- hace 5 meses
La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Chica, Chica da Silva.
00:03Bien que estuvimos oyendo unos gemidos una noche de estas, ¿recuerda?
00:07Pensamos que era una pesadilla.
00:09Pero ahora lo sé.
00:16Vuestra Merced gritó.
00:18No, mi señora madre.
00:20Tan solo fue un mal sueño, tan solo eso.
00:23Quédese con Dios.
00:25Pero vuestra Merced va a dormir con la ventana abierta.
00:28La voy a cerrar.
00:28No.
00:30Es que he sentido mucho calor, mi señora madre.
00:34No se preocupe, más tarde yo la cierro.
00:38Ahora recuerdo.
00:40Fui hasta los aposentos de María Dolores.
00:43La ventana estaba abierta y el camisón...
00:46¡Ah, Dios mío!
00:48¿Qué camisón, señora Cielo? ¿Qué camisón?
00:51Encontré un camisón rasgado.
00:53María Dolores me dijo que la costura se rompió.
00:57Pero ahora yo sé.
01:00Debí haberlo sospechado.
01:01Mi primer impulso es esperar.
01:08Agarrar a los dos juntos y matar a ambos.
01:11Matar a Martín en secreto.
01:14Y a vuestra Merced, le toca convencer a María Dolores de casarse con el señor Bonifacio lo más pronto posible.
01:19Pero al casarse, el esposo sabrá que...
01:24No se preocupe.
01:26Nosotros encontraremos una solución.
01:28Lo importante es que después de que Martín esté muerto, María Dolores ha de obedecernos.
01:33Pero no podemos dejar que nuestro nombre sea enlodado.
01:37Lo más urgente ahora es matar a Martín.
01:40Por fin despertó.
01:57Ay, ojalá no hubiera despertado cuando oí la noticia terrible que mi nieto me dio.
02:04¿Y qué fue lo que le dijo?
02:06Que ya no quiere casarse.
02:08Abuela.
02:09¿Pero por qué eso es tan terrible, señora Bienvenida?
02:12Tal vez no lo sea para vuestra Merced, que tiene toda una vida por delante.
02:17Ay, pero yo que solo tengo este nieto, que solo vivo para haberlo casado, amparado por una familia, con hijos.
02:24Pero, ¿y si él no desea casarse, señora Bienvenida?
02:28¿No será mejor que se quede soltero?
02:30¿Cómo va a romper el compromiso con un buen partido como lo es la señorita Joaquina?
02:36Ay, yo creo que me voy a desmayar.
02:38Ay, estoy sintiendo aquí una puntada.
02:42Ay, me falta el aire.
02:43Lo dije por decirlo, abuela.
02:45Yo me voy a casar.
02:47¿Promételo?
02:50Lo prometo.
02:52Ay, ya me siento mejor.
03:08Buestra Merced, ¿sabe dónde anda mi comendador?
03:23No, señora Chica.
03:26Salió hace tanto tiempo.
03:29Debe haber ido a la iglesia a rezar para espantar los demonios.
03:33¿Por qué vuestra Merced está diciendo eso?
03:40Por nada, señora Chica.
03:42Por nada.
03:43Yo solo estoy diciendo que el comendador debe haber ido a la iglesia.
03:46¿A dónde más?
03:47Buestra Merced también está en contra mía, ¿verdad, tropajo?
03:53¿Yo?
03:53¿Quién soy yo?
03:55Al lado de la gran señora, reina del Tiyuco.
04:00Yo no estoy en contra ni a favor.
04:02Simplemente soy una mucama.
04:04Toma, dásela a Almerinda.
04:09¿A quién?
04:12Almerinda cuando parta.
04:14Porque yo vi cuando el comendador le dio su carta de libertad.
04:18Tómala.
04:19Es una joya.
04:21Ella puede venderla, monta un negocio.
04:24Hasta abrir una bodega si quisiera.
04:26¿Vuestra Merced piensa que esta joya paga el sufrimiento que causó?
04:38Dale esa joya y no digas nada más, tropajo.
04:42Sí, señora Chica.
04:50Chica.
04:52Esa vuestra sé que yo buscaba.
04:56¿Qué quiere?
04:58¿También me viene a criticar?
05:01No sé de lo que habla vos, Arsene.
05:02Voy a preguntar.
05:04Porque mi asunto es de urgencia.
05:07Vuestra madre fue capturada.
05:10¿Mi madre?
05:12¿Dónde está ella?
05:14Yo no sé.
05:15Se hicieron lo que se debe.
05:18Fue entregada al dueño.
05:26Violante.
05:30Mi madre está en las manos de la señorita Violante.
05:34Dios mío, solo puede ser un castigo.
05:37Muy buenas noches, señor Capital Mayor.
05:57Muy buenas noches, señor Jacobino.
05:59¿Por qué no me avisó que vendría?
06:00Yo le habría conseguido una esclava jovencita bien a su gusto para atender a vuestra merced.
06:07¿Ahora solo queda María Morena?
06:09Yo no vine por eso, señor Jacobino.
06:11Tengo una encomienda que hacerle.
06:14Siéntese.
06:34¿Qué sucedió que es tan importante para que vuestra merced venga a buscarme de noche?
06:50Yo quiero que vuestra merced mate a un hombre
06:52Sin que nadie sepa que estoy involucrado en el asunto
06:55Ya está muerto
06:57Su merced solo tiene que decirme el nombre
06:59Martín Caldera Abrante
07:03El de la bodega
07:05Claro que sé quién es
07:07Vuestra merced diga el precio
07:09Yo lo pago
07:10Solo quiero que sea rápido
07:13Entonces estamos de acuerdo
07:33¿Despierta todavía mi señora madre?
07:58¿Cuántas veces debo decirle que no duerma con la ventana abierta?
08:04Sucede algo grave
08:06Vuestra merced tiene los ojos tristes y un semblante preocupado
08:11Son sus ojos
08:13Yo estoy bien
08:14Hágame un favor
08:19¿Sí?
08:21Deje que Ana duerma con vuestra merced
08:23Anda tan asustada la pobrecita
08:25Ana
08:27Ana
08:29Acuéstese con su hermana
08:34Dormirá mejor
08:36Si tiene pesadillas me puede llamar
08:38Buenas noches hija querida
08:41Buenas noches hija querida
08:41Insistí en venir tan pronto como supe que no estaba bien
08:56Mi abuela estaba triste es todo
08:57Ya estoy como nueva otra vez
09:00Pero yo no podía dejar de venir
09:02Siempre fue tan generosa con nosotros
09:04Solo quisimos pasar a saludarla
09:06Nos alegra saber que está bien
09:08Yo estoy bien
09:09Pero vuestra merced
09:11Ay
09:13Mi abuela va a empezar a hablar de cosas que no ve y no existen otra vez
09:17No me va a decir de nuevo que ve un ataúd en mi futuro
09:20¿Un ataúd?
09:22¿Un funeral?
09:24No
09:24No, no es eso
09:25Yo quiero pedirle algo
09:28Con gusto lo haré
09:30Lo que me pida basta a decirlo
09:33Hoy lleve a su hermana a su casa
09:35Y no salga de allá
09:37Aunque tenga ganas de hacerlo
09:40Vamos abuela
09:42¿Qué podría hacer a esta hora?
09:46Basta que haga lo que le estoy pidiendo
09:48Es una promesa
09:49Si, si es tan importante para vuestra merced
09:53Júrelo
09:54Lo juro
09:56Ya me siento mejor
10:00Y tú también
10:05¿Verdad, pequeño?
10:06¿Verdad, pequeño?
10:07¿Verdad, pequeño?
10:08No salga de allá
10:11Y tú también
10:12No salga de allá
10:13No, no, no.
10:43No, no, no.
11:13No, no, no.
11:43Es a mí a quien me extraña verlo.
11:47Señor Felipe, ¿puedo hacerle una pregunta?
11:51Cuantas quieran.
11:52Si vuestra merced tuviera que escoger entre el amor y el deber, ¿qué escogería?
12:01No es una pregunta que se pueda responder con facilidad.
12:09Sería más fácil decir que escogería el amor, pero depende de la fuerza de ese amor.
12:15Ese amor es un fuerte arrebato, señor Felipe.
12:21¿Y el deber?
12:23El deber es la posición por la cual siempre he luchado en la vida, señor Felipe.
12:27Por lo que sé, ayer vuestra merced no tenía dudas.
12:34Sí, yo escogí el amor en contra de la opinión de todos.
12:43Pero hoy descubrí que ese amor es una locura.
12:47Que puede perjudicarme.
12:48Ahora ya no sabe qué hacer.
12:55Saber lo sé.
12:57Lo más justo, lo más correcto sería darle la espalda a esa mujer.
13:00Entonces, ¿qué espera?
13:02Fuerzas para abandonarla.
13:03Va a salir.
13:23Voy a resolver un asunto.
13:26Y me voy a quedar sola con la taberna.
13:29No es más que tu obligación.
13:31Si todo sale bien, regreso pronto.
14:01Muy buenas noches, señor Martín.
14:03¿Señorita Paulina?
14:04Para usted también.
14:05Vaya con Dios.
14:06Hasta mañana.
14:07Vaya con Dios.
14:12Le traje un pocillo de leche caliente
14:40Yo no quiero
14:42El comendador regresó, Rosa
14:45La señora sabe bien que no
14:48Por lo visto no cerró los ojos en toda la noche
14:52Tome la leche, es mejor, vamos
14:57No, yo no quiero, no
14:59Me voy a quedar aquí pensando en mi madre y en mi comendador
15:12Buenas tardes, trajo el regalo como lo prometió
15:35Pero qué prisa tiene vuestra merced
15:37No me saluda como se debe
15:39Estamos en un recinto sagrado
15:41No desperdicimos el tiempo
15:42La hidalga que se interesa en vuestra merced
15:45Tiene dudas de su empeño en conocerla
15:47Pues no trajo el regalo a Yerta como fue acordado
15:49Aquí lo tiene
15:56¿Cuándo conoceré a la misteriosa hidalga?
15:59Todo a su momento
16:00Ahora tengo que irme
16:01¿Quién será la que está enamorada de mí?
16:08Pero qué avaro me está resultando el señorito Javier
16:20Cosa de poca monta
16:23¿Y entonces señorita Úrsula, tiene noticias para mí?
16:28¿El señorito Javier está interesado en mí?
16:30En el recado no revelé su nombre
16:32Tan solo le dije que una hidalga bien bonita estaba interesada por él
16:36¿Y entonces?
16:37Saltó de la emoción
16:38Creo que también se interesó por el romance
16:40¿Pero no me envió ningún mensaje?
16:42No
16:43Le toca a vuestra merced dar el primer paso
16:45¿Cómo?
16:46Enviando un regalo
16:47¿Un regalo?
16:50Pero ya le envié tantos a San Antonio
16:51Ahora también debo regalarle a mi pretendiente
16:54Envíe un pañuelo de seda, un anillo
16:56Cualquier cosa que muestre la importancia de su familia
16:59Para que sepa que en realidad se trata de un buen partido
17:02Pero en secreto
17:03¿Y vuestra merced me ayudará a entregar el regalo?
17:06Sí
17:06Puede contar conmigo
17:08Entonces estamos de acuerdo
17:10Mañana traeré el regalo
17:11Bien, ahora perdóneme, tengo que irme
17:14Solo pude venir a visitarla porque a mi madre la aprecia mucho
17:17No entiendo lo que está pasando en mi casa
17:20Mi madre y mi padre están furiosos
17:22No entiendo por qué andan de tan mal humor
17:25Justamente ahora que María Dolores aceptó casarse con el oficial Bonifacio
17:29Hasta luego amiga Úrsula
17:31Hasta luego
17:32¡Gracias!
17:34¡Gracias!
17:35¡Gracias!
17:36¡Gracias!
17:37¡Gracias!
17:39¡Gracias!
17:40¡Gracias!
17:42¡Gracias!
17:43¡Gracias!
17:45¡Gracias!
17:47¡Gracias!
17:49¡Gracias!
17:51¡Gracias!
17:52¡Gracias!
17:53Conseguí un permiso para montar guardia a orillas del río
18:03Conseguí un permiso para montar guardia a orillas del río
18:19¡Gracias!
18:20¡Gracias!
18:21¡Gracias!
18:22¡Gracias!
18:23¡Gracias!
18:24¡Gracias!
18:25¡Gracias!
18:26¡Gracias!
18:27Parece que por fin terminaremos con ese misterio
18:29¡Gracias!
18:30¡Gracias!
18:31¡Gracias!
18:33¡Gracias!
18:34¡Gracias!
18:35¡Gracias!
18:36¡Gracias!
19:05¡Gracias!
19:06¡Gracias!
19:07¿Gracias!
19:08¡Gracias!
19:09¡Gracias!
19:10¡Gracias!
19:11¡Gracias!
19:12¡Gracias!
19:14¡Gracias!
19:15¡Gracias!
19:16¡Gracias!
19:17¿Alguien en casa?
19:18¡Gracias!
19:19¡Gracias!
19:20¡Gracias!
19:22Don Félix
19:23Vigo que trajo el zijn abbiamo
19:25pero ¡¿qué ocurrido?!
19:28Bien, es que…
19:29¿Quién sé ella?
19:30Ni siquiera yo sé quién es
19:32No è allez en este estado en una cueva
19:35Desate a la pobrecita.
19:39Vuestra merced no sabe lo que me pide.
19:41El señor José María tiene razón.
19:43No hay por qué dejar a alguien atado así, de esa manera.
19:46Después no digan que no les avisé.
20:03¡Desgraciada!
20:03¡Quieta! ¡Quieta!
20:06¡Quédate quieto!
20:12¡Demoniada!
20:13Ven, ven.
20:17Yo sabía que vuestra merced iba a llegar.
20:25Vuestra merced hoy está muy callada.
20:29Tan solo me siento indispuesta, es todo.
20:31Concéntrese en el vestido o quedará mal.
20:35Mi señora madre cree que podría salir un momento.
20:39Vuestra merced sabe que su madre no quiere que salga.
20:42Solamente está la iglesia para confesarme.
20:44Ah, para confesarse.
20:46Es bueno que piense en eso.
20:48¿Por qué vuestra merced está tan dura conmigo?
20:50¿Por qué?
20:52Bueno, porque es mejor que se confiese, en caso de que haya pecado.
20:57Fátima, acompaña a María Dolores a la iglesia y no le quites los ojos de encima.
21:05Mamá, ¿puedo ir yo también?
21:07No.
21:07Si María Dolores se va a confesar, es mejor que esté sola.
21:12Y Fátima, como sabemos, no puede entrar en la iglesia.
21:16Pueden ir.
21:17En el patio hay un esclavo que quiere hablar con vuestra merced.
21:39¿Conmigo?
21:39¿Conmigo?
21:47Ay, debe ser alguien pidiendo ayuda.
21:51Si es así, estaré preparada.
22:02¿Qué quiere de mí?
22:09¿Qué ocurre?
22:11Ella no puede hablar bien.
22:13La señora chica mandó a quitarle todos los dientes.
22:17¡Ah, qué horror!
22:20El señor comendador le dio la libertad por lástima.
22:24Y me pidió llevarla donde ella quisiera.
22:29Ella insistió en hablar con su merced.
22:31¿Conmigo?
22:33Si no la conozco.
22:35Pues así, me pidió.
22:38¿Pero qué trato tiene con esa esclare?
22:40Deje, deje, deje.
22:42Ahora me acuerdo.
22:44Yo quise comprarla cuando llegó.
22:47Seguro quiere quedarse en esta casa aunque sea ya libre.
22:51Márchate.
23:12Aquí no tenemos lugar para una desdentada.
23:15Ve deprisa.
23:17Porque si no te vas pronto, aunque seas libre, te mando a azotar.
23:23Que nunca más la vea en este pueblo.
23:44¿Qué trato hizo con esa esclava?
23:47Déjese de tonterías.
23:48Yo no hice ningún trato.
23:49Maldita chica.
23:52Maldita chica.
23:53¿Quiere destrozarme?
23:56Capataz.
23:58Traiga a la esclava María.
24:00Necesito marcarla con la F de fugitiva.
24:03No va a ser esa locura.
24:07Sí lo haré.
24:08Y vuestra merced no tiene nada que ver con eso.
24:09Calienta el hierro.
24:18¿Qué habrá sucedido, padre?
24:38Ella tarda mucho.
24:39Cálmese, señor Martín.
24:41Ella más que nadie quiere verse libre del pecado.
24:43Por poco no me dejan salir.
24:49¿Vino sola?
24:51No, Fátima quedó allá afuera.
24:54Por suerte los esclavos no pueden entrar en la iglesia.
24:58Ahora vamos a la ceremonia.
24:59Estamos aquí delante de Dios
25:04para pedir las bendiciones para vuestro matrimonio.
25:09Es una situación fuera de lo común
25:12ya que este debería ser un día de fiesta.
25:16Pero la bondad de nuestro Señor Jesucristo
25:19ha de perdonar las faltas graves que ya fueron cometidas.
25:22Una vuestras manos en una oración
25:27y vamos a rezar
25:31para que un día puedan vivir en paz.
25:37Ego con yugo vos y matrimonio
25:39en nomini patris e fili et spiritu santi.
25:45Amén.
25:52Amén.
26:22¿Cómo estás, señor Joao Fernández?
26:47¿Cómo me ve?
26:48Pasé la noche despierto
26:50sentado en las piedras del río.
26:52Vine inmediatamente para acá.
27:00Ya decidió qué hacer.
27:05Señor comendador, con su permiso.
27:08Su madrina, la señora marquesa, quiere verlo.
27:10¿Aquí?
27:11Perdóneme si estoy siendo inoportuna.
27:13Señor capitán mayor,
27:14le agradezco la gentileza de haberme introducido aquí,
27:16pero yo necesito hablar a solas con mi sobrino.
27:20Yo ya me estaba retirando.
27:22Permítanme.
27:23Con el perdón de vuestras mercedes,
27:25yo tengo mis quehaceres, señora.
27:31Siéntese, mi señora madrina, por favor.
27:39Pasé toda la noche esperando por vuestra merced,
27:42esperando que vuestra merced volviera.
27:44Necesitaba estar solo, madrina.
27:46Ay, pero me preocupé tanto.
27:48Lo que hizo Chica fue muy grave.
27:50Demuestra bien quién es ella.
27:53Prefiero no hablar más sobre eso.
27:55Entonces, ¿tomó alguna decisión?
27:58Se va a librar de Chica.
28:11Entonces, respóndame.
28:13Si en verdad me quiere, madrina,
28:17no me pida que tome ninguna decisión.
28:20Mi cabeza está hirviendo.
28:22Ay, cómo sufro por vuestra merced.
28:25Soñé tanto con su futuro.
28:27Cuando yo supe que había enviudado
28:28de aquella mujer mayor,
28:30pensé que era para casarse
28:32con una señorita de este país
28:33que pudiera darle hijos blancos,
28:36que frecuentara la corte del rey
28:38que perpetuase vuestro nombre.
28:41Pero vuestra merced no comprende.
28:43Chica me penetró en la sangre.
28:45Ay, querido mío.
28:47Qué ganas tengo de tomarlo en mi regazo
28:49y envolverlo en mis brazos
28:51como cuando era niño.
28:53Protegerlo de las miserias de este mundo.
28:56Quien lo ve, piensa que es más fuerte que yo,
28:58pero no.
29:00Verlo así, frágil como un niño,
29:04me duele.
29:10Vuestra merced no sabe
29:12cómo me da vueltas la cabeza, madrina.
29:15Lo que hizo Chica fue terrible.
29:18Pero no fui yo quien
29:19despertó sus celos
29:20al interesarme por la esclava.
29:21No piense tanto.
29:24Si es tan doloroso alejarse de Chica,
29:27no es necesario tomar ninguna medida ahora.
29:30Es lo que piensa.
29:32Es lo que pienso.
29:34Y además creo que necesita
29:35darle otras oportunidades a ese corazón.
29:38A veces en la vida
29:39tenemos que actuar
29:40como quien sube una escalera.
29:42Escalón a escalón.
29:45No entiendo lo que pretende decirme, madrina.
29:48Vuelva a hablar
29:49con la señorita Violante como amigo.
29:51Tal vez con el tiempo
29:53su presencia calmada,
29:54pacificadora, sensible
29:56ayudará a librarlo de ese amor
29:59que, perdóneme que lo diga,
30:01es como una enfermedad.
30:02Pero yo no quiero librarme de ella.
30:05Pero no estoy diciendo que olvide a Chica.
30:07Tan solo le estoy aconsejando
30:09que le dé nuevas oportunidades
30:10a ese corazón.
30:12La señorita Violante
30:13jamás aceptaría encontrarse conmigo de nuevo.
30:16Yo hablaré con ella.
30:18Estoy segura de que aceptará.
30:20La señorita Violante es un año.
30:22¿Qué sucedió?
30:39¿Qué sucedió?
30:44Nada.
30:45La esclava fugitiva
30:46fue marcada como es la costumbre.
30:48Cuando trates de huir nuevamente,
30:57quien te vea sabrá quién eres.
31:01No te olvides de echarle sal
31:02para que cicatrice de prisa.
31:03¿Cómo vuestra merced
31:12pudo aceptar un acto
31:13tan inhumano como este?
31:15Pero yo no lo acepté.
31:17Yo no tengo voz activa
31:18en esta casa.
31:19Señor Luis Felipe,
31:20fue una decisión de vuestra hermana.
31:21Óigame,
31:23su hermana está fuera de sí
31:24y vuestro padre la fortalece
31:26cada vez que ella cometa
31:27un desatino.
31:28Lleva a esa mujer
31:39a la barraca.
31:41Pídele a alguien
31:41que le aplique un cataplasma,
31:43un ungüento para el dolor.
31:46¿Qué esperas?
31:47Es una orden.
31:47¿Qué esperas?
32:17Adelante,
32:18ambos son marido y mujer.
32:22¿Cuándo pretenden partir?
32:24Tan pronto como se case
32:25mi hermana Paulina.
32:27Tenga cuidado
32:27hasta ese día,
32:28señor Martín.
32:29El padre tiene razón.
32:31Mi padre se ha portado
32:32de una manera muy extraña conmigo.
32:35Puede ser que sospeche
32:35de nosotros.
32:37Yo esperaré
32:38hasta el día de la partida.
32:40Si lo necesito,
32:40le enviaré un mensaje
32:41con Fátima.
32:43Ella es de total confianza.
32:46Yo lo haré.
32:47Hasta pronto,
32:51mi esposa.
32:53Hasta pronto,
32:55mi señor esposo.
32:56La señorita tardó mucho.
33:20La señora cielo se preocupará.
33:21Tenía que confesarme, Fátima.
33:23En caso contrario,
33:24no podría comulgar el domingo.
33:26Ah, señorita.
33:28Tengo tanta pena.
33:29Lamento no poder
33:30entrar a la iglesia
33:30a lo blanco.
33:32Ay,
33:32no te preocupes,
33:33Fátima.
33:34Dios está con nosotros.
33:35Estemos donde estemos.
33:37¿Vamos?
33:37Sí,
33:38vamos.
33:52Qué fastidioso
33:53es montar guardia.
33:54Con el tiempo
33:55será compensado,
33:56Santiago.
33:57Si descubrimos
33:57si es una mujer
33:58o un alma en pena.
34:00Eso es,
34:00si ella aparece.
34:02Aparecerá.
34:03Estoy seguro.
34:04Señora Marquesa,
34:22qué buenos vientos
34:23la traen.
34:25Vine a visitarla,
34:26querida amiga.
34:27Póngase cómoda.
34:27Tráiga té
34:32para la señora Marquesa
34:33y pastel de claras.
34:34No quiero molestarla.
34:36No es molestia,
34:37es placer.
34:38Ve.
34:43Vuestra merced
34:44ya sabe
34:45de la tragedia
34:45que sucedió
34:46en la casa
34:46de mi hijado.
34:48Sin nada,
34:49sé de este pueblo.
34:50Casi no salgo de casa.
34:51Ay,
34:52chica.
34:54Le mandó arrancar
34:54todos los dientes
34:55a aquella esclava
34:56de la que le hablé.
34:58O porque los tenía
34:59bonitos
35:00o por celos
35:01cuando se dio cuenta
35:01de que mi hijado
35:02ya estaba interesado
35:03en la otra negra.
35:05Dios mío,
35:07qué maldad.
35:10Tiene mala sangre
35:11esa chica,
35:12¿no?
35:12Sí, sí.
35:14Si supiera
35:14cómo me sentí
35:15cuando vi los dientes
35:16de la negra
35:16en la bandeja.
35:18Ay,
35:18mis ojos no creían
35:19lo que veían.
35:22Y el comendador,
35:23¿cómo se sintió
35:24ante tanta violencia?
35:26Se aterrorizó.
35:27Pero todavía
35:28no al punto
35:28de abandonar
35:29a la chica.
35:31Pero le falta poco.
35:34Ya dio el primer paso.
35:37Señorita violante,
35:38el comendador
35:39quiere volver
35:39a verla
35:40como amiga.
35:40No puedo.
35:49Ya yo no lo amo.
35:52¿Cómo?
35:56Señora Marquesa,
35:57tengo otros planes.
35:59Pretendo seguir
36:00los consejos
36:00de mi hermano
36:01Luis Felipe
36:01y partir a la ciudad
36:02de San Sebastián
36:03de Río de Janeiro.
36:05Allá he de encontrar
36:06un buen partido
36:07que sepa honrar
36:08a una dama.
36:10Bien,
36:11la señorita
36:12desiste muy fácilmente
36:13de la lucha.
36:14No,
36:15creo que chica
36:16es más adecuada
36:17para lo que desea
36:18el comendador.
36:19Ay,
36:19querida,
36:21la pasión
36:21es como el fuego,
36:22se quema tan rápido
36:23que se vuelve ceniza.
36:24El amor
36:25que el comendador
36:25puede tener
36:26por vuestra merced
36:27es un amor duradero.
36:29y entonces
36:30acepte encontrarlo.
36:34No,
36:34no puedo.
36:35Sería una falta
36:36de recato
36:37de mi parte.
36:39Y si la señorita
36:39lo encontrara
36:40por casualidad,
36:42estaría paseando
36:43la vera del río
36:43él también distraídamente
36:45cuando de repente
36:46nadie podría decir
36:48que acordaron
36:48alguna cosa.
36:50Vuestra merced
36:51sabe que el comendador
36:52me decepcionó demasiado.
36:55Lo sé,
36:56pero sería una manera,
36:58qué sé yo,
36:59de que percibiera
37:00sus cualidades
37:01y de lamentarse
37:01por el haberse
37:02involucrado
37:03en esa locura
37:04con Chica.
37:05Entonces,
37:07¿acepta verlo?
37:10Si acepto,
37:13será por la amistad
37:15que siento
37:15por su merced.
37:18Entonces,
37:19¿acepta?
37:22Acepto.
37:24Bien,
37:26trataré de fijar
37:27ese encuentro.
37:29casual.
37:35Bien,
37:35pequeña,
37:36pruébala,
37:37anda.
37:45Buenos días.
37:46Buenos días.
37:47Buenos días, doctor.
37:48Bienvenida.
37:49Me dijeron que
37:50vuestra merced
37:51ha recogido
37:52a una mujer salvaje.
37:53La encontré
37:53dentro de una cueva.
37:55Es una mujer,
37:56pero demasiado salvaje.
37:58Oh,
37:59mire,
37:59mire el mordisco
38:00que me dio.
38:01Don Félix
38:02exagera mucho.
38:04Tan solo
38:04es una pobre
38:04muchacha
38:05abandonada
38:05en la montaña.
38:06Sí,
38:07yo creo que
38:07don Félix
38:08la trató
38:08con mucha violencia.
38:10Basta
38:10con tratarla
38:11con cariño,
38:12con dulzura,
38:14hablarle
38:14con amor
38:15y muy pronto
38:16será como
38:16un perrito
38:17en un lugar
38:18donde siente
38:19confianza,
38:20¿verdad?
38:20Déjame verla.
38:24Venga acá,
38:25hermosura.
38:26Calma,
38:27calma,
38:27mi pequeña.
38:29No ha de ser nada.
38:31¿Me tiene miedo?
38:32Le tiene miedo
38:33a todos los hombres.
38:34¿Qué dice
38:35don Félix?
38:36Ah,
38:36no ve que
38:36no le tiene miedo
38:37a mi nieto,
38:38José María.
38:39No,
38:40yo sí le agrado.
38:43Con permiso.
38:44Adelante.
38:45Señorita Violante.
38:46Buenos días.
38:47Buenos días.
38:49Señora,
38:50bienvenida.
38:50Necesito hablar
38:51con su merced.
38:52Suba conmigo
38:52hasta mi cuarto,
38:53señorita Violante.
38:54Mi nieto
38:55se encargará
38:56de la pequeña,
38:56¿verdad?
38:58¿Qué es eso?
39:00Todavía
39:00no lo sabemos,
39:02pero suba conmigo
39:03que pronto
39:03le diré todo.
39:10Antes de comenzar,
39:11necesito que me diga
39:12qué la trajo aquí.
39:14Veo cierta urgencia
39:15en la mirada
39:16de vuestra merced.
39:16El comendador
39:17quiere verme.
39:19Entonces,
39:20nuestra artimaña
39:21dio resultado.
39:22Él se interesó
39:22por la esclava
39:23y ya no piensa
39:23tanto en Xica.
39:25Sí,
39:25él quiso la esclava,
39:27pero Xica
39:28se dio cuenta
39:28y mandó a que
39:29le arrancaran
39:30todos los dientes.
39:32La pobre fue a buscarme,
39:33estaba desfigurada.
39:35La mandé
39:35bien lejos de aquí.
39:36Entonces,
39:39ahora entiendo
39:40por qué
39:41vi esa sonrisa
39:42en una bandeja
39:42de plata.
39:44Hizo bien,
39:45ella podría
39:45denunciarnos.
39:48Pero el gesto
39:49de Xica
39:49le dio terror
39:50al comendador.
39:51Él quiso
39:52encontrarme.
39:54Acepté
39:55siempre que
39:55pareciera casual.
39:56Hay que aprovechar
39:57las oportunidades.
39:58Eso es lo que
40:02vengo a pedirle.
40:04A algún encantamiento
40:05para que vuelva
40:06a interesarse por mí
40:07tan pronto me vea.
40:08Ahí estamos con suerte.
40:10Sucedió algo
40:10que nos va a ayudar
40:12a conjurar al demonio
40:13a nuestro favor.
40:15¿De qué se trata?
40:16Esa mujer
40:16que parece una fiera
40:17fue encontrada
40:18por don Félix
40:19en una cueva.
40:20Hace mucho tiempo
40:21que yo preveía
40:22su llegada.
40:23No con todos
40:24los pormenores,
40:25pero yo veía
40:26su forma de mujer
40:26salvaje en el espejo.
40:28Es un alma
40:29no bautizada,
40:30un alma pagana,
40:31una mujer blanca
40:32como nosotras,
40:33pero con el alma
40:34sumergida en las tinieblas.
40:36El espíritu salvaje
40:37de una fiera.
40:40Su poder
40:41es incalculable.
40:43Ella nos ayudará
40:44a hacer el talismán.
40:46¿Y cuándo será
40:46la ceremonia?
40:47Pronto.
40:48Por suerte,
40:50estamos en luna llena.
Sé la primera persona en añadir un comentario