- hace 5 meses
La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Chica, chica, chica, chica da Silva
00:03Nuestra Merced se va a enfermar por comer así, por mezclar lo dulce y lo salado
00:13Cane, cane la buena Rosa, siempre quise comer estas cosas
00:18Ay que hambre, siempre he tenido hambre Rosa
00:23Nuestra Merced se va a reventar
00:26Eso no me importa Rosa
00:27Rosa, quiero que vuestra Merced vaya hasta el pueblo, hacerme un favor
00:37Dígale a un muchacho, mis obligaciones están aquí en la casa
00:40No, vaya a vuestra Merced mismo, puede ser que nadie lo crea
00:44Busque a quien venda ropa en la buena y dígale que venga
00:47Vaya a hacer lo que le dije, quiero un vestido igualito a la señorita Violante
00:53Vaya tropajo, quiero comer, vestir, quiero ser una dama
00:59No
01:04No
01:08No
01:08No
01:09No
01:10No
01:11No
01:12No
01:13No
01:14No
01:15No
01:17No
01:17No
01:19No
01:22No
01:24No
01:26No
01:27No
01:28No
01:30No
01:32No
01:34No
01:36No
01:42No
01:47No
01:49No
01:51No
01:53No
01:55No
01:57¡Suscríbete al canal!
02:27¿Cómo está mi amigo? Ya veo que todo está volviendo a ser normal.
02:46Mucho mejor.
02:47Es verdad.
02:48¿Ya está bien? ¿O todavía cree haber visto a una mujer que vive en el río?
02:53Pero es la verdad. Tiene los ojos claros como el río.
02:56Yo la vi, amigo Santiago. De verdad.
03:00Olvida ese asunto, Amaro. Si no, van a creer que vuestra merced está loco.
03:05Aunque son tantas las locuras en este pueblo que ya no sé quién tiene la cabeza en su lugar.
03:11¿De qué está hablando vuestra merced?
03:13De la vergüenza que mi familia está pasando, señor Amaro.
03:15El comendador Joao Fernández rompió su compromiso con mi hermana violante.
03:21¿Y sabe por qué?
03:23Por amor a la esclava chica.
03:27Vuestra merced quiere burlarse de mí.
03:29No puedo creerlo.
03:30A mí me gustaría que fuese un chiste, pero es la pura verdad.
03:33Romper su compromiso con un hidarca como vuestra hermana.
03:36¿Por amor a una esclava?
03:38Eso es sorprendente.
03:41Santiago, pero no deja de ser bonito.
03:44Ya no diga nada, señor Amaro.
03:48O rompemos nuestra amistad ahora mismo.
03:52Yo no le veo nada de bonito a todo eso.
03:53Solo una persona que anda soñando con almas de otro mundo dice semejante disparate.
04:21Señorito Javier.
04:23Buenos días, señorita Elvira.
04:26¿Quiere hablar conmigo?
04:34Ay, no pude dormir durante toda la noche por la preocupación.
04:38Creo que oí gritos en vuestra casa.
04:40¿Alguien está enfermo?
04:42¿En qué lo puedo ayudar?
04:44Agradezco la preocupación de vuestra merced.
04:46No ocultaré lo que sucedió, pues se enterará de cualquier manera.
04:50El señor comendador se comportó de forma vil.
04:52Él rompió el compromiso con mi hermana.
04:56Qué desgracia, qué tragedia.
04:59Pero disculpe que le pregunte, ¿hubo alguna razón para tal ofensa?
05:03Créalo o no, afirma que va a vivir con Chica.
05:06Pero no me avergüenzo al decir lo que sucedió.
05:11Mi hermana no fue cambiada por otra.
05:13Fue el comendador que enloqueció, o peor, fue embrujado.
05:17¡Qué horror!
05:20De tanta impresión.
05:21Casi me falta el aire.
05:23Pero no quiero, señorita Elvira, que el nombre de mi hermana sea pisoteado por todo el diyucco.
05:28¿Qué dice?
05:29Por mí no se preocupe.
05:31Soy una tumba.
05:33Le agradeceré su discreción.
05:36Con permiso.
05:37Vuestras mercedes no saben lo que sucedió.
05:47Un escándalo.
05:49Un escándalo.
05:50Cuánta lujuria.
06:07Cambiar a la novia por una esclava.
06:10Ay, Demi.
06:11Hasta una esclava consigue esposo.
06:13Y yo ni un pretendiente.
06:15Ni yo.
06:17Somos unas infelices.
06:18La culpa es de vuestra merced, que hasta hoy no ha traído la botella de licor para agradar a San Antonio.
06:22Pero mi padre se dará cuenta.
06:24Vuestra merced sabe lo que hace.
06:27A traer el licor.
06:28Lo prometo.
06:37Buenos días.
06:37Buenos días.
06:38Buenos días.
06:39¿Ya se enteraron?
06:41¿De qué?
06:42No se habla de otra cosa en el pueblo.
06:44El comendador dejó a la señorita violante.
06:47Dicen que se enamoró de la esclava Xica.
06:50Eso es absurdo.
06:52¿Y el sargento mayor no va a alabar el honor de su hija con sangre?
06:55Parece que no.
06:56Oí que decían por todas partes que hubo un enfrentamiento entre los dos, pero que el sargento mayor no quiso disparar.
07:01Es un cobarde.
07:03Nadie sabe muy bien lo que sucedió.
07:05Son muchas las versiones.
07:06Pero dicen que Xica es la nueva mujer del comendador.
07:10La señora del Tiyuco.
07:12¿La señora del Tiyuco?
07:13Eso lo veremos.
07:15Jamás aceptaré tal disparate.
07:17Esa negra hechicera.
07:19Ya desgració a nuestra familia y ahora lo hace con las demás.
07:22Hasta donde eso va a seguir, no lo sé.
07:34Todavía está ahí en la ventana violante.
07:36¿No se va a vestir?
07:38¿No quiere bajar?
07:39¿Tomar aire?
07:40¿Comer algo?
07:40Todo el pueblo se está riendo de mí.
07:45La novia desgraciada, la novia del horcado, la pobre mujer que dejaron por una esclava.
07:50Ya no puedo salir en público sin que se burlen de mí.
07:53Por mí no comería ni bebería nada.
07:56No exagere, Violante.
07:59Comprendo su dolor.
08:00Por eso le dije que se fuera a un convento donde tendría paz.
08:05Vuestra merced se sentiría muy feliz si llegó a hacer los votos en un convento.
08:08Podría ocupar esta casa como quiere.
08:10Ocupar el lugar de mi madre.
08:11No vamos a discutir hoy.
08:13Solo estoy pensando en su bien.
08:15Solo sé que me siento como un cadáver expuesto al aire libre.
08:20Los buitres se aproximan y cada quien quiere su pedazo.
08:22Todos se aprovechan de la situación en que me encuentro para poder controlar mi vida.
08:26Pero yo todavía estoy viva.
08:28Me enfrentaría al pueblo con la cabeza erguida.
08:32¿Quiere ver?
08:33Cálmese, Violante, cálmese.
08:39¿Qué hace?
08:40Mírenme bien.
08:46Mírenme bien, vuestras mercedes.
08:50Estoy aquí, completa.
08:54Con la cabeza erguida.
08:57Vamos a ver quién osa reírse de mí.
09:00¿Quién?
09:00Cuando veo a todas vuestras mercedes, solo veo asombro, risas y falsedad.
09:07Estarán pensando que soy una pobre mujer, pero no lo soy.
09:11Yo soy más que todas vuestras mercedes.
09:13Yo un día diré la última palabra.
09:20Lo prometo.
09:21Vamos.
09:22Señor comendador, no piense que soy un atrevido.
09:33Tal vez no tenga derecho a hablarle de esta manera.
09:36Pero ¿quién más podría hacerlo?
09:38Comprendo que vuestra merced se haya interesado por la esclava Shika.
09:41A fin de cuentas, Shika es linda.
09:44Vuestra merced tiene un excelente gusto.
09:46Yo mismo ya tuve varias esclavas.
09:48Eso no es malo.
09:50Pero ¿por qué romper el compromiso y el matrimonio con una hidalga como la señorita Violante?
09:55Un hombre de su categoría necesita una señora dentro de su casa.
09:58Shika ya no es esclava, Capitán Mayor.
10:02Shika ya está libre.
10:04Ahora ella es mi mujer.
10:06No se hable más del asunto.
10:08Buenas tardes, señor comendador.
10:10Señor Capitán Mayor.
10:11Señor.
10:13Me gustaría hablar en privado con el señor comendador.
10:17¿Cómo no?
10:17Con su permiso, señor.
10:18¿Desea retarme nuevamente, Sargento Mayor?
10:29Le adelanto que no todos los días.
10:31Seré paciente como lo fui ayer.
10:33Lo que tenía que decir de la actitud de vuestra merced ya lo dije.
10:37Ahora vengo en carácter profesional.
10:40Sé muy bien que tendremos que seguir trabajando de manera muy cercana el uno del otro.
10:44Si vuestra merced representa la autoridad del rey,
10:47yo contribuyo a que se ejerza.
10:50Pero de ahora en adelante,
10:52le pido que cambiemos solamente las palabras esenciales
10:54y que nuestra relación sea la menor posible.
11:04Tendré mucho placer en actuar de esa manera, Sargento Mayor.
11:08Puede irse.
11:11Puede irse, le dije.
11:17Buenos días, señor padre.
11:25Ay, santísimos días, señora Guillomar.
11:28Y que la paz del señor esté con vuestra merced.
11:31¿En qué puedo servirle?
11:33Bien.
11:34Como sabe, tengo dos hijas.
11:36Y una de ellas es Joaquina.
11:38Y es tan bella que llegando encontró rápidamente pretendiente.
11:42Y el matrimonio será dentro de poco.
11:43Ah, ¿y quién es el pretendiente?
11:45Es el señor José María.
11:47Ah, sí, sí, ya me lo habían dicho, es verdad.
11:50Lo que es capaz de hacer San Antonio.
11:52¿Cómo?
11:54Pero dígame, ¿qué la trae por aquí?
11:57Sucede que yo siempre fui criada con mucha discreción.
12:01Y no me atrevo a explicarle nada a mi hija sobre los deberes de la mujer para con su esposo al casarse.
12:08Lo sé, comprendo.
12:10Su agitación es realmente un asunto doloroso para una mujer honesta.
12:15Y por eso pensé, no se ofenda, señor padre, que vuestra sobrina, la niña Úrsula, podría tal vez darle unas clases a mi hija.
12:24Dicen que la niña es una santa.
12:26Sí, yo...
12:26¿Y quién mejor que una santa para hablar de pecados?
12:30Eh, yo... yo hablaré, hablaré con mi sobrina, a pesar de lo embarazoso.
12:36Ay.
12:38A decir verdad, no me gusta para nada caminar por las calles de esta tierra perdida.
12:43Tenemos que encargarnos de las necesidades de nuestra casa, mamá.
12:46Es una tierra salvaje, donde la irracionalidad de pronto domina al comendador, quien representa al rey.
12:52Al ser capaz de cambiar una novia decente por una esclava.
12:56Espere, señora Keobar.
12:57Ay, muchachas. Ay, gracias al cielo, que todavía estaban aquí en la ciudad.
13:02Acabo de hablar con mi sobrina Úrsula.
13:04Y dígame, ¿aceptó mi petición?
13:06Sí, sí.
13:07Se someterá al sacrificio de hablar de esos temas con su sobrina Joaquina.
13:11¿Sobre qué temas?
13:12Ya sabrás. ¿Y cuándo podrá ser la primera clase?
13:15Cuando quiera.
13:16Hasta luego.
13:18Hasta luego, señor cura.
13:20Alabado sea Dios.
13:22Ay.
13:35Ay, este clima me quita el aliento.
13:37¿Qué tiene, madre?
13:39Está bien.
13:40Ay, Jesús, qué calor.
13:42Ay, me voy a desmayar.
13:44Buscaré al esclavo que nos espere en la sufrida.
13:45No, no.
13:47Ay, mi corazón.
13:49Entonces vamos hasta la posada de José María.
13:52Sí, es mejor.
13:54Pero cuidado.
13:56Compórtense, que él es tú, pretendiente.
13:58Ay, mamá, ahora quien me preocupa es vuestra merced.
14:01Ay, no sé.
14:02No sé lo que tengo.
14:04¿Cómo quedó mi obra de arte?
14:11No sé, pero los bucles me parecen un poco irregulares.
14:15¿De verdad?
14:17Póngasela para verla mejor.
14:23¿Y entonces, parezco una dama?
14:34¿Por qué está tan callada?
14:37Ni quiso comentar el escándalo del comendador con la esclava chica.
14:41Ay, mamá, yo...
14:43Es que me siento muy confundida.
14:46Pensé mucho en lo que vuestra merced me dijo.
14:49Hizo bien.
14:51Estoy muy preocupada por el rumbo que vuestra merced está tomando.
14:55Y también pensé en el señor Bonifacio.
14:57No me diga.
14:58Creo que sus consejos son los mejores, mamá.
15:04Realmente debo pensar más en el señor Bonifacio.
15:07Y sacar al pobre Martín de la cabeza.
15:10Menos mal que se ha dado cuenta.
15:12Se lo diré a su padre.
15:13Se sentirá muy feliz.
15:20Estoy enterado de todo.
15:22En el pueblo solo se habla de eso.
15:24Especialmente después del descontrol de la señorita violante en la ventana delante de todos.
15:30Está destrozada, señor padre.
15:32Como madrastra que soy, tenemos nuestras desavenencias.
15:36Pero duele verla sufrir.
15:39Ninguna idea merecería ser más bendecida que esa, querida señora Micaela.
15:45Un convento es un lugar de paz.
15:48Le calmaría los nervios a la pobre.
15:50Entonces, ayúdeme a convencerla.
15:52Eh, haré lo que pueda.
15:55Realmente es mejor que yo orientara el asunto.
15:58Porque si vuestra merced insiste,
16:01la señorita violante va a pensar que quiere librarse de ella
16:04para quedarse como la única dueña de la casa donde vive.
16:07Ni siquiera he pensado en eso, señor padre.
16:09Lo sé, señora Micaela.
16:11Lo sé.
16:16Buenas tardes, señoras.
16:17Siéntense.
16:17Pero, ¿qué es lo que estaba haciendo con una peluca, una peluca femenina sobre su cabeza?
16:25Ah, ¿se sorprendió?
16:27Bien.
16:31Sí, tenía una peluca sobre mi cabeza.
16:34Me la probaba.
16:36Como sabe, hago pelucas, tal vez las mejores del pueblo,
16:39que no tienen nada que envidiar a las de la corte.
16:42Yo me coloqué la peluca para ver si tenía un buen tamaño.
16:48Pero yo vi, con estos dos ojos que la tierra de comer,
16:51cuando preguntaba si estaba como una dama.
16:53No sé qué placer puede tener un hombre al parecerse a una dama.
16:58Yo no sé qué pasó por la cabeza de vuestra merced.
17:03Yo simplemente me la estaba probando para ver cómo quedaría en la cabeza de mi cliente.
17:08Por celo profesional.
17:10Ah, por celo profesional.
17:12¿Y por qué más podría ser?
17:15¿Por qué más podría ser?
17:16¿Y a qué debo el honor de esta visita?
17:19Señorita Joaquina, me da gusto ver la plena luz del día.
17:24Es que vine a tomar un poco de agua.
17:26Sentí mucho calor hace poco, pero ya me pasó.
17:29Pero siéntese, ya que vinieron, voy a preparar un té.
17:38Señorita Gracia.
17:40Señorita Joaquina.
17:41Señor Aguilomar.
17:43Pero qué sorpresa.
17:44No, tengo que irme.
17:45Ah, pero acaban de llegar.
17:47Es mejor irnos, señora bienvenida.
17:49Es mejor irnos.
17:51Señor José María, lo esperamos esta noche.
17:55Sabe que siempre será bienvenido.
17:57En cambio, otros...
18:00Hasta luego a todos.
18:01Hasta luego.
18:02Hasta luego.
18:03Hasta luego.
18:04Hasta luego.
18:05Hasta luego.
18:07Hasta luego.
18:08Hasta luego.
18:08Parece que vuestra merced tiene más preferencia que yo.
18:16No se preocupe, don Félix.
18:18La señora Aguilomar tendrá que notar sus cualidades.
18:20Pero de cualquier manera, don Félix, ¿a qué madre no le gustaría tener a mi nieto como yerno?
18:26Yo comprendo su dolor, hija.
18:34Pero, piénselo bien.
18:36¿Qué futuro será el suyo aquí en este pueblo?
18:39Vaya a un convento a descansar.
18:42Tal vez allá descubra su verdadera vocación.
18:44¿Usted quiere que sea monja, padre?
18:50¿Qué mejor esposo que Jesucristo?
18:54Admiro mucho a las monjas, padre.
18:57Tengo respeto por ellas.
18:59Pero no creo que una mujer debe escoger un convento por decepción.
19:03Sino por amor a Dios.
19:05Solo le digo que debe alejarse de este lugar, lleno de tantos recuerdos.
19:10A veces pienso que le he fallado a Dios, padre.
19:12No, por favor.
19:15Vuestra merced siempre ha ido asiduamente a misa.
19:17Siempre se ha confesado.
19:20Digo eso para no decir que estoy perdiendo la fe.
19:23No diga nada más.
19:25Es pecado hablar de esa manera.
19:28¿Y por qué debo sufrir tanto?
19:30Dios escribe derecho con líneas torcidas.
19:34¿Entonces cree que debo ir a un convento?
19:37Es lo mejor para vuestra merced.
19:39Déjeme sola, padre.
19:44Necesito reflexionar un poco.
19:46Como quiera.
19:47¡Gracias!
19:49¡Gracias!
20:19¿Y entonces?
20:25Parece que mis consejos cayeron en buena tierra.
20:29La señorita Violante está calmada, tranquila.
20:32Se muestra receptiva a la idea de ir a un convento, por lo menos hasta que todo se calme.
20:37Estoy de acuerdo con esa idea.
20:39Así por lo menos evitará el escarnio.
20:42Sí, el tiempo es el mejor remedio.
20:44Cuando regrese del convento, aunque no se consagre definitivamente a la iglesia,
20:49por lo menos las personas tendrán otro asunto de qué hablar.
20:53Que Dios la ayude.
20:59¿Tomaste una decisión, hija?
21:05Oí bien sus palabras, padre.
21:08Gracias al Santísimo.
21:11Pero no seguiré ni una línea de lo que me dice.
21:14¿Qué?
21:16Míreme bien.
21:19Cree que soportaría estar encerrada en un convento para expiar mis pecados.
21:25¿Cuáles pecados?
21:27Sean pecado contra mí.
21:31No saldré de este pueblo.
21:34A partir de hoy dedicaré mi vida a la venganza.
21:39Me vengaré de esa chica maligna por haberme quitado a mi novio.
21:41Y no se sabe a través de qué pociones, de qué brujerías, de qué artimañas.
21:51Lucharé contra chica con todas las fuerzas de que una mujer es capaz.
21:54Un día he de casarme con el comendador Joao Fernández.
22:00Algún día él será mío.
22:05Hija mía, su manera de hablar me asusta.
22:08La rabia no es buena, consejera.
22:10Hija, piense bien lo que va a decir.
22:13Hasta hoy he tenido un comportamiento ejemplar.
22:17Le serví a Dios con todo mi corazón.
22:19Nunca pequé.
22:19Todo el pueblo la admira por eso.
22:22¿Y qué me trajo tanta devoción?
22:24Tanta honestidad si ya he perdido dos novios.
22:28Uno por una perdida y el otro por un esclavo.
22:32Me pregunto si no he de hacer como ellas.
22:34Y servir al demonio.
22:36¡Basfemia!
22:37Vuestra merced está atentando contra Dios.
22:40Cuidado, hija mía.
22:42No haga que las leyes de Dios se pongan contra nosotros.
22:45No quiero atentar contra Dios.
22:49Pero creo que hasta hoy fui de cierta manera como un diamante en bruto.
22:54Sin ninguna belleza.
22:56Pura piedra.
22:58El sufrimiento me talló.
23:02Voy a brillar, les estoy diciendo.
23:05Quiero resplandecer y no ser a huyendo como un animal herido hacia un convento.
23:08Que voy a lograr lo que quiero y lo que quiero es recuperar a mi novio.
23:13Prometo por lo más sagrado que hay.
23:15Que no descansaré hasta que el señor Joao Fernández sea mío nuevamente.
23:19Señor Félix.
23:38¡Pase!
23:38Buenas tardes.
23:39Buenas tardes.
23:40Buenas tardes.
23:42Dígame, señora.
23:44Buenas tardes, señora chica.
23:46Me encanta cuando me dicen así.
23:49¿Dónde está la ropa?
23:50¿Qué tipo de ropa?
23:52No son vestido y peluca que vuestra merced vende.
23:55Fue por eso que le dije que viniera.
23:57Sí, pero no sabía lo que vuestra merced quería.
23:59Entonces solo le traje un vestido y unas telas.
24:02Pa' ver.
24:03Pero qué lindo.
24:09¿Y la peluca?
24:11Quisiera darle un consejo.
24:13Antes de escoger las telas, vuestra merced debería invitar a la señorita Elvira, la costurera y al señor José María, el peluquero, para que vengan hasta acá.
24:20Ellos la ayudarían a decidir.
24:22Pues sí.
24:24Ah, es mejor.
24:25Pero me quedaré con este.
24:26Y ya le dije a vuestra merced que el comendador, quien va a pagar todo.
24:30Sí, eso ya lo sabía.
24:32Todo el pueblo ya sabe que el señor comendador rompió su compromiso por vuestra merced.
24:37Ya soy libre.
24:40Yo no me preocupo por el dinero, eso se arregla.
24:44Pero hay algo que no me sale de la cabeza desde que entré acá.
24:49¿Vuestra merced tendrá sal?
24:51¿Sal?
24:52Es que necesito conseguir dos sacos de sal.
24:55¿Dos sacos de sal?
24:57Nunca he visto tanta sal en esta vía.
25:01Pues sí.
25:03Vuestra merced ayuda yo y yo ayudo a vuestra merced.
25:07Ahora avísele a la señorita Elvira y a José María, el de la posada.
25:10Quiero ver rápido peluca y vestido.
25:13Ay, no veo la hora y compré un montón de vestido para ponérmelo todo y verme linda.
25:17Entonces, con permiso.
25:19Rosa, el tropajo, abre la puerta ya.
25:29Ay, qué calor, qué calor, mamá.
25:42Ay, siento que me sofoco en esta tierra.
25:45Bien que decían en nuestra santa tierra
25:47que el calor de los trópicos trae el deseo de hacer sea lo que sea.
25:52No diga nada.
25:54A veces despierto por las noches y pienso que estoy en mi querido Portugal.
25:57¿Cuántos buenos recuerdos?
26:00Y malos también, hija.
26:02Dolorosos.
26:03Si no fueran tantos los recuerdos, no estaríamos aquí.
26:07Pero mamá quería hablarle sobre otro asunto.
26:11Entonces hágalo.
26:14A veces...
26:16No sé...
26:18Mi pretendiente, el señor José María,
26:22¿no actúa de una manera inusitada?
26:24No, hombre, jamás debería probarse una peluca.
26:28Cielos, Joaquina.
26:29¿Estás preocupada?
26:31Pues yo diría que el señor José María es un hidalgo como no hay otro por aquí.
26:36Y además es trabajador.
26:38Seguro se colocó la peluca por cuestiones profesionales.
26:42Eso cree.
26:43¿Y qué más podría hacer?
26:45Ve a retocarte un poco, hija,
26:46que la niña Úrsula debe estar por llegar para la clase.
26:49Ay, oye, ¿dónde está tu hermana?
26:51Está en el cuarto.
26:52Entonces ve a llamarla.
26:53Pero regresa que la niña Úrsula debe estar por llegar.
27:04Ah, niña Úrsula.
27:07Hablaba de vuestra merced.
27:09Veo que el calor la afecta bastante.
27:11No sé lo que me está pasando.
27:14Las oraciones ayudan mucho cuando se siente tanto calor.
27:18Trate de rezar un poco.
27:20No tengo fuerzas.
27:22Cómo me gustaría tener su fe.
27:26Ah, mire.
27:27Allí está Joaquina.
27:30Podemos comenzar.
27:32Debido a la gravedad del tema,
27:34prefiero un lugar más reservado.
27:36Entonces vaya a su cuarto, Joaquina,
27:38que después enviaré a la mucama con buñuelos del cielo y jugos.
27:42Bienvenida.
27:43Estoy ardiendo de curiosidad por la clase.
27:45Vuestra merced sabe que no me gusta ser indiscreta.
27:58Pero realmente pretende seguir cortejando a la señorita Joaquina.
28:04Sí.
28:05Ya lo decidí.
28:07Me casaré con ella.
28:10No me gustó el tono de ese A.
28:13Vuestra merced sabe que soy su amiga.
28:15¿Cree que podamos hablar con sinceridad?
28:17Con tal de que no me ofenda.
28:19Si la verdad ofende.
28:22Ay, amigo.
28:23Es que todos en el pueblo comentan que a vuestra merced no...
28:26No sé cómo...
28:29¿Cómo pueden hacer esa clase de comentarios?
28:31Dios, pero...
28:33Que a vuestra merced no...
28:36Bien...
28:38En fin...
28:40Que a vuestra merced no le gustan las mujeres.
28:42Pero yo adoro a las mujeres.
28:44Son lindas.
28:46Me encantan sus gestos,
28:48sus vestidos,
28:50su manera delicada de hablar.
28:54Vuestra merced sabe muy bien lo que quise decir, señor José María.
28:57Sí.
28:58Claro que sí.
28:59¿Y cómo se piensa casar?
29:02Dios me ayudará a cambiar mi modo de ser.
29:04No puedo decepcionar a mi abuela.
29:07Dios me ayudará a cambiar mi modo de ser.
29:10Querido nieto,
29:12señorita Elvira,
29:13don Félix quiere hablar con vuestra mercedez.
29:26Y entonces, señor Félix,
29:27¿qué es lo que quiere decirnos?
29:28Señora bienvenida, señorita...
29:31Señorita Elvira, señor José María.
29:33Fui hace poco a la casa del comendador.
29:34Sí, y nos enteramos que vuestra merced fue llamado por chica.
29:37Porque quería comprar no sé qué.
29:40Ya no es chica.
29:41Ahora es señora chica.
29:43El comendador la hizo, la señora de su casa.
29:45Y justamente por eso me mandó a llamar.
29:48Quería vestidos, pelucas, de todo para presentarse.
29:52Inclusive le mostré unas telas, pero no sabía escoger.
29:55Entonces me acordé de mis amigos.
29:57Le dije que ustedes irían hasta allá.
29:59La señorita Elvira para el vestido y vuestra merced para la...
30:02¿Yo?
30:03Cosiéndola a una...
30:04A una negra.
30:05Ay, qué tontería, señorita Elvira.
30:07La...
30:07La fortuna de los diamantes del señor comendador
30:10hará chica más blanca y poderosa que cualquier mujer blanca de la corte.
30:14Mi abuela tiene razón.
30:16Si tiene la protección del comendador,
30:17podrá comprar lo que quiere.
30:19Es mejor que vayamos hasta allá y le ofrezcamos lo mejor.
30:21Pero, ¿y si no es más que un capricho del comendador
30:24y se abandona a chica en poco tiempo?
30:27Así nos ganaremos el odio de la señorita Violante,
30:30que a fin de cuentas ha sido muy buena, cliente.
30:32Ella se va a sentir traicionada si yo le hago un vestido a chica.
30:36¿Traicionada por qué?
30:37Todo el pueblo sabe que vuestra merced no tiene dónde caerse muerta,
30:41a que vive de la costura que necesita trabajar.
30:44Señora bienvenida, vuestra merced no necesita recordarme mis dificultades.
30:47Es ofensivo.
30:49Muchas otras todavía de hoy.
30:51Ay, que Dios me ampare.
30:52Entonces, ¿mañana iremos a ver a chica?
30:55Claro que sí.
30:57Llevaré dos pelucas ya listas.
30:58Tal vez le guste alguna.
31:01¿Y la señorita Elvira?
31:04Iré.
31:05Pero no es porque la señora bienvenida dice que soy pobre.
31:09Iré porque quiero ver cómo se las está arreglando la esclava.
31:13Siéntese, por favor.
31:17Mi tío, el padre Aguiar,
31:18me pidió que viniera a profesarle algunas clases.
31:22Si tanto aprendí en el convento,
31:24mi obligación es enseñarle a vuestra merced aquí en este fin de mundo.
31:28Cómo mantenerse casta en este mundo lleno de lujuria.
31:32¡Ah!
31:32Pero, vamos desde el principio.
31:42Bueno, cuando Dios creó al mundo, hizo al hombre a su semejanza.
31:47Y a la mujer, para hacerle compañía,
31:51se llamaban Adán y Eva.
31:53En el jardín del Edén había de todo.
31:55Los árboles daban todo lo necesario para comer.
31:59Pero,
32:00solo de un árbol no podían comer.
32:04Del árbol de las manzanas.
32:06Del árbol prohibido.
32:08Eso, señorita Joaquina, eso.
32:11Pero eso no es nada nuevo.
32:12Un día,
32:14la serpiente se le acercó a Eva y le dijo que comiera la manzana.
32:18Y tentada, ella comió.
32:21Y así se consumó el primer pecado.
32:25Y entonces llamamos a ese pecado,
32:27el pecado original.
32:30Ahora dígame, señorita Joaquina,
32:32cuando Eva comió la manzana,
32:35¿qué piensa vuestra merced que conoció?
32:38Ah,
32:39el pecado.
32:40¿Y qué más?
32:43Y también el temor a Dios.
32:45No, no.
32:48Eva conoció la serpiente de Adán.
32:53Exactamente,
32:53la serpiente.
32:55Ay.
32:57Eva también dijo,
32:58ay.
33:03Pero hay algo que no logro comprender.
33:06Si no todas nosotras comemos manzanas,
33:10y si no todas nos acercamos a las serpientes,
33:15¿cómo es que nosotras cometemos el pecado original?
33:20Porque aún la serpiente está viva en todos los hombres.
33:23Sí,
33:25pero ¿cómo puede ser?
33:27¿Y no son mordidos por ellas?
33:29No,
33:30porque la serpiente está adormecida,
33:33oculta dentro de los calzones de los hombres.
33:35Ay,
33:36de nosotras.
33:38Sí,
33:40ay,
33:40de nosotras.
33:43Porque,
33:44de vez en cuando,
33:45las serpientes se despiertan,
33:46y están al acecho,
33:49atacando a las mujeres,
33:50como me hizo la primera serpiente en el jardín del Edén.
33:56Ahora vuestra merced comprende el pecado original.
34:01Ay,
34:01sí,
34:02lo comprendo.
34:04¿Y vuestra merced sabe cómo hacer para librarse de él?
34:08Claro que sí.
34:10¿Y qué hará vuestra merced?
34:11Bueno,
34:15basta agarrar
34:16la serpiente del hombre por la cabeza,
34:20y así jamás me morderá.
34:22Ay,
34:23señorita Joaquina,
34:26vuestra merced tiene mucho que aprender.
34:27Ay,
34:28ay,
34:28ay,
34:29ay,
34:30ay,
34:32ay,
34:32ay,
34:33ay,
34:34ay,
34:35ay,
34:36ay,
34:37ay,
34:38ay,
34:39ay,
34:40ay,
34:41ay,
34:41ay,
34:41tres sacos de sal.
34:46Esto es una fortuna.
34:50Vuestra merced no tiene idea de todo lo que tiene el comendador.
34:54Aquí dentro de esta casa no falta nada.
34:58Rosa,
34:58Rosa,
34:59vuestra merced es un ángel.
35:02Si no fuera por vuestra merced,
35:03no había notado que los sacos de sal estaban en mi propia casa.
35:07Sí,
35:07no sé si hay ángeles negros.
35:10Ay,
35:10ay,
35:10ahora voy a lograr todo lo que quiero.
35:15Y el señor Félix se hará amigo mío.
35:18Me lo va a agradecer.
35:20Y lo que más necesito es tener amigo en este pueblo, Rosa.
35:24Le traigo un mensaje a Chica.
35:26Dime, señor,
35:27¿qué necesito es tener amigo en este pueblo, Rosa?
35:30Antes de nadie.
35:30Entonces vamos para afuera.
35:31Entonces vamos para afuera.
35:37Vamos.
35:44Habla.
35:45Nadie nos oye.
35:46La señora María está allá en el quilombo.
35:49Quiere hablar con usted escondida en la piedra.
35:52Diablo.
35:55Precisamente ahora que estoy aquí sola sin ser esclave nadie.
35:58¿Por qué mi madre tuvo que huir ahora que quiero comprarla para que esté cerca yo?
36:02No sé,
36:03pero tengo que irme.
36:04No puedo quedarme más aquí.
36:05Yo también soy fugitivo.
36:07Vete.
36:07Vete aquí.
36:18¿A dónde va?
36:19A dar un paseo.
36:20Voy a salir acompañada de mi mucama.
36:22Si encuentras alguna fruta, la traes.
36:25Pero una fruta de verdad.
36:26No esas rarezas tropicales como la banana.
36:30Que además es una fruta de mala apariencia.
36:33Buscaré algo que les agrade.
36:35No tardo.
36:49Espérenme aquí.
37:14Vine tan pronto, recibí su recado.
37:16Pero tengo una petición que hacerle a vuestra merced.
37:21No piense más en encontrarnos a solas.
37:23No se ve bien.
37:24No quise ofender a vuestra merced.
37:27Señorita Gracia,
37:28si una uña de mi piel la lastima,
37:31le juro que me la arranco.
37:33Sé que vuestra merced no lo hizo por maldad.
37:36Pero son las costumbres.
37:39Solo quiero que sepa que...
37:41que nuestra causa no está perdida.
37:43No.
37:44¿Vuestra merced consiguió sal?
37:47No, pero he de conseguir.
37:49¿De qué manera?
37:50Vuestra merced conoce a la señora Francisca la Silva.
37:54Aquella que era esclava, chica.
37:56Y que ahora vive con el comendador Joao Fernández.
37:58Es de lo que se habla en el pueblo.
37:59Fue un escándalo.
38:00Bueno, tengo un negocio con ella.
38:03Pero ella posee sal.
38:04No.
38:05Pero si quiere la consigue, ¿no cree?
38:07El comendador consigue lo que quiere.
38:09Me siento feliz.
38:14Muy feliz, don Félix.
38:17Por vuestra merced y por mí.
38:19Y yo, señorita Gracia.
38:21Y yo.
38:22Hasta luego.
38:42Hasta luego, señorita.
38:44Señorita Gracia.
38:50Hoy vuestra merced no lleva la peluca.
38:56Para que no me diga que está torcida.
38:57¿Vuestra merced quiere hablar conmigo?
39:20Sí, hermano.
39:21Por eso le dije a la mucama que lo llamara.
39:23Pase.
39:23Pase.
39:28¿Piensa que estoy descontrolada?
39:31Vuestra merced dijo cosas terribles.
39:33Puede ser.
39:34Pero no estoy fuera de mí, como pueden haber pensado.
39:37Fuera de sí o no, puede contar conmigo.
39:40Vuestra merced sabe que siempre la defenderé.
39:42Pues tengo una petición que hacerle.
39:44Diga, ¿qué es?
39:46Promete no decirlo a nadie.
39:48Puede confiar en mi discreción.
39:57Supe hace tiempo que una bruja huyó de los lados de Villarrica.
40:03¿Vuestra merced ha oído hablar del asunto?
40:05No, no me acuerdo.
40:08Fue hace muchos años.
40:10Dicen que no era de esas mujeres que se dicen brujas, pero que no son más que aventureras.
40:14Era una hechicera como pocas en el mundo.
40:19Capaz de provocar tempestades.
40:22Hablar con animales.
40:24Fabricar porciones.
40:25No me asusten, Violante.
40:26Una amiga me escribió en la época de los acontecimientos.
40:29La bruja habría sido quemada viva o enviada al tribunal de Inquisición de no haber huido.
40:33No entiendo por qué me está hablando de ese asunto.
40:36Supe que la bruja se refugió aquí en Tiyucu con otro nombre.
40:39El asunto es que quiero encontrarla.
40:42No, vuestra merced no puede pensar en brujerías.
40:44No puedo.
40:46Entonces esa esclava usa todos los trucos del demonio para robarme a mi novia y debo quedarme tranquila.
40:52Ayúdame a buscar esa bruja, hermano.
40:53No puedo.
40:55¿Debo arriesgarme a buscarla yo sola?
40:59¿Y cómo sabré quién es?
41:01Empiece por el cura.
41:03Averigüe si alguien nunca ha pisado la iglesia.
41:05Las brujas, como se sabe, no soportan el suelo sagrado.
41:07Pero tenga cuidado.
41:10Actúe con cautela.
41:11Yo misma ya estoy sospechando de quién puede ser.
41:14Haré lo que me pidió porque soy hombre de palabra.
41:17Pero temo por vuestra merced.
41:21Confío en vuestra merced, hermano.
41:25Ahora puede llamar a la mucama y déjame sola.
41:27Necesito terminar de arreglarme.
41:29¿Va a salir?
41:30Tengo algo importante que hacer.
41:31¿Va a salir?
41:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:55Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario