Skip to playerSkip to main content
  • 4 months ago
Transcript
00:00Chiếc tàm ma tìm thấy tại Thái Bình Dương vào năm 1873
00:05Marie Celeste
00:08Có chuyện gì xảy ra vậy?
00:15Không có ai ở đây hết
00:16Bí ẩn vẫn còn tồn tại
00:19Và chưa cứ lời giải đến từng bây giờ
00:30Con tàu ma, phần 2
00:49Sương mù đưa đến cho mình một cảm giác
01:00Vì con tàu ma, Marie Celeste sắp sự xuất hiện
01:02Hà Jime
01:04Cậu có nghĩ là chúng ta mất tích từng người, từng người một không?
01:09Bởi thuyền trưởng hát ám
01:15Cuộc hành trình tới cái chết đã được bắt đầu
01:17Sẽ mãi mãi không cần lối thoát về lại bên cạnh
01:21Từng người, từng người một rồi sẽ biến mất một cách âm thầm
01:24Không thể nào, thật là vô lý
01:26Miyuki, Miyuki
01:29Cậu ở đâu?
01:38Miyuki
01:39Chú ơi, chú Kemochi
01:41Miyuki
01:45Cả chú cũng mất tích rồi sao?
01:47Hai người đang ở đâu?
01:57Miyuki
01:57Chú ơi
01:58Mọi người đâu cả rồi
01:59Thiền trưởng Takamori
02:16Bởi vì anh ta mà tôi mới bị nghỉ hưu
02:19Điều mà tôi không thể chấp nhận được
02:23Là chuyến hành trình cuối cùng của mình lại trên con tàu đổ nát này
02:27Hàjime
02:32Hàjime
02:35Hàjime
02:35Có chuyện gì vậy Hàjime
02:36Gindaichi, có chuyện gì vậy?
02:38Cậu có làm sao không Hàjime?
02:40Tớ ổn, tớ ra đây
02:41Tại sao cháu lại hét lên thế?
02:43Có chuyện gì không ổn với cậu sao?
02:44Không có gì
02:45Mình chỉ gặp ác mộng thôi
02:46Cháu đầm mơ à
02:47May thật chỉ là giấc mơ
02:49Chất tiệt thật
02:50Nếu không kể đến đó là giấc mơ
02:52Thì mình cũng không hiểu lắm
02:53Làm sao một người có thể biến mất một cách đột ngột như vậy
02:56Giống như chú nghĩ vậy
02:57Làm sao một thứ như thuyền trưởng hát ám lại có thể tồn tại được
03:00Để cháu kiểm tra lại căn phòng trước khi ông ấy mất tích xem sao
03:03Đâu đó trong căn phòng chắc chắn nắm giữ sự thật của việc này
03:09Công tắt đèn ở đâu thế?
03:14Đáng sợ quá
03:15Nó ở đây nè
03:23Đây là...
03:27Chuyện gì thế Hàjime?
03:30Máu...
03:30Máu sao?
03:31Máu còn dính lại trên công tắt này
03:34Khi điều tra sáng nay
03:36Chúng ta đã quên kiểm tra nó
03:37Một cuộc sôi sát đã diễn ra tại đây
03:41Thiền trưởng không hề mất tích
03:43Có lẽ Hùng Thủ muốn lau dọn sạch vết máu sau cuộc sôi sát
03:47Nhưng hắn lại quên chỗ này
03:49Còn chúng ta đã không nhận ra
03:51Vì sáng nay công tắt đã mập xuống
03:53Điều đó có nghĩa là trong cuộc sôi sát ấy
03:58Đèn nhấn mở
03:59Hay nói cách khác
04:00Đó là vào bàn đêm
04:01Vậy còn đứa xì gà để lại trên bóng tàu hồi sáng?
04:06Hùng Thủ đã làm thế để lừa chúng ta
04:08Hắn muốn ta nghĩ rằng
04:09Thuyền trưởng vẫn còn sống bữa sáng nay
04:11Hắn còn chuẩn bị cho buổi sáng nữa
04:13Hùng Thủ đã liễn vào công vòng này
04:16Và chuẩn bị buổi sáng
04:16Hắn muốn ta nghĩ rằng
04:18Thuyền trưởng đột ngột mất tích
04:19Khi ông ấy đang dùng buổi sáng
04:21Chú à
04:23Chú còn nhớ
04:23Khi chúng ta vào đây
04:25Buổi sáng là khoảng 7h30 sáng không?
04:27Chắc chắn rồi
04:28Lúc đó đồng hồ của thuyền trưởng đã rêu lên
04:30Thuyền trưởng vẫn thương các đồng hồ vào khoảng 7h30 sáng
04:34Khi chúng ta tới nơi
04:37Bánh mì trong loài nướng đột nhiên bật lên
04:39Nấu lò chỉ cần 2-3 phút
04:42Thì thời gian Hùng Thủ bấm hẹn giờ trên loài nướng
04:45Không phải rồi
04:47Là 5 phút mới đúng
04:49Cái đó còn thùy thuộc vào mùi trên bánh mì nướng nữa
04:51Chú rất chắc chắn vì điều này
04:53Vì sáng nào chú cũng làm bánh mì nướng cho bà vợ lười biến ở nhà mà
04:56Chú thật là một người chồng đảm đang đấy
04:58Vậy thì 5 phút trước
05:00Vào khoảng 7h25
05:02Tên Hùng Thủ hắn ta đã rời khỏi phòng
05:04Sau khi cài đặt xong thời gian trên loài nướng
05:06Chính xác
05:06Tốt
05:08Vậy thì chú sẽ hỏi mọi người bọn họ vào sáng mai
05:11Để xem họ có chứng cứ vắng mặt cho lúc 7h25 không
05:13Cảm ơn chú
05:16Liệu thiền trưởng có bị giết chết không?
05:23Chắc chắn luôn
05:24Không thể nào có chuyện biến mất bất ngờ vô lý như vậy được
05:27Vậy cô có thể nói cho tôi biết
05:31Cô đang làm gì giờ khoảng 7h25 sáng qua không?
05:35Ai dân
05:36Tôi đang ở phòng phát thanh
05:38Sao cô trả lời nhanh thế?
05:42Bởi vì tôi đang làm việc
05:43Một buổi sáng như lúc 7h25
05:45Tôi đều thông báo cho mọi người về bữa ăn sáng
05:47Trên tầng đầu tiên của tầng hầm
05:48Đây là phòng phát thanh
05:50Tầng hầm ư?
05:51Tôi cũng đang ở đó
05:57Sáng ngày hôm qua
05:58Tôi báo tới mọi hành khắc
06:00Bữa sáng sẵn sàng tại nhà ăn
06:02Sau khi thông báo xong
06:05Tôi ở với anh Mizutaki
06:06Và ông Kanoru
06:07Người cùng đi tìm thiền trưởng
06:09Dân, Yoko nói đúng đấy
06:11Thật sao?
06:14Dân, chúng ta tìm thiền trưởng cùng nhau
06:16Ngoài ra còn có anh Matei Kanoru nữa
06:19Ông có thể hỏi anh Kanoru về chuyện này
06:22Bài chứng cức ngoại phạm xác định của một thời gian
06:25Mizutaki nói như thế à?
06:31Vậy thì có lẽ nào
06:33Dù sao thì cậu ta là thủy thủ đoàn xuất sắc mà
06:35Này, cậu đừng tỏ ra cái thái độ như thế
06:37Đục ảy tôi đang ngủ
06:39Nên không nhớ gì hết
06:40Ngủ quá
06:40Tôi bị mắc hội chứng Nacolepsi mà
06:43Cái gì?
06:45Nacolepsi
06:47Nó là một triệu chứng rối làng giấc ngủ
06:51Tôi luôn cảm thấy buồn ngủ bất kể là ngày hay đêm
06:53Tôi có thể ngủ ngay lập tức bất kể mọi tình huống
06:56Ngay cả tiếng chuông đồng hồ báo thức còn không thể gọi tôi dạy mà
06:59Vì nó mà ngày trước tôi đã từng trải lịch trực của mình
07:02Nhưng mà không còn ai trên tàu này dám phàn nàn về công việc của tôi cả
07:05Bởi vì thiền trưởng và ông Wakaoji luôn tin tưởng cho khả năng của tôi
07:09Tất cả chỉ có thế
07:11Tôi phải làm việc của mình đây
07:16Sao mình không thấy chút tài năng nào của cậu ta thế nhỉ?
07:22Ý ông là do lúc thông báo về bữa ăn sáng ngày hôm qua sao?
07:25Tôi chỉ muốn nghe ý kiến của cô thôi
07:27Lên cô hãy hợp tác
07:29Dân
07:30Hôm qua kể từ lúc 7 giờ sáng
07:32Tôi đều đang ở trong phòng sinh hoạt chung
07:34Nếu cô ở một mình
07:36Vậy thì lúc ấy không có nhân chứng ở đó sao?
07:38Không có
07:38Sau khoảng 10 phút khi tôi ở đấy
07:40Họ xuất hiện
07:41Chào em, hôm nay thế nào?
07:44Hay là em đi chơi với bọn anh nhé
07:46Làm ơn đi chỗ khác đi
07:47Ôi trời, sợ quá đi
07:49Họ có làm phiền tôi mãi
07:51Nhưng cũng may là nhờ vào thông báo bữa ăn sáng mà tôi đã thoát được
07:53Quên chuyện chia tay ấy đi
07:55Hẹn họ với bọn anh nè
07:56Thông báo tới toàn bộ hành cách
07:58Bữa ăn sáng đã sẵn sàng tại nhà ăn
07:59Tạo đó rồi, mình đi ăn thôi
08:01Trời ạ, không biết hắn đang nghĩ cái gì nữa
08:03Tôi chắc chắn rằng
08:04Đó có thể là anh Usawa
08:05Tôi thừa chận là mình có phòng sinh hoạt chung lúc đó
08:087 giờ 10 đến 7 giờ 25 sáng
08:11Bọn Yukon đang ở trong phòng sinh hoạt chung
08:13Yukon là sao chứ?
08:14Ông sẽ làm bọn tôi xấu hổ nếu mọi người biết đấy
08:16Tên anh Yoshida
08:17Ông là cớm à?
08:20Người nghe cách nói chuyện với vợ ấy lại
08:21Chỉ cần trả lời câu hỏi của Tum cách ngoan ngoãn là được
08:24Dân
08:25Tôi đã cùng Usawa
08:28Thật là đáng sợ
08:29Được rồi, ông cứ hỏi cái gì mình muốn
08:38Bởi vì cảnh sát điều tra luôn là một chủ đề hot mà
08:41Tôi muốn biết ông ở đâu lúc 7 giờ 30 sáng hôm qua
08:46Tôi đang chụp ảnh vào khoảng 6 giờ đến 7 giờ 30
08:51Nếu không tin tôi
08:53Ông có thể đi hỏi đầu bé bé
08:55Chụp ảnh bình minh trên biển trên bòn tàu
09:00Này, còn thỏa thuận của chúng ta thì sao?
09:05Thỏa thuận nào chứ?
09:05Nếu ông nói cho tôi nghe về quá trình điều tra vụ án
09:09Và thuyền trưởng hát ám
09:10Tôi không đồng ý
09:11Thuyền trưởng hát ám không hề tồn tại
09:13Nói cho tôi biết tại sao tôi phải trả lời câu hỏi của ông
09:18Tôi không tài nào hiểu được
09:22Ông có quyền gì trên tàu này chứ?
09:25Ông đang cản trở công việc của tôi đấy
09:27Xin hãy rời khỏi phòng điều khiển
09:28Chết tiệt thật
09:32Đó là lý do tại sao mà tôi nói Wakaoji là kẻ giết người
09:38Cái gì?
09:40Ông có chứng cứ không?
09:41Chỉ là quan điểm cá nhân thôi
09:43Còn quái vật ấy chỉ muốn thoát khỏi người nào mà giỏi hơn anh ta trên thế giới này mà thôi
09:47Ai mà biết được anh chàng Mizusaki thông minh kia
09:52Có bị ông ta giết không cơ chứ?
09:55Wakaoji có kế hoạch lấy mạng Mizusaki à?
09:57Ông ta nghĩ rằng Mizusaki giỏi hơn ông ấy
09:59Hơn thế nữa
10:01Anh ta cũng ghét ông ấy lắm
10:02Sự tù hẳn của họ bắt đầu từ chuyến hải trình Oriental
10:05Ông nói sao?
10:08Chuyến hải trình Oriental
10:09Đó là con thạch sa sỉ
10:11Bị chìm sau khi bị gia chạm với tàu chỗ dầu 3 năm trước
10:14Thì trình Takamori và Wakaoji cũng có liên quan tới con tàu ấy
10:19Có liên quan tới tàu Oriental sao?
10:30Thì trình Takamori và Wakaoji cũng có liên quan tới con tàu ấy
10:34Cháu không muốn nghe lại cái tên ấy nữa đâu
10:42Chỉ có anh Tô-no-e-ji chết rất thê thảm trong tàu nàng ấy
10:47Sau đó, anh ấy lệ phạm tổ giết người liên quan để trả thù
10:54Dù án mạng tại hồ Hyren
10:56Cái tên Wakaoji thông minh ấy
10:59Lúc đầu được đề nghị làm thuyền trưởng của tàu Oriental
11:01Nhưng lúc sau lại rơi vào tay của thuyền trưởng Takamori
11:04Nên ông ta ghét ông ấy à
11:06Cuối cùng vì tai nạn đó
11:08Cả hai người đều mất tiền đồ tương lai của mình
11:11Thay vào đó, họ bị dán chết xuống làm việc tại con tàu cụ nát này
11:15Dù sao đi nữa
11:18Bây giờ chúng ta cũng tìm ra động cơ của ông Wakaoji
11:20Chỉ còn mỗi ông ta lại chưa xác định được chứng cứ ngoại phạm của mình
11:24Hy vọng là chúng ta sẽ sống phá được án
11:26Mừng thật
11:27Còn sao tới Hajime
11:30Nếu nguồn gốc của dụ án kỳ này
11:32Bắt đầu từ con tàu Oriental
11:34Thì tớ nghĩ sau lưng nó
11:36Còn có nhiều mô đồ kinh hoàng hơn chúng ta tưởng
11:38Cả phương tiện và các chức năng của nó đều là kỹ thuật công nghệ cao
11:56Đúng là một con tàu ấn tượng
11:57Thật là sang trọng
11:59Nhưng khách sạn 5 sao vậy
12:00Thiền trưởng kia
12:03Đó là thiền trưởng Takamori
12:05Ông ấy đẹp trai thật
12:06Xin gửi lời chào tới toàn bộ hành khách
12:09Tôi là thiền trưởng của tàu Oriental Takamori Koso
12:12Hãy cùng nâng cấp chúc mừng con tàu miền Đông duy nhất
12:18À không
12:20Con tàu sân trọng nhất trên thế giới
12:22Con tàu Oriental
12:24Cạn ly
12:25Con tàu này lấy công ty ra mà đánh cực
12:32Trong khi ông ta lại được lên làm thiền trưởng đầu tiên
12:35Tôi chắc là ông ta sẽ thành công
12:36Chết tiện thật
12:40Bữa tiệc đã bắt đầu
12:41Tại sao chúng ta còn ở đây làm việc chứ
12:43Cậu không biết sao qua cao gì
12:45Tất cả mọi người làm việc trên tàu này
12:49Để ủng hộ cậu làm thiền trưởng
12:51Thiền trưởng Takamori đã được sắp xếp qua chủ tâm thôi
12:54Tôi biết
12:55Hắn ta muốn dẫm lên tôi mãi mãi
12:58Xin hãy thoải mái tận hưởng
13:00Cảm ơn mọi người đã có mặt trong hôm nay
13:02Tình Takamori khốn kiếp
13:04Được rồi
13:05Chỉnh sang chế độ tự lái nào
13:06Chế độ tự lái ư
13:08Hiểu rồi
13:09Chỉnh sang chế độ tự lái nào
13:10Chúng ta cũng phải được tham gia bữa tiệc chứ
13:13Đây là cơ hội để giới thiệu chúng ta với những đại gia của công nghiệp đóng tàu
13:17Tất cả mọi người đi nào
13:18Chế độ tự lái quang tức
13:20Chờ đã
13:21Ông qua cao gì
13:22Du lịch trên tàu thật là vui
13:37Lần tới tôi dẫn cô thăm quan phòng điều khiển nhé
13:39Thiền trưởng nó già lắm rồi
13:41Qua cao gì
13:44Hãy lái sang bên phải
13:46Đây là tàu chở vào
13:47Tôi là Riomaru
13:48Có chuyện gì thế
13:49Hãy lái tàu sang bên phải
13:51Tình khốn kiếp này
13:57Trách nhiệm của cậu đâu rồi
13:58Qua cao gì
13:59Đang giá chạm
14:00Đang giá chạm
14:01Có chuyện gì thế
14:02Trở về phòng điều khiển màu thằng khốn này
14:05Đừng có nhìn lớn chứ
14:16Đi ra chỗ khác
14:16Cứu tư giới
14:17Mạnh mẽ lên nào
14:19Chính xác là 3 năm sau cậu ác mộng kinh hoàng đó
14:28Nếu tai nạn đó không bao giờ xảy ra
14:45Mình đã không kết thúc với con tàu cổ nát này
14:48Nếu sự thật bị bại lộ
14:50Coi như ông tiêu đời
14:52Tôi đoán là không có mình tôi đâu
14:54Cái gì
14:57Đêm hôm ấy
14:58Dường như ông là người đã nói với anh ta
15:00Rời khỏi vị trí quan sát canh gác của mình
15:02Và đi đến bữa tiệc
15:02Nếu anh ta rời khỏi vị trí quan sát của mình
15:07Chúng ta có thể tránh được sự giá chạm với tàu chở dầu
15:10Bởi vì lỗi lầm nghiêm trọng của ông
15:12Ông
15:13Chừng nào chúng ta còn giữ im lặng
15:17Sự thật sẽ mãi nằm yên trong bóng tối
15:23Đúng với khoảng thời gian dài để bình tĩnh
15:31Nhưng mình sẽ không bao giờ từ bỏ hy vọng trở về trụ sở chính
15:36Có chuyện gì vậy?
15:40Lại là cậu à?
15:46Cậu cũng thông minh đấy
15:47Cậu bỏ thức lắm
15:54Cậu cứu
15:55Có chuyện gì thế?
16:19Chuyện gì đã xảy ra?
16:20Kinh khủng quá, Hajime
16:21Ông Wakanoshi đã...
16:24Đây là...
16:26Ông ấy bị trúng đọc
16:27Quy trường này thuộc về phó tiên trưởng
16:28Tôi chắc chắn rằng đây là áo gom Wakanoshi
16:31Đừng chụp nữa
16:33Liệu đây có phải là tội tử hay không?
16:35Xin đừng quyết định sau cuộc điều tra
16:36Chú ơi, cái này là gì thế?
16:38Cái gì?
16:39Cái gì thế?
16:41Tình nhắn bằng mã Moses à?
16:44Tôi có thể đọc nó
16:45Cậu có thể sao?
16:48Bởi vì tôi là hướng đạo sinh khi còn bé mà
16:49Vậy sao? Thật không thể tin được
16:52Tôi, Wakaoji Mikihito
16:58Đang bị ủng thư giai đoạn cuối
16:59Trước khi chết vì căn bệnh này
17:04Tôi muốn kết liễu đời mình
17:06Nhưng trước hết
17:08Tôi muốn tự dạy trần mình
17:11Tôi đã giết người hãm hại tôi
17:13Thuyền trưởng Takamori
17:14Và...
17:15Chị có sao không? Chị Tokihara
17:18Xin lỗi
17:19Chị hơi chóng mặt thôi
17:20Cô hãy về phòng nghỉ ngơi đi
17:22Không, xin đừng lo lắng
17:23Cứ tiếp tục đọc đi
17:25Tôi đã giết người đã hãm hại tôi
17:28Thuyền trưởng Takamori
17:30Và anh Mizusaki
17:31Bây giờ tôi muốn tự chôn mình xuống biển
17:34Ông ta giết anh Mizusaki sao?
17:38Chết tiệt thật
17:38Kinh Đaichi
17:39Anh Mizusaki
17:42Thế nào rồi?
17:44Anh ta có trong đấy không?
17:45Anh ta bị giết ở đâu chứ?
17:47Chú à, bây giờ là mấy giờ?
17:496 giờ 50 sáng
17:50M Mizusaki
17:52Anh ấy làm gì trong phòng điều khiển từ lúc 6 giờ sáng?
18:01Anh Mizusaki
18:02Khủng kiếp thật
18:03Chúng ta tới trễ rồi
18:05Giống như những gì được viết trong lá thư của ông Wakamuji
18:10Anh Mizusaki
18:13Anh ta không phải Mizusaki
18:17Chú nói sao?
18:18Cháu tự mình mà xem
18:20Anh ấy là phó thuyền trưởng Kanoru
18:22Anh Kanoru ư?
18:25Tại sao chứ?
18:27Ông Wakamuji không thể nhìn lầm Kanoru là Mizusaki được
18:29Chuyện gì đang diễn ra thế?
18:35Chú à, cái này
18:36Chắc chắn là hung khí rồi
18:38Chắc chắn nó có chứa thuốc độc trong đấy
18:40Hung thù đã để nó dính vào
18:43Để ai chậm tay vào bánh lái
18:44Ý chảo là
18:46Kanoru là người chết quang sao?
18:48Cái này là dấu kim mà
18:52Nhưng
18:52Tại sao Kanoru lại xuất hiện trong cả trực của Mizusaki chứ?
18:57Chuyện gì đã xảy ra?
19:00Chuyện gì đang diễn ra thế này?
19:02Anh Mizusaki
19:03Nói cho tôi biết cậu đã ở đâu thế?
19:06Quay trở lại đây
19:06Tại sao con lại muốn tự tử hả?
19:09Con nghiêm túc đấy chứ
19:10Đừng làm như vậy mà
19:11Đừng lại gần đây
19:13Cảm biết kỳ lạ gì thế này
19:17Con tàu đang lạch hướng
19:19Cậu bảo sao?
19:20Lạch hướng à?
19:21Chết tiệt thật
19:22Con tàu đang đi theo hướng ngược lại
19:25Nếu chúng ta không dừng nó ngay thì sẽ
19:27Này phòng động cơ
19:29Hajime nhanh lên
19:30Chị Tokihara muốn tự tử
19:31Tại sao?
19:37Tại sao lại tự tử chứ?
19:39Dừng lại ngay
19:39Hãy gửi lời chúc mừng của tôi tới thuyền trưởng Hắc Ám
19:42Đừng mà
19:45Đừng chết
19:45Chị Tokihara
19:49Tại sao?
19:52Tại sao chị Tokihara lại?
19:54Chết thiệt
19:55Kinh Đaichi
19:58Thằng nóc này
19:59Hajime
Be the first to comment
Add your comment

Recommended