Maj-sång - Song So-hee - video Dailymotion

Mina översättningar

Från en minneskonsert i maj 2020 med anledning av att det då gått 40 år sedan studentrevolten mot den brutala sydkoreanska diktaturen slogs ner i Gwangju.  Min svenska översättning är verkligen inte särskilt bra... Ett typiskt hastverk med både fel och brister...

Transcript

00:00봄별 내리는 날

00:10봄별 내리는 날

00:19뜨거운 바람 부는 날

00:29붉은 꽃잎 저 흩어지고

00:39꽃향 끼모는 날

00:51묘비 없는 죽음에

01:00커다란 이름 드리오

01:10여기 죽지 않은 목숨에

01:19이 노래 드리오

01:29사랑이여 내 사랑이여

01:48이렇듯 봄이 가고

01:58꽃피고 지도로

02:07멀리 내리는 하늘 끝에

02:17꽃파람 다하도록

02:26애기우는 풍습관

02:35스며던 넋이 사랑

02:44맘 처음에 너를 뱉듯이

02:54잊히드리오

03:03사랑이여 내 사랑이여

03:12아 사랑이여 내 사랑이여

03:22아 사랑이여 내 사랑이여

03:29아 사랑이여 내 사랑 innate

03:39우리 fantas 시가

03:44아멘

Maj-sång - Song So-hee

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended