- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:02Девушки отдыхают
01:04Девушки отдыхают
01:06Девушки отдыхают
01:08Девушки отдыхают
01:10Девушки отдыхают
01:12Девушки отдыхают
01:14Девушки отдыхают
01:16Девушки отдыхают
01:18Девушки отдыхают
01:20Девушки отдыхают
01:22Девушки отдыхают
01:24Девушки отдыхают
01:26Девушки отдыхают
01:28Девушки отдыхают
01:30Девушки отдыхают
01:32Девушки отдыхают
01:34Девушки отдыхают
01:36Девушки отдыхают
01:38аферистка. Пожалуйста,
01:39послушайте меня, я сейчас вам все объясню.
01:42Меня честно зовут Женя.
01:44Я из Владивостока.
01:46Только фамилия моя
01:47Денисенкова.
01:50А Женя Голубкина я училась
01:51в одном классе. Мы одноклассницы.
01:54Я ходила к ним в гости. Ее мама,
01:55тетя Света показывала мне ваши фотографии.
01:58Вы каждый год поздравляете
01:59друг друга с Новым годом, 8 марта,
02:02с днем рождения. И на обратной стороне
02:04открыток был ваш адрес.
02:06Москва, Котельническая набережная,
02:08дом 15, дробь 1, квартира 223.
02:11Так я и узнала про вашу семью.
02:14И поехала вот поступать.
02:16В педагогический?
02:18В театральный.
02:22Поймите, это все мои роли.
02:23Гадалка возле метро. Роль.
02:26Женя Голубкина, поступающая
02:27педагогически, тоже роль.
02:30Но по Станиславскому роль не надо играть.
02:32Роль надо проживать.
02:34Ну, вот я и
02:35проживала.
02:37Но это была не ложь.
02:39Это драма.
02:41Драматургически организованная ситуация.
02:43Понимаете?
02:44Я закончила училище по специальности актриса.
02:47Теперь вот
02:47хочу быть
02:50режиссером.
02:54Понимаете, что
02:56наша жизнь, она же
03:01обыкновенная.
03:04Мне ничего не происходит.
03:07А я хочу,
03:09понимаете,
03:10чтобы как у Шекспира,
03:12чтобы страсти кипели,
03:14чтобы было ярко, сильно,
03:16весело, опасно.
03:17Понимаете?
03:17Вот я и устраиваю.
03:22Как могу.
03:24Ну, такая художественная выдумка.
03:27Магическая,
03:28если бы.
03:30Значит,
03:31ты ломала комедию.
03:35Педагог формирует
03:36детские души.
03:37Ты пела,
03:41мы таяли,
03:42как сахарок,
03:44а ты смеялась над нами.
03:46Я ни в коем случае
03:46не смеялась над вами,
03:47Иван Андреевич.
03:49Это не вранье.
03:52Я верила во все,
03:53что я говорила,
03:53как и сейчас верю.
03:55Театральный режиссер
03:56тоже педагог.
03:58Только по-своему.
04:00Простите меня, пожалуйста.
04:03Вы мне правда
04:04стали все как родные.
04:05Я не думала,
04:07что все будет вот так.
04:09Я хотела вам признаться,
04:10но побоялась.
04:14Я сейчас уйду,
04:15я только вас очень прошу,
04:16не думайте обо мне плохо.
04:19Пожалуйста.
04:21Все, я ухожу.
04:23Паспорт покажи.
04:34Сидеть.
04:35Детей у меня нет.
04:46Еще есть документы.
04:47Я ничего у вас не украла.
05:12Не захочешь,
05:14обащи меня.
05:15Ты же это дело любишь.
05:23Прогдай место.
05:26Я, разве не,
05:27мы задержались?
05:29Договорились насчет
05:30подработки.
05:31Тихо.
05:33Что-то случилось?
05:35Пойдемте.
05:36Позор.
05:46Ну, позор.
05:47Позор.
05:48Как же мы ничего не заметили?
05:50Ведь все за чистую монету.
05:54Тургейн,
05:55Шолохов,
05:56Дед Щукарь.
05:57Вот это
05:59лицо нынешнего поколения.
06:02Нет,
06:02это его харин.
06:04Не наговаривай.
06:05Не все ж такие.
06:07Нет,
06:08ну, а мы-то каковы?
06:12Доверчивые,
06:13слепые,
06:14дураки.
06:15А поступать
06:27она будет
06:28на режиссера,
06:29представляете?
06:32Здорово.
06:40Все.
06:42Ты куда?
06:45Подождите,
07:07куда же ты идешь?
07:09Там гроза,
07:10дождь сейчас хлынет.
07:11Ей пора.
07:12Ей ждет великое будущее
07:13на подмостках театра.
07:15Ты знаешь,
07:16я прошла
07:17три тура
07:18творческого конкурса.
07:20Там отсеялся
07:21миллион человек
07:21и уехал домой.
07:23А мне допустили
07:24к экзаменам
07:24одновременно
07:25в Щуку, Гитис
07:25и школу-студию МХАТ.
07:27Да,
07:28ты прав.
07:29Меня ждет
07:29великое будущее.
07:32Я помогу.
07:33Далеко собрался?
07:35Мне пора.
07:37Помогу с чемодоном.
07:38Я вообще засиделся у вас.
07:40Домой надо.
07:41Спиной к ней не поворачивайся.
07:43Она и тебя обманет.
07:44чтобы истинной любви
07:51не запятнать
07:52таким-нибудь воспоминанием
07:55ложным.
07:57Меня скорее
07:57с памяти
07:58и с гладь.
07:59Или дважды
08:00мне ответ придется дать
08:01за то,
08:02что был при жизни
08:03столь ничтожным.
08:05И что потом
08:05тебя
08:06доставил гать.
08:08Простите меня, пожалуйста.
08:10Простите.
08:13И ты прости, пожалуйста.
08:15Не поминайте лихо.
08:22Всего доброго.
08:24До свидания.
08:27Пока.
08:28Субтитры сделал DimaTorzok
08:58Субтитры сделал DimaTorzok
09:28Плакова.
09:30А вообще
09:30ты бы могла стать
09:31гениальной авантюристкой.
09:36Спасибо.
09:38За что?
09:39За то,
09:39что пошел со мной.
09:40А главное
09:41за то,
09:44что ты мне веришь.
09:44да какая вообще разница?
09:53Одна незнакомая девочка
09:54из Владивостока
09:55или другая.
09:56Мам,
09:56ну а если бы
09:57твоей одноклассницей
09:58была не Голубкина,
09:59а Денисенкова?
09:59Или как там,
10:00Женю на мать
10:01в школе звали?
10:02Вер,
10:02что ты говоришь?
10:03Не понимаешь ты, да?
10:04Какая разница?
10:05А то,
10:06что она врет на каждом шагу?
10:07Не на каждом.
10:08А давай,
10:09защищай.
10:09Защищай ее.
10:11Она приехала поступать?
10:13Правда.
10:14Она из Владивостока?
10:15Правда.
10:16Ну ты же сам ее паспорт видел.
10:18Видел, видел.
10:19А ты знаешь,
10:19что у нее в свидетельстве о рождении
10:21в графе отец
10:21прочерк?
10:24Ну это чушь какая-то.
10:25Как такое может быть?
10:27Ну,
10:27даже если отец
10:28исчез,
10:29сбежал
10:30или умер.
10:32Мать же должна знать,
10:33как его зовут.
10:34Как так можно вообще без отца?
10:36Бедная девочка.
10:38Она же ни в чем не виновата.
10:39Потому что с паспорта
10:40надо было начинать.
10:42Проверять документы.
10:43А потом уже пускать человека в дом.
10:45И до чего мы тогда проверяемся?
10:47Это же ужас какой-то,
10:48если никому не верить.
10:50Думал,
10:51войны не будет.
10:53Не будет и сирот.
10:56Представляете,
10:57какой у нее талант.
10:58Талант?
11:15Я это,
11:16Семену денег должен.
11:19Пять рублей.
11:21Хотел отдать,
11:23не догнал.
11:32Молодец.
11:34Молодец.
11:34Молодец.
11:35Молодец.
11:36О!
11:37Ну все,
11:38отпускай.
11:39Ну, опусти вниз,
11:41Семен.
11:41Молодец.
11:46Ну,
11:47и что?
11:49Куда теперь тебе сейчас?
11:51А тебе?
11:52Мне?
11:54Не знаю.
11:56На вокзал,
11:57наверное, пока.
11:59На какой?
12:00Да мне все равно.
12:03Давай к тебе.
12:05На Ленинградский.
12:05По крайней мере,
12:15то, что она без отца выросла,
12:17не врала.
12:20Он из Ленинграда?
12:22Твой космонавт?
12:23Да.
12:25Ой,
12:25черт знает,
12:26что такое.
12:33Как бы у него опять
12:34сердечного приступа не было.
12:35звонок.
12:53Алло.
12:55Погорельцев говорит.
12:57Шевчук на месте?
12:59Ждум.
13:02Витя, привет.
13:04Машина сейчас на ходу.
13:05Да, к подъезду.
13:09Извини, что не вовремя.
13:13Да-да, хорошо жду.
13:23Уважаемые пассажиры, продолжаются посадки на слоев.
13:28242, сообщение Москва-Корманс.
13:35Слушай, а поехали со мной?
13:43Куда?
13:45Ко мне.
13:47Машка наверняка будет сильно против, но мама...
13:49Дружище, мои творческие планы не входят.
13:54Путевка в хайф, упрости.
13:58Понимаешь?
14:05Музыка.
14:08Музыка.
14:13Музыка.
14:16Подъем.
14:43Поехали.
14:46Ну, так я и говорю, с Семеном так обалденно, мы дели до малиционера.
14:51Так, молодежь, ночь на дворе. Вера, Маша, Курарат. Давай.
14:56И вы тоже. Завтра утром на работу.
15:00Угу.
15:01Я помню, когда в шестом классе я у тебя взял денег на экскурсию, а сам пошел в кино.
15:18Ты со мной потом месяц не разговаривал.
15:21Я тебя воспитывал.
15:23Ты мой сын, моя ответственность.
15:26А эту девочку уже поздно воспитывать.
15:29Вот устроится в общагу, переедет, и моя совесть будет чиста.
15:33Угу. Так это ты так свою совесть успокаивал?
15:37А хоть бы и так. Вот будут свои дети. Поймешь.
15:41Дай прикурить.
15:53Фу. А шо це ты за гемно куришь, а? Воно ж таке вонючее. На. Нормальные сигареты.
16:03Это.
16:05Слушай.
16:06Спасибо.
16:07Угу.
16:08Земляк?
16:09В смысле?
16:11Так я из Полтавы.
16:13Серьезно?
16:14А я из Решетиловки. Полтавская область, знаешь?
16:17Ага.
16:18Ну вот.
16:19У меня подруга была из Решетиловки.
16:21Ой, в Решетиловке такие девки красивее.
16:23У меня одна была. Вот с такой вот...
16:25Я что спросить хотел?
16:26Шо?
16:27Таксопарк сложно устроиться?
16:29Так это смотря кому.
16:31Понял. Не дурак.
16:41Так подожди. Вот это вот сюда положи.
16:46Братец, подожди. Ты армянин?
16:48Да.
16:49Вижу, хороший парень.
16:50Мой племянник поехал домой, жениться собирается.
16:53Может, ты захочешь поработать вместо него?
16:56Хорошие деньги заработаешь.
16:58Не обижу тебя.
17:00Зачем кара?
17:01Не могу.
17:02Я вам благодарен, но не могу.
17:04Сейчас вижу.
17:05Очень жаль.
17:06Погоди, погоди.
17:07На, держи за работу.
17:13Все?
17:14Трусишки.
17:15Зайчи отроди.
17:16Несчастные.
17:17Вы, ваших жен, чужим мужчинам отдаете.
17:27К чему вы носите мечи?
17:30Подвесьте сбоку веретена.
17:32Клянусь вам, я устрою так, что сами женщины омоют свою запятанную честь в крови тиранов вероломных, а вас оставят в дураках.
17:43Абитура?
17:44Актрисы?
17:45Я режиссер.
17:46Будете участвовать у меня в утюде.
17:47Согласна?
17:48Абитура?
17:49Актрисы?
17:50Я режиссер.
17:51Будете участвовать у меня в утюде.
17:52Согласна?
17:53Абитура?
17:54Актрисы?
17:55Я режиссер.
17:56Будете участвовать у меня в утюде.
17:57Согласна?
17:58Абитура?
17:59Актрисы?
18:00Я режиссер.
18:01Будете участвовать у меня в утюде.
18:03Согласна?
18:20Принес?
18:21Спасибо.
18:25Зачем тебе это надо? Ты все время рискуешь. Так и 15 суток можно схлопотать.
18:32Если боишься, я попрошу кого-нибудь другого.
18:37Нет, я сделаю.
18:39Денисенкова, Женя! Нас вызывают!
18:41Денисенкова, Женя! Нас вызывают!
18:43Денисенкова, Женя! Нас вызывают!
18:45Денисенкова, Женя! Нас вызывают!
18:47Денисенкова, Женя! Нас вызывают!
18:49Денисенкова, Женя! Нас вызывают!
18:51Денисенкова, Женя! Нас вызывают!
18:53Денисенкова, Женя! Нас вызывают!
18:55Денисенкова, Женя! Нас вызывают!
18:57Денисенкова, Женя! Нас вызывают!
19:00Денисенкова, Женя! Нас вызывают!
19:02Денисенкова, Женя! Нас вызывают!
19:15Извините, пожалуйста. Не, на дышке. На дышке.
19:18А вот и что за кадром?
19:21Нормально.
19:21Ничего, да?
19:22Этюд называется «Пожар в общежитии».
19:33Режиссерская работа Евгения Денисенкова и роли исполняют абитуриентки актерского отделения Жукова, Ивантьюк и Губерман.
19:47Буря в гною. Буря в гною. Нет.
19:52Чем это пахнет?
19:58Это же дым.
19:59Да, точно пахнет.
20:00Пожар! Спасай ребенка!
20:03Какого ребенка?
20:06Пожар?
20:07Мы отрезаны на этаже.
20:09Пожар! Помогите! Пожар!
20:11Действительно, откуда этот запах?
20:14Пожар!
20:15Да уходите скорее!
20:17Боже, боже, боже, боже!
20:18Огонь!
20:24Помогите! Пожар!
20:28Я сейчас прыгну!
20:31Я ловлю тебя!
20:33Прыгай, ловлю!
20:34Алло!
20:44Здравствуйте. Из Москвы беспокоят.
20:47Могу я поговорить с замом по педагогической работе Груздевой ОИ?
20:51Да, это я.
20:52Вы соображаете Денисенкова?
20:54Поджечь пупса в туалете?
20:55Устроить ложный вызов пожар?
20:57Ну что это вообще? Это уму непостижимо!
20:59Это просто злостное хулиганство.
21:01Это этюд, выполненный при помощи доступных постановочных средств.
21:07Но ведь никогда такого не было в этих стенах и быть не могло.
21:09Тихо, тихо!
21:11Пожалуйста, коллеги.
21:16Надо сказать, я еще на турах обратил на вас внимание, Евгения.
21:21Вы не зурядный человек и, безусловно, одаренный.
21:25Но это не этюд.
21:27И никакого отношения к искусству это не имеет.
21:30Поливать зрителей водой?
21:32Бросать в зрительный зал дымовые шашки?
21:36Выкатывать на сцену бочку с дерьмом?
21:38Извините, большого ума не надо.
21:40На Западе, да, они и писывают, и какают на сцене.
21:49Смелость для этого нужна.
21:53Скорее, дурость.
21:55А вот поставить перед актером внятную задачу, это гораздо труднее.
22:00У нас из-за вас сбился весь график прослушиваний.
22:04Идите, Денисенкова.
22:05Очень жаль.
22:07Вы мне показались талантливым человеком.
22:10А я талантливый человек.
22:12Я могу.
22:13Идите, я сказал!
22:24Денисенков!
22:28Извините.
22:30Можно вас?
22:32Вы знаете, на ваш счет у комиссии очень разные.
22:35Но Даниил Григорьевич может вас взять.
22:40И я считаю, что вы очень нужны на курсе.
22:44Так что я вас проконсультирую для дополнительного прослушивания.
22:49Сегодня, вот по этому адресу, в 7 часов вечера.
22:51Не опаздывайте.
22:53Я буду ждать.
23:00Жень.
23:01А что случилось? Вы можете мне объяснить, что с ней?
23:08Да пока ничего.
23:10Вы все-таки из милиции.
23:12Послушайте, эту девочку бросила мать, когда ей было 4 года.
23:16Она выросла в детском доме.
23:17Это такая судьба, что...
23:19Имейте сострадание к сироте.
23:21Женечка чистая, добрая девочка, талантливая.
23:27Ну, а то, что у нее ветер в голове, так вспомните себя в молодости.
23:31Не надо было ей ехать в Москву.
23:34В Москве не люди, а бессердечные камни живут.
23:38Скажите, а как она училась?
23:42Зачем он тебя позвал?
23:45Что ему нужно?
23:48Консультация.
23:49Он ассистент на категории режиссуру.
23:55Привет, малыши.
23:57Прокатимся?
23:57А тебе разве не нужно план выполнять?
24:01А мне, как молодому водителю первые полгода, план до звезды.
24:07Ты же Москву совсем не знаешь.
24:10Как тебя взяли?
24:11Епнос, детка.
24:13Кстати, Сема.
24:18Ну что, поехали?
24:21Москву вам покажу.
24:21Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
24:37Если что, зови.
25:07Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
25:09Большая девочка.
25:11Разберусь.
25:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:37Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
25:41Вы знаете, вам нужно, как говорится, у нас сменить пристройку.
25:48Вы показали себя смелой, сильной, напористой.
25:52Это необходимое качество для режиссера.
25:55Но почему вы не используете другие краски?
25:57Где ваша женская мягкость, внутренняя гибкость, свобода, наконец?
26:06Вы же пришли в театр, да?
26:08А не на комсомольскую стройку.
26:10Ну, так значит, нужно мягче, легче, веселее.
26:17За что пьем?
26:18За ваш талант.
26:19Несомненный.
26:20ЗВОНОК В ДВЕРЬ
26:22Ну-ка, я сама.
26:37Пожалуйста.
26:37Мам, добрый день.
26:49Здравствуйте.
26:50Ну что?
26:51Все, не отсели.
26:53Сказали, в будущем году обязательно поступит.
26:56Он талантливый. Просто... просто не повезло.
26:59Ничего-ничего еще повезет.
27:03Самвел, а у вас есть деньги на обратный билет?
27:05Если нет, мы можем одолжить.
27:07А зачем ему уезжать?
27:08Как зачем?
27:10У Самвела есть родители, они ждут его, волнуются.
27:13Они меня не ждут.
27:14Вот видишь.
27:16Вера, можно тебя на минутку?
27:17Вера, не будь ребенком.
27:33Он должен уехать.
27:35А через год вернется.
27:36Кому он должен?
27:37Вера!
27:38Что за шум, а драки нет?
27:41Самвел уезжает домой.
27:42Нет, он остается.
27:43Без таланта, конечно, никуда.
27:57Но наше дело – работа.
28:01Ежедневный рабский труд.
28:03Только так можно чего-то добиться.
28:06Скажите, пожалуйста, а...
28:08А я могу пересдать этюды?
28:13Нет.
28:16Пересдать нельзя.
28:18Но вам уже поставили оценку.
28:23Серьезно?
28:25Да.
28:33Правда, вам снизили на балл.
28:36Но при остальных ваших пятерках
28:39считайте, что вы уже приняты.
28:41Останется только написать сочинение
28:43хотя бы на тройку.
28:44Ну, я думаю, вы справитесь.
28:49Спасибо большое.
28:52Поздравляю.
28:54Спасибо, Георгий Максимович.
28:56Кстати, можно просто Георгий.
28:58Ну что, потанцуем?
29:05Давайте.
29:05Мне скоро возвращаться.
29:25Поздравляю.
29:31Чего она так долго?
29:32Ой, Георгий Максимович, ну вы чего? Георгий Максимович, ну чего вы делаете-то? Что вы делаете, Георгий Максимович?
29:54Тихо-тихо-тихо-тихо, мягче, гибче, свободнее. Да ты что, ты что? Театр это свобода, понимаешь? Оставь свои провинциальные комплексы, так ведь ничего не добьешься. Убью.
30:09Пошла вон.
30:24Пошла вон!
30:39Ну, ну где они?
30:42Вер, помоги Варе.
30:44Такое впечатление, что это уже свадьба, а не смотри на невесты.
30:47Смотри, такое гадкое слово.
30:49Ну что стоишь, садись.
30:51А, вот они.
30:58Здравствуйте. Здравствуйте. Сергей Погорючев здесь живет?
31:02Рогдай, место! Рогдай! Сказала место!
31:05Я Маша, сестра Семена.
31:07Сказала место!
31:09Мне ваш адрес дали в адресном столе.
31:11А, ну проходите.
31:20Присаживайтесь.
31:21Я не вовремя, вы ждете гостями?
31:23Да нет, у нас просто семейный ужин.
31:25Я приехала за братом.
31:27Мать плохо себя чувствует, а Семен совсем от рук отбился.
31:31Ну, вы садитесь, поужинайте с нами.
31:34У нас этим летом большая компания.
31:36Вот сам Вэл, Рома, сейчас мой сын придет с девушкой.
31:39Ваш Семен, он очень добрый, отзывчивый мальчик.
31:43Очень воспитанный.
31:44Нет, неудобно.
31:46Вы извините, я подожду его во дворе.
31:48Подожду его во дворе.
31:50ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
32:03ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
32:17Ну что?
32:18Шеф, отвези меня в общагу.
32:20Он что, приставал к тебе?
32:22Да все нормально, поехали уже.
32:23Да ничего нормального.
32:24Вы чем там занимались, что он тебе оценку поставил?
32:26Да еще и четыре.
32:27Да не он поставил, а комиссия.
32:28Там что, еще и комиссия была?
32:29Да пошел ты к черту.
32:30Женя!
32:31Да и ты пошел к черту.
32:32Все.
32:33Ты с ней не справишься.
32:34Ты слишком мягкий.
32:35А Женя такая женщина, которой нужно показывать власть,
32:38иначе она скурвится и по рукам пойдет.
32:40А кто ей нужен?
32:41Такой, как ты?
32:42Черт!
32:43ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
33:00Черт!
33:01ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
33:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
33:29Семен!
33:30Ты что здесь делаешь?
33:33Ну и где твоя прелестница?
33:35Кто?
33:36Ты втюрился, я знаю.
33:38У тебя гормональный сбой.
33:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
33:43Послушай...
33:44Мама рыдает ночью напролет.
33:46Есть лекарства горстями, но тебе плевать.
33:48Ну послушай...
33:49Закрой рот.
33:50Из-за какой-то юбки ты предал меня и маму.
33:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
33:55Почему я не могу сам принимать за себя решение?
33:59Потому что мы семья.
34:00Мы повязаны.
34:01И если я подамся, тебя уже никуда не примут.
34:04Будь грузчиком до конца дней своих.
34:06Ты поедешь с нами.
34:09Хоть тушкой, хоть чучелом.
34:12Кем угодно.
34:13И ты потом, потом поймешь, как я была права.
34:16Уж как я была права.
34:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:33Хороший дом.
34:34А теперь ты меня послушай.
34:37Для себя ты можешь быть правой.
34:41А я решил, что я никуда не еду.
34:44Потому что здесь моя сторона, мои друзья и моя жизнь.
34:47Ну ты и космонавт.
34:49Маша.
34:54Маша, стой.
34:57Маша.
34:59Мои родители передают вам из Эфиопии огромный привет.
35:03Спасибо.
35:08Дела у них в посольстве хорошо.
35:10Укрепляют мир и дружбу между народами.
35:12Говорят, смертельно надоели эти жара горные козлы и местные чиновники.
35:16Но отпуск пока не дают.
35:19Кстати, о горных козлах.
35:22Изольда, повлияйте на этого осла, на моего сына,
35:26чтобы он закончил институт.
35:28А то будет тебе женой дворника.
35:31Он мне и дворником хорош, но вы не волнуйтесь, Иван Андреевич.
35:35Все, он закончит, поступит в аспирантуру и вступит в партию.
35:40Вот откуда такая уверенная штука, я не пойму.
35:42Женская интуиция.
35:43Женская интуиция.
35:48Прогдай место.
35:56О, Семен, здравствуй.
35:59Здрасте, а это Изольда, я про нее рассказывал.
36:01А вы?
36:02А я сестра Семена.
36:03Семен благодарен вам всем за дружбу, но нам надо немедленно уходить.
36:07За себя говори.
36:08Мы уезжаем.
36:10Сами знаете куда.
36:12Подаем документы на выезд.
36:16Извините.
36:17Идем.
36:18Вот.
36:19Видишь, как получилось.
36:20Чего стоишь?
36:21Иди.
36:22То, что она сказала, это не совсем так.
36:23Я не хочу ехать.
36:24Пошел вон из моего дома.
36:25Пошел вон из моего дома.
36:26Пошел вон из моего дома.
36:27Пошел вон из моего дома.
36:28Пошел вон из моего дома.
36:29Пошел вон из моего дома.
36:37Пошел вон из моего дома!
37:07Привет!
37:12Привет!
37:17Прости, я себя вчера вел как полный дурак.
37:24Не плачь, моя дорогая. Все пройдет. До свадьбы заживет. Давай подойду.
37:50Больно! Больно? Ну, больно. Не переживай. А бабушка нам какие-то.
38:02Сереж, привет. Спасибо, что пришел.
38:08Он останется один. Совсем один, без семьи. Он отказался ехать из-за друзей, а друзья от него отказались.
38:22Да не отказались. Да? Тогда скажи ему об этом.
38:34Я звонил в твое училище. Ну, прости, вот такая я въедливая сволочь.
38:38Та женщина много о тебе хорошего говорила. Груздева.
38:44Ольга Ивановна, а что конкретно она говорила обо мне?
38:51Что ты добрая, трудолюбивая, талантливая.
38:57А еще?
39:03Что?
39:04Еще она сказала, что ты больше всего на свете любишь пончики.
39:11Это правда.
39:13Так, скажи, ты поговоришь с Семеном?
39:15Ноги его в моем доме больше не будет.
39:19Сейчас он отказался, а завтра сбежит, как крыса.
39:23А ведь Родина его кормила, растила, защищала.
39:27Я тебе не сказал, почему мы с ребятами в части задержались.
39:32Ребята, построим!
39:34На дружке.
39:35На дружке.
39:45Семена!
40:02Серега!
40:06Рома Санвелла!
40:15Иди сюда!
40:17Рома Санвелла!
40:27А почему ты сразу не сказал?
40:30Что говорить-то?
40:32Грамота за отвагу на пожаре вон в чемодане лежит.
40:35Я тебе другое пытаюсь объяснить, отец.
40:38Мы там жизнь друг другу спасали, понимаешь?
40:41Мы боевые товарищи.
40:43И Семен для меня как брат.
40:48Ближе брата.
41:00Простите, пожалуйста, можно?
41:05Я пролетела.
41:19Прошите.
41:24Есть, есть, есть.
41:25Есть?
41:27Здравствуйте.
41:32Скажите, а почему меня нет в списках?
41:35А вам поставили два по сочинению.
41:37Вы разве не знали?
41:39Покажите мое сочинение.
41:41У меня его нет.
41:43Если хотите, идите к преподавателю, к декану, но поезд ушел.
41:47В этом году вас не зачислят.
41:49Ох!
41:56Хороший добрым не прос.
41:58Ух, да.
41:59Да.
42:00Автор «Звучни»
42:01Как раз прослужить?
42:03Добрый, добрый.
42:04Ох, да.
42:05Наш не господин.
42:06А ведь это здоровье?
42:08Он неведелся.
42:09Он сочиненный.
42:10Что такое?
42:11Да?
42:12Будет.
42:13Такеринка.
42:14Софинка.
42:15Кстати.
42:16А ведь это здоровье?
42:17СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
42:47Скажи, отцу, Собел тоже твой друг. Не бросай его.
43:01СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
43:17Я тебя расстроил? Прости.
43:25СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
43:29Я пришел сказать, если ты считаешь, что это важно,
43:41я восстановлюсь в институте.
43:45И в аспирантуру, и в партию.
43:49Ты прав, так надо.
43:51СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
43:53Овсяников, свяжи-ка меня с Пал Палычем.
44:13Павлик, доброе утро.
44:22Это Погорельцев говорит.
44:24Мне нужно двум бойцам дать путевку в жизнь.
44:28Нет, нет, не москвичи.
44:29Нужны лимиты общага.
44:32Да.
44:33Ну, конечно, подойдет.
44:37Понял, сделаю.
44:39Сделаю, спасибо.
44:40Спасибо.
44:41СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
44:53Когда-нибудь я все это нарисую.
45:11Это тебе не Тель-Авив.
45:13Ну, перестань.
45:13Ну, что, творческая интеллигенция,
45:18теперь будете на заводе деньги зарабатывать,
45:21а не лапу сосать на стипендии.
45:24Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
45:27Ура!
45:27Ура!
45:37Простите.
45:40А куда мне занести документы?
45:42Ну, на комсомольский учет.
45:44К секретарю, но она уже ушла.
45:45Вам придется прийти завтра.
45:47Спасибо.
45:49Спасибо.
45:50Я так рада, что поступила.
45:53Я просто так волновалась.
45:55А что вам волноваться?
45:56Вы ведь Погорельцева?
45:58Да.
45:59Вам позвоночным не о чем волноваться.
46:03О, Верка, привет.
46:18А мы там празднуем.
46:19Давай с нами.
46:20Отец дома?
46:21Нет.
46:23Вер, ты чего?
46:24Что?
46:27Что?
46:32Вера!
46:33Вера, успокойся.
46:35Меня приняли по звонку.
46:36Я беда.
46:37Ты по какому?
46:38Ты же знаешь, что отец принципиальный.
46:39Верочка, ты талантливая.
46:41Слушай, это видно всем, у кого есть глаза.
46:43Поверь.
46:44Тебя они взяли, а меня на твое место по звонку.
46:49Я не буду там учиться.
46:52Я пестер.
46:55Вера, попей воды.
46:57Вера.
46:58Я пестер, пестер.
47:05Есть идея.
47:13Слушай мой голос.
47:15Слушай только мой голос.
47:19Ты расслабляешься.
47:21Ты глубоко дышишь.
47:25Тебе хорошо.
47:28Ты спишь.
47:31Глубокая ночь.
47:34Светят звезды.
47:37Поют цикады.
47:40Тихо.
47:43Хорошо.
47:46Ты спишь.
47:49Глубокий сон.
47:55Ты сильна.
47:58Ты уверена в себе.
48:02Ты талантлива.
48:04Ты ничего не боишься.
48:08Ты спишь.
48:12Сон.
48:13Сон.
48:16Сон.
48:25Сон.
48:25Пойдем, пойдем. Пойдем, так вот.
48:42Тебе в цирке выступать надо.
48:45Да она просто доверчивая. Легко поддается гипнозу.
48:48Вера талантливая. Ее бы взяли и так.
48:51Да взяли бы, взяли. Может быть и ее уже, а? Скоро отец вернется.
48:55Ты просыпаешься. Ты талантлива. Просыпайся.
49:25Вера.
49:33Вера, просыпайся.
49:35Вера.
49:46Это почему?
49:53Вера.
49:55Вера, просыпайся.
49:57Вера, просыпайся.
49:59Ты что?
50:02Вера, просыпайся.
50:04Вера, просыпайся.
50:06Вера.
50:07Вера.
50:08Вера.
50:10Субтитры создавал DimaTorzok
50:40Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment