- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Доктор Глобов
00:30Хорошо, как фамилия?
00:32Ладно, фу-фу.
00:34Сашенька, положи.
00:36Да, это я не вам.
00:37Хорошо, запишу. До свидания.
00:39До свидания.
00:40Что? Уже?
00:41Это Голубовского дочка.
00:43Он еще сюда весь табор свыкивал?
00:46К папе хочет.
00:48Спасибо.
00:50Дальше мы сами.
00:53Ну, все-все.
00:55Тссс.
00:56Поссорился с женой?
00:57А мне это неинтересно.
01:01Тебе тоже, кстати, не должно быть интересно.
01:06Здрасте, вы ко мне?
01:07К вам.
01:07Сейчас, минуту.
01:11Чуть-чуть.
01:14Ай, блин!
01:16А-а-а!
01:19А-а-а!
01:20А-а-а!
01:21А-а-а!
01:22Больно?
01:25Пошел отсюда, пацан!
01:27Покажите.
01:29Да покажите, я умею.
01:31Надо в медпункт все равно.
01:41Я провожу.
01:43Я знаю, где медпункт.
01:45Вы не пойдете.
01:47Я знаю.
01:49А рана загноится.
01:52Заражение может быть.
01:53У нас там хороший доктор.
01:57Не пугает никого.
01:59Добрый.
02:00Ладно, уговорил.
02:03Тебя звать-то как?
02:05Тимур.
02:07И всегда ты с собой пластырь таскаешь.
02:09Тимур.
02:10Ага.
02:12У меня сестра падает все время.
02:16Девчонка.
02:17У тебя есть сестра?
02:19Младшая.
02:20Зухра.
02:21А родители?
02:24Нет.
02:25Нашей семье.
02:26Я главный.
02:34Мам, а мы к Костику пойдем?
02:36Пойдем?
02:37Ну, погоди, малыш.
02:38Сейчас все узнаем.
02:40Здравствуйте.
02:40Здравствуйте.
02:41Скажите, пожалуйста,
02:42я могу узнать состояние ребенка,
02:44которое у вас лежит?
02:45Фамилия?
02:47А я не знаю.
02:50Имя Костя.
02:52Пять лет.
02:53Вчера привезли.
02:54А отделение какое?
02:57Вы знаете, он под машину попал.
02:59Черепно-мозговая травма.
03:00Должны были оперировать.
03:02Ну, у нас вообще детской травмы нет.
03:04Женщина, вы ничего не перепутали?
03:06Как нет?
03:07Ну, так.
03:09Секундочку.
03:15Извините.
03:16Мам, ну, пойдем к Костику.
03:26Подожди, малыш.
03:30Что-то я совсем ничего не понимаю.
03:33Эвакуатор вызывали?
03:40Эвакуатор вызывали?
03:40Что случилось-то?
03:54Я не знаю, что мне делать.
03:57Я предупреждал.
04:01Нет, зачем воровать?
04:03Если тебе нужны деньги, скажи.
04:10Тогда я вообще ничего не понимаю.
04:13Ну, может, ему просто нравится риск.
04:19Может, внимания не хватает, и он его пытается себе привлечь.
04:22Или просто проверяет тебя на вшивость.
04:25А мне-то как себя вести, Шурик?
04:30Вот что мне ему сказать?
04:32Таня, как доктор доктору,
04:35я бы порекомендовал электросудорожную терапию.
04:39Ну, я пошутил.
04:41Спасибо, что приехал.
04:44Не за что.
04:46На работу сейчас или домой?
04:51Да я не могу, я домой.
04:52Тамонный.
04:55Таня.
04:56Я не знаю, что делать.
05:00Ну, подожди.
05:01Тамонный.
05:04Давай я с тобой схичу.
05:06Вместе разберемся.
05:11Нет, спасибо, конечно.
05:14Но это мой сын, и я должна...
05:17Я должна как-то сама.
05:22Хорошо.
05:24Удачи.
05:25Спасибо.
05:38Люди!
05:46Спасибо.
05:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:01Чего, Рот, давно не летал, да?
06:04Ну вот почти что.
06:06Саша, ну все, последний выставил.
06:10Спасибо, Анжела.
06:11Да, мне совсем нетрудно.
06:14Плохо ест у вас.
06:15Да.
06:16С женой помирились?
06:21И что, опять сегодня на работе ночуете?
06:27Вообще, знаете, конечно, это не дело.
06:29С ребенком на работе не выкупать толком ее.
06:31И вообще какая-то...
06:32А знаете что, поехали ко мне.
06:35У нас, конечно, условия.
06:38Зато все необходимое есть.
06:41Ну ты прям как медом намазанный, Голубовский.
06:44Сутки в холостяках не походил.
06:47Вот, на тебе, опять.
06:49Ну она, кстати, ничего, простовата, но...
06:51Оставь меня в покое, Голуб.
06:52Как вам не стыдно?
06:58Я только ради ребенка.
07:06Ты, если что, звони, я номер оставил.
07:10Пошел ты к черту.
07:13Именно туда я собираюсь.
07:14Вовка, я дома.
07:36Ты меня не слышишь, а я тебя зову.
08:00Привет, мам.
08:01Привет.
08:01А я все уроки сделала.
08:03Можем вместе кино посмотреть.
08:06А где котенок?
08:08Не знаю.
08:09Спит где-то.
08:11А что случилось-то?
08:14Случилось.
08:16Тебя из лицея отчислили.
08:18Вот что случилось.
08:19За что?
08:20Ты считаешь, не за что?
08:22У меня всего лишь одна тройка.
08:24Третье случайно.
08:25И тетрадку дома забыл.
08:27Да и вообще, кто за эти оценки снижает?
08:28А при чем здесь стройки?
08:31Зачем тебе деньги?
08:36Я спросила, зачем тебе деньги?
08:38Ты голодный, ты плохо одет.
08:40Может быть, у кого-то из друзей есть телефон покруче?
08:43Да это все неправда.
08:44Они все врут.
08:45Как они могут врать, если в раздевалке висит камера?
08:49И все видели, что это был ты.
08:52Как можно воровать у товарищей?
08:55Они мне не товарищи.
08:58У них все есть, а у меня ничего.
08:59Чего у тебя нет?
09:00Объясни мне, что я делаю не так.
09:02Объясни, чего тебе не хватает.
09:04Да всего мне не хватает.
09:06Думаешь, купил меня как игрушку.
09:09Крутая?
09:10А я не игрушка.
09:13Я себя вообще ненавижу.
09:14Ты такая же, как и все.
09:16Своего ребенка родить не можешь.
09:18Так за чужим побежала.
09:19Фига!
09:20Я тебе не сын.
09:21А ты мне не мог.
09:22Ты мне уже это говорил.
09:24А ты не поняла, да?
09:26Я вообще тебя ненавижу.
09:27Я всех ненавижу.
09:28Я сам один проживу без всех.
09:34И тебе тоже было сто раз лучше.
09:37Понятно?
09:37Ну, чего ты?
09:48Ну, ну, что?
09:53Сашка, Сашка.
09:56Ты у меня горячий.
09:58Ну-ка.
10:00Подожди.
10:01Сашка, подожди секундочку.
10:05Сашка, я быстро.
10:06Я по-быстрому.
10:07Потерпи, Макарыш.
10:08Потерпи.
10:09Сашка, я быстро.
10:10Сейчас, сейчас.
10:20Ты что?
10:22Нет?
10:22Бегу, бегу.
10:35Кс-кс-кс-кс.
10:37Бобка.
10:37Кс-кс-кс-кс.
10:50Куда ты дел, котенка?
10:52Убил.
11:01Подожди, подожди.
11:02Ты сейчас серьезно, что ли?
11:06Да не успокойся, пожалуйста.
11:09Подожди, я плохо слышу.
11:11Чего?
11:14Он убил котенка.
11:18Шурик.
11:19Ты слышишь, он говорит, что он убил котенка.
11:25Ты понимаешь?
11:28Он говорит, что ему в детдоме лучше.
11:33Ты ведь предупреждал.
11:36Шурик, ты же предупреждал меня.
11:39Хорошо, я скоро приеду.
11:41Подожди, повиси у меня вторая линия.
11:44Господи.
11:46Да.
11:49Что, высокая?
11:51Да они ориты.
11:56Угу.
11:58Так.
12:03Угу.
12:04Я понял.
12:09Я понял.
12:09Не паникуй, я скоро приеду.
12:12Да, приеду, а что делать?
12:16Все, давай.
12:17Ну, и где вы с ним познакомились?
12:20Вадик, что за допрос?
12:22Это не допрос.
12:23Я хочу знать, где вы с ним познакомились.
12:24Где?
12:25На танцах.
12:28Ты что, на танцы ходишь?
12:30Что за глупость?
12:32Маша ходит на танцы.
12:34Сергей этот водит туда своего сына.
12:39А потом познакомился с тобой и перестал туда водить его, так?
12:43Так.
12:44Естественно, ни адреса, ни фамилии его там не знают.
12:47Не знают, Вадик.
12:48Я звонила.
12:49Ну, это бесплатный кружок.
12:51Там документы не нужны.
12:52Приводи ребенка.
12:53Слушай, ну, может, Костик действительно попал под машину?
12:56Может, ребенок...
12:57Ничего там с Костиком не случилось.
12:58Жив-здоров твой Костик.
13:01Денег много отдала?
13:04Все.
13:08Ну, каждого из нас хотя бы раз в жизни обманули.
13:11Попался аферист, что поделаешь.
13:14Хорошо, хоть в дом не впустила.
13:17Или впустила.
13:18Ладно, не переживай.
13:39Деньги заработаются.
13:40Главное, чтобы все были живы и здоровы.
13:41ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
13:45ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
13:46Ага.
13:47Ну что?
13:48Ну что?
13:51Тривиальная вирусная острая инфекция.
13:53Как я и предупреждал.
13:57И что делать-то?
13:58Ну что делать-то?
13:59Собирайся, поехали.
14:00В больницу?
14:02Конечно.
14:03В больницу дел больше нет.
14:04Ко мне поедем.
14:05Зачем?
14:07Затем, что ребенку Голубовский нужен нормальный человеческий уход.
14:11У нее через пару часов температура опять может подняться.
14:14Ага.
14:15И что тогда?
14:16Водка.
14:18Водка, Гарик.
14:19Лучшее лекарство.
14:21У меня здесь нету, только дома.
14:23Я не держусь здесь для безопасности.
14:25Какая водка?
14:25Ну, это же маленький ребенок.
14:28Ну да, маленький.
14:29Ну и что, если попробовать?
14:31Саш, как думаешь, тебе что больше понравится, перцовка или клюковка?
14:34Оглов, ты издеваешься надо мной, что ли?
14:36Ну ладно, Гарик, ну что, институт не заканчивался, что ли?
14:39Не знаешь про физическое охлаждение?
14:41Ободри мою водкой, через пару дней будет как новая.
14:44Ну что ты застыл, давай собирай вещи и такси вызывай, папаша.
14:48Такси.
14:51Такси.
14:53Такси.
14:53Такси.
15:04Спасибо.
15:11Он совсем горячий.
15:12Не психуй, во-первых.
15:13Держи.
15:14Дай мне ребенка.
15:17Держи.
15:19Так, ключи у меня достанешь с кармана?
15:21Ага.
15:22К другому, наверное.
15:24Спасибо.
15:25Пошли.
15:26Вот этот подъезд.
15:29Открывай.
15:31Ага.
15:31Спасибо.
15:33Держи.
15:41Отлично.
15:42Гарик.
15:44Поднялась?
15:45Да нет, все нормально.
15:46На, смотри.
15:49Слушай, мне это...
15:51Отъехать надо.
15:54Ага.
15:55Справитесь без меня.
15:57А если температура опять поднимется?
15:59Да не поднимется уже.
16:00Ты пить главное побольше давай.
16:04Там в холодильнике жиротвак какая-то есть.
16:07Ну, если лучше, ты его макароны сваришь.
16:10Спасибо, Саша.
16:11Спасибо.
16:12Угу.
16:13Шурик.
16:29Где он?
16:33У себя.
16:36Что ты хочешь сделать?
16:37Просто поговорить.
16:38Послушай, так поздно уже.
16:40Ну, что проснешь?
16:41Я тебя прошу, тебя.
16:42Ты не трогай его, слышишь?
16:43Таня, перестань.
16:43Это я во всем виновата.
16:44Я прошу тебя.
16:45Только не убей его, слышишь?
16:46И где он?
17:05Я не знаю.
17:06Ты не нашел его?
17:17Таня.
17:18Таня, ему не пять лет.
17:20Он не будет дома под кустами прятаться.
17:22Я же говорил.
17:24Это я во всем виновата.
17:25Это мы уже обсудили.
17:26Все, пойдем домой.
17:28Нет.
17:29Пойдем, пойдем, пойдем.
17:30Нет, это я во всем виновата.
17:31У него ключи есть.
17:32Может, он дома уже.
17:33Пошли.
17:34Пошли.
17:34Нет.
17:35Пошли.
17:36Найду его.
17:37Найду.
17:37Только не сейчас.
17:38Он должен быть здесь.
17:39Шурик.
17:41Надо в полицию позвонить.
17:44Таня, если Вовка в полиции,
17:46они сами тебе позвонят, даже не сомневайся.
17:47А если что-то случилось?
17:49Ничего не случилось.
17:52Слушай, мне надо домой съездить.
17:56Я ключи отдам, вернусь.
17:57К кому?
17:58Голубовскому.
18:00Голубовский?
18:01У тебя?
18:02Да.
18:03Зачем?
18:04Кризис среднего возраста.
18:06В женщинах разочаровался,
18:08а картошку честь и так не научился.
18:10Вот, прибился.
18:12А Вовка?
18:14И Вовка тоже побегает и вернется.
18:16Не сомневайся.
18:17А если нет?
18:20Значит, насильно приведу.
18:22За ворот.
18:24Послушай, неужели он действительно убил котенка?
18:27Тань.
18:27СТОНИЧЕСЬ!
18:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:46Ну, всё нормально. Не горячо уже.
18:51Через поле часов свечкой поставишь, и всё.
18:54Угу.
18:58ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:04Да.
19:08Вот это ключи.
19:12На нижний замок не запирай. Он сломан.
19:15Я вообще спирована ещё.
19:18А ты куда?
19:21На рыбалку.
19:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:31У тебя правда роман сухой?
19:38Ну, хотя что? Она давно тебе нравится, ещё с института.
19:43Вот только непонятно, чего ты к Наташке моей лез?
19:45Я не лез.
19:46Мы когда поругались, она к тебе пошла.
19:49ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:50УДАРА
19:51УДАРА
19:52УДАРА
19:52УДАРА
19:53УДАРА
19:54УДАРА
19:54УДАРА
19:55То есть у вас ничего не было?
19:57Ну, так.
19:58Честно.
20:02Слушай, Гэри, по моему опыту, идиоты до сорока лет не доживают.
20:08УДАРА
20:08УДАРА
20:09Так что ты счастливое исключение.
20:13Ладно, давайте.
20:14Ну, как же?
20:19Мокроя
20:24МОГРА
20:25ЭКТОРА
20:26ЧТОРА
20:27МОГРА
20:29У coordinator
20:30Да
20:31МОГРА
20:33У-у-у-у-у-у-у.
20:35МОГРА
20:35Да
20:36МОГРА
20:37side
20:38Ну чё?
20:40МОГРА
20:41МОГРА
20:42Потом, ладно?
21:08Уже утро, мам?
21:10Нет.
21:13Спи.
21:14Еще чуть-чуть.
21:24А коза?
21:26Ты же козу кормить хотела.
21:27Я на минуточку.
21:29Я на секундочку.
21:30СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
21:42Мама, а папа вернется?
22:03Обязательно.
22:03А Сашка?
22:12Скучно без нее поиграть, Нес.
22:15АПЛОДИСМЕНТЫ
22:27Приняли заявление?
22:43Да, приняли.
22:44Садись, поехали.
22:45Куда?
22:46В морг?
22:47Я все обзвонила.
22:48Ну, какой морг?
22:49Молодой еще.
22:51Садись, расскажу.
22:53В морг.
22:53Перед нами лежит пять папок с его работами с первичной документацией.
23:05Наша задача...
23:06Здравствуйте.
23:09Здравствуйте.
23:10Вы у нас к углову?
23:11Нет, знаете, мне нужен Голубовский.
23:13А, так, сейчас, подождите.
23:15Посмотрите за Катюшей.
23:15Так, фамилия ваша как?
23:17Голубовская.
23:19Ага.
23:19Папа, тут работает, да?
23:23А где его кабинет?
23:24Я просила рта не открывать.
23:26Просила?
23:27Вы знаете, Игорь Александрович может сегодня вообще не прийти.
23:30Да?
23:31А почему?
23:32У него дочь тяжело заболела.
23:34Саша, а что с ней?
23:35Острая вирусная инфекция.
23:37Они в больнице?
23:38Простите, мы не даем информацию о сотрудниках посторонним.
23:42Вы что, глухая?
23:42Я жена Голубовского.
23:45Насколько мне известно, Игорь Александрович ушел из семьи.
23:48Да?
23:48А что вам еще известно?
23:50Что от хороших баб мужики в ночь с детем не бегают.
23:54Мам, папа нас бросил, что ли?
23:57Он нас что, больше вообще не любит?
23:59Перестань повторять чужие глупости.
24:01Тихо, тихо.
24:01А, скажите, а где Сухова?
24:03К Татьяне Николаевне запись только на послезавтра.
24:08Так, девочки, пойдемте.
24:10Пойдемте, выходите быстрее.
24:13Девочки, быстрее.
24:14Тихо.
24:18Лучше.
24:19Лучше.
24:23Ну, совсем другой калинкор.
24:25Просто песня.
24:27Дело, как говорится, мастер боится.
24:30А я уж был, хотел ее металлом сдавать.
24:33Ещё лет двадцать пробегает. А потом звоните.
24:37Ключик ваш.
24:40Так, так, так.
24:45Ну что, отгулы ваши заканчиваются?
24:48Через три дня на работу.
24:51И так никого не подобрали?
24:55Может, я могу присоветовать кого-то?
24:58Я свой контингент хорошо знаю.
25:00Очень даже неплохие ребята есть.
25:02А если детей двое, одного можно забрать?
25:05Брата, например?
25:07Ну, по закону, конечно, разлучать нельзя.
25:12Но только в особых случаях.
25:15Как говорится, если нельзя, но очень хочется, то можно.
25:19Это как?
25:20Ну, как?
25:21Ну, скажем, дети не знают о существовании друг друга.
25:24Или находятся в разных учреждениях.
25:27Ну, или, допустим, один инвалид пристроить трудно.
25:32Ну, в втором же не пропадать.
25:33Вот так.
25:35Так.
25:37Да вы не расстраивайтесь, Егор.
25:39Законы пишет машина.
25:41А мы с вами всегда договоримся.
25:45Главное, детишкам не навредить.
25:48Дети – цветы нашей жизни, понимаешь?
25:50Под мышками не режет?
25:58Нигде не тянет?
26:00Ни-и.
26:03Красиво, да?
26:04Красиво?
26:06По-моему, очень.
26:08Что скажешь, Тимур?
26:12Баловство.
26:13До вечера еще шлепнется и порвет.
26:15Не порву.
26:17Не порвешь.
26:22Что это?
26:23Смотри.
26:27Нравится?
26:28Да.
26:30Ой!
26:33Это я...
26:35Ты чего?
26:36Не приваживайте.
26:45Что?
26:46Не приваживайте, Зухру говорю.
26:49Дразните только.
26:50Она же привыкнет.
26:51Я не дразню.
26:52Вы домой на связь хотите?
27:07Тогда не ходите сюда больше.
27:09И платье свое заберите.
27:11Татьяна Николаевна, какими судьбами?
27:27Галушка, да на вас лица нет.
27:29Что случилось-то?
27:29Мы зря приехали.
27:30Только время потеряли.
27:31Мы потеряли.
27:32Почему приемные родители вернули Володю Сидоренко в детдом?
27:37Он из дома сбежал.
27:40Успокойтесь, Галушка.
27:41Пойдемте поговорим.
27:42Пойдемте, пойдемте.
27:46Где это, Галенька?
27:48Сколько там же денег сел.
27:53Я сейчас кого-то уши оборву.
27:56Наташка, не ори.
27:57Я ничего не понимаю.
27:59Где они, Шурик?
28:00Я знаю, что Сашка заболела.
28:02Игорь сбрасывает все мои звонки.
28:03Они в больнице?
28:04Да, в какой больнице?
28:05Что?
28:09Как у тебя?
28:11Зачем?
28:20Ну, вообще все подростки козлят.
28:23Возраст и гормоны, так сказать.
28:25Хотите прочесть нам лекцию о гормональной перестройке организма в пубертатный период?
28:29Слушай, мы врачи.
28:30Оба.
28:32Почему Вовку вернули?
28:34Он столько лет прожил в семье.
28:39Воровал.
28:41Банально воровал.
28:43На отца с ножом кидался.
28:45Из дома убегал.
28:46Не сажать же его.
28:48Хотя я бы...
28:48Послушайте, с трех лет кидался?
28:51Или я еще раньше начал?
28:52Внутри утробно.
28:53Пожалуйста.
28:56Но, может быть, это была плохая семья?
28:59Может, и вы обижали?
29:00Самая нормальная семья.
29:02Мать чуть не рехнулась, когда его вернули.
29:04До сих пор он по больнице.
29:06Просто он узнал, что он не родной.
29:08Вот и пошел в разнос.
29:10Спасибо.
29:18Антон Семенович,
29:20если вдруг Вовка вернется,
29:23а может быть, у вас есть
29:25телефон
29:27на этой бывшей семье Вовкиной?
29:29Я знаю, что это запрещено.
29:33Но...
29:34Таня,
29:36не вернется он сюда.
29:38К родителям, бывшим, тем более.
29:41Пойдем.
29:43Я вас, Татьяна Николаевна,
29:45предупреждал.
29:47Не один раз.
29:50О!
29:52Кто-то там пришел.
29:54Кто-то там пришел.
29:57А это, скажи,
29:58доктор Шурик к нам пришел.
30:01Доктор Шурик.
30:02Доктор Шурик к нам пришел.
30:04Пойдем,
30:05доктору Шурику откроем дверь.
30:07Открываем.
30:09Идем.
30:11Вот так.
30:12Доктор.
30:13Доктор Шурик.
30:18Ну,
30:19вы во что с ребенком-то играете?
30:21Возьми у меня.
30:22Возьми у меня.
30:23Иди ко мне.
30:24Не горячее вроде.
30:26Температура высокая была?
30:28Ну,
30:29как там?
30:29Молоко горячее давали?
30:31Ух.
30:33Да,
30:33пойдем туда.
30:35Боже мой,
30:35ну,
30:35это же надо так уляпаться.
30:37Ну,
30:37нельзя было слюнявчик надеть,
30:39а?
30:39Да?
30:40Нельзя было слюнявчик надеть.
30:42Вот эту штуку
30:43давай снимем.
30:44Ух ты.
30:45А где девчонки?
30:46Ты с кем оставила их?
30:47У соседки.
30:48Да?
30:49Ну,
30:49что ты стоишь?
30:49Бодик,
30:50давай Сашкин.
30:52Этот?
30:52Да не этот розовый,
30:54господи,
30:55боже мой.
30:56Да,
30:57давай.
30:58Смотри,
30:59какая штука.
31:00Молодец.
31:01Не стой,
31:02как истукан.
31:02Собирайся.
31:03Куда?
31:04Ну,
31:05как куда?
31:05Домой.
31:06Домой,
31:07да?
31:07Побегал и хватит.
31:08Хватит бегать.
31:10А то взяли моду,
31:12бегают.
31:12Мальчики,
31:13конечно,
31:14дурачки такие,
31:15да?
31:15Все,
31:16домой поедем.
31:18Да?
31:22Привет.
31:30Привет.
31:34Ого,
31:35это мне?
31:36Солнышко,
31:37ну,
31:37разве так можно?
31:40Можно.
31:41Она не ребенок,
31:42все,
31:43понимает.
31:48Это тебе.
31:51Спасибо.
31:52Пожалуйста.
31:54А у меня уже есть Мишка.
32:02Ну,
32:03будет два теперь.
32:05Мишка мама и Мишка папа,
32:06да?
32:11Вырастут,
32:11разберутся.
32:12Мишка папа.
32:22Мишка папа,
32:23ребенок.
32:27Если бы я подросткам узнал,
32:29что я не родной,
32:30это чужих людей еще.
32:34Не знаю.
32:36Я бы отца точно простил.
32:38Я бы... я бы из дома ушел точно.
32:42Почему?
32:43Потому что он мне врал.
32:45Если отец мне врёт, то что вообще остальные?
32:48Ну как, что всё враньё, то и на самом деле.
32:51Откуда я что верю?
32:53Весь мир рушится, всё рушится вообще.
32:56Понимаешь?
32:58Я сейчас не знаю, что с ним делать.
33:00Тогда вообще в 14 лет, не знаю, сломался бы просто.
33:04Знаешь, приёмным детям лучше правда говорить, что они не родные.
33:13Потом проще будет.
33:17Но вы вкоре знаете, что я ему не родная мать.
33:21Он тебе не верит.
33:23Боится, что ты его обманешь, как все обманули раньше.
33:29Значит, он не вернётся?
33:31Я не знаю, Таня.
33:34Никто не знает.
33:49У них четверо.
33:52Трое своих и ещё одного взяли.
33:58Жаль, что я не могу родить.
34:01ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:14Я поднимусь.
34:16Нет, не надо, Шурик.
34:23Шурик!
34:24Я решила закрыть клинику.
34:31Я больше не могу.
34:32Ты ведь найдёшь себе работу, правда?
34:39Извини.
34:40ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:45Как закрыть?
34:46ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:48Таня!
34:49ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:55ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
35:08ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
35:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
35:29ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
35:39ВЫСТРЕЛЫ
35:43Егор, не надо!
35:45Давай! Давай-давай-давай!
35:52Егор!
35:53Да ладно, ты чего?
35:58А ты чего выскочил, суматох?
36:05Ну, даёт, а?
36:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:29Ну чего, выскочила?
36:30А?
36:35ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
36:38ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:47Таня!
36:48Где? Телефон!
36:50ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:51ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:55Свет включи!
36:56ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:59ТЕЛЕФОНА
37:00ТЕЛЕФОНА
37:01Алло!
37:02Да, я слушаю.
37:05Я не помню.
37:08Я не помню, в чём он был одет.
37:10Таня, да нет!
37:11Подождите!
37:12Дай я поговорю!
37:13Дай!
37:14Да я не помню, в чём он был одет!
37:16ТЕЛЕФОНА
37:17Алло, с кем я говорю?
37:19Возраст какой?
37:20Подожди, я ещё раз...
37:21Что значит примерно?
37:22Что ж он...
37:24Я же...
37:25Я понял, я приеду сейчас, но это не он.
37:28Ты поняла?
37:29Это не он!
37:30Ты понимаешь?
37:31Услышь меня!
37:32Это не он!
37:33Я приеду скоро!
37:34Спасибо!
37:35Ты понимаешь?
37:36Я же не видела, как он уходил.
37:38УСМЕХАЕТСЯ
37:39ТЕЛЕФОНА
37:40ТЕЛЕФОНА
37:41КРИКИ
37:42СТОН
37:44СТОН
37:45Я не знаю, я не точно не знаю!
37:48Это же не то!
37:49У него нет красной куртки!
37:50У него есть красная куртка или нет?
37:53Убей!
37:54Наталья нет куртки!
37:55Ей надо!
37:56Давай, Танечка, давай!
37:57Давай, Кольки, вот так!
37:58Горько, я понимаю!
38:00Горько, давай!
38:01Вот!
38:02Молодец!
38:03Молодец!
38:04Молодец!
38:05Ты на чем?
38:06Ты...
38:07Жди!
38:08Я скоро приеду!
38:09Скоро приеду!
38:10Жди!
38:11Жди!
38:12Все!
38:13Я поехал!
38:14Ты жди меня здесь!
38:17Таня!
38:18Тань!
38:19Это не он!
38:20Жди, я скоро приеду!
38:21Жди!
38:26Позвони мне сразу!
38:27Да!
38:37Таня!
39:03Эй!
39:04Эй!
39:05Стой!
39:08Ух!
39:09Ух!
39:10Ух!
39:13Ух!
39:15Ух...
39:16Черт!
39:24Скотина!
39:25Сам ты скотина!
39:27Кот опять убежал.
39:28Иди ищи его теперь!
39:29А теперь... Кс-кс-кс! Лавка!
39:36Покажи!
39:40Ты где шлялся?
39:41Не твоё дело!
39:42Нет, моё! Она все морги обзвонила, все больницы! Где ты был?
39:46Я кота искал!
39:47Ты же его сам выбросил!
39:49Я сначала хотел, а потом он сам удрал!
39:53Ты... ты говнюк, понял? Ты мелкий, трусливый говнюк!
39:58Я бы тебя порол каждую неделю, но она...
40:01Вот это! Она тебя любит!
40:03Если ты хотя бы ещё раз, хотя бы на секунду её угорчишь, я...
40:06А ты!
40:07Что я?
40:08А ты!
40:09Живёшь у неё дома, спишь, жрёшь!
40:12А жениться кто будет, Пушкин?
40:19Вот он! Только тихо!
40:21Заходи, слева, я справа!
40:23Ага!
40:28что ты похвал?
40:29Да, что ты kırал!
40:30Тихо!
40:31Ты что?
40:32Ага!
40:33И...
40:34ust arrives в мертвую песню?
40:36Ага.
41:06Ты чего, Егор?
41:36Не спится?
41:47Я тебя очень-очень люблю.
42:02Ага.
42:24Если не хочешь, давай не будем никого брать. Нам вдвоём хорошо, правда?
42:36Может, я ещё смогу забеременеть? Бывают же чудеса?
42:48Нет.
43:02У меня зоспермия. Абсолютное мужское бесплодие.
43:06Врачи сказали это после свинки. Никаких шансов. Никаких.
43:18При чём тут свинка? Ей же все болеют.
43:22В детстве. А я переболел в 19 лет в армии.
43:26Тогда ещё рожал как идиот. Свинка в 19 лет.
43:30А оказалось, это типичное осложнение. Бесплодие после свинки.
43:34Родной мой, ну почему же ты сразу не сказал?
43:40Я боялся, что ты меня бросишь.
43:44Так что ты ещё можешь родить ребёнка от здорового нормального мужика.
43:54Дурак ты.
44:15Мне вообще никто не нужен, кроме тебя.
44:24А я и сына нам нашёл. Тимур. Семь лет, крепкий, не дурак.
44:49Тимур? Но он же...
44:52Чурка.
44:53Да плевать. Главное, он с головой дружит.
44:56А за себя по статье я его научу.
45:00А ты говоришь, чудес не бывает.
45:03Я же сестрёнку его сразу приглядела.
45:06Зухра. Такая милая девчонка.
45:10Никаких девчонок.
45:11Это даже не обсуждается.
45:13Только Тимур.
45:14Надо было сначала колбасы. Я же говорил.
45:19Ты лучше сыр потри, салага.
45:21Кусками вкуснее.
45:22Кусками не расплавится.
45:24Нафиг.
45:25Он годоплавленный.
45:26Соплями висит.
45:27Чё ты знаешь о соплях, салага?
45:29Расплавится, не расплавится.
45:30Нафиг.
45:31Чё, шепотом?
45:32Чё, шепотом?
45:33Да мы просто.
45:35Тебя будем садовать?
45:36Чё, шепотом?
45:37Да мы просто тебя были.
45:39Остались.
45:40Эти моря и заболевали.
45:41А ты бог.
45:42Ведь тебе не любишь, у тебя!
45:43Как ты?
45:44А ты хочешь сыр потри, салага?
45:45А ты что, гладкий сыр потри, салага?
45:48Кусками вкуснее.
45:49Кусками не расплавится.
45:51Нафиг!
45:52Он годоплавленный.
45:54Соплями висит.
45:55Чё ты знаешь о соплях, салага?
45:59Да, мы просто тебя боялись возбудить.
46:05А ты голодная? Садись, мам.
46:10Вот.
46:20Накрути.
46:23Главное, валют.
46:29Положить?
46:35Давай-ка. Мы тут яичницу приготовили.
46:41Куш-куш. Я голодна.
46:45Кат, конечно, не очень козисто получилось, но более-менее.
46:53Вот так. Ешьте.
46:59Приятного аппетита. Ешь.
47:06Нож возьми.
47:08Ну, помнишь, я тебя учил?
47:13Газнятина.
47:14Ты ножом-то пользуйся, пользуйся.
47:24А.
47:24А.
47:25А.
47:26А.
47:26Субтитры создавал DimaTorzok
47:56Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment