- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Пойми
00:30Послушай, не парься, хочу сказать, все это было давно, и все за нас решено, ты точно не первый, и слава богу, не последний герой, держись, дружище, я с тобой.
00:51Ну, а свистеть-то будет, у нас не игры, Дальтоник.
01:02Давайте, давайте, ну налево посмотри, можно же посмотреть налево, сайгати комнатные.
01:06А, ну, вы видели, а?
01:13Нет, не забьют, я в новостях слышала, 4-0 проиграют.
01:18Ну, зачем мне теперь смотреть?
01:24Ну, извини.
01:27Так что, Сереженька, не будешь больше смотреть, да?
01:31Я так больше не могу, надо поставить Маркуса перед выбором, или он делает мне предложение, или нам придется расстаться.
01:39Не переживай, найдешь другого.
01:41Опять, да? Ну, сколько можно смотреть эту ерунду, а потом вместе с ними еще пакать?
01:47Да на ваш футбол тоже без слез смотреть невозможно.
01:50Что?
01:50А тут про свадьбу говорят.
01:54Да хоть в кино посмотреть, как люди женятся.
01:58Мы вам со Светкой тысячу раз уже говорили.
02:00Мы не торопимся, ясно?
02:03Ты, может быть, и не торопишься.
02:05А вот Светка устанет ждать и найдет все, кого получше.
02:09Вон, как на нее этот, зыркает.
02:13Забыла, клиент-то ваш.
02:15Лызь такой, в дорогом костюме. Красивый.
02:19Николаев, что ли?
02:21О!
02:24Красивый, да?
02:27Антонин Михайлов.
02:29Сереж!
02:30Ой, боже мой.
02:32Сереж, зря смеешься.
02:34Я у него, знаешь, на безымянном пальце бородавку видела.
02:39Только на пальце, да?
02:41Шутишь, шутишь.
02:43А это, Сереженька, явная примета.
02:46Женится он скоро.
02:48Да чушь эти ваши приметы.
02:49Женится.
02:50Никуда Светка не денется, ясно?
02:52Подумаешь, Николаев, ну подарил коробку конфет, и что?
02:55Ну, не одну, а три.
02:57А это, значит, сладкая жизнь у них будет.
02:59Да что вы заладили, а?
03:00Сладкая жизнь, сладкая жизнь.
03:02У нас что, горькая, что ли?
03:04У нас тоже сладкая жизнь, ясно?
03:06А после того, как вы приехали, вообще стала развеселая, ясно?
03:15Развеселая?
03:19Сейчас будет веселей.
03:21Алло, это цветы на дом.
03:38Девушка, мне нужен большой красивый букет.
03:42Что написать?
03:46Светлане Единственная.
03:49Да.
03:49От кого?
03:50От Лысого.
03:53От Николаева, да.
03:57Я поражаюсь.
03:59Как их выбирают вообще, а?
04:01Этих мисс месяца.
04:03Это журнал для слепых, что ли?
04:05Откуда у тебя вообще эта гадость, а?
04:07Это мне Георгий Ильич подарил.
04:09Да, похвастаться племянницей своей.
04:13Она же у него фотомодель.
04:14Она погасить приехала.
04:17А там папа на улице носит чемодан тети Иры.
04:22Это она.
04:24Между прочим, красивая.
04:29Ты опять кусочничаешь?
04:33Что это вам?
04:34Сорись.
04:35Ирина Суббота.
04:42Мисс Май.
04:43Фото в купальнике.
04:45Написано.
04:46А где купальник?
04:49Если мне написали, я бы не разглядела.
04:52А можно мне такой же купальник, как у тети Иры?
04:55Конечно можно.
04:57Лет через десять.
04:58Я пойду у папы спрошу.
05:00Можно мне такую мамочку, как у тети Иры?
05:02Не переживай.
05:09Они в этом возрасте еще и любовь конфетами меряют.
05:12Нет, я все понимаю.
05:15Георгия Ильича нет дома и некому выгрузить вещи.
05:19Нет, ну один чемодан.
05:20Два.
05:22Сережа.
05:23Молодой мужчина.
05:25Неженатый.
05:26А Ирочка в таком маленьком купальнике.
05:28А нам не в его вкусе.
05:31Да.
05:32У Сергея вообще очень странный вкус.
05:35Ну да, у меня нет такого купальника.
05:38Но между прочим, Сережа меня любит такой, какая я есть.
05:42А эти вешалки в журнале все время падают в голодные обмороки.
05:47Правильно.
05:48Правильно, моя девочка.
05:50Кушай.
05:50Ты у меня все равно самая красивая.
05:53Мои щечки пугленькие.
05:54Пугленькие, моя девочка.
06:04Так, как думаете, в мусорное ведро поместится?
06:07Или сразу сжечь?
06:10Какой красивый букет, Сереженька, откуда?
06:13Да?
06:13Это вы накаркали.
06:16Николаев подарил.
06:17Вот.
06:18А я предупреждала.
06:20Конфетами дело не закончится.
06:22Дурацкая какая-то ситуация.
06:24Не знаю, что делать.
06:25А ты вот у бразильских мужиков поучись.
06:29Они, слава богу, получше вашего в этом соображают.
06:31Да вы что, Антония Михайловна, что я буду смотреть, что с ума сошли?
06:34А что?
06:35Ой, ой.
06:36А что такого?
06:37По мячу бить, вы у них готовы учиться.
06:39А вот как семью сохранить.
06:42Вообще, Сереж.
06:43Я тебя не понимаю.
06:47У тебя, можно сказать, Светку из-под носа уводят, а ты что-то, ну, как-то, как-то что-то...
06:56Нет, она точно накаркает.
06:59Розари, завтрак сеньорике Баулини, я приготовлю сам.
07:10Маркус, завтрак в постели, это так романтично.
07:13Пойду, приму душ.
07:14А ты не хочешь ко мне присоединиться?
07:16Я мечтал об этом всю свою жизнь.
07:18Мечтает он.
07:20Хорош свистеть!
07:21Пора, красавица, проснись.
07:33Что?
07:35Проспала?
07:37Ну, у меня же сегодня выходной.
07:39Нет, нет.
07:40Свет, Свет!
07:41Что это?
07:43Что?
07:44Завтрак в постель?
07:46Э, на постель.
07:49Просто хотел сделать тебе сюрприз.
07:51Сюрприз удался, милый.
07:55Но я еще никогда не просыпалась в колбасе, сыре и кофейной гуще.
08:02Ну, не сердись, солнышко.
08:04Подумаешь, гуще.
08:05Хочешь, я погадаю, а?
08:06Крыму.
08:07Нет, нет.
08:08Я куплю новое белье.
08:10Да?
08:11Да.
08:11Тогда покупай с рисунком овощей, фруктов, ну, чтобы, если что, незаметно было.
08:17Свет, я про постельное.
08:20Ладно.
08:21Я в душ.
08:23Понятно.
08:25Я тоже, Свет.
08:26Куда ты, Крымов?
08:28А сюрприз-то убирать будет.
08:36Эх.
08:38Женщины, женщины.
08:39Ну, почему у вас все не по сценарию?
08:44Лер, Ницше с кавкой спать не давали?
09:01Ты знаешь, кто-то от голода скрипел зубами за стенкой.
09:08Да, не спалось.
09:10Кстати, ни одно снотворное не помогло.
09:12Так оно тебя боится, наверное.
09:14Слушай, а мне мама в детстве успокаивающую травку заваривала.
09:18Так я спала, как убитая.
09:20Да?
09:21Нет.
09:23Трава – это сплошное шарлатанство.
09:25Да.
09:26Ну, тогда почитай на ночь что-нибудь нудное.
09:29А хочешь, я тебе инструкцию к холодильнику дам?
09:31Ты в холодильнике думаешь, да?
09:33А еде?
09:34Кушать хочется.
09:35Понимаю.
09:37А Сережа с Ирочкой время зря не теряют.
09:41Утром.
09:42Я тебе не верю.
09:43Сережа меня любит.
09:45Да?
09:45Да, он мне даже сегодня завтрак в постель принес.
09:49Надо же.
09:50Странно.
09:51Обычно мужчина уделяет повышенное внимание женщине,
09:54когда у него рыльца в пушку.
09:56Да-да-да.
09:57Да, а что за глупости?
10:01А правда?
10:03Чего это он вдруг?
10:04Ни с чего.
10:05А с кого?
10:07Любовница.
10:09Предмет одушевленный.
10:12О, Сережа!
10:13Любимая, это тебе.
10:17Какой торт?
10:18Пойду чайник поставлю.
10:21Утро туманное.
10:24У нас опять что-то произошло?
10:27Он еще спрашивает.
10:30Торт принес?
10:31Мог бы обратить внимание, что я на диете.
10:36Свет, ты чего?
10:37Я же очистываю сердце.
10:40Ну что мне ей теперь?
10:42Качан капусты подарить?
10:43А где Света вообще?
10:52Выходной выпросила.
10:54Люд, а можно один интимный вопрос?
10:58В 16 лет на дне рождения лучшей подруги.
11:01Не понял, что?
11:03Не важно.
11:03Что ты хотел спросить?
11:05Да я...
11:06Нет, я просто хотел узнать.
11:07А если женщина ни с того ни с сего садится на диету, это что значит?
11:11Ну, значит, она хочет кому-то понравиться.
11:13Зачем?
11:14Она мне и так нравится.
11:16Значит, ты ей не говорил, что она поправилась?
11:19Нет.
11:20Соображаем?
11:21Понял, понял.
11:22Молодец.
11:23Что делать будешь?
11:24А что делать?
11:25А?
11:25Я щек пропустил?
11:26Да.
11:27Сережа, со Света какие-то проблемы?
11:28Какие проблемы?
11:29Нет у меня никаких проблем.
11:30Слушает ее больше.
11:32Вообще, чего вы расселись?
11:33Давайте работать.
11:34Чего расселись?
11:35Я только пришел.
11:35А я и так сижу.
11:36Значит, и сядь, а ты встань.
11:37Понятно?
11:38Как скажешь, товарищ начальник.
11:40Сережа, кстати, против Кристиана Донни ни одна женщина не устоит.
11:45Не понял.
11:45Против кого?
11:46Эксклюзивное, нижнее, белье, подарок ей надо сделать.
11:50Во.
11:51Чушь какая-то.
11:52Слушай, я в этом ничего не понимаю.
11:54Абсолютно.
11:55Я даже размеры не знаю.
11:57Как я объяснять-то буду?
11:58На пальцах, что ли?
11:59Зачем на пальцах-то, а?
12:00На продавщице.
12:01Так, если такой умный, сейчас со мной пойдешь.
12:03О, не-не-не, только не он.
12:04Возьми с собой того, кто соображает.
12:07А, ну тогда ты.
12:09Я работаю.
12:10Я тут сижу, стою, опять сижу и опять.
12:14Ладно, ладно.
12:15Так и скажи, что ничего в этом не понимаешь.
12:17Кого бы взять, а?
12:18Чтобы вот помог, чтобы не мешал.
12:19А, Ирина.
12:21Точно, она в этом уж разберется.
12:24Ирина?
12:25И кто такая Ирина?
12:26Одна знакомая фотомодель.
12:28Опа.
12:29А пусть подружку возьмет, а?
12:31А то, что-то я засиделся.
12:33Цветы и шампанское беру на себя.
12:36Возьми на себя.
12:36Валерия.
12:51М?
12:51Чего-то кран плохо закрывается.
12:54Надо сантехника вызвать.
12:56Ну, посильнее закрутите.
12:58Ну, чё, это терминатор, что ли?
13:01Посильнее.
13:02Мам!
13:04Мам, привет.
13:07В магазине была?
13:08Да, а что?
13:09Ничего.
13:11Не в те магазины ходишь,
13:12а Серёжа в те.
13:14Это ты о чём?
13:16Скоро придётся тебе паковать чемоданы.
13:19В этом доме появится молодая,
13:21красивая, другая женщина.
13:24И без тёщи.
13:25И терминаторы здесь больше ничего ломать не будут.
13:32Валер, ну в чём дело?
13:35Что в чём?
13:37В том, что я Серёжу с Ирочкой сегодня видела в магазине.
13:40Он выбирал ей нижнее бельё.
13:42Красивое, кружевное, очень пошлое.
13:45Мам!
13:46Врёт она всё.
13:48Может, они там случайно встретились.
13:50Пошли, доча.
13:50Конечно, случайно.
13:53Погода прескверная.
13:56По телевизору футбол скучнейший.
13:58А что ещё делать настоящему мужчине?
14:00Конечно, случайно пойти
14:01в магазин
14:03в отдел нижнего белья
14:04и выбирать стринги.
14:07Случайно знакомые фотомодели.
14:09Да?
14:11Да?
14:14Попал я.
14:20Дашенька?
14:20Ну что ты?
14:22Даша прекрасно рисует, танцует, поёт.
14:24Ну что ты?
14:25Вся в тётку, да.
14:26А ты знаешь, что я в школе
14:28в спектакле Золушка играла?
14:30Принца.
14:31Ну что ты?
14:32Я такая артистичная была.
14:33Прекрасно, да.
14:35Это же только в этом доме не ценят.
14:36Конечно, да.
14:44Привет.
14:45Как день прошёл?
14:47Чего задержался?
14:48А, да клиентка такая привередливая попалась.
14:52Просто, да.
14:52Ну да, да, да.
14:53Цвет путёвки не подошёл к её новым стрингам.
14:57Каким стрингам?
14:58Ты о чём, Свет?
15:00А, кстати!
15:08Нравится?
15:08Надо же!
15:11А что?
15:13Ирочке размерчик не подошёл, да?
15:16Какой Ирочке?
15:17При чём здесь Ирочка?
15:18Свет?
15:18Ни при чём!
15:19Мимо проходила!
15:21Тихо, тихо, тихо, Свет!
15:22Ты трогай от меня!
15:23Ушибся!
15:25Ушибся, да?
15:26Ой, нет!
15:28Укололся!
15:29Сейчас!
15:31Это тебе!
15:34Ты ещё и взяваешься!
15:38Извиваешься!
15:40Всё!
15:42Меня хватит!
15:44Свет, ты чё?
15:44Свет, Свет!
15:45Свет!
15:45Перед крестьяном, Доней, никто не устоит, никто не устоит!
15:53А моя вот устояла!
15:58Антонина Михайловна!
15:59Антонина Михайловна, мы тут со Светкой!
16:01В общем, надо прятать чемоданы!
16:03Судя по всему, Света от меня уходить собралась!
16:07Как?
16:07Вот так!
16:08Когда? Ты что?
16:09Да вот так! Собралась!
16:10Не знаю, скоро, сейчас!
16:12В общем, надо что-то делать!
16:14Антонина Михайловна!
16:14Боже, а я же!
16:15Я ж не думала!
16:17А я думал!
16:19Как же мне жаль!
16:20Как же мне жаль!
16:23Жаль?
16:24Жаль вот тебе и всё?
16:25Да, жаль мне, что я молодой современный человек и во всех этих колдунов и привороты не верю!
16:31А то вон сколько объявлений!
16:33Вы, кстати, не видели? Здесь была газетка, я...
16:37Эка тебя задело, а!
16:40Привороты, говоришь?
16:41Привороты, говоришь?
16:44Серёж, а ты не боишься?
16:49Я боюсь!
16:50Боюсь я, что Света от меня действительно уйдёт, понимаете, Антонина Михайловна?
16:54А в приворотное зелье нет, я не верю!
16:56Вы что?
16:58А вы что, умеете их делать?
17:00А?
17:01Антонина Михайловна, вы умеете их делать, да?
17:03Да!
17:05Ну?
17:07Антонина Михайловна!
17:10Ну ладно, ладно, сделаю тебе приворотное зелье!
17:14А когда проверка на завод приехала, кран как лопнет, как ливанёт, все мокрые матерятся, а я в отделе кадров трудовую забираю, в общем.
17:34Слушай, сынок, у меня к тебе просьба.
17:40Да хоть финскую сантичнику, хоть испанскую.
17:44У меня у брата в сарае целый цех, любую сделают.
17:48Да нет, у меня, понимаешь, дочка мужа взревновала, ну, к одной такой селёдке, семья рожится.
17:57Так надо на глазах у дочки, чтоб ты ухлестнул за этой, чтоб она, значит, поверила, что у этой с её мужем ни черта нет.
18:07Я вас сегодня вечером как пару на чай приглашу.
18:12Базара нет, Наталья Михайловна, я своим даже унитазы итальянские и ток получены, а уж это дело вообще легче лёгкого.
18:20Молодец!
18:23Беги переоденься, она до внешнего вида очень привередливая, понимаешь?
18:28Ясно. А она сама-то, рыбка-то эта селёдка симпатичная.
18:32Ну, как тебе сказать, на вкус и цвет, но, ну, грамм сто, во всякий случай, я бы тебе налила.
18:57Здрасте, я Алексей.
18:59Да, ну и что? Очень приятно.
19:06Какой у вас костюм занятный.
19:09Нравится?
19:11Не очень, чтобы.
19:14Ага, привередливая, значит.
19:16Значит, ты, вы.
19:20Что?
19:21И есть рыбка.
19:24Всё приятней и приятней.
19:27Тётя Лер, я...
19:31Извините.
19:34Значит, гамма на сегодня отменяется?
19:38Нет.
19:39Даша, это не то, что ты подумала.
19:41Конечно, нет.
19:42Это то, что я увидела.
19:45Я ваш.
19:46Твой.
19:47Вдруг на сегодняшний вечер.
19:49Да с какой стати?
19:52Да что вы?
19:53Как вы смеетесь?
19:54С ума сошли?
19:56Строго.
19:57Люблю таких.
19:59Что?
20:03Лёха.
20:05Валерия, ты уже познакомилась с женихом Ирочки?
20:11Ладно.
20:12Ну-ка, пойду сейчас на стол накрывать.
20:19Ну, ну, пустите.
20:22Пуши!
20:25Дорога!
20:26Ну, для закрепления достигнутого эффекта.
20:43Я варенье забыла.
20:47А!
20:48Ты что сделал?
20:49Тише, Лера.
20:51Это для меня и для Светы.
20:52Ну, это такое приворотное зелье.
20:54Только между нами.
20:54Это не приворотное зелье.
20:56Это успокоительный отвар.
20:58Какой отвар, Лера?
21:01Как какой?
21:01Никакой.
21:03Подожди.
21:04Откровенность за откровенность.
21:05Ты что, тоже просила Антонину Михайловну
21:07приготовить тебе нечто подобное?
21:08А что мне оставалось делать?
21:10Я волнуюсь, я переживаю за тебя, Сергей.
21:11Понятно, понятно, понятно.
21:13Только, Лера, это не отвар.
21:14Это зелье.
21:15Видишь?
21:16Надорвана этикеточка.
21:18Как?
21:19Вот так.
21:21Серёжа.
21:22Я весь день пила из этой бутылочки.
21:26Ой, Лера.
21:28Ой.
21:29Что же мне теперь делать?
21:31А действует зелье-то.
21:32Голова кружится?
21:33О, как кружится.
21:36Голова.
21:37Да.
21:38Знаешь, мне вообще так странно,
21:41что мне понравился этот сантехник Алексей.
21:44Светки побольше.
21:45Что мне делать?
21:47Я не знаю.
21:48Мне к Светке надо.
21:48У меня же тоже сейчас начнётся.
21:50Подожди.
21:50Что?
21:51В больницу надо.
21:52Промывание ещё успеем сделать.
21:54Хорошо.
21:55Ты промывание, а я к Светке.
21:56Там это, как её, Ирочка ушла?
21:58Ушла?
21:59Очень хорошо.
21:59И оказывается, завтра утром уезжать.
22:01Серёга, тебя Свет зовёт?
22:03Отлично.
22:03Светик, я уже иду.
22:04Я это, извини, в общем, что руки распускал.
22:13Готов, как говорится, искупить потом, кровью и шампанским.
22:20Может, съездим куда-нибудь?
22:28В поликлинику.
22:30Странно.
22:32Я планировал в ресторан.
22:35Ну?
22:36Как спина, Георгий Ильич?
22:38Ой, спасибо, Антонин Михайлович.
22:40Ваш компресс просто чудо.
22:42Правда?
22:44О, доброе утро.
22:46Доброе утро.
22:48Как спалось?
22:49А наоборот, не спалось.
22:52Да?
22:53А выглядишь замечательно.
22:55Ух ты, прозрел.
22:58Мама, что у нас там от слепоты помогает?
23:00Сельдерей приготовить?
23:02Нет, никаких овощей в этом доме.
23:05Я и так шпинату полжизни отдала.
23:08А что у нас там вкусненькое? Что-нибудь есть?
23:13Антонина Михайловна, а вы могли бы этого еще немножко накапать?
23:18Ну, конечно.
23:21Конечно.
23:21Конечно.
23:23Ох.
23:24Доброе утро.
23:25Доброе утро.
23:27Ах, я давно так не высыпалась, Антонина Михайловна.
23:29Да.
23:30Можно мне еще?
23:31Конечно, конечно, Лерочка.
23:34Георгий Ильич, помогите мне.
23:36Да, с удовольствием.
23:39Утро туманное.
23:45Лера.
23:47Так.
23:48Оп.
23:49Сереж, вот тебе зелье приворотное.
23:59Валерия, тебе успокоительное.
24:03Георгий Ильич, вам компресс ночью сделайте.
24:08Ой, да и я выпью.
24:12Что-то в горле першит.
24:13Ну, что?
24:17Вздрогнули?
24:22Да пейте.
24:24Ромашка вреда не причини.
24:28Как ромашка?
24:30Ну, конечно, ромашка.
24:32А что вы думали?
24:33Я колдовать на самом деле умею?
24:35Что ж, я баба яга какая-нибудь?
24:38Ну, не знаю, не знаю, Антонина Михайловна.
24:41Слухи разные ходят.
24:44Это значит, из-за какой-то ромашки
24:47я весь вечер провела сантехником?
24:51Вот это Лёха даёт, а!
24:54А где?
24:55Где-где?
24:57В поликлинике.
25:02На процедуру.
25:03Утро туманное, утро серое.
25:11Там-там.
25:12Там-там.
25:13Там-там-там.
25:14Не понял.
25:17Оп!
25:18Там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-там-
25:48Субтитры подогнал «Симон»
Be the first to comment