Skip to playerSkip to main content
  • 4 months ago
Transcript
00:00dumb
00:10Hida!
00:12Samurai 0-2
00:12Mishuki!
00:17Cậu ở đâu?
00:18Mishuki!
00:20Không có gì cho thấy cậu ấy đã đi qua đây
00:23Đừng nói là cậu bị lạc đường chứ
00:26Đó là...
00:28... Sun Dawn of Miyuki?
00:31You are like ...
00:33... Kim Sĩ Sandal ...
00:36... ...
00:37...
00:37...
00:38...
00:40MIYUKI!
00:42...
00:42...
00:42...
00:42...
00:43...
00:49...
00:49...
00:50...
00:50...
00:51...
00:51...
00:52...
00:53...
00:54...
00:56...
00:57...
00:57...
00:57...
00:58I have to think about it.
01:00The guy who has been wearing a dress,
01:02has been brought up to Miyuki.
01:04If they were not,
01:06they will not be able to go there.
01:08They will not be able to go there.
01:28Subscribe to your channel!
01:38TЯNG TO KÊNH!
01:44TÌNG KÊN FAI BÌGƯỢC CHÊN!
01:48TÌNG KÊNH GIẢN GIỆN.
01:52BÌGƯỢC GÌNH PHÔE DROP BẢN THÂN THÔI!
01:58Miyuki, wait, I'll be back.
02:00I'll be back.
02:09I'm a警察.
02:10I'm going to ask you,
02:12did you see two students in the middle of the class?
02:14Well,
02:16they might have been killed by a few years,
02:18but they might have been killed.
02:20I don't know.
02:22I'm going to die.
02:24I'm going to die with警察.
02:26What the hell?
02:28That's a mess.
02:30Kenmochi,
02:32you're right.
02:34You're right.
02:36I'm going to die.
02:38You're right.
02:40You're right.
02:42You're right.
02:44You're right.
02:46You're right.
02:48You're right.
02:50You're right.
02:52You're right.
02:54What's that?
02:56I understand.
02:58You're right.
03:00But the story is...
03:02Now it's not that you're going to die.
03:04Yes.
03:06Khoảng 400 năm trước đây,
03:08Trong trận Sakigahara,
03:12Một vị bại tướng trên đường tháo chạy đã dẫn theo mùi thuộc hạ của mình,
03:16trốn vào ngôi làng này.
03:18Vị tướng đó là Ngài Kameharu.
03:20Ngài Kameharu hy vọng người dân sẽ cho họ ẩn náo,
03:24nên đã cử một sứ giả vào làng.
03:26Nhưng...
03:28Tâu Đại Nhân, dân làng đã chấp nhận lời đề nghị của Ngài.
03:32Nhưng họ có một điều kiện...
03:34Điều kiện...
03:36Điều kiện gì?
03:38Nói màu.
03:40Sao ngươi lại?
03:44Thứ lỗi cho Nô Tài.
03:46Chúng Nô Tài chỉ có con đường sống này thôi.
03:48Chúng bay muốn lấy mạng của ta để đổi lấy mạng của bản thân sao?
03:52Quân phản phúc...
03:54Ta sẽ trở thành ác linh và nguyện rủ con cháu chúng bay đời đời kiếp kiếp.
04:00Khiến sĩ sang đầu...
04:02Khỉ thật tay của mình...
04:04Miyuki...
04:06Ta muốn cho các ngươi coi vài thứ...
04:08Cái gì?
04:10Xemaru...
04:12Tại sao ngươi lại giết anh ấy?
04:14Bảo thù...
04:16Ta là Kameharu...
04:18Tổ tiên của nhà Tachimi rồi lấy mạng ta.
04:20Vì thế, ta sẽ lấy mạng những kẻ liên quan đến dòng họ Tachimi.
04:24Kẻ nào cản trở ta bảo thù sẽ phải chết.
04:26Chết điên.
04:28Xemaru...
04:30Xemaru...
04:32Tại sao ngươi lại giết anh ấy?
04:34Bảo thù...
04:35Ta là Kameharu...
04:36Tổ tiên của nhà Tachimi rồi lấy mạng ta.
04:40Vì thế, ta sẽ lấy mạng những kẻ liên quan đến dòng họ Tachimi.
04:46Kẻ nào cản trở ta bảo thù sẽ phải chết.
04:52Chết điên.
04:58Kindaichi, cháu tỉnh lại rồi.
05:02Hên quá.
05:04Đây...
05:06Đây là đâu vậy?
05:07Đây là dinh thượng của nhà Tachimi.
05:09Chú Phu Yuki đã tìm thấy khi hai cháu ngứt xỉu trong hang.
05:12Miyuki, cõi sao rồi?
05:14Đừng lo, cô bé chỉ tiếp đi thôi.
05:18Tốt quá.
05:20Chuyện gì xảy ra vậy, Kindaichi?
05:23Để cứu Miyuki khỏi kiếm sỉ săn đầu,
05:26cháu đã theo hắn vào hang,
05:28sau đó bị hắn đánh cho bất tỉnh.
05:29Cái gì?
05:30Vậy là cháu đã thấy kiếm sỉ săn đầu sao?
05:32Dân, mặc dù trong hang rất tối và hắn lại mặc giáp,
05:36cháu không thể nhìn ra khổ ngược ở hắn.
05:39Nhưng chắc chắn,
05:41hung thủ không phải là Seimaru.
05:44Ý cháu là sao?
05:46Cháu đã thấy,
05:48trong bóng tối,
05:50giật được đặt kế chân của kiếm sỉ săn đầu là...
05:54Đừng nói.
05:55Dân, cho rất tiếc.
05:57Đó chính là...
05:58thủ cấp của Seimaru.
06:00Không!
06:04Shino!
06:05Để tôi dịp phu nhân về phòng.
06:09Nỗi cầm hận của dạy tướng quân bị giết bởi binh lính của mình,
06:14đã làm nên truyền thuyết kiếm sỉ săn đầu sao?
06:17Đúng vậy.
06:19Tận bây giờ mà người dân vẫn còn sợ hồn ma của ngày Kaneharu.
06:23Nhưng tại sao?
06:25Nhưng tại sao hắn lại bắt Mizuki?
06:27Cô ấy đâu dính dáng gì tới nhà ta chứ Mi?
06:30Tại sao hắn chỉ có ý muốn bắt, chứ không giết bọn cháu?
06:35Hajime!
06:37Mizuki, cậu thấy sao rồi?
06:39Chúng ta an toàn rồi hả, Hajime?
06:42Tôi xin lỗi.
06:43Nếu tôi để tâm đến cậu một chút,
06:45thì chuyện này đã không xảy ra.
06:48Đừng nghĩ vậy.
06:49Tớ luôn tin cậu sẽ đến cứu tớ mà.
06:52Bởi vì, tớ có một thám tử lường danh
06:54mang dòng máu của ông Kosuke,
06:55King Daiichi bảo vệ tớ.
06:58Miyuki!
07:02Hajime!
07:04Chờ đã, cậu đang làm trò gì vậy?
07:06Không gì cả.
07:07Tớ chỉ muốn ở gần bên cậu thêm chút nữa thôi.
07:10Xích ra!
07:15Cái dấu này...
07:18ra là vậy.
07:21Có thật là chú đã phá được vụ này rồi không?
07:25King Daiichi!
07:26Chú rất tiếc, King Daiichi.
07:28Nhưng có lẽ lần này tới được chú trổ tài rồi.
07:32Bí ẩn đã được phá giải!
07:34Kẻ sát nhân hiện đang ở đây!
07:36Vụ án đã được làm sáng tỏ.
07:41Đầu tiên là cách hung thủ thoát ra khỏi căn phòng kính.
07:47Chúng ta cũng biết,
07:48lại chỉ có một thanh sát trên khung cửa sổ là thoát rời ra được thôi.
07:51Cái gì?
07:52Sau đó, hung thủ đã dùng cái nỏ này dựt qua khe dựt đó.
07:56Cái nỏ của cha tôi?
07:58Đúng vậy.
07:59Tôi đã tìm được gió mũi tên trên thân cây đằng kia.
08:02Từ đó tôi đã bắt đầu nghi ngờ.
08:05Rồi sao nữa?
08:06Hung thủ đã lẽn vào lúc Akanuma không có trong phòng.
08:11Sau đó hắn dùng sợi nhỏ câu cá dòng qua hai thanh sát.
08:16Sau đó hắn cột vào cung tên trên chiếc nỏ
08:20và bắn nó vào cái cây đằng kia.
08:27Tiếp đó, hung thủ chạy qua bờ giật bên kia và cột xe giao đó vào thân cây.
08:33Đêm đó, hung thủ cột xe dây thường đã chuẩn bị sẵn giao đầu dây nhỏ
08:38và kéo nó dòng qua thân cây.
08:41Thế là cây cầu dây đã được tạo ra.
08:44Hiểu rồi. Thì ra hắn đã tạo nên cây cầu tạm bằng cách này.
08:48Chờ đã!
08:49Người có thể dựa qua được khí hở như thế này
08:52chỉ có thể là một người phụ nữ nhỏ bé.
08:55Đúng, người vừa nhỏ con vừa có phản ứng nhanh nhạy như vậy.
08:59Chúng ta chỉ có một.
09:01Kẻ đó thôi phát triển từ 40 năm trước.
09:06Gã kiếm sĩ sang đầu đã giết Akanuma và Seimaru.
09:10Chính là người, Senda Saruhiko.
09:14Ông Senda không có ở đây.
09:16Ngay từ đầu, ông Senda đã không có mặt rồi.
09:20Tôi nghĩ ông ta bỏ trốn rồi.
09:23Chắc hắn chưa chạy xa đâu.
09:25Phải bắt Saruhiko cho bằng đứa.
09:27Tôn lệnh.
09:29Chết rồi.
09:30Có chuyện gì ạ?
09:31Thưa phụ nhân, khẩu súng A Lan biến mất rồi.
09:35Bà nói sao?
09:37Không có dấu hiệu nào của kẻ bỏ trốn ở đây.
09:47Vẫn chưa có gì?
09:49Chú à, nghe cháu đi.
09:51Không ai biết được khi nào gãi xe la giết người.
09:53Cháu nguyện suy luận của chú.
09:56Có tiếng súng, mau lên.
09:59Đừng nói là Senhiko lại.
10:01Thành ra có một sát chết ở đây.
10:03Sao? Quá trễ rồi.
10:05Quá trễ rồi.
10:07Hắn là...
10:09Sen-da.
10:11Sen-da Saruhiko chết vì tai nạn khi nổ súng.
10:16Nổ súng?
10:18Theo như tôi đoán thì có lẽ khẩu súng đó đã bị hư.
10:22Tại sao hắn lại làm thế?
10:25Đây.
10:26Tốt hơn là cậu nên nhìn thứ này.
10:28Nó được tìm thấy trong túi của cả Sen-da.
10:31Thành kiếm này là của làng Kame.
10:34Sao ông Saruhiko lại có nó?
10:38Có thể là thế này, Fuyuki.
10:42Saruhiko là con cháu của Kameharu.
10:46Người bị tổ tiên nhà Tachimi giết.
10:49Cái gì?
10:51Saruhiko là hậu vợ của nhà Kameharu sao?
10:53Hắn đã tiếp cận nhà Tachimi để chờ cơ hội báo thù cho tổ tiên.
10:57Cuối cùng thời cơ đã đến.
11:01Đó chính là cuộc tranh giành tài sản của các thành viên nhà Tachimi.
11:05Hắn đã mượn giành kiếm sự săn đầu để giết toàn bộ nhà Tachimi.
11:10Nhưng Akanuma bỗng dưng xuất hiện.
11:13Tôi đoán Akanuma biết rằng Sen-da chính là hậu vợ của nhà Kameharu.
11:18Để sự thật không bị phơi bày, Sen-da đã giết anh ấy.
11:22Sau khi ra ngoài đi công việc với Semaru, hắn đã giết cậu ấy vào bình minh ngày thứ hai.
11:27Đó chính là thủ cấp tiếp theo của nhà Tachimi.
11:31Đối với Sen-da, mâu thuẫn gây gác của các thành viên nhà Tachimi
11:35chính là lá trắng tốt nhất.
11:37Bởi vì mọi người luôn nghĩ là động cơ của hồng thủ là quyền thừa kế tài sản.
11:41Hắn muốn bắn cốc Kindai-chi và Miyuki đã hoàn tất âm mưu của hắn.
11:45Nhưng...
11:46Vì tôi đã biết được kế hoạch ấy, nên hắn đã trốn lên núi.
11:50Có lẽ hắn dự định giết vài người nữa.
11:55Thành ra Kemuchi!
11:56Cái gì?
11:57Nguyên do cậu súng bị hư đã được làm rõ.
11:59Thật ra cậu súng đó đã bị bít chi.
12:03Bít chi?
12:05Moigi!
12:06Cậu súng đó bị dậy từ khi nào?
12:08Sau khi anh đi du học bình ảnh, ở nhà đã xảy ra một vụ trợm.
12:12Tên trợm xém nửa đã chụp được cậu súng.
12:15Cha đã làm thế để đề phòng bất trắc.
12:18Chuyện này mọi người trong nhà đều biết cả.
12:20Chỉ ông Sen-da mới vào làm nên không biết thôi.
12:26Đợi đã!
12:27Ngoại trừ Rinosuke và Saruhiko.
12:30Có phải mọi người đều biết chuyện này?
12:33Đúng vậy.
12:34Sao vậy Kindai-chi?
12:36Làm sao mà dạy hành động lúc đó?
12:39Có khi nào là...
12:43Dù sao thì vụ án này đã được phá giải.
12:46Được rồi, chúng ta đi ăn mừng nào.
12:49Ăn mừng cái gì?
12:51Dĩ nhiên là mừng vụ án đã được phá giải.
12:54Nghĩa là chúng ta có thể chọn người thích hợp nhất cho vị trí thư kế trong bữa tiệc.
12:59Nghiệp chứ?
13:02Mày là thứ nghiệp chứ?
13:04Mày giữ được với cái chết của Semaru sao?
13:06Shino...
13:07Mày quá là nghiệp chứ?
13:09Rinosuke...
13:10Tôi đoán anh không bày tiệc vì cái chết của ai đó.
13:13Mà vì anh có một mưu đồ khác.
13:15Vụ án đã kết thúc.
13:21Chúng ta sẽ lo phần còn lại.
13:23Không cần người ngoài như mày xí vào.
13:26Màu biến khỏi đây ngay sáng mai.
13:34Khốn kiếp!
13:35Thằng nhóc ấy quả là khiếm nhả?
13:37Chú không ngờ rằng Rinosuke lại được lợi nhất trong chuyện này.
13:42Vậy chúng ta phá vụ này là vì cái quái gì cơ chứ?
13:45Chưa đâu.
13:46Vụ này hoàn toàn chưa được giải quyết.
13:50Lập luận của chú, cháu đã từng nghĩ tới.
13:55Tuy là Saruhiko bị tình nghi lớn nhất.
13:58Nhưng cháu nghĩ hắn không được khả năng nghĩ ra âm mưu này.
14:02Ý cháu là sao?
14:04Kindai chi?
14:06Cháu phải trở lại làng và tìm cho ra sự thật.
14:11Nhưng dành ông nội, cháu thầy sẽ tìm ra bằng được kẻ đứng đằng sau tất cả chuyện này.
14:18Cuối cùng cũng tới nơi.
14:20Tối nay chúng ta nghỉ chân ở khách sạn này nhé.
14:22Cháu tán thành.
14:26Xin chào.
14:32Mèo đen.
14:39Sao cậu đột nhiên dừng lại dậy Hajime?
14:41Tớ hiểu rồi.
14:43Cái gì?
14:45Bí ẩn đã được phá giải.
14:47Cháu đang nói gì vậy?
14:49Hôm nay lễ tới kiếm sĩ sẽ bế mặt.
15:00Vì người thư kế tiếp theo, cậu chủ Shimaru đã chết.
15:03Nên người con trai trưởng của nhà Tajimi, cậu Rinosuke sẽ là người ở vị trí tiếp theo.
15:10Tôi hy vọng phu nhân Shino sẽ không phản đối.
15:13Dân.
15:15Theo như thông lệ của nhà Tajimi, người chủ mới phải lăng tay bằng máu dưới tên của mình.
15:25Đợi đã.
15:26Sao vậy?
15:27Uống mừng trước khi anh lăng tay nào.
15:30Mừng người chủ mới của nhà Tajimi.
15:33Được thôi.
15:35Theo tôi nhớ thì hình như vì Shino không uống rượu được.
15:47Uống mừng vì tương lai sáng lạng của nhà Tajimi.
15:57Đợi đã.
15:58Kemochi, lại là các người.
16:01Không phải là ba người đã đi rồi sao?
16:03Đúng ra là đi rồi.
16:04Nhưng chúng tôi đã quay trở lại.
16:06Vì mục đích giật trần sự thật cho mọi người thấy.
16:09Quang đường.
16:10Không phải cả thanh trai này đã phá dù đó rồi sao?
16:15Lập luận đó là cái bẫy được khung thủ sắp đặt.
16:18Câu trả lời thật sự nằm ở nơi khác.
16:20Đừng có nói những chuyện vô tưởng.
16:22Không hề.
16:23Thật ra giả thuyết căn phòng kính của chú Kemochi có một điểm vô lý.
16:29Ngay cả khung thủ cũng không nhận ra.
16:32Thật ra ông Saruhiko là người sợ độ cao.
16:36Nên ông ấy không thể băng qua khay giựt ấy được.
16:39Tại sao mày biết điều đó?
16:43Nhìn đằng kia kìa.
16:45Đó là...
16:49Cái than ông Saruhiko đã dùng khi ông ấy còn sống.
16:52Hãy nhìn thật kỹ.
16:54Đây là cái cây cao nhất trong giường.
16:56Dù ông Saruhiko có nhỏ con như thế.
16:58Một khi đã leo lên bậc thang cuối,
17:00ông có thể dễ dàng tới cành cao nhất.
17:03Nhưng ông ta đã không leo lên đó.
17:05Mà dùng cái kéo dài nhất để cắt cành.
17:07Tại sao?
17:08Ông ấy mất chứng sợ độ cao.
17:10Ông ấy không dám trèo cao hơn.
17:12Chỉ nhiên, người như ông ấy sẽ không dám dùng dây thừng để băng qua giựt.
17:15Chỉ để giả thiết suôn thôi.
17:17Mày có gì để chứng minh không?
17:19Tôi có.
17:21Theo những điều tra của cảnh sát,
17:22Saruhiko đã bỏ nghề diễn viên siết
17:25bởi vì ông ấy đã bị ngã khi đang ở trên dây.
17:28Từ đó trở đi,
17:29ông mới nắm mắt chứng sợ độ cao.
17:32Vậy cậu giải thích như thế nào về giấu mũi tên trên thân cây đối diện căn phòng?
17:36Đó là mồi nhũ của hung thủ
17:38để tránh chúng ta tìm ra sự thật.
17:40Nhưng hắn đã không biết rằng ông Saruhiko là người sợ độ cao.
17:45Đó là lý do tại sao hắn sơ sót trong việc đổ tội cho ông Saruhiko.
17:49Nhưng nếu ông Saruhiko không phải là hung thủ,
17:52đúng là ông Saruhiko có nhúng tay vào những vụ đó.
17:57Nhưng thật ra, ông ấy chỉ như con rối bị giật dây.
18:00Ý trả lời gã Saruhiko không phải là kẻ chủ mũ.
18:03Dần, vụ này được thực hiện bởi hai người.
18:08Cháu đã không nhận ra điều đó sớm hơn.
18:10Khi cháu đi cứu Miyuki, lúc cô ấy bị kiếm sĩ săn đầu bắt đi.
18:13Lúc đó, cháu đã theo gã vào hàng.
18:16Nhưng một người khác đã đánh cháu bất tỉnh từ phía sau.
18:20Chiếc hàng đó rất hẹp,
18:22và nó cũng không ăn thông hay có lối ra nào khác.
18:24Trong một nơi như thế,
18:27thì không thể nào gã kiếm sĩ đã vào trước rồi đi ra sau hạ cục cháu.
18:31Thế nên chắc chắn hắn phải có tòng phạm.
18:34Vậy thì Hajime,
18:35cái chết của ông Saruhiko chắc không đơn thuần là tai nạn súng đâu nhỉ?
18:39Đúng vậy.
18:40Đó là cái bậy của kẻ chủ mũ.
18:42Hắn biết rõ khẩu súng đã được biết trì.
18:44Chỉ cần bớt cò khẩu súng sẽ nổ.
18:47Nên hắn đã dùng điểm này để dẫn dụ chúng ta nghĩ rằng
18:50tai nạn đã kết thúc cuộc đời của Saruhiko.
18:53Cái tối được đặt cạnh đó cũng là ý đồ của hung thủ.
18:57Hắn muốn chứng tỏ Saruhiko thật sự là hung thủ.
19:00Dưới dành nghĩa là kiếm sĩ sang đầu,
19:02động cơ thật sự của hung thủ là
19:04biến Saruhiko thành con cháu của Kameharu,
19:07tạo ra động cơ giả là rửa mối thù 400 năm trước.
19:11Nhưng Kindaichi,
19:13sao hung thủ có thể dụ Saruhiko hợp tác với hắn?
19:17Mặc dù không có ý xúc phạm người đã khúc,
19:20nhưng rõ ràng là hung thủ quá khôn ngoan và đầy mưu mẹo.
19:23Bởi hắn đã tránh không giống tay vô chuyện gì cả.
19:27Vì có một điều quan trọng trong giai kèo giữa hắn và ông Saruhiko.
19:31Giao kèo thế nào?
19:32Giao kèo được lập ra theo hướng có lợi cho cả hai.
19:35Có lợi cho cả hai ư?
19:38Thế nào là có lợi cho cả hai?
19:40Giao sản của nhà Tachumi.
19:43Giết người thừa kế Semaru để giúp kẻ khác giành gia sản nhà Tachumi.
19:48Đó chính là giao kèo của hai bên cùng có lợi.
19:52Hajime có khi nào?
19:55Đúng vậy.
19:56Hung thủ thật sự.
19:58Kiếm sĩ sang đầu hiện đang có mặt tại đây.
20:00Phía sản tip này là vì tên.
20:02Ch hå mặt cặp và các người khác.
20:04Chúng ta dám ơn.
20:06họ có thể muốn tìm ổng oggi trong recom.
20:07Chúng ta có thể thể tìm ổng th nove tòi
20:11với quỷ đình tay даже cái guts này.
20:13Chúng ta họ muốn tìm ổng dồn nhau.
20:15Chúng ta họ sẽ topic bi sonra cho para mặt sau.
20:18Mai giao kì c06 chúng ta đã nói Insvern sgy riêng,
20:20Chúng ta có lắng vào changer,
20:21chúng ta Nam sát kèo của h polít ba.
20:23Sk snapped giấc trong đồng above.
20:25Chúng ta ở thành viên,
20:26người thật sự tuyết.
20:27Thandan đã kaha khôn thформn.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended