry about him
36:21Look, people look at you
36:25And they don't see a drug smule
36:27They see someone just doing their job
36:29Drug mules, they look
36:31They look desperate
36:32And they look guilty
36:33They travel too often
36:34And they travel too late
36:35That's why they get caught
36:36But you've just got to pretend
36:38That this is another day
36:39It's just another job
36:40You're the last person
36:42That anyone is going to suspect
36:43That's why you're not going to get caught
37:13in the moment
37:15I love you
37:19Fast forward morning classes, please
37:20Old morning classes, please
37:22Oops
37:24Good work, buddy
37:24Good work, buddy
37:25Thank you
37:26Good work, buddy
37:27Thank you
37:28Goodwill, man
37:28Thank you
37:30Oh, I kinda think
37:31Good univers Destroyers
37:31Good stuff
37:31Good stuff
37:34Alex dumping
37:36Oh, I had a good job
37:37Just yet
37:38Cost are
37:39Just gently
37:40ender
37:41Oh, I had a bad job
37:42Joe?
37:46Joe?
37:50Joe?
37:54First class would be appalled.
37:58You'll be to might be to coach.
38:00Joe?
38:06Joe?
38:08Joe?
38:10First class would be appalled.
38:12You'll be to might be to coach, Roach.
38:14Just tuck that in.
38:16She dressed in the dark.
38:18Come here.
38:22Lovely.
38:24Got your back.
38:28Excuse me.
38:40Get here, get away, get away.
38:42Let's go.
39:12Let's go.
39:42Don, we've got a tip-off.
39:52Someone in cabin crew.
39:53You're in which flight?
39:54Istanbul.
39:55Get in at six.
39:56Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
40:02We will shortly be starting our descent to London.
40:05Thank you for choosing to fly with us and have a safe interest.
40:08Password, please.
40:19Next, please.
40:20Fucking hang in.
40:27I'm requesting Utah for my next flight.
40:30Dry state, mountain air.
40:32Fuck all to do.
40:33You know I was drinking sophisticated cocktails as well.
40:36If you've nicked any miniatures, then ditch them.
40:38Customs doing random spot checks.
40:41Just go through there.
40:42Put your bag to the table.
40:45I've got too many fags, won't they?
40:46Just watch my bag.
40:55I'm going to stash you in there talking now.
40:57I'm going to stash you in there.
41:27Go this way, please.
41:28Go this way, please.
41:324-5-7-5.
41:34We're in the petty.
41:35It's all right.
41:36I've got this one.
41:37John.
41:39Can you step this way, please?
41:40Go this way, please.
41:43Go check your bags.
41:45Step through this way.
41:46Step through this way.
41:49I'll see you later.
42:04Oh, so simple.
42:13MUSIC CONTINUES
42:43Zara?
42:54Just wait.
42:55Hey.
42:56That's my bag.
42:57We took each other's bags.
42:59What?
43:00Yeah, the sunnies are in the front, look.
43:02Oh, fuck.
43:03What a bloody lie.
43:04I know.
43:05Hello.
43:06So, about last night, what you saw?
43:22Me and Rajiv.
43:25Oh.
43:26They?
43:27Yeah.
43:28Goes on tour.
43:29Huh.
43:30Sally.
43:31My only one.
43:33Sorry.
43:34I know.
43:35I'm a terrible person.
43:36Oh.
43:37Don't call me.
43:38I'm going to sleep for days.
43:39Love you.
43:40I need one of those, will you?
43:41Yeah.
43:42I'm sorry.
43:43I know.
43:44I'm a terrible person.
43:45Oh.
43:46Don't call me.
43:47I'm going to sleep for days.
43:49Love you.
43:51Pull me one nose, would ya?
44:12I need to get that.
44:21They check cabin crew. They never check cabin crew.
44:27Do you think someone knew?
44:30Dominic, maybe?
44:32No. Let me through.
44:35You haven't told anyone, have you, Jo?
44:38No.
44:39Have you, Jo?
44:40No.
44:43Well, you didn't let it faze you.
44:46You've got guts.
44:51You fly to Bangkok next week.
44:54Same deal.
45:00Yeah, no, I can't, I can't explain it.
45:02Just this past week or so, things really haven't been as bad.
45:05I've been, um, been playing cards with a few inmates
45:08that want to practise their English, so...
45:10Oh, good. That's great, darling.
45:12Yeah.
45:13They, um, they've been looking out for me, so...
45:21I'm so pleased.
45:26Um, listen, has, uh, has Riley been in touch with you?
45:29No, they, uh, they got my new lawyer.
45:32I guess they must have their reasons.
45:34Yeah.
45:35Yeah, it's a shame.
45:36Harriet's quite like her.
45:37Yeah, me too.
45:38Oh, fuck...
45:41Oh, fuck!
45:42What's up?
46:12Sunny, okay?
46:16I am.
46:21Whatever it is, you can talk to me.
46:31I need your help.
Be the first to comment
Add your comment