- hace 3 meses
La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Chica da Silva
00:03Paulina, a vuestra merced le molestaría quedarse encargada de la bodega sola con el muchacho
00:26Es por poco tiempo
00:28Vuestra merced sabe que no me molesta cuidar la bodega, pero no me gusta
00:32Una mujer soltera como yo no debe ser vista sola
00:36Ah, lo sé
00:36Es malo para la reputación, Martín
00:38Sí, pero tiene al muchacho cerca
00:40Si por lo menos tuviera una mucama estaría bien
00:43Ay, pero sé que no estamos en condiciones de comprar una
00:46Paulina, es un caso urgente, es importante para mí
00:52Quiero aprovechar la ida del capitán mayor con el regimiento para hablar con Mario Dolores
00:57Aprovechar la salida de la misa
01:00Ay, Dios mío, pero no puede ser, Martín
01:02No le dije que Mario Dolores me confirmó que está comprometida con el oficial Bonifacio
01:06Eso ya lo sé
01:07Y entonces, ¿qué más quiere?
01:09Si ya no lo ama
01:10Yo tan solo quiero ver si me va a decir eso mirándome a los ojos
01:13Ay, Dios mío, pero qué importancia tiene eso, Martín
01:16Porque si algún día descubro que ya no me quiere, me rindo
01:21Pero mientras que no sea capaz de decírmelo mirándome a los ojos, cara a cara conmigo
01:28Yo no me rindo
01:28Vuestra merced sabe muy bien que estoy en contra
01:30Pero vaya, ya que no puedo impedir su locura
01:34Buenas tardes, señor
02:04Don Duarte Alencar, su servidor
02:06Paulina Caldera Abrante, mucho gusto
02:08Es un placer, señora, o señorita
02:11Señorita
02:12Acabo de llegar al pueblo con mi esclavo
02:14Y me gustaría saber dónde hay una posada
02:17Aquí enfrente hay una casa que es una posada
02:19Pertenece a un gran amigo de nuestra familia
02:22El señor José María y su abuela, la señora Bienvenida
02:24Seguro que serán bien recibidos
02:26Se lo agradezco
02:27Perdone mi atrevimiento
02:31Pero tiene el rostro de un ángel
02:34Así vuestra merced hace que me avergüence
02:35Atrevido
02:40¿Qué pasa?
02:54¿Qué pasa?
02:59¡Gracias!
03:29¡Gracias!
03:59¡Gracias!
04:01¡Gracias!
04:11¡Gracias!
04:21¡Gracias!
04:29¡Gracias!
04:59¡Gracias!
05:11¡Vacío!
05:13Los negros se esfumaron.
05:15Sí.
05:16Desgraciados.
05:29¡Gracias!
05:59¡Ay, don Marcy, suélteme!
06:11¡Vuestra Merced! Necesito mandar un recado a María Dolores. Solo uno.
06:15No. La señora se lo dijo que me castigará. Si vuelvo a darle algún recado de vuestra Merced.
06:19¿Vuestra Merced no prefiere juntar algunas monedas para ser líder?
06:22Puede decirlo, pero hágalo deprisa.
06:25Necesito hablar con María Dolores, en el lugar donde nos encontramos cuando le robaron los diamantes a mi padre.
06:30Yo... yo voy a hablar con ella y después le doy la respuesta.
06:33No, no, no. Espere.
06:35Dígale que la esperaré todos los días hasta que ella venga.
06:39Y que no aceptaré una.
06:41Sí, señor. Ahora déjeme, papu, el amor de Dios.
06:55Veo que tenemos un nuevo huésped.
06:59Mucho gusto, señor. Soy José María Maciel, dueño de la posada.
07:03Don Duarte Alencar, su servidor.
07:06Veo que viene de muy lejos, don Duarte.
07:08¿Cómo lo sabe?
07:09Por sus botas. Están gastadas y embarradas.
07:14Sí, vengo de lejos.
07:16Fueron meses de viaje.
07:18Vuestra Merced es muy observadora.
07:20Don Duarte se va a establecer aquí, como comerciante.
07:23¿Y a qué comercio se dedicará?
07:26Negros. A la venta de esclavos.
07:29Ya tengo todo arreglado con un distribuidor de río
07:31y yo sé que los esclavos son muy buscados en esta región.
07:34Bien. Les deseo prosperidad.
07:36Aunque yo personalmente no me atrevería a comprar y vender esclavos.
07:40Pero qué pensamiento más fuera de lo común.
07:43Qué mal hay.
07:44Ningún mal.
07:45Si la iglesia y el rey lo permiten,
07:47¿quién soy yo para decir que está mal?
07:50Pero es que algunas mujeres y muchachas me enternecen cuando llegan esclavizadas del África.
07:55Tienen una mirada tan triste.
07:57Me imagino cómo debe ser su sufrimiento.
08:00Ser retiradas de sus familias, sus casas, ser colocadas en un barco
08:04y vendidas para trabajar aquí sin conocer la lengua.
08:07Lejos de los suyos.
08:09Pero qué disparate, señor José María.
08:13Los negros nos agradecen por ser retirados de la vida salvaje.
08:17Sí.
08:18Y cuando llegan aquí son bautizados.
08:20Entonces sí dejan de ser al más perdidas para tener derecho a la verdadera fe.
08:24La salvación eterna es suficiente compensación para todo.
08:27Lo sé.
08:28Lo sé.
08:29Tan solo he dicho que mi corazón se enternece.
08:32Tan solo quiero repetirle una cosa, don Duarte.
08:35Muchos negros que llegan aquí son cultos.
08:38Más cultos que muchos portugueses.
08:40Conocen cosas que no conocemos.
08:42Y nosotros no lo vemos porque ellos no hablan nuestra lengua.
08:45No podemos analizar lo que saben.
08:47Veo que vuestra merced es un ser que se enternece muy fácilmente.
08:50Así me hizo Dios.
08:52Seguramente Dios tuvo sus motivos.
08:55Mire Elvira lo que conseguí.
08:57¡Carmi!
08:58Ay, no lo puedo creer, el mío se terminó.
09:01No me atrevo a salir a la calle así tan pálida como soy.
09:09¿Cómo estoy?
09:10Bella.
09:11¿Y yo?
09:14Vuestra merced tiene la apariencia de sentirse muy bien, señor José María.
09:18Debo subir para hablar con mi abuela.
09:22Me agrada tenerlo como nuestro huésped, don Duarte.
09:25Y una vez más, sea bienvenido.
09:31Pero, ¿qué es ese ser?
09:36¡Qué asco!
09:37Es la mejor persona de este lugar.
09:39Y quizás del mundo.
09:41Vuestra merced no sabe de lo que estoy hablando.
09:43Las mujeres no entienden de esos asuntos.
09:46Pero hay cosas de las que un macho se da cuenta.
09:49Se equivoca, don Duarte.
09:51Una mujer, aunque sea soltera, se da cuenta de muchas cosas.
09:54Pero una mujer también sabe ser sensible y apreciar las cualidades de otra persona.
09:59Cualidades que van más allá de la apariencia.
10:03Vuestra merced se dará cuenta que tengo razón.
10:05Y un día va a llegar a admirar al señor José María.
10:08Jajaja.
10:10Jajaja.
10:11Jajaja.
10:12¡Vamos!
10:14¡Vamos!
10:15No, no, no.
10:45No, no, no.
11:16¿Se marchó?
11:22Yo vine a lavarle los pies.
11:24Yo vine a lavarle los pies.
11:53Yo vine a lavarle los pies.
12:23Yo vine a lavarle los pies.
12:53No puedo, Fátima. Yo no puedo.
12:59Si me ven, caeré en desgracia.
13:01La señorita disculpe mi osadía, pero pienso que debería ir.
13:06Fátima, ¿qué entiende de la vida para poder darme consejos?
13:10De la vida no entiendo nada, señorita.
13:13Pero el amor del señor Matí por vuestra merced es demasiado bonito.
13:20A veces yo, yo cierro los ojos y me pongo a pensar en un amor para mí de esa manera.
13:26Cuando vuestra merced me recuerda el amor de Martín, hasta me conmuevo.
13:31Pero yo, yo pienso en mi familia, en mis padres.
13:40Es muy difícil enfrentar la voluntad de un padre y de una madre.
13:43Tan solo le hablé de don Martín se puso color, ¿ah?
13:46Si pudiera controlar mis emociones, ni pensaría en ese hombre.
13:54Pero no resisto.
14:01Necesito ver a Martín.
14:05Aunque sea por última vez.
14:10Está bien.
14:12Voy a encontrarme con Martín.
14:14Esta noche, allá en las piedras.
14:17Vuestra merced me acompañará.
14:19Claro que sí, señorita.
14:20Ah, Fátima.
14:27Vuestra merced es tan solo una escrava.
14:30Pero actúa como una gran amiga.
14:35¿Qué sería de mí sin vuestra merced?
14:38¿Qué dices, señorita?
14:39Todo lo hago por gusto.
14:41Un día le retribuiré todo, Fátima.
14:53Todo.
14:55Ve, Fátima.
14:56Dile a Martín que me encontraré con él.
14:59Ve.
15:00Sí, señorita.
15:04Martín.
15:04No veo la hora de ir a verlo.
15:23Fátima.
15:24Vine corriendo, don Martín.
15:25La señorita María Dolores se decidió a ver a vuestra merced esta noche en el lugar que usted dijo.
15:30Qué buena noticia.
15:33Yo no merezco una recompensa, don Martín.
15:35Claro que sí.
15:39Si pudiera, te haría rica solo por traerme esa buena noticia.
15:43Ay, muchas gracias, don Martín.
15:47Si aceptó verme...
15:50...es porque sí me ama.
15:52¡Pase!
16:06María Dolores.
16:10María Dolores, su padre ya llegó. ¿No va a bajar a cenar con nosotros?
16:13No me siento bien, mamá. Estoy indispuesta.
16:17¿Quiere un té?
16:19No, solo quiero descansar.
16:23Si necesita algo, avíseme.
16:27Se lo agradezco.
16:44Ay, gracias a Dios que su merced llegó.
16:47¿Qué sucedió para estar así?
16:48Su hija violante está fuera de sí.
16:50Sí, tuvimos que calmarla a la fuerza.
16:52Tuve la impresión de que fuera a explotar, como si hubiera tragado pólvora.
16:56Ella gritó.
16:57¿Pero qué sucede en esta casa?
16:59¿Cómo no me mandan a llamar si mi hija se siente mal?
17:02Quería evitar el escándalo.
17:04¿Escándalo? ¿Qué escándalo?
17:05El comendador Joao Fernández rompió el compromiso con su hija.
17:22No puede ser.
17:23Violante llegó esta tarde completamente trastornada.
17:27No puede ser.
17:28Tardé en entender lo que había ocurrido.
17:30Decía frases incoherentes.
17:32Se lanzó sobre la esclava María y la acusó de brujería.
17:36Le quemó la mano.
17:39Al final entendí lo que había ocurrido.
17:41El comendador Joao Fernández terminó el compromiso por amor a la esclava Xica.
17:46¿Cómo dice?
17:48Lo que le dije.
17:51Mi hija.
17:54Mi pobre hija.
17:56Demonio de esclava.
17:59De haberlo adivinado habría matado a esa Xica.
18:02¿Santiago?
18:05¡Santiago!
18:07¿Qué ocurre, padre?
18:09Dile a Macario que busque al cazador de esclavos Jacobino.
18:12Y que capture a la esclava María.
18:14Que huyó.
18:15Debe estar escondida en los matorrales.
18:17¿Por qué no me avisó cuando llegué?
18:18Yo ya había salido.
18:19Los últimos acontecimientos fueron muy graves.
18:22Quise guardar silencio para que su padre decidiera cuál era la mejor medida a tomar.
18:25Esta vez no puedo decir que haya hecho mal.
18:27¿Y qué acontecimientos tan graves son esos?
18:29El comendador rompió el compromiso con su hermana.
18:32Y lo peor, la cambió por Xica.
18:34¿Qué horror?
18:35Es lo que yo digo, una desgracia.
18:37Pero no se quede ahí quieto.
18:38Vaya a hablar con Macario de una vez.
18:40Pero por favor, guarde silencio sobre el rompimiento.
18:43No deje que el nombre de su hermana ande de boca en boca.
18:46Exactamente.
18:46Si preguntan por qué huyó, no lo diga.
18:49Proteja la honra de su hermana.
18:50Nadie debe saberlo.
18:52Yo mismo iré a hablar con el comendador y lo traeré a la razón.
18:56Él nos dio su palabra.
18:58Y ha de cumplirla.
18:59Ahora vaya.
19:02Mi señor esposo, ¿qué pretende?
19:12Hasta ahora vuestra merced actuó como debía.
19:15Continúe así.
19:16Y no interfiera.
19:18Este es un asunto de hombres.
19:20que será resuelto como se debe o a la fuerza.
19:29Muy buenas.
19:30Mu, mu, mu, mu, mu, muy, muy, muy buenas noches, señor Manuel.
19:36No.
19:37Vuestra merced tardó mucho en el muy buenas.
19:41Y así.
19:44Muy buenas noches.
19:45Ay, señor José María, parece que tuviera catarro en el pecho.
19:48Ay, Dios mío, creo que nunca lo conseguiré.
19:50Es una cuestión de perseverancia.
19:53Muy buenas noches.
19:56Está mejor.
19:57Me siento como si me hubiera atracado un trozo de madera.
20:09Ah, su caminar está lleno de garba.
20:12Estuve mirando cómo caminaban Don Duarte y Don Martín.
20:14Se ha fijado cómo caminan.
20:16Con la nariz levantada, la cabeza erguida y el pecho hacia adelante.
20:19Así es.
20:20Pues le salió muy bien.
20:21Pero lo importante es no olvidarlo.
20:23Ay, pararme en esa posición me da un dolor en la espalda.
20:27Pues vuestra merced lo hace muy bien, amigo.
20:30Continúe así.
20:31Bien.
20:34Voy al encuentro de mi futura mujer.
20:37Dios me proteja.
20:41Amén.
20:48Muy buenas noches, Don Duarte.
20:52Hasta luego, Elvira.
20:53Hasta luego.
20:54Buenas noches.
20:57¿Nuestro amigo se siente bien, señorita Elvira?
21:00Mejor que nunca.
21:02La verdad que admiro mucho a vuestra merced.
21:04Sabe lo que es ser amiga.
21:06¿Por qué dice eso?
21:07Por el cariño que le tiene al señor José María.
21:10Pocas mujeres serían tan fieles aún.
21:12Por favor, señor Duarte, no diga nada más.
21:15Vuestra merced ya habló más de lo que debía.
21:17Hay más.
21:18Cuando se molesta, se ve mucho más bonita.
21:21Como ahora.
21:23Oiga, de esa manera hace que me avergüence.
21:28Ay.
21:30Siento un escalofrío.
21:33Siempre os he respetado, esposo mío.
21:37Siempre os he tenido en alta consideración.
21:39Le dedico a vuestra merced el mismo respeto que dedico al rey y a Dios.
21:43Pero os sobrepasasteis.
21:45¿Cómo pudisteis llegar a un acuerdo con el señor Félix?
21:47Un vulgar mercader.
21:49Para que fuera pretendiente de vuestra hija.
21:52Mi señora madre, yo...
21:52Callaros.
21:54Lo ve, mi señor esposo.
21:55Hasta la niña María de la Gracia se atreve a interrumpir las palabras de la madre.
21:59Es el efecto de esta tierra salvaje.
22:01Y vos, como si no estuvierais contento con el calor, con la falta de modales,
22:06me trajisteis a esta capitanía de nadie
22:08y aún pretendéis casar a vuestra hija con un salvaje.
22:11Es una locura.
22:14Callaros.
22:15Ya dijisteis más de lo que deberías.
22:18Oh, gran señor, porque le diste lengua a las mujeres.
22:21Pues de ellas en uso que atenta contra la paciencia de cualquier cristiano.
22:25Sepa que le di al señor Félix tres tareas.
22:28Si las cumple, podrá cortejar a vuestra hija.
22:31Pues escúcheme.
22:34El señor Félix me agrada más que el señor José María que tanto os complace.
22:39Hay algo en él que no me agrada.
22:40A veces tiene unos modales.
22:41No sé, no me agrada.
22:43Ah, ya sé que no os agrada.
22:45Ahora mi señor esposo no sabe distinguir los modales de un hidalgo de los de un mercader.
22:49Eso es lo que no os agrada.
22:51Preferiría darle tareas a ese señor José María para ver si en verdad es digno de nuestra Joaquina.
22:55Por el amor de Dios.
22:56No oséis ofender a un hidalgo con tareas que pueden ser dignas de un mercader.
23:00Pero jamás de un hombre con distinción.
23:03Ah, no sé si ese José María es el hombre correcto para Joaquina.
23:06Yo me quedaré con quien vos queráis, padre.
23:08¡Silencio!
23:09¡Uy, de vida!
23:10¡Silencio delante de vuestro padre!
23:13Debe ser el señor José María.
23:15Joaquina, ni una mirada de consentimiento para ese señor.
23:18María de la Gracia, proteger a vuestra hermana que no se acerque bajo ninguna hipótesis.
23:23No se preocupe, padre.
23:28¡Pase!
23:30Mucho gusto, señor Pereira.
23:32Señor José María.
23:35Me alegra volver a verla.
23:36La felicidad es mía.
23:38Esta es en vuestra casa.
23:40¡Ay, pero qué flor tan linda!
23:42¿Cómo dice?
23:43Tan solo observé que la señorita Joaquina está encantadora.
23:47¡Ah!
23:47¡Ah, qué galante!
23:51Esta es una casa de respeto.
23:53¿Tomáis una copa de aguardiente?
23:59Yo...
24:03Adelante.
24:09¡Ay, qué hombre!
24:16¡Ay, qué hombre!
24:29¡Ay, qué hombre!
24:29Fue miedo de que no estuvieras aquí cuando llegara, Chica.
24:32¿Y por qué tendría que huir?
24:36Ahora vuestra merced es libre.
24:39Puedes ir donde quieras.
24:41Yo no soy libre.
24:44Sí, eres libre.
24:46Yo te di la carta de libertad.
24:48Vuestra merced ya no es una esclava.
24:50Yo estoy atahue, trámese.
24:56Chica.
24:57Chica.
25:20Ves en mí.
25:36Amé mi.
25:37Bésame
25:50Ame a mí
25:54Bésame
25:56Ame a mí, ve
25:58Bésame
26:00No
26:01No
26:03No
26:04Violante, violante
26:08Es un delirio
26:09Padre, él estuvo aquí
26:13Desnudo
26:15Calma, hija, calma, solo fue un sueño
26:17Yo tengo que irme
26:21Cádese con ella, señora Micaela
26:23Haga que se calme, que yo voy a hablar con ese desgraciado
26:26No
26:30No sienta pena por mí
26:36Ya están durmiendo, señorita
26:51No hay nadie despierto
26:52Vamos
26:57Vamos
26:57No
27:02No
27:03¡Gracias!
27:33Buenas noches, José María. ¿Cómo fue la visita a su prometida?
27:41Agotadora.
27:44¿Agotadora? No entiendo.
27:46Es tan agotador andar con el pecho hacia adelante, con la cabeza erguida.
27:51Tengo la espalda molida.
27:54No entiendo. ¿No es así como caminan todos los hombres?
27:57Ah, señora bienvenida. El señor José María no está acostumbrado a esas cortesías, con esas visitas.
28:03¿Verdad? Aquí en la posada no hay todo ese refinamiento.
28:07Ay, José María, ahora lo entiendo.
28:10Pero esa familia es tan elegante. Vuestra merced debe esforzarse.
28:16Ay, va a ser el matrimonio más lindo del mundo.
28:20No pudo haber encontrado una novia mejor.
28:27Veo que finalmente está entusiasmado con el señor José María.
28:30Mi señor esposo, hay una preocupación que no me sale de la cabeza.
28:37Siento que nuestras hijas necesitan una educación más adecuada.
28:42¿Y no se la disteis?
28:44Claro.
28:44Pero hablo de ciertas cosas que una mujer debe saber antes de casarse.
28:51Me sonrojo solo de hablar de este tema.
28:55Es una obligación que tenemos con Joaquín.
28:58En cuanto a María de la Gracia, es todavía muy joven.
29:00No me atrevo.
29:03¿Y qué tiene en mente?
29:06Me informaron que el padre Aguiar tiene una sobrina, muy casta e instruida, una verdadera santa, educada en un convento.
29:14Yo creo que ella le podría dar clases a nuestra hija.
29:17¿Y vuestra merced creéis que esa criatura sepa algo de lo que pasa entre un hombre y una mujer?
29:22En los conventos se enseña de todo, ¿no es verdad?
29:25Y por lo que sé, la niña Úrsula ya le está dando clases de religión a las hijas de la señora Cielo.
29:30Hable con el padre.
29:32Si la niña Úrsula os puede librar de la carga que es enseñar a una niña, lo que es la verdad de la vida, nada tengo en contra.
29:40Hablaré con el padre cuanto antes.
29:42Si Joaquina se va a casar, tiene que saber cómo nacen los bebés.
29:51Martín.
30:14¿Vuestra merced vino?
30:16Vine porque no quiero que me odie, pero debo ser rápida.
30:22Yo supe que vuestra merced asumió un compromiso con ese tal Bonifacio.
30:29No voy a mentir a vuestra merced.
30:33¿Entonces por qué vino?
30:35Yo vine a decirle que en verdad hay un compromiso, pero que todo no es más que una farsa.
30:43¿Cómo dice?
30:45Mi padre, él quiere que me case con el señor Bonifacio.
30:48Él se interesó por mí, es verdad.
30:51Pero al ver que no correspondía a sus intenciones y que mi padre me amenazaba, él me propuso un pacto.
30:58Se está haciendo pasar por mi novio, aunque... aunque nada existe entre nosotros.
31:03María Dolores, eso es muy extraño.
31:05¿Por qué un hombre se sometería a una situación tan deshonrosa?
31:08¿Por qué es un hombre de buenos sentimientos, Martín?
31:11Un hidalgo que se apiadó de mí.
31:13¿Y qué espera ganar con eso?
31:15Tiempo.
31:16Yo necesito tiempo.
31:19Mi padre por el momento está tranquilo, ya no me amenaza.
31:23El tiempo es el mejor consejero, Martín.
31:25Tal vez...
31:27Tal vez con el tiempo mi padre se olvida de todo.
31:31Y... y cambia de opinión.
31:32Ya no puedo seguir lejos de vuestra merced.
31:38Yo tampoco.
31:56María Dolores.
31:58Necesito irme.
32:03María Dolores.
32:33¡Gracias!
33:03El señor sargento mayor ya está armado.
33:17¿El sargento mayor?
33:19No vaya. Yo tengo miedo por vuestra merced.
33:22Ese hombre es demasiado malo.
33:25Debo asumir mis actos, chica.
33:27Debo enfrentar al sargento mayor o no sería el comendador.
33:33Señor sargento mayor.
33:41Vuestra merced demoró.
33:44Pensé que estaba temblando como un cobarde y ni siquiera podía bajar las escaleras.
33:48¿Y por qué tendría que tener miedo, sargento mayor? ¿Por la presencia de vuestra merced?
33:53Pues sepa que demoré porque ya estaba acostado y no podía recibirlo sin cambiarme.
33:58Seré breve y directo, señor comendador.
34:00Señor, sea vuestra merced amigo del rey y de sus ministros. No puede manchar el nombre de mi familia.
34:05Vuestra merced se comprometió con mi hija. Cumpla con su palabra.
34:08Vuestra merced se equivoca, sargento mayor.
34:11Aquí en el campamento del Tiyuco, quien manda soy yo. Y solo yo hago lo que quiero.
34:16El rey me dio esa autoridad y no voy a permitir que me desacaten.
34:19Tengo gran admiración por su hija. Deseo lo mejor para ella.
34:24Pero no la amo.
34:26¿Me va a decir que prefiere a esa esclava antes que a mi hija?
34:29El corazón tiene su propia voz.
34:31Su hija tiene otras cualidades, pero mi corazón habló en el nombre de Shika.
34:35¡Canaya, hombre, vil y sin palabras!
34:37¡Cállese, se lo ordeno, sargento mayor!
34:38Quien se va a callar es vuestra merced con un tiro.
34:42Dispare.
34:47Dispare.
34:48Dispare, sargento mayor.
34:50Dispáreme y le estará disparando al rey de Portugal a quien represento.
35:08Esto no se quedará así, señor comendador.
35:23No se humilla un hombre a ese punto.
35:26Váyase.
35:38Me sentí orgullosa, vuestra merced, de su coraje.
35:49Fue por vuestra merced.
35:50¿Por yo?
35:52¿Quiere decir que el sargento mayor vino a buscarme?
35:57Vuestra merced sonríe con una boca tan linda.
36:00Chica, entonces vuestra merced no sabe por qué el sargento mayor estaba tan furioso.
36:05¿Por qué tendría que saberlo?
36:06No, estuve todo el día dentro de la casa hoy.
36:10Ven acá.
36:20Yo rompí el compromiso con violante, chica.
36:23¿Rompió el compromiso? ¿Pero por qué?
36:26¿No lo adivinas?
36:30Yo no me atrevo a decir lo que estoy pensando.
36:33Fue por vuestra merced, chica.
36:36No era necesario, señor.
36:39La señorita violante es una joven blanca, rica, llena de perfecciones.
36:44Y yo no soy nadie.
36:45Vuestra merced es mi chica.
36:48La chica que amo.
36:49Ay, no tengo palabras para decir lo que siento.
36:54Parece un sueño.
36:56De ahora en adelante, chica.
36:57Vuestra merced es mi mujer.
36:59Mi mujer.
37:01Ay, señor.
37:03Ni se ofeciesen para yo todos los diamantes que a esta tierra no los cambiaría por vuestra merced.
37:08En este mundo nadie me trató así como humano.
37:12Como una persona con sentimiento.
37:15Cada palabra que vuestra merced dice es como la miel.
37:18Endulce a mi corazón.
37:20Yo amo mucho a vuestra merced.
37:25Maquetón esta vida.
37:31Yo amo al señor comendador.
37:33Paulina, hermana.
37:40Viene de la taberna, estoy segura.
37:42Ay, Paulina, venga acá.
37:44¿Perdín se volvió loco?
37:45¿Está ebrio?
37:46No lo estoy de ninguna manera.
37:48Tan solo estoy feliz, Paulina, muy feliz.
37:50¿Y cuál es el motivo de tanta felicidad?
37:52María Dolores me ama.
37:54Ella me ama, Paulina.
37:55Ese compromiso no fue más que un artificio.
37:57¿Y cómo puede estar tan seguro de eso?
37:59Porque ella me lo dijo.
38:01Me lo dijo, me encontré con ella en las piedras.
38:03Y me profesó amor.
38:05Imposible, Martín.
38:06Ella misma me aseguró que no volvería a verla.
38:10Estaba huyendo de sus sentimientos tan solo eso.
38:14Ay, Paulina.
38:16No puedo creerlo.
38:17¿No le parece una buena noticia?
38:19No, Martín.
38:20Esa no es una buena noticia.
38:22Es una tragedia.
38:25Vamos, hermano.
38:26Cuando piensa sentar cabeza.
38:30Nunca se podrá casar con María Dolores.
38:32Nunca.
38:33Cuanto más insista, más sufrirá.
38:36Por eso, Martín.
38:38Reflexione en su locura.
38:40Buenas noches.
38:41María, vamos a cruzar el río Pacuí de los perros.
38:58Esfuérzate un poquito más, vamos.
39:01El río Pacuí de los perros.
39:03Esfuérzate un poquito más, vamos.
39:05No.
39:06No.
39:06No.
39:07No.
39:07No.
39:08No.
39:09No.
39:09No.
39:10¿Habló con él, padre?
39:36Es un desgraciado, leproso, un canalla sin moral
39:40Entonces va a romper el compromiso
39:43Me trató como a un perro
39:45Le voy a dar un tiro en la frente hacia el desgraciado
39:47Es lo que debí haber hecho, pero no pude
39:49¿Pero por qué, padre? ¿Por qué?
39:50Porque pensé en todos mis hijos
39:52Me acordé de la desgracia del comendador Felisberto porque desafió al rey
39:56Matar al comendador Joao Fernández sería un crimen contra la corona portuguesa
40:01Santísima Virgen, la pena sería grave
40:03Y las razones no importarían
40:04Mis bienes serían confiscados y yo iría al calabozo
40:08Pero nada de eso importaría
40:10Yo no soportaría la desgracia de vuestras Mercedes
40:12Y todos quedarían sin nada
40:14Violante, delicada de salud, sería una mujer pobre
40:18Y sufriría el destino de las mujeres sin nada en esta tierra
40:21Una mujer sin nada no tiene destino, yo lo sé
40:25Solo amarguras
40:26Estoy de acuerdo con su merced
40:28Pensó en nosotros
40:29Yo me sacrifico y mataré al comendador
40:33No
40:34La desgracia sería mayor si supieran que el hijo hizo lo que el padre fue incapaz de hacer
40:38Tenemos que tragarnos nuestro orgullo de pie
40:42Hasta el momento justo
40:44La venganza ha de llegar
40:47Vuestra merced pensó muy bien, mi señor esposo
40:50Todavía me preocupa Violante
40:52¿Cómo está? ¿Aún delira?
40:53No
40:54Duerme inquieta, pero duerme
40:56El día que pueda, mato a ese hombre
40:59Aunque sea por el sufrimiento que le está causando a mi hija
41:03Dios, mi amante
41:32Los perros perdieron el rastro
41:36Destruyeron todo
42:04Parece que tiene placer en acabar con todo lo que tenemos
42:07Ella es la señora María da Silva
42:10La que dije que vendría para acá
42:12Huyó anoche
42:13Quería para que decidiera huir
42:16Ahora va a vivir con nosotros aquí en el quilombo
42:19Pero se va a quedar aquí, donde los blancos ya saben
42:22Aquí estamos protegidos por la piedra
42:24Los blancos saben dónde es, pero para llegar tiene que hacerse anunciar
42:28Las piedras nos protegen
42:30Y podemos huir antes de que cualquier señorito blanco nos ataque
42:34Y mientras tanto
42:35Nos reuniremos para inventar nueva persecución
42:39Así nosotros permaneceremos vivos
42:42Ve María
42:43Veré si consigo alguna hierba
42:45Para ponerte en la mano
42:47Qué desgracia hicieron contigo
42:49El reino resistió
42:56Está muerto
42:58Ahora vamos a tener que encontrar un nuevo rey
43:01Música
43:14Patodilaje, mushibe, patodilaje, mushibe, ue, laje, ni laje, kabokauá, ue, laje, ni laje, kabokauá.
43:29Mushi ma, ue, mushi ma, ue, mushi ma, siwa namba, wanga, wane, kamive, keboa, santana.
43:44Mushi ma, ue, mushi ma, ue, mushi ma, ue, mushi ma, siwa namba, wanga, wane, kamive, keboa, santana.
43:59Patodilaje, mushibe, patodilaje, mushibe, patodilaje, mushibe, ue, laje, ni laje, kabokauá, ue, laje, ni laje, kabokauá.
44:12Mushi ma, ue, mushi ma, ue, mushi ma, ue, mushi ma, ue, mushi ma, siwa namba, wanga, wane, kamive, keboa, santana.
44:30¡Padre! ¡Padre!
44:45Dígame, padre, ¿sólo fue un sueño o el señor comendador terminó el compromiso conmigo?
44:52Sí lo rompió, hija. Vuestra merced ya lo sabe.
45:00¡Ay, padre!
45:03¿Qué será de mí ahora?
45:08No va a pasar nada, hija mía.
45:11Vuestra merced va a continuar aquí, en esta casa.
45:14Siempre fuimos felices.
45:15Padre.
45:21Padre.
45:21Es una manzanilla, le hará bien.
45:26Estoy tan triste.
45:29Si vuestra merced quiere, puede pasar un buen tiempo en Lisboa, en la corte,
45:33al lado de su hermano Luis Felipe, que todavía está allá.
45:36Tal vez le haga bien un cambio de aires.
45:38Tal vez pueda ir a un convento.
45:42La paz, el silencio, el retiro espiritual de las monjas.
45:46Quizás pueda ayudarle a olvidar.
45:50Olvidar.
45:54Yo no lo voy a olvidar nunca.
46:03Yo me vengaré.
46:06Me vengaré.
46:09Destruiré a Shika.
46:12Yo acabo con ella.
46:15Acabo con ella y me caso con el comendador.
46:19Mi comendador.
46:38Shika, Shika.
46:49Señor comendador,
46:51¿es verdad lo que vuestra merced me dijo?
46:53¿Que soy como si fuera su mujer, su mujer de verdad?
46:57Como si estuviéramos casados.
46:59Entonces soy la dueña de la casa.
47:01Así es, Shika.
47:03Ahora eres la dueña de esta casa.
47:05Ayúdame con las botas.
47:13Entonces puedo comer todo lo que quiera.
47:16Los lechones, también los pollos.
47:18Claro que puedes.
47:20¿Y lo dulce puedo?
47:22Todo lo que quieres, Shika.
47:23Vuestra merced lo puede todo.
47:25Entonces pruébelo.
47:27Dígale al otro esclavo que yo soy la dueña de la casa.
47:29Porque si lo digo yo, nadie me va a creer.
47:35Rosa.
47:38Rosa.
47:41¿Me llamó señor comendador?
47:43Sí, te llamé Rosa.
47:44Quiero presentarte a la nueva dueña de esta casa.
47:50¿Pero quién?
47:52Yo.
47:54Se está burlando de mí.
47:56Es verdad, Rosa.
47:57De ahora en adelante, mi Shika es la nueva señora de esta casa.
48:02Obedécele en todo.
48:03Y avísale a los otros que hagan lo mismo.
48:13Sí, señor.
48:14Con su permiso.
48:23Soy la señora.
48:25Soy la señora.
48:26Mi señora.
48:26¿Podré ponerme un vestido como el de las portuguesas?
48:30Vuestra merced no necesita pedir permiso para nada.
48:33Encarga lo que quieras y di que me mande en la cuenta.
48:36Señor Joao Fernández, yo voy a ser la mejor señora de toda la región.
48:41Sí.
48:42Ay, no sé qué hacer con tanta felicidad.
48:45Soy la señora.
48:46Soy la señora.
48:47Señora.
48:48Señora.
48:52Señora.
48:52Señora.
48:54Je, je, je, je, je.
48:56Je, je, je, je, je.
48:57Je, je, je, je, je.
49:00Je, je, je, je, je, je, je, je.
49:01¡No!
Comentarios