- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00А как вы нас нашли-то?
00:27По машине.
00:30Оказывается, если есть сигнализация, то по ней можно найти любую машину, ну или почти любую. Отца спроси.
00:39Ой, он всю полицию надо не поднял.
00:42То есть у нас умеют все-таки искать угнанные машины?
00:46Ну да.
00:49Мам, отнеси тарелки. Мам, отнеси, пожалуйста.
00:54Если захотят.
00:56Хорошая печка. Трубу только надо почистить.
01:01О, господи.
01:03Ты, главное, про вьюшку не забывай. Лисица.
01:07Какая вьюшка! Мы все возвращаемся в Москву.
01:12Я этого бухарика в машину не загружу. У меня салон кожаный новый.
01:17Моя дочь не будет жить в таких условиях.
01:21Так. Слышите, мы никуда не поедем. Диме дали работу. У нас дом есть. Феде здесь все нравится.
01:28А тебе?
01:30А я? Я хочу быть семьей.
01:38Не повторяй моих ошибок. Не ломай жизнь ради мужа.
01:42У нас? У нас совершенно все по-другому. Намного лучше. Понятно? Это ты под отца подстраиваешься.
01:49У нас с Димой все общее. Да, да, да. Денег нет. Но зато мы не собачимся, как вы. Просто любим друг друга. И Федьку любим.
01:58Мы же всю жизнь ради тебя, доченька.
02:01Лучше бы вы просто любили друг друга. И не ссорились.
02:06Ладно. Все, уезжайте в Москву. А мы козу заведем.
02:15Кого?
02:16Козу по квоте.
02:19СМЕХ
02:21Коза совсем другой калинкор. С козой они точно не пропадут. Поехали, мать.
02:28ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
02:43Вы даже про Федю ничего не спросили. Ничего не спросили.
02:46ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
02:47Мам, а где гость?
02:50ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
02:55Тебе показалось. А ну-ка, иди сюда. Я тебя спать уложу. Ой. Ой.
03:06ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
03:21Да. Какой характер у девки, а? Вся в меня.
03:27Что с ней будет? Ребенок инвалид. Муж пить начал.
03:33Ой, да брось. Ну, напился один раз мужик, хоть на человек стал похож.
03:38СМЕХ
03:40А пацанчик ничего забавный. Я думал, он совсем дебил, а он ишь ты.
03:45Я, мол, раньше был государственный. СМЕХ
03:50Она должна вернуться.
03:52Да ладно, сама разберется.
03:55Черт, Михалычу надо дать отбой.
04:00Михалыч, здорово. Прости, что так поздно.
04:03Да, да, нашел я дочку. Все нормально. Спасибо тебе. Спасибо. Ну, давай.
04:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
04:37ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
04:42Сухова!
04:43А!
04:44О!
04:45Боже мой, как ты меня напугал.
04:47Прости.
04:52Вот.
04:53Я просто не знал, какие ты любишь, и...
04:59Если тебе совсем не нравятся цветы, можно выкинуть.
05:02Нормальные цветы.
05:04Ты что здесь делаешь?
05:05Просто соскучился.
05:07Угу.
05:08А хочешь, поднимемся? Чай выпьем. Пошли?
05:11А может, ко мне лучше?
05:17А ты не торопишь события?
05:19По-твоему, двадцать лет это торопит события?
05:22Давай еще двадцать лет подождем, посомневаемся.
05:26Просто мне сейчас не нужны никакие серьезные отношения.
05:30Понимаешь?
05:31Нет, мы можем с тобой видеться, если...
05:32Хочешь секс без всяких обязательств? Прекрасно.
05:35Об этом мечтает половина мужского населения всей планеты.
05:38Причем здесь секс? Ну что ты обиделся?
05:42Просто я из другой половины.
05:45Ты мне с Артуром обещал помочь, ты помнишь?
05:47Ага.
05:48Детский дом съездить.
05:52Псих.
05:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
05:59У нас все получится.
06:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:04Угу.
06:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:08Шесть.
06:14Шесть плюс пятьдесят четыре, шестьдесят.
06:16ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:20ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:25НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
06:55Доброе утром.
07:10Головушка-то не болит?
07:12А может быть, мы и Федьку за пивком сгоняем, а?
07:25А чего? Пусть привыкает.
07:30Карина, прости.
07:32Мам, не надо. Папа хорош.
07:47Ладно, иди. Садись за стол. Сейчас чай налью.
07:50Не-не-не-не, я сам.
07:55Ай, черт ты!
08:02Господи, Боже мой.
08:04Карин?
08:14Это что?
08:15Что?
08:17Наша жизнь новая.
08:19Большое белое – это печка.
08:21Ты знаешь, ее, кстати, топить надо.
08:23Да нет. Деньги-то откуда?
08:26Господи, какие деньги?
08:28Вот.
08:33Черт, это родители оставили. Что за люди?
08:37Какие родители?
08:39Дим, я знаю, что мозги можно пропить, но чтоб с первого раза...
08:44Карин, ты что, сказала им, где мы находимся?
08:47Какого черта? Мы же договаривались.
08:49Я им ничего не говорила.
08:51И это ты чуть что бежишь к своей мамаше.
08:53Так, не надо ничего про мою мать говорить, да?
08:56А что это?
08:56Она, в отличие от твоей, в нашу жизнь не лезет.
08:58Не лезет?
08:59Да, она меня достала.
09:01Приезжай со своими советами.
09:02Да что ты так кричишь у меня, башка, расковыцла?
09:03Приезжай, говори, говори, говори, говори, говори.
09:04Она надоела.
09:06Да это ты с вами папочки.
09:07Да ты что?
09:08Да ты что?
09:09Да ты что?
09:10Это мне уже надоело.
09:13Дим, приступ.
09:16Дим, лекарство.
09:19Лекарство, быстро.
09:20Черная сумка, синяя косметичка, быстро.
09:23Так.
09:26Дима, быстро!
09:28Я ищу!
09:29Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, дыши, дыши, дыши, дыши, дыши.
09:33Дыши, все, папа сейчас принесет, принесет.
09:36У них нет лекарства.
09:39Как, подожди, я, я же их своими руками из холодильника положила в сумку.
09:44Ну, а я подумал, что они испортятся и положил их обратно.
09:49Димочка.
09:51Как?
09:52Дима, садись.
09:54Так, быстро, его в машину давай.
09:57Что же, судья, в машину?
09:58Где ключи?
10:01Карина!
10:01Сейчас.
10:02Сейчас.
10:03Мне очень не нравится, два дня вокруг Артура.
10:10Ну, вообще-то вы радоваться должны, Алла Борисовна.
10:14Вряд ли у вас раньше очереди и желающие стояли.
10:16По закону преимущества имеют те кандидаты, которые обратились первыми, а первыми были субботины.
10:22Нет, первая была Елена Петрова.
10:25Она несколько лет общалась с мальчиком в качестве волонтера.
10:27Волонтеры – это волонтеры.
10:29К тому же Петрова не предоставила необходимых документов.
10:34И по закону она…
10:35По-человечески не хотите попробовать?
10:41Да я понимаю, случай непростой.
10:45Один ребенок, два кандидата.
10:47Но мальчик-то уже большой.
10:50Может, сам решить, с кем жить.
10:52Но по закону я…
10:53Дайте мне просто поговорить с ребенком.
10:58Только в моем присутствии и только из уважения к Нине Николаевне Борно.
11:02Если бы не ее личная просьба, то…
11:04Я уже понимаю, насколько бесконечно я вам обязан.
11:06Таня, я хотел тебя попросить…
11:21Приехал, Углов?
11:23Я не видел.
11:24И не звонил?
11:25Какого черта, Сухова?
11:26Если тебе нужен Углов, сама за ним и бегай.
11:29Прости, пожалуйста.
11:31Ты что-то хотел спросить?
11:33Хотел.
11:34Я…
11:35Я хотел попросить.
11:40Ну, мне нужна справка, два НДФЛ.
11:43Если можно, припиши там чуть больше.
11:45Ну, сколько нежалко.
11:46Надо.
11:48Послушай, если тебе деньги нужны, возьми лучше у меня.
11:51Но я тебя прошу, не вмешивайся ты в эти кредиты.
11:53У тебя дети.
11:54Это не кредиты.
11:56Тань, просто дай мне справку и все.
11:59Да?
12:03Анжела, ну реши этот вопрос сама, пожалуйста.
12:05Углов не звонил?
12:08Понятно.
12:09Если он позвонит, пожалуйста, сразу дай мне знать.
12:18Тань, что ты такая психованная?
12:21Что-то случилось?
12:21Нормально все.
12:22Пока.
12:23Но может случиться.
12:26Как ты думаешь, ребенок способен на осознанный выбор?
12:30Нет.
12:32Детям нужно орать, беситься.
12:36Чипсы и мороженое.
12:38А я думаю, Артур сможет выбрать.
12:41Ну, значит...
12:41Субботина тебе нравится.
12:51Ну, чем они тебе нравятся?
12:53Добрые.
12:53И не кричат.
12:55Можно подумать, мы тебя здесь обижаем, Артур.
12:57Не-не.
12:57А вот...
13:02Лена, да?
13:04Мама Лена, ты помнишь?
13:05Она приехала.
13:10Господи, что здесь делали?
13:11Так.
13:12Артур, что с тобой?
13:14Довели ребенка.
13:15Все нормально.
13:16У него просто астма.
13:17Какая астма?
13:18Нет у него никакой астмы.
13:19Есть.
13:22Ну-ка, вдыхай.
13:23Вдыхай.
13:24Сиди прямо, вдыхай.
13:26Дыши.
13:26Дыши, не халтуй.
13:28Что вы стоите в стакан воды?
13:29Принесите теплый?
13:30Хорошо.
13:32Сейчас отпустит.
13:36Мама Лена, придет?
13:37Ты давай успокаивайся.
13:40Дыши.
13:43Придет обязательно.
13:44Дыши.
13:50Пожалуйста.
13:52Спасибо.
13:53На, пей до конца маленькими глотками.
13:57Педиатры есть у вас?
13:58Ну, конечно.
13:59Гоните в шею.
14:00Я скажу, какие анализы сдать, вообще что делать.
14:02Да и...
14:04Может, пустите уже мать-ка ребенка-то, а?
14:08Он вроде как определился.
14:14Давай, я перейду скоро.
14:15Не скачай.
14:19Танюшке мне тут понравилось.
14:22И Артуру тоже.
14:28Я не понимаю, почему тут нет этих аттракционов с ограниченными возможностями.
14:40Начинай, а.
14:41Сейчас опять поссоримся.
14:42Не поссоримся.
14:43Хочешь мороженое?
14:44Не буду.
14:47Ты зря обижаешься.
14:49Ведь я говорю правду.
14:50От этого еще обиднее.
14:54Ничего у нас не получится.
14:57Ничего.
15:01Как я ненавижу нашу бюрократию.
15:03Лена, бюрократия.
15:05Она такая же, как и в нашей Швеции.
15:07Все то же самое.
15:08Это вообще мировое зло.
15:09Ну, слушай, ладно.
15:11Шли есть мороженое.
15:12Очень вкусное мороженое.
15:13Может, все-таки будешь?
15:15Не хочу.
15:17Очень вкусно, что в России действительно хорошо это мороженое.
15:21Ну, почему?
15:21Еще пельмени.
15:22Пельмени, да.
15:23Наконец-то.
15:27Татьяна Николаевна вас обыскалась.
15:29Нельзя-нельзя, умню клиент.
15:31Ну что?
15:33Призг остается маме Лене.
15:34Извините.
15:39У...
15:40А!
15:44А...
15:45Сейчас все будет хорошо.
16:01Что сказали?
16:08Сказали, что врач сейчас подойдет.
16:15Черт.
16:16Терпи, казак.
16:21Атаманом будешь.
16:22Зеленую.
16:25Ага, у меня.
16:25Все.
16:26Стой, не вертись, не вертись.
16:30Оп.
16:31Ой, Маруська, косы бы тебе.
16:33Да и мне бы не мешало.
16:34Слушай,
16:36а может быть мы с тобой вдвоем будем длинный волос отращивать?
16:39А?
16:39Я буду такая же красивая, как ты.
16:43Да ты у меня самая красивая на свете.
16:47Пуф-пуф.
16:49Это кто?
16:50Дядя Сережа и Костик.
16:53А, кому здесь нравится дядя Сережа?
16:56Тебе?
16:56Как же, Костик?
16:58Ну-ка быстро открывай.
16:59Ну-ка быстро, Костик, открывай.
17:06А это не дядя Сережа.
17:09Беги к себе.
17:12А кто такой дядя Сережа?
17:15Какая разница?
17:18Ты зачем пришел?
17:19Денег принес.
17:26Спасибо.
17:37И что, это все?
17:40Я же сказала спасибо.
17:49Что случилось?
18:01Мам, ну не плачь.
18:04Я не плачу.
18:06Ой.
18:08Все хорошо, солнышко.
18:10Все хорошо.
18:19Я хотела вернуть ваш аванс.
18:31И вот ваш договор.
18:32Вы с ума сошли?
18:34Артур наш сын.
18:35Об этом вся пресса сейчас трещит.
18:38Пресса?
18:39Ну, тогда вы и без меня справитесь.
18:42Пресса вам поможет.
18:43Вы обещали нам помочь.
18:45Речь о больном ребенке.
18:47Вы можете не кричать, извините.
18:48Что вы сейчас делаете?
18:49Не кричите, пожалуйста.
18:52Может, мы вам дали малое?
18:54Мы добавим.
18:55Да ну что вы, о чем вы говорите?
18:56Знаете, Артур такой мальчик хороший, такой светлый.
18:58А у нас все готово.
18:59У нас кровать, пандус.
19:00И вообще вы не смотрите, что у нас тесно.
19:01Да я все понимаю.
19:03Но речь не о деньгах.
19:04Совсем.
19:05Я вам говорю про то, что есть люди, которые готовы усыновить Артура.
19:09Понимаете?
19:10Какие люди?
19:11Какие могут быть люди?
19:13О чем вы говорите?
19:14Что за ерунда?
19:15Мы спрашивали в детском доме за все время.
19:17У Артура не было ни одного просмотра.
19:19Я прошу прощения.
19:20Я не имею права разглашать информацию о своих клиентах.
19:23Ну.
19:24Ну, конечно.
19:25А сами говорили, что не в деньгах дело.
19:27Вам заплатили больше, да.
19:28Да ну что?
19:29Зачем вы меня оскорбляете?
19:30Мы с вами что, на базаре что ли торгуемся?
19:32Или вы дачу покупаете?
19:34Я вам говорю, вы меня не слышите.
19:36Я еще раз повторяю.
19:38Есть другие люди, которые готовы усыновить Артура.
19:41Понимаете?
19:41Не взять под опеку, а усыновить.
19:43Неужели вам непонятна разница?
19:44А мы родных детей от приемных не отличаем?
19:47Вы не отличаете.
19:48А государство отличает.
19:52И Артур не единственный мальчик в стране,
19:54который нуждается в вашей опеке.
19:56Я готова помочь вам посодействовать,
19:58найти какую-то другую кандидатуру.
20:00Другого ребенка.
20:00Что сейчас делать-то скажите?
20:02Что делать?
20:03Мы же подготовились.
20:05У нас все расписано.
20:07У нас пресс-конференции, съемки.
20:09Все.
20:09Что нам делать?
20:10Я прошу прощения.
20:11Мне нужно идти.
20:14Извините.
20:15Мы этого дела не оставим.
20:16Мы до управления по делам ребенка дойдем.
20:19Я?
20:20Это ваше право.
20:21Я еще раз переношу свои извинения.
20:23Ну что?
20:44Это я от радости.
20:46На самом деле, Лемочка, радоваться еще рано.
20:49Потому что закон, запреты на усыновление для некоторых стран
20:52никто не отменял.
20:54Я смотрела статистику по судам.
20:59В основной массе детей не отдают.
21:03Ну что нам теперь делать?
21:06А российское гражданство у вас сохранено?
21:10Я собиралась, но просто мы далеко от Стогойма живем.
21:13Я не знаю, что я не знаю, что я не знаю.
21:16Я быстро.
21:18Я не знаю, что я не знаю, что я не знаю.
21:20Виксель Бевис по-русски консулатат.
21:23Стоп, стоп.
21:33Wait, Nils, wait for a while.
21:36Свидетельство о браке точно не заверено.
21:39Да, если надо.
21:40Не надо.
21:42В том-то и дело.
21:43Не надо.
21:44Вам очень повезло.
21:46Вам разводиться-то теперь не нужно.
21:48Даже фиктивно.
21:48Почему?
21:49Потому что получается, что если свидетельство о вашем браке не заверено в консульстве,
21:55то на территории Российской Федерации вашего брака просто не существует.
21:58Понимаете?
22:01Ну...
22:02И это значит, что вам надо просто собирать все справки,
22:06искать себе жилье, работу, проходить медицину и усыновлять Артура,
22:09как к российской гражданке, лично, вам.
22:12Но это же незаконно?
22:14Абсолютно.
22:18Плевать.
22:21Артур ждет нас.
22:23Мы готовы, да?
22:26Мы будем сидеть в русских термах.
22:29Это как это?
22:31Приключение на задницу.
22:33Именно.
22:36Хорошо?
22:37Я вас поздравляю.
22:38Как тебе людям глаза-то смотреть?
23:03Зачем вы вообще обвязались в эту историю?
23:10Ну, чего ты?
23:11Ты вообще рано сдаешься.
23:14Нам они тут тоже не хотели отдавать.
23:17Ну, отдали же.
23:19Ничего, мы еще побоем, слышишь?
23:22Пойдем.
23:23ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
23:49Привет.
23:51А ты что сделаешь?
23:52Тебя жду.
23:53Меня?
23:54Угу.
23:58Ну, хорошо.
23:59Где тогда цветы там?
24:00Извинения.
24:02Вот цветы.
24:04На самом деле, я пришла, чтобы с тобой посоветоваться.
24:07Ого!
24:08Посоветоваться?
24:09Сколько раз будем советоваться?
24:11Столько, сколько нужно будет.
24:14Пошли.
24:15Привет.
24:19Привет.
24:20Привет.
24:24Заходи.
24:25Заходи.
24:30ПОДПИСМЕНТЫ
24:31Субтитры сделал DimaTorzok
25:01Видала?
25:06Красотень!
25:09Пацан с ума должен сойти от радости
25:12Что врач сказал?
25:32Скоро подойдет
25:33Он же час назад то же самое сказал
25:37Ты углов позвонил?
25:41Позвонил?
25:42Выключена трубка у него
25:43В Москве бы мы уже все лекарства купили
25:47В Бакулевку бы его отвезли
25:50Карина, мы не в Москве
25:51Я думала, ты взял, положил лекарства
25:54Ну, я думал, что ты положила
25:56Доктор, подождите, пожалуйста
26:00Мне некогда, извините
26:01Я вас очень прошу
26:02Руки уберите немедленно
26:03Просить не хотел, доктор
26:04У нас сын
26:05Мы сына привезли
26:06Он после тяжелой операции
26:07К нам вообще никто не подходит
26:08Какая операция?
26:09Возраст, когда поступили?
26:10Дитрана фола
26:11Пять лет
26:12Ну, ему уже, правда, очень плохо
26:14Ну, пожалуйста
26:15Так, хорошо
26:17Я через минуту к вам подойду
26:18Спасибо большое
26:18Спасибо большое
26:19Ну, подождите
26:20Вы же детский кардиолог, да?
26:26Вы с Луны свалились?
26:27Какой детский кардиолог?
26:29У нас обычных педиатров нет
26:30А вы тогда кто?
26:32Идиотка
26:33Не видно, что ли?
26:34Так тихо
26:45Потому что у меня мобильный выключен
26:51Сейчас включу и сразу станет громко
26:56Видишь?
27:07Угу
27:07Кто ты?
27:12Да, да
27:12Да, я
27:15Какой Дима?
27:20В какой больнице?
27:24Какого черта вы там делаете?
27:26Ясно, выезжаю
27:30Что случилось?
27:32Федор в больнице
27:32Тяжелый
27:33Черт знает где
27:34400 километров
27:35Всегда говорила, что эти хипстеры
27:41Малахольные
27:44Поехали
27:45Закушите
27:50Спасибо
27:54Как помрет кто-нибудь ночью на смене
27:57Как всегда день на смарку
27:59Да
28:00Да
28:01Вот
28:03Вот они
28:24Я же тебе говорил, что они ребенка угробят
28:28Послушай
28:29Каждый имеет право на ошибку
28:31Родители таких больных детей-то они ошибаются один раз
28:34Да что ж ты такой жестокий-то, ну
28:35Неужели тебе вообще никого не жалко?
28:37Мне детей жалко
28:38Детей только
28:39Потому что у детей выбора нет
28:40Дети это
28:41Будущее
28:42Взрослые, понимаешь?
28:43Вы кто?
28:44Что значит вы кто?
28:45А вы кто?
28:46Почему у вас посторонние в коридоре?
28:47Почему пациенты?
28:48Пошли, пошли
28:49Где клофрач?
28:50Где завтра реанимация?
28:50Это проверка
28:51Я из Москвы, пошли
28:52Да посадим мы этого чиновника к чертовой матери
29:11Чего молчали-то?
29:13А что толку-то?
29:14Вам хорошо там рассуждать в Москве
29:15Что?
29:16Что Федя?
29:19Что Федя?
29:20Что Федя?
29:21Жив ваш Федя
29:21Хотя не должен
29:23Доктор Углов
29:24Что доктор Углов?
29:27Больной ребенок это ответственность
29:29Любой ребенок это ответственность
29:32Вы еще спасибо скажите вот
29:34Ирине Валентине
29:35Что вашего Федя
29:37Голыми руками с того света вытащила
29:38Вот именно
29:39Голыми руками
29:40Какие-то пустые подвиги
29:42Глупые
29:43На пустом месте
29:45Все ваше Минздраве
29:47Бардак
29:47Ирина Валентин
29:53Давайте я какой-то запрос напишу что ли
29:55Ну нельзя же так
29:56Дописать мне Александр Ильич
29:58Мне не рада
29:58Ну а что толку
29:59Доброе утро
30:14Доброе утро
30:17Доброе утро
30:29О я тебя разбудил
30:31Извини
30:31Не-не-не
30:32Хатька проснулась
30:32Я и захотела
30:33Чего вскочил в такую раннюю
30:37Да вот
30:39Завтрак хотел вам приготовить
30:40Как
30:41Ну
30:42Соль дай
30:50Слушай я тут в интернете посмотрела
30:54Там столько документов собирать
30:55Ну на опеку
30:57А мне сам понимаешь
31:00Сейчас вообще не до этого
31:01А не надо ничего собирать
31:03Передумал брать эту девочку
31:06Нет
31:06Я уже все собрал
31:08Сам
31:10Мне ничего не сказал да
31:12Ну я подумал что тебе действительно некогда
31:14Там осталось то всего лишь
31:16Доверенность у нотариус подписать
31:17И все
31:20Какую доверенность
31:23Ну что ты не против
31:25Что мы берем ребенка на опеку
31:27А если я против
31:30Наташа
31:35Мы с тобой на эту тему же ссорились
31:38Тебе не кажется что мы часто стали ссориться
31:40СТУК В ДВЕРЬ
32:10Здравствуйте.
32:16Здравствуйте. Чем могу помочь?
32:18Я Ксуховой.
32:19А я тоже. Здрасте.
32:21Здравствуйте. К сожалению, Татьяна Николаевна срочно уехала.
32:25Если вы по записи...
32:26А когда она вернется?
32:28Обещалась завтра утром.
32:29Вас записать?
32:31Ну, давайте на 10. Клоскова Вера меня зовут.
32:34А мне на 10-30 можно? Вам уже хватит полчаса?
32:37Я думаю, да.
32:39Усыновляете?
32:39Тогда вы по адресу Татьяна Николаевна настоящее чудесо отвори.
32:43О, да, я в курсе.
32:45Петрова, да?
32:46Да.
32:47А Углов у себя?
32:48Нет, они с Татьяной Николаевной вместе уехали.
32:54Так, Петрова.
32:55Петрова.
32:56Спасибо большое, что так быстро приехали.
33:06Если бы вы на Дальний Восток больного ребенка увезли, мы бы точно за ночью не управились.
33:11Углов, пожалуйста.
33:13Ладно.
33:14Вы не знаете, здесь есть какая-нибудь гостиница поблизости? Нам бы поспать хотя бы пару часов.
33:20Гостиницы нет, но есть турбаза.
33:22Может, я насчет ординаторской договорюсь?
33:25Да ну какая, ну что ты? Давай я в машине посплю.
33:28Какая машина? У тебя там не то, что спать. Сидеть можно еле-еле.
33:32А может быть, отдохните у нас? Ну, в смысле у нас дома.
33:35Кстати, да.
33:35Нет, нет, это исключено. Это очень неудобно.
33:37Подожди, подожди, подожди, подожди.
33:39Нет, ну, не стань, пожалуйста.
33:39Подожди, стань. Далеко это?
33:41Нет, пять минут.
33:42Давайте адрес ключи.
33:44Большая, 21, до конца на улице и направо, третий дом.
33:47Спасибо.
33:48Я ничего не понимаю.
33:49Городские руины. Мимо точно не проедете.
33:52Подождите, забыла. Одну секунду.
33:56А я тебе говорил, что бывших хипстеров не бывает.
33:58Успокойся уже.
33:59Руины? Так руины.
34:01Ну зачем?
34:03Я совсем забыла.
34:04Вот, это Федьки на первое время.
34:09Спасибо.
34:11Спасибо.
34:12Потом в Воронеже закажете или вы в Москву приедете?
34:14Да нет, Федьки здесь нравятся, поэтому мы здесь.
34:18Ну все, держитесь.
34:19Спасибо большое.
34:23Спасибо за гостепреминство.
34:34Мне кажется, у них рома.
34:37Да ладно.
34:39Кто в такого психа влюбится?
34:41Ну я же тебя влюбилась.
34:43Мам.
34:44Мам.
34:44Хе-хе.
34:46Мам.
34:47Давай.
34:51У меня у бабушки был такой буфет.
34:53Это не буфет, это сервант.
34:56Сервант.
34:57У всех бабушек такие были, других не продавали.
35:03Как интересно.
35:06Ведь все же чьи-то бабушки, дедушки.
35:09Мамы, папы, дети.
35:13Старый дом, в котором детство твое проходит.
35:18История.
35:18И ты помнишь все.
35:23Я хочу, чтобы у каждого было так.
35:28Детство.
35:30Чтобы каждый знал свою историю.
35:31Детство.
35:34Детство далеко не всегда самое счастливое время.
35:41Больше скажу.
35:44Не все родители достойны уважения.
35:48Человеку, Шурик, очень нужна личная история.
35:53Ты так ничего не узнал про маму?
35:55Нет.
35:57Ничего.
36:04Это мы так спать сегодня будем, да?
36:06Ну.
36:09Спасибо.
36:09Детство.
36:09Детство.
36:09Детство.
36:10Это мы так спать сегодня.
36:10Субтитры сделал DimaTorzok
36:40Субтитры сделал DimaTorzok
37:10Субтитры сделал DimaTorzok
37:40Субтитры сделал DimaTorzok
38:10Субтитры сделал DimaTorzok
38:40Субтитры сделал DimaTorzok
39:10Субтитры сделал DimaTorzok
39:40DimaTorzok
40:10DimaTorzok
40:12DimaTorzok
40:14DimaTorzok
40:16DimaTorzok
40:18DimaTorzok
40:20DimaTorzok
40:22DimaTorzok
40:24DimaTorzok
40:26DimaTorzok
40:28DimaTorzok
40:30DimaTorzok
40:32DimaTorzok
40:34DimaTorzok
40:36DimaTorzok
40:38DimaTorzok
40:40DimaTorzok
40:42DimaTorzok
40:44DimaTorzok
40:46DimaTorzok
40:48А где ваш домик?
40:51Там.
40:59Никогда своих не сдавай, дурех.
41:14Учу тебя, учу.
41:18Учу тебя, учу тебя.
41:48Учу тебя, учу тебя.
42:18Учу тебя, учу тебя.
42:20Гораздо ты спать сухой.
42:24Ну, ничего себе.
42:26А ты зачем так гонишь-то?
42:29Ну, для твоей машины в самый раз.
42:31Я тебя больше не пущу за руль, углов.
42:35Ты бы лучше спасибо сказала.
42:36Если бы ты была за рулем, мы бы доутратили пальцы.
42:38Я тебе говорю спасибо.
42:41Спасибо тебе, спасибо.
42:43За все тебе спасибо.
42:48За клинику спасибо.
42:50А мы куда едем-то?
43:00Ко мне, естественно.
43:01Ну, здрасте.
43:02У меня котенок сутки уже там с голоду помирает.
43:05Давай-ка поворачиваем.
43:06Здесь направо.
43:07Давай вот здесь.
43:08Поворачивай здесь направо.
43:09Здесь направо.
43:10Я руки уберя, я сказал.
43:13Убери руки.
43:13Руки.
43:14Сворачивай я.
43:15Чокнутая.
43:16И вот здесь еще раз направо.
43:17Развернемся.
43:19Фу.
43:20Как я вовремя проснулась.
43:21А хочешь, у меня оставайся.
43:36Насовсем?
43:38Или ночку провести?
43:40Ты слушаешь бабушку, зайчонок?
44:03Нет.
44:03Это бабушка слушает меня.
44:05А как мой братик?
44:16Уже взяли его?
44:17Пока нет, Танюш, но мы стараемся.
44:19Я сочинила для него вокер-мюзик.
44:22О, я лиснар.
44:24Сейчас.
44:24Я просто боюсь еще раз ошибиться.
44:48А я разве дал повод?
44:51Он тоже не давал.
44:52Давай договоримся.
44:59Я не твой бывший муж.
45:02Я твой будущий муж.
45:03И на этом основании...
45:05Ну, что ты ржешь?
45:07Ну, Тань!
45:08Я что-то не понимаю.
45:10Ты взялся мне предложение, что ли, делать?
45:12Взялся?
45:13Да нет, я не взялся.
45:14Я делаю.
45:15Это да?
45:15Да.
45:16Ты бы для начала поинтересовался.
45:17Вообще нравишься мне.
45:18Ну, ладно, ладно.
45:24Все.
45:25Нравишься?
45:26Ну, нравишься.
45:27Нравишься.
45:33Очень.
45:35К сожалению.
45:37Почему к сожалению?
45:39Потому что ты псих и алкоголик.
45:43Я пью строго по расписанию.
45:45С 30-го по 1-го.
45:46Ты видел где-нибудь таких алкоголиков?
45:47Ну, правда.
45:48Зачем ты вообще пьешь?
45:49Устаю очень.
45:51Кругом все болеют, даже умеряют.
45:52Ну, все устают.
45:54Всем врачам нелегко.
45:55Это же не значит, что нужно пить водку.
45:56Да, некоторые предпочитают спирт.
45:58Я понимаю, но просто я что-то должен контролировать свою жизнь.
46:00Ну, хотя бы вот что-то, за что-то отвечать целиком и полностью.
46:03Послушай, Тань, какой у тебя вообще психиатр?
46:06Слушай, а как ты дипломы сочетела, а?
46:08Чего?
46:09Чего?
46:11А еще мы все время ссоримся.
46:14И это значит нет?
46:16Это значит, я подумаю.
46:17Все, пока.
46:17Таня, Таня, Таня.
46:18Да ну...
46:19Таня, Тань.
46:20Ты же знаешь, я не отстану, я зануда.
46:23Мы все равно поженимся.
46:25Угу.
46:29Ну, хорошо.
46:30Хочешь, на колени встану?
46:33Не умейся.
46:35Ну, тесно у тебя.
46:36В общем, так, как бы мы поженимся, сразу покоим.
46:38Новую машину.
46:39УАЗ.
46:39УАЗ?
46:40Да.
46:41УАЗ.
46:41Икарус.
46:42Ну, почему Икарус?
46:43В Москве проще перемещаться на метро.
46:45Ну, да.
46:45Купи мне немножечко метра.
46:47Нет, метра не могу.
46:48Немножечко метра не могу.
46:50Да.
46:50Знаешь, я не только метра, я вообще тебе ничего не могу купить.
46:57Я ж педиатр, а не банкир.
47:04Я постараюсь сделать так, чтобы ты была счастливой.
47:06Я вообще не могу купить его.
47:09Я купил frente к peacке.
47:14Может пиатр, я вообще не могу купить, чтобы ты была бы ыгру muss.
47:16Я тоже taşу Datosh.
47:18Ага.
47:18Субтитры создавал DimaTorzok
47:48Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment