Thám Tử Kindaichi Tập 18 Thuyết Minh - Võ Sĩ Samurai Không Đầu Phần 1 - The Kindaichi Case Files | Phim Hay - video Dailymotion

Phim Hay

Watch Thám Tử Kindaichi Tập 18 Thuyết Minh - Võ Sĩ Samurai Không Đầu Phần 1 - The Kindaichi Case Files | Phim Hay - Phim Hay on Dailymotion

Transcript

00:00What is it?

00:02What is it?

00:04What is it?

00:06How did you go?

00:08It's not too late.

00:10I'm sorry.

00:12That's the story all over the way to the Kachinashi.

00:14Every story starts when the Kachinashi is a dream.

00:16My dream is that

00:18the father's father was a father of the father of the father of the father of Shino.

00:24Nhiều năm trước, dì ấy trở thành vợ kế của ông Tatsumi trong làng.

00:30Sau khi người mất chồng không lâu, dì ấy nhận được thư ham vọa từ một kẻ vô danh.

00:36Thế nên dì ấy đã nhờ đến sự giúp đỡ của chú Kenmochi.

00:40Nhìn kì, Hajime!

00:42Tượng địa tạng bằng áo giáp, lão quá!

00:49Điện thờ kiếm sĩ!

00:51Hajime, gã đó!

00:54Sao thế?

00:56Sao thế?

00:57Trời nóng dậy mà hắn ta ăn mặc như nên sao?

01:02Xin nhanh chân dùm cho.

01:09Đây là vinh thự của gia tập Tatsumi chúng tôi.

01:13Vinh thự của gia tập Tatsumi đây ư?

01:15To quá!

01:16To quá!

01:24Võ sĩ Samurai không đầu, phần 1.

01:26Những vị khách đã đến, thưa phu nhân.

01:29Kemochi!

01:30Shino!

01:31Tôi đang khám bệnh cho phu nhân.

01:32Tôi xin lỗi!

01:33Không phải lỗi của cháu!

01:35Shino!

01:36Tôi đang khám bệnh cho phu nhân.

01:38Tôi xin lỗi!

01:41Không phải lỗi của cháu!

01:44Tôi rất vui khi cậu vừa đến đây, Kemochi.

01:46Tôi thật sự rất vui.

01:48Tớ...

01:50Nhìn phản ứng của chú ấy kìa.

01:52Dễ thương quá!

01:54Phu nhân Shino, tôi xin phép về ạ.

01:57Xin phu nhân chú ấy giữ sức khỏe.

01:59Ông ta là ai vậy?

02:00Anh Fuyuki là bác sĩ duy nhất trong làng này.

02:03Tớ cảm thấy không khỏe trong người nên nhà mấy kiểm tra giùm.

02:08Mẹ! Mẹ vừa mới bị ngứt à?

02:11Mẹ không sao, Samaru. Mẹ lại lo lắng vì lá thư thăm vọ đó sao?

02:16Thư thăm vọ ư?

02:20Trước khi lễ tới kết thúc, ta sẽ đến lấy đầu kẻ tiếp theo trong gia tộc của ngươi.

02:25Ta là kiếm sĩ không đầu.

02:28Động cơ thật sự của hắn trong việc này là gì?

02:32Chắc chắn là do Ryunosuke làm.

02:35Chỉ có thể là nó.

02:37Samaru, con đừng nói như thế.

02:40Ryunosuke là ai vậy?

02:42Nó là con của chồng gì với người vợ trước.

02:44Hiện nay trên danh nghĩa nó là con của dì.

02:47Dì từng là hồ gái ở đây.

02:49Tám năm trước, bà chủ qua đời.

02:51Dì được ông chủ để ý và cưới làm vợ lẻ.

02:55Nhưng bà đứa con của phụ nhân Ayako

02:58không chịu thừa nhận Samaru,

03:02cũng như danh phận của dì trong ngôi nhà này.

03:05Nếu chỉ có vậy thì cũng không thể khẳng định là anh ấy đã gửi thư hâm dọa.

03:09Thật ra, ông chủ bác cố đã để lại một bản di chúc khá khác thường.

03:14Đúng là sau khi bức di chúc được công bố,

03:16thì mọi chuyện kỳ lạ bắt đầu xảy ra.

03:20Bây giờ tôi sẽ được đọc bản di chúc của ông chủ Kuranosuke.

03:26Hai mẹ con bà đang trông đợi điều gì vậy?

03:29Tôi mới là chủ nhân chính thức của căn nhà này.

03:33Sau khi nhận quy thư kế, tôi sẽ đá hai mẹ con bà ra khỏi đây.

03:37Anh à, cẩn trộm ngôn từ nào.

03:40Những lời đó sẽ ảnh hưởng đến thanh danh của gia tộc đấy.

03:44Này, Hayato, đây không phải lúc chơi bi đâu.

03:47Bắt đầu đi.

03:52Họ bớt những phần ngoài lề đi, đọc hồi chính thôi.

03:59Tôi đọc ngay đây.

04:01Tất cả tài sản của gia tộc Tatsumi sẽ do Seimaru thừa kế.

04:04Seimaru thừa kế.

04:09Cái gì?

04:10Cho Seimaru hết sao?

04:13Có vẻ như vị trí của tao với mày đã thay đổi rồi, Rinosuke.

04:17Mày nói gì?

04:18Tụi mày mới là kẻ phải ra khỏi nha.

04:23Nhưng có một điều lạ là,

04:25bản di chúc này chỉ chính thức có hiệu lực khi lễ tới năm nay kết thúc.

04:32Khốn kiếp!

04:33Tao không công nhận bản di chúc này!

04:35Tại sao?

04:36Sao mới là để tất cả cho mày?

04:38Tao sẽ cho mày chết!

04:43Từ khi đó,

04:44đã có nhiều chuyện kỳ lạ xảy đến với mẹ con gì.

04:47Có khi nào, Rinosuke chỉ muốn đe dọa mọi người không?

04:52Nó muốn tôi tự bảo quyền thừa cái gia sản này.

04:55Tất cả những gì nó muốn là tấm cứ tôi ra khỏi đây.

04:58Nếu nó chết đi có phải tốt hơn không?

05:00Nếu nó dám làm việc Seimaru,

05:03thì tớ sẽ lấy mạng nó.

05:05Lễ Tế được dắt đến trong vi chúc là gì vậy?

05:11Lễ Tế kiếm sĩ.

05:13Gì cơ? Lễ Tế kiếm sĩ à?

05:15Nó là lễ Tế được diễn ra trong làng từ xưa đến nay.

05:18Tôi nghĩ các cậu có thể thấy được những chiếc lồng đèn từ cửa sổ tầng 1.

05:23Kiếm sĩ săn đầu, lễ Tế và tượng để tạo mừng áo giáp.

05:26Họ thờ kiếm sĩ gì trong làng này nhỉ?

05:29Còn năm ngày nữa là lễ Tế kết thúc.

05:33Nếu như lá thư đó chứ nhằm hù dọa thì tớ biết mấy.

05:37Thưa vợ nhân, đã đến giờ uống thuốc ạ.

05:40Cảm ơn.

05:44Cái gì thế?

05:48Cái gì vậy?

05:54Có chuyện gì vậy, Shino?

05:56Mọi người không sao chứ?

05:57Kiếm sĩ? Kiếm sĩ không đồng.

06:00Kiếm sĩ không đồng.

06:02Cậu có sao không?

06:04Cậu có sao không?

06:06Kinh Đaichi, có chuyện gì vậy?

06:09Kiếm sĩ không đồng.

06:11Kiếm sĩ không đồng.

06:12Cậu có sao không?

06:14Kinh Đaichi, có chuyện gì vậy?

06:15Kiếm sĩ không đồng.

06:17Kiếm sĩ không đồng.

06:18Cái gì?

06:22Chẳng có ai cả.

06:25Không một bóng người.

06:26Nhưng rõ ràng hắn vừa mới xuất hiện mà.

06:28Có chuyện gì vậy hả?

06:29Cở chủ Rinosuke.

06:31Thật ra hắn là Rinosuke.

06:33Mẹ, mẹ không sao chứ?

06:35Seimaru.

06:36Kiếm sĩ sân đồng rồi mới ở đây.

06:39Nghi lẽ đang được tiến hành.

06:41Chắc là do dân làng đi lạc vào đây thôi.

06:44Không thể nào.

06:45Sao?

06:46Nhìn đường kiếm này xem.

06:47Đi lạc tại sao dùng kiếm chiếm bươi bãi thế này?

06:52Mày lãi.

06:53Sao mày dám nói năng lung tung ở đây hả?

06:54Anh à, bớt nóng đi.

06:56Moegi.

06:57Anh hề bất nhả với khách rồi đấy.

06:59Xin lỗi vì thái độ vừa rồi của anh tôi.

07:03Không sao đâu.

07:04Vậy gà kiếm sĩ định tấn công Shino là ai vậy?

07:07Chính là kiếm sĩ săn đầu.

07:10Ngài Kaneharu đã hồi sinh.

07:12Ngài ta muốn rửa sạch hận thù.

07:15Bà ta là ai vậy?

07:17Mẹ à, đừng nói gì nữa.

07:19Xin lỗi, mẹ tôi chỉ nói lung tung thôi.

07:21Buông tay ra, Rintaro.

07:23Cả do tập Tatsumi đã bị Ngài quyền rũ từ 400 năm nay.

07:26Buông tay ra, bỏ mày ra, Rintaro.

07:32Lề nguyện của Ngài Kaneharu.

07:34Nhìn kì Hazime.

07:37Đây là...

07:39Những dấu dày cỏ.

07:40Nhưng một nửa đường thì mất dấu.

07:43Đúng là hồn ma của kiếm sĩ không đau rồi.

07:46Đó không phải là hồn ma gì cả.

07:48Hắn chỉ cởi bảo đôi giày có dính bùng ra thôi.

07:50Gì vậy thì...

07:52Jinraichi, có lẽ nào?

07:56Dần, hắn đã trốn vào căn nhà này.

07:59Ý cậu là...

08:01Kệ giả dạng kiếm sĩ tấn công vì Shino.

08:06Chỉ có thể là người trong nhà này.

08:09Hùng thủ là người trong nhà sao?

08:11Thưa phụ nhân.

08:15Có ngài Akanuma tự xưng là người quen của phụ nhân.

08:21Akanuma sao?

08:24Mau, mau mời ông ta vào.

08:25Dần.

08:26Dần.

08:28Xin mời ngài Akanuma.

08:29Dần.

08:30Dần.

08:31Dần.

08:32Dần.

08:33Dần.

08:34Dần.

08:35Dần.

08:36Dần.

08:37Dần.

08:38Dần.

08:39Dần.

08:40Dần.

08:41Dần.

08:42Đang là người chúng ta gặp ở điện thờ kiếm sĩ đây mà.

08:43Ông ấy là bạn cổ của chồng tớ.

08:45Ông Akanuma Saburo.

08:48Mà chuẩn bị phòng nghỉ cho khách.

08:49Thưa phụ nhân, đã hết phòng rồi ạ.

08:52The room is still there, and I'm in there.

08:56But there is no problem.

08:58The room is still there.

09:01The room is still there.

09:13What?

09:15The room is still asleep.

09:18Now I'm going to call him.

09:20What?

09:22Mẹ à!

09:25Thần thiết quá nhỉ?

09:27Cha tao mất chưa được nửa năm thì bà ta đã dẫn cha vào nhà.

09:30Yunosuke, mày muốn nói gì?

09:32Hắn là bạn cũ của cha tao sao?

09:36Làm sao biết đó có phải là thật hay không chứ?

09:38Bà ta chỉ chờ đến khi nắm được da sảy nhà này trong tay.

09:41Sẽ rứt kẻ lập gì đó về đây.

09:43Để hắn làm cha của mày.

09:46Cám mồm.

09:48Mày cứ im khóc, thằng khốn.

09:49Chả hai bình tĩnh nào.

09:51Khốn kiến.

09:53Thứ trôi xong lạc trợ như mày, mà dám làm loạn trong cái nhà này à?

09:56Đủ lắm rồi.

09:58Tao đã muốn xử mày lâu rồi.

10:00Hôm nay đúng là cơ hội tốt.

10:01Thôi đi, Yunosuke.

10:03Bỏ xuống xuống đi.

10:04Chết đi thằng khốn.

10:06Hai đứa làm gì đó.

10:09Dừng lại ngay.

10:14Làm gì căng thẳng thế.

10:16Chỉ giỡn thôi mà.

10:20Akanuma là cái đáng nghi nhất trong vụ này.

10:23Gã đó có mặt tôi qua ngay sau khi kiếm sĩ săn đầu xuất hiện ở phòng dì Shino.

10:31Cứ như là thời gian được ẩm định sẵn vậy.

10:33Như là thời gian được đánh giá.

10:35Chắc là người ta...

10:37Lớp mấy đứa.

10:45Alo. Tôi là Kindai-chi.

10:46Có phải cậu là cháu của thấm tử đường danh Kindai-chi không?

10:48Tôi là Akanuma.

10:50Ông Akanuma đã nói như vậy với cháu à?

10:54Ông ấy nói nếu chúng ta muốn biết kiếm sĩ không đầu là ai,

10:58thì giữa đêm nay phải cùng gì tới gặp ông ta?

11:01Tại sao ông ấy lại muốn nói với chúng ta?

11:04Dì đang nghĩ gì vậy?

11:06Dì không biết.

11:12Tới rồi.

11:14Đây không phải là ngõ cục sao?

11:16Không.

11:17Căn phòng đó nằm ở đây.

11:19Bức giách này có thể xoay 360 độ.

11:24Có một cánh cửa sắt ở bên trong nữa.

11:26Bây giờ cháu mới hiểu vì sao mọi người gọi nó là căn phòng cửa xoay.

11:30Ông Akanuma, tôi là Kindai-chi đây.

11:33Kiếm sĩ săn đầu.

11:35Có chuyện gì vậy, ông Akanuma?

11:38Cứu tôi với.

11:39Cửa bị khóa từ trong rồi, cháu không mở được.

11:42Dì Shino, chìa khóa để ở đâu?

11:45Đằng kia.

11:46Đằng kia.

11:55Này lên nào Di.

11:56Được rồi.

12:03Đây là...

12:10Đây là...

12:11Mùi máu.

12:14Đã xảy ra chuyện gì vậy? Ông Akanuma.

12:17Ông Akanuma.

12:18Thưa thanh tra, đội pháp chứng đã xong việc.

12:24Cảm ơn mọi người.

12:25Thưa thanh tra, đội pháp chứng đã xong việc.

12:37Cảm ơn mọi người.

12:38Tôi không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này.

12:42Nhưng việc ông Akanuma ở trong căn phòng đó không có nhiều người biết.

12:46Chỉ cần kiểm tra xem đêm qua ai cũng có chứng cứ ngoại phạm, thì sẽ tìm ra hung thủ.

12:51Không.

12:52Vụ này không đơn giản vậy đâu.

12:54Cái gì?

12:55Đây là một vụ giết người trong phòng kính.

12:57Giết người trong phòng kính sao?

12:59Dân.

13:00Ông Akanuma đã kêu phương nhân Shino và cháu đến.

13:03Khi đến cửa phòng...

13:07Cháu đã nghe tiếng lạ của ông Akanuma từ bên trong.

13:10Do thời điểm đó, căn phòng đã bị khóa trái.

13:13Cháu có chắc không?

13:14Hoàn toàn chắc ạ.

13:16Vì chính cháu đã dùng chìa khóa để mở nó mà.

13:18Khi cháu và phu nhân cùng vào phòng, thì không hề dấu hiệu nào của hung thủ.

13:24Người ở ngoài muốn mở cửa thì chỉ có thể mở bàn chì này thôi.

13:28Nhưng nó lại nằm trong chùm chìa khóa này.

13:34Shino, chìa khóa dựa phòng ở đâu?

13:36Không, đây là chiều duy nhất.

13:38Vậy sao hung thủ tổ thoát được?

13:41Lỗi duy nhất là cửa sổ.

13:43Nhưng người thường thì không thể nào chui dừa.

13:45Thậm chí nếu hắn có lọt qua được, thì hắn cũng sẽ rơi xuống sông.

13:50Bằng cách nào đó mà kỹ sát nhân và thư cấp của ông Akanuma đã cùng biến mất khỏi căn phòng này.

13:58Thanh sắt này có thể tháo rời khi xoay.

14:08Vậy sao?

14:09Thế còn những thanh khác?

14:11Không, chỉ có thanh giữa là có thể tháo ra.

14:14Nhưng với khoảng trống này...

14:16Không được rồi, cháu không thể đưa dai qua được.

14:20Cháu không thể đưa dai qua được.

14:23Thưa hình tra, tư trang của nạn nhân đều ở đây cả hả?

14:27Trong chiếc cặp không có thứ gì giá trị cả.

14:32Cho tôi hỏi, hành lý của ông Akanuma chỉ có như đây thôi ạ?

14:37Dân có vấn đề gì thưa bà?

14:40Không, không có gì cả.

14:43Dì Shino, có phải dì đang giấu điều gì đó không?

14:47Shino, tốt hơn là cậu nên nói ra đi.

14:50Dù một chi tiết nhỏ cũng có thể có ích cho cuộc điều tra.

14:55Đó là số tiền mà tớ đã đưa cho ông Akanuma.

15:00Tiền ứ?

15:02Tại sao cậu lại đưa tiền cho ông ta?

15:04Để tôi kể cho.

15:06Anh Phu Yuki.

15:07Phu nhân, tới nước này thì chúng ta không thể giấu được nữa.

15:11Xin hãy nói cho chúng tôi nghe những gì ông biết.

15:13Dân.

15:14Phu nhân đã từng kể với tôi nghe về ngài Akanuma.

15:17Gã thật ra không phải là bạn cũ của ông chủ Krakno-suke.

15:24Một tuần trước, gã đột nhiên gọi điện tìm phu nhân.

15:28Gã tự nhận mình là con trai của phu nhân.

15:32Cái gì?

15:33Nhưng không phải Semaru là con trai duy nhất của Shino sao?

15:36Thật ra lần đó tớ đã sinh đôi.

15:39Sao?

15:40Nhưng bác sĩ nói rằng một đứa đã chết trong lúc sinh.

15:45Chẳng lẽ đứa bé đó vẫn còn sống?

15:47Dạ, chính là gã Akanuma.

15:49Cũng vì chuyện này mà gã đã tìm tới đây.

15:55Tôi rốc ối rối khi đột nhiên cậu nói về chuyện này.

15:58Nếu cậu thật sự là anh em sinh đôi với Semaru,

16:00thì hãy cho tôi xem mặt cậu.

16:04Được thôi.

16:05Mặt, mặt cậu.

16:09Gương mặt tôi đã bị bỏng nặng trong một trận quả hoàng.

16:13Nói cách khác, không có gì có thể chứng minh rằng Akanuma là con trai của phu nhân.

16:18Nhân, vậy tại sao cậu lại đưa tiền cho hắn?

16:21Đó là chủ kiến của tôi.

16:23Tôi cũng như phu nhân, không hề tin hắn là con trai của bà ngay từ đầu.

16:29Nhưng đây là thời điểm quan trọng để Semaru thừa cái gia sản của nhà Tatsumi.

16:33Sẽ không hay nói như tin đồn này bị lan truyền.

16:38Hiểu rồi.

16:40Akanuma và Semaru là anh em sinh đôi sao?

16:42Yunosuke.

16:44Ngài cảnh sát, bây giờ thì tôi biết ai là hung thủ rồi.

16:47Cậu nói gì? Cậu biết ai là hung thủ sao?

16:49Thủ phạm chính là Semaru.

16:51Semaru?

16:52Semaru biết nó có một người anh trai nữa.

16:56Nó là sợ sẽ phải chia đôi gia tài cho gã này.

16:59Đó là lý do tại sao nó giết Akanuma.

17:02Được biết không như vậy, Semaru sẽ không bao giờ làm việc đó.

17:05Chẳng phải không ai biết hiện giờ Semaru đang ở đâu sao?

17:08Chắc chắn nó đã chạy trốn vì sợ bị bắt.

17:11Semaru có việc gấp, nên sáng nay nó đã ra ngoài cùng ông Saruhiko rồi.

17:17Vậy thì lạ thật.

17:19Chẳng phải ông Saruhiko đang ở ngoài giường sao?

17:23Hả?

17:29Saruhiko, không phải ông đã ra ngoài cùng Semaru sao?

17:32Thiếu gia Semaru đột nhiên muốn đi một mình.

17:37Sao lại thế chứ?

17:39Nó đã trốn như những gì tôi nói.

17:41Còn quá sớm đã kết luận rằng Semaru là hung thủ.

17:44Cái gì?

17:46Nếu như anh Semaru đột kẻ sát nhân, vậy còn lá thư ham vọ thì sao?

17:51Semaru-san chẳng có lý do gì để anh ấy giết lá thư ham vọ đó cả.

17:55Ngay cả khi anh ấy không làm gì thì do sản này cũng thuộc về anh ấy.

17:59Nhưng có một điều chắc chắn.

18:02Hung thủ chỉ có thể là người trong nhà này.

18:05Thế nên anh cũng có khả năng là thủ phạm.

18:09Anh Ryunosuke.

18:11Khốn kiếp.

18:13Sao mày dám?

18:15Sao mày...

18:17Tao...

18:19Tao nguyên rũ mày.

18:21Tao xin lỗi, anh trai tao thô lỗ vậy đấy.

18:30Tao cũng rút tiếc.

18:32Khổ người ấy được dân làng dùng khi họ muốn trù ếm một ai đó.

18:35Để nguyên rũ người đó phải chết thê thẩm.

18:40Sao vậy Miyuki? Cậu lạnh à?

18:44Không, chỉ là...

18:46Đừng lo, có tới đây mà.

18:50Có chuyện gì vậy?

18:55Tớ cảm thấy hơi ớn lạnh.

18:57Như thế chúng mình bị lạc trong sương mù, không thể quay lại.

19:01Ôi không, cậu nghĩ quá nhiều rồi.

19:13Kiếp sĩ sang đâu?

19:15Đừng lo, họ là dân làng.

19:18Đó là một nghi thức trong lễ tới kiếp sĩ.

19:22Người dân sẽ quá trang thành kiếp sĩ và diễu hành khắp làng.

19:26Quá ra chỉ là diễu hành.

19:29Đợi tới với Hajime.

19:33Đợi với Hajime.

19:36Thật là...

19:37Đường gồ ghè quá.

19:39Nghĩa ra mình không nên mang sang đanh.

19:44Mình xui thật.

19:45Đợi.

19:47Nghĩa ra.

19:51Tớ cảm thấy...

19:53You

Thám Tử Kindaichi Tập 18 Thuyết Minh - Võ Sĩ Samurai Không Đầu Phần 1 - The Kindaichi Case Files | Phim Hay

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended