00:00There are many people who have died here.
00:05That's why the blood of the body has died from here.
00:09The blood of the body has died from here.
00:13It means that they have died from 10 hours to 12 hours.
00:17That's why the blood of the body has died from here.
00:22So, everyone has died from here.
00:25So, you don't know what to do.
00:28Hung thủ có thể lẹn trốn ra ngoài một cách thầm lặng và giết anh Hakimoto.
00:33Sau đó hung thủ trở về như chưa có chuyện gì xảy ra.
00:36Không thể nào.
00:37Bởi vì khi chúng ta vừa được anh Iwata thông báo,
00:40chúng ta liền chạy thẳng tới chỗ lều của anh Hakimoto.
00:43Cứ mỗi lần cho một lượt đi hay lượt về đều mất 20 phút.
00:46Ngay cả khi hung thủ chạy, hắn cũng nhất định cần 30 phút.
00:50Chạy theo chính xác chuyện gì đã xảy ra, tôi còn nhớ.
00:53Không ai trong chúng ta lại rời khỏi đây quá 10 phút tới hôm qua.
00:57Nên không thể có ai có thể lẹn ra ngoài được.
01:00Vậy có khi nào ta giả sử thời gian tử vong là sai không?
01:03Không, anh nghĩ chỉ có một điều kỳ lạ là mỗi người đều có chứng cứ vấn mặt vào lúc đó thôi.
01:08Xác nhận trên đảo Hiyo, phần 2.
01:26Đây là ngày thứ 2 của chúng ta ở đây rồi.
01:33Chỉ còn vài ngày nữa thì sẽ có tàu tới đất chúng ta.
01:38Cậu chỉ biết ừ thôi sao?
01:41Ừ, dở dẫn thật.
01:45Dù có chạy nhanh tới mức nào, ít nhất cũng phải tốn 30 phút.
01:49Làm sao mà hắn có thể?
01:51Đi và về chỉ tốn có 10 phút.
01:53Không có ai ở đây là có ô tô hay xe máy cả.
01:56Và mọi người đều có chứng cứ vấn mặt.
01:59Rắc rối thật.
02:00Mình không thể nghĩ ra được manh mối nào cả.
02:03Mình đi spa đi, Hajime. Thư giãn một tí.
02:06Spa ư? Ở đây cũng có à?
02:09Mình nghe nói là có một phòng tắm hơi tự nhiên ở sân sao của đại sảnh đấy.
02:14Vậy thì chúng mình cùng tắm nhé.
02:19Thoải mái thật.
02:21Khi mình còn nhỏ, hiếm khi nào được đi tắm spa lắm.
02:25Nhưng mà tại sao anh Kakimoto lại bị giết thế?
02:29Bởi vì anh ta đã khám phá ra bí mật của giai điệu và tìm thấy kho báo ư?
02:36Mà bà hát gì thế?
02:38Những con tàu đá.
02:39Đúng là nó rồi.
02:59Chị Kaya.
03:01Bài hát này là nói về đá quý.
03:06Đá quý ư?
03:07Đá quý là châu báo.
03:09Phải, phải.
03:10Ý nghĩa của bài hát là...
03:12Tại bến cảng, nơi mà những chú chim rên rỉ.
03:15Một chiếc tàu sang trọng đang đậu gần bến cảng.
03:19Từng đợt thủy triều dân cao tiến gần về phía gền đá.
03:22Giống như trái tim của em cứ đổ nhau vậy.
03:25Khi quý giữ mở mắt, nó cứ như lao vào dịch sáng mờ nhạt bằng ánh trăng.
03:29Tới nơi mà người bảo vệ đang canh gác kho báo.
03:35Vậy thì con mắc quỷ chính là cánh cổng dẫn vào kho báo đúng không?
03:40Đúng rồi.
03:41Cậu còn câu hỏi nào không?
03:46Không, em hiểu rồi.
03:50Cám ơn, cám ơn chị nhiều lắm.
03:59Không thể chịu nổi nữa rồi.
04:02Số nước nóng vui chứ?
04:04Dân, số nước nóng rất tuyệt.
04:06Tốt quá.
04:08Cháu chưa từng nghĩ là có số nước nóng ở đây.
04:11Không chỉ có số nước nóng thôi đâu.
04:13Hòn đảo này còn có một lượng lớn khoáng sạn nữa đấy.
04:16Nhìn đằng kia kìa.
04:19Vừa cánh giữ ngọn núi cũng được tìm thấy ở đây luôn.
04:22Ông chủ của chúng ta đã đưa khát nó bằng ngọc đỏ đấy.
04:26Nghĩa.
04:27Nó là một lượng lớn khoáng sạn nữa.
04:39Ngọc đỏ ư?
04:40Những con tàu đá.
04:42Con chim nào màu đỏ chứ?
04:44Nó không phải là chim.
04:46Chris, em nghĩ chim đỏ có nghĩa là miếu thờ màu đỏ Tori.
04:52Miếu thờ Tori màu đỏ sao?
04:54Nhưng mà ở đây chỉ có quy định Tori màu trắng thôi.
04:57Trong khi cái còn lại là màu xanh.
05:01Một miếu thờ Tori thứ ba ở phía sân sau nữa.
05:04Thứ ba sao?
05:09Đúng là nó.
05:11Nhưng từ đây anh không thấy màu của nó.
05:14Anh muốn xuống dưới không?
05:16Em có biết cách xuống đó không?
05:23Đây là miếu thờ Tori màu đen.
05:25Nhưng mà anh không bao giờ nghĩ là nó ở sân sau cả.
05:29Chris này.
05:31Chris à.
05:33Chris.
05:34Chris.
05:36Nói gì vẫn ở đây mà.
05:43Cái gì thế?
05:44Giống như là mùi trứng lụt vậy.
05:46Giống như là mùi trứng lụt vậy?
05:47Cái gì vậy?
05:48Cái gì thế?
05:50Màu không có gì nữa.
05:51Quên cái gì?
05:53Đó.
05:55Cái gì thế?
05:56Tôi đang có vị trứng lụt vậy.
05:58Tắt chứ.
05:59I don't know.
06:29No!
06:31That is what the time was.
06:33It is the treasure of the nonsense in the distance.
06:35The most global world will show the 120 degrees.
06:40It was just a dangerous place.
06:43Because there was a dangerous place because the force would be there if it would be.
06:48I'm gonna have to catch that light?
06:50That wasρί, that's not true!
06:52But you can't sustain yourself!
06:54It's not like that you don't have a smile for you, Miyuki!
06:58What?
06:59What?
06:59If I'm going to get mad,
07:00I'm going to make the sense of my face.
07:03What?
07:04What?
07:05What?
07:07The face is always okay.
07:10Yes.
07:11Don't worry about this.
07:12Chị biết 2 em not even like them at first.
07:15Chị sẽ không cho ai biết đâu.
07:21Em xin lỗi ạ.
07:22Nếu em không nói như thế,
07:23thì cô ấy sẽ không theo em được.
07:25Không sao cả mà.
07:28Nó được chụp khi ba chị lần đầu tới đây
07:40Sao chị không có trung hình thế
07:44Đó là vì ba chị không bao giờ lo lắng cho chị cả
07:50Ông ấy chỉ gửi cho chị chi tiêu thôi
07:54Chị có cảm giác như là mình bị bỏ rơi vậy
07:56Nên khi lớn lên chị vẫn còn ghét ông ấy
08:01Chị không nên cả điều này với các em
08:07Người đứng giữa là bạn ba chị, chú Saeki
08:10Ông ta là giảng viên đại học
08:12Chị nghe nói là ông ấy chết trong một tai nạn ở đây
08:16Đứa bé này là ai thế
08:19Nó là cô Ichirone, con của chú ấy
08:23Xem ra nó giống người lai quá
08:24Giờ chú ấy là người Mỹ
08:27Nhưng cô ấy đã chết sau khi sinh cô Ichirone
08:31Sau đó, nó được một người họ hàng bên Mỹ nhận nuôi
08:34Chị nghĩ là bây giờ nó được 15 tuổi rồi
08:39Có lẽ nào
08:43Cho em mượn bức hình được không
08:48Ai thế? Cháu là Kinh Đai Chi?
09:07Có chuyện gì?
09:08Cháu muốn hỏi chú thông qua bức hình này
09:11Cậu đi đi
09:14Chờ đó nào, chú Giao ghi
09:16Người trong ảnh bao gồm có chú Mimasaka
09:18Và anh Hakimoto đã bị giết
09:20Còn có chú và anh Yasahima
09:22Thế thì sao?
09:26Có hai người bạn của chú đã bị giết
09:27Có chuyện gì đã xảy ra tại hòn đảo này 10 năm trước
09:30Chuyện gì đã xảy ra vậy?
09:31Xin hãy nói cho cháu nghe nhanh lên
09:33Cái gì thế này?
09:52Nó có hiệu lực hơn 10 năm trước
09:53Dưới sự chỉ đạo của giáo sư Sai Ki
09:57Chúng tôi đã đi theo đoàn thám hiểm về kho báo trong truyền thuyết
10:0010 năm trước, chúng tôi đã tới đây
10:02Bức hình đã chụp vào lúc ấy
10:04Làm sao mà chú quên được?
10:08Để tìm được kho báo
10:09Chúng tôi đã đi dòng quanh hòn đảo nhiều ngày
10:12Mà vẫn không tìm thấy gì
10:13Hơn nửa thời tiết ở đây rất là nóng
10:16Mọi người bắt đầu tuyệt vọng
10:19Vào lúc đó
10:20Giáo sư Sai Ki đã gặp tai nạn
10:21Rồi chết
10:23Ông ấy chết tại nơi này
10:32Chúng tôi chỉ có thể nhờ người cầm quyền ra hòn đảo này để lấy lại sát của anh Sai Ki
10:42Sau lần đó, tôi chưa bao giờ đến nơi này
10:45Tôi chưa bao giờ gặp lại anh Hakimoto và những người khác gần 10 năm nay
10:49Đừng nói với tôi là cậu nghĩ sự kiện lần ấy có liên quan đến vụ giết người lần này
10:53Thật vậy, mình hiểu rồi
10:58Cuối cùng đã hiểu nơi giấu kho báo rồi
11:01Sao gian khổ của mình trong 10 năm đã được đền bù
11:06Cảm ơn chú vì đã nói cho cháu về mọi điều
11:10Này
11:11Cậu nên cẩn thận với thằng nhóc Chris đó
11:14Không phải nó gần như làm cậu xích mất bạn sáng nay sao
11:20Chú thấy à
11:21Nó thông minh hơn đứa trẻ cùng tuổi
11:23Hơn nữa lại có lai lịch không rõ ràng
11:26Anh đang nhìn gì vậy
11:31Chris
11:35Sao em lại ở đây
11:36Em đang săn lùng kho báo
11:39Giáo sư Saiki
11:53Có lẽ nào nó không phải là tai nạn
11:56Mà là bị sát hại bởi các bạn của mình
12:00Sau đó
12:02Con của ông ấy đã biết được sự thật
12:03Nên cậu ấy đã tới để báo thù cho cha mình
12:06Liệu đó có phải là Chris
12:08Sau khi ông Hakimoto bị giết
12:33Bây giờ lại là ông Yasuhima
12:35Tại sao chứ
12:41Sao lần này hắn lại đốt nhà sau khi giết người chứ
12:4511h10
12:50Xem ra án mạng xảy ra lúc này
12:5211h10 phút tối ư
12:55Tôi còn nhớ
12:57Tôi đã ở đài sảnh lúc ấy
12:59Miyuki, anh Midori và cô Iwata cùng ở đó luôn
13:03Còn cậu thì sao?
13:04Cậu, Hajime
13:05Cậu ấy trong lều của tôi
13:06Điều giờ xảy ra thật tồi tệ
13:08Anh đã có thể chứng minh chứng cứ vắng mặt của tôi
13:12Anh Kimura
13:15Tôi, tôi đang ở trong lều của mình
13:17Vậy ra anh ta không có chứng cứ vắng mặt
13:21Cậu
13:23Cậu đang nói gì vậy?
13:25Đừng có vô quay cho tôi
13:26Anh không cần lo lắng như thế
13:28Tôi không, không phải
13:31Không phải tôi mà
13:32Tôi không biết gì hết
13:33Tôi, tôi không phải là hung thủ
13:35Không phải đâu, không phải tôi
13:37Anh Kimura
13:38Anh Kimura
13:39Chờ đã
13:40Anh chưa bị kết tội là hung thủ mà
13:42Lại là các con búp bê nhỏ nữa
13:49Cái gì?
13:54Con búp bê bị đốt cháy
13:55Cứ như là ông Yasahima
13:57Anh
14:00Anh định làm gì vậy?
14:01Anh Kimura, im lặng
14:02Đừng, đừng có đến gần đây
14:04Tôi, tôi chỉ từ vệ thôi
14:06Tôi không muốn chết, tôi không muốn
14:08Anh Kimura bình tĩnh nào
14:10Cảm ơn
14:11Anh nghe cho kỹ đây
14:12Tôi sẽ bắn ai dám lại gần mình
14:14Anh Kimura
14:15Tôi bắn thật đây
14:17Anh Kimura nhóc mình trong lều rồi
14:25Hashime
14:29Cậu có nghĩ anh Kimura giết người không?
14:31Tớ cũng không biết nữa
14:32Những người mà còn sống ở đây
14:34Đều có thể là hung thủ cả
14:36Nhưng ai cũng có chứng cứu ngoại phạm mà
14:38Tôi không chắc về điều đó
14:40Nhưng mà cách nào mà anh ấy giết được cả hai nạn nhân chứ?
14:55Miyuki
14:56Sáng suốt lên nào, Hashime
14:58Nên nhớ cậu là cháu nội của ai đây?
15:05Cậu nói đúng
15:05Tớ không được làm ông xấu hổ
15:08Được rồi, tớ sẽ giả được bí ẩn này
15:13Nhưng danh ông nội tớ
15:15Và buổi chiều thủy triều ở đây sẽ dâng cao
15:23Thủy triều dâng cao ư
15:27Tiếng động gì thế?
15:34Hashime
15:34Cô, cười quá ta
15:42Kim Rai-chi
15:44Chú Midori
15:45Đừng lo lắng
15:47Quấy không sao chỉ bị ngất thôi
15:49Nhưng mà
15:50Có chuyện gì thế?
15:53Anh ta bắn súng rồi sao?
15:54Không
15:55Không thể tin được
15:59Nạn nhân thứ tư
16:00Lại là anh ấy, Kimura
16:02Tôi
16:03Tôi nghe thấy
16:05Anh Kimura la lên tên cậu
16:09Nói rằng cậu là kẻ giết người
16:10Sau đó tôi nghe thấy tiếng súng
16:14Tôi liền chạy ra
16:23Anh ấy muốn giốt mình trong lèo
16:25Nên anh ta đến đây để lấy thêm thức ăn
16:26Nhưng ở đây
16:29Anh ta đã thấy được thứ gì đó
16:30Có thể chứng minh một người nào đó là ung thủ
16:32Nên anh ấy đã bị giết chết
16:34Đúng là nguồn ngốc
16:38Là mày phải không?
16:41Mày giết anh ấy à?
16:43Chú Giao-gi
16:43Mày
16:44Mày là con của anh Saiki
16:45Mày muốn trả thù cho tên nạn của cha mình 10 năm trước
16:49Tao nói đúng không?
16:51Saiki
16:52Tôi không hiểu ông đang nói gì
16:54Mà ông làm gì sai mà thằng nhóc ấy đến tìm trả thù sao?
17:06Chris đáng sợ thật
17:07Thật là dững dưng
17:08Các bọn phương tay đáng chết
17:13Chắc chắn nó chính là hung thủ
17:15Mình thầy sẽ tìm ra việc làm sai trái của nó
17:18Ai thế?
17:27Chuyện gì vậy?
17:28Hàjime, cậu có đó không?
17:40Tôi ở đây mà
17:41Có gì mà kêu tớ
17:43Mà nè, cậu đã nghĩ gì về bãi biển?
17:48Sao khi tớ nói là thủy triều dân lên thế?
17:50Chuyện đó
17:54Tôi đang nghĩ có thể là câu cản buồn dì nước
17:57Có nghĩa là thủy triều dân cao
17:59Vì thế nên
18:00Mắt quậy sẽ mở to tại cổng kho báo
18:02Có chuyện gì thế Miyuki?
18:08Miyuki
18:09Mình chỉ mất thăng bằng thôi
18:16Cậu cũng không nên tạt nước vào mình chứ
18:19Tệ thật
18:20Không có gì xảy ra nếu như hồ nước nóng không có ở đây
18:23Ngày đó quần lót cũng ướt
18:25Tôi xin lỗi
18:29Tôi xin lỗi
18:42Đây là gì?
18:44Không
18:45Cô Midori
18:46Thôi bận tâm làm gì
18:52Quên nó đi
18:53Khi mà thủy triều dân lên
18:59Nơi này cũng bị ngập luôn
19:01Cái đó là cái gì thế?
19:09Hajime
19:10Cậu đã ở đâu thế?
19:12Tốt hơn chúng ta nên về nhà
19:13Không phải kẹp tóc của cậu màu bạc sao?
19:18Ôi nó ngả sang màu đen rồi
19:20Trước khi tớ tắm nó màu đen mà
19:22Tắm mà
19:25Kẹp tóc đổi màu
19:28Tớ hiểu rồi
19:33Cậu đang làm gì thế?
19:37Chị Midori thế nào cũng la cậu cho xem
19:39Ôi không Hajime
19:42Hajime
19:47Có chuyện gì thế?
19:49Nhìn kì, Miyuki
19:49Tại sao?
19:57Tại sao lại như thế?
19:58Có chuyện gì?
20:01Ừ
20:01Bí ẩn đã được giải
20:05Tại sao lại như thế này?
20:07Tại sao lại như thế này?
Comments