Andres y Brayan, dos hombres intercambiados al nacer por una enfermera borracha en San Francisco. Años despues, al descubrirse la verdad, Andres quien es rico pierde su estatus y se vuelve pobre, mientras que Brayan que es humilde hereda la fortuna, forzandolos a vivir el mundo del otro.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TeleserieNuevoRicoNuevoPobre #ActrizLauraBarjum #ActrizLinaTijeiro #ActorJuanManuelGuilera #ActrizVarielSanchez #SeriesColombianas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TeleserieNuevoRicoNuevoPobre #ActrizLauraBarjum #ActrizLinaTijeiro #ActorJuanManuelGuilera #ActrizVarielSanchez #SeriesColombianas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09Cuénteme, ¿qué novedades me tiene?
00:11Bueno, lo primero que todo es que ha sido muy difícil seguir a don Andrés, porque...
00:15Pero va a tener que acostumbrarse, Hugo, porque usted es el único que me va a poder dar información de
00:20Andrés.
00:21¿Qué pasó?
00:23Bueno, primero que todo, después de ser votado de la casa de la novia,
00:28bueno, corrijo, de la casa de la exnovia, se fue directamente al apartamento de don Mateo.
00:36Claro.
00:37¿Se está quedando con Mateo?
00:39No, también se fue de ahí.
00:42Aunque no pude escuchar nada, pero por lo que pude percibir, don Mateo tampoco lo quiso recibir.
00:50Pero, ¿cómo no?
00:52Si Mateo adora a Andrés.
00:55A mi forma de ver, don Mateo siempre se ha sentido como por debajo de don Andrés.
01:01Y a lo mejor aprovechó el momento y la circunstancia para decírselo de frente, en la cara.
01:07Voy a tener que hablar con Mateo.
01:10¿Qué más pasó, Hugo?
01:12Bueno, lo que pasa es que...
01:14Si me permite, señora, don Andrés no tiene muchos amigos, no tiene muchas personas allegadas para poder acudir a ellos
01:24en un momento así.
01:25Solamente a Fernanda y a don Mateo.
01:30Sí, eso es cierto.
01:32Andrés despierta todo tipo de sentimientos menos empatía y compasión.
01:39Bueno, después se puso a caminar por unas calles muy feas.
01:48¡A mí me van a robar!
01:49Yo sí quiero ese relojazo.
01:51¿Cuál reloj? ¿Cuál reloj? ¿Qué toca?
01:53¿Qué reloj?
01:54¡Juéganle!
01:55¡En la barba!
01:56Entonces, ¿qué?
01:57¡No, Dios mío!
01:57¡Esto!
01:58¡Quieto!
02:01¡Suéltelo bien! ¡Suéltelo bien!
02:02¡Ey, yo, yo, yo!
02:06¿Todo bien?
02:14¿Está bien, don Andrés?
02:18Don Andrés.
02:20¿Soy ahora?
02:22¿No era señor Galindo?
02:24¿Ah?
02:25¡Borracé de mi camino!
02:29Y después descubrió que lo estaba siguiendo.
02:32Y me exigió que lo dejara en paz.
02:36Que no necesitaba absolutamente nada de mí.
02:39Bueno, de mí no, de usted.
02:41Y que él iba a ser capaz de demostrarle a usted
02:44que él podía salir de esta situación sin su ayuda.
02:48Y después ya lo perdí.
02:56Buenas noches.
02:57Buenas noches.
02:58Señor,
03:00si me puede ayudar, por favor.
03:02Estoy buscando
03:03una pensión
03:04en donde vive el señor Leonidas Galindo.
03:09¿Y para qué lo necesita?
03:11Con todo el respeto del mundo,
03:13eso es un asunto mío, señor.
03:16Nueve dos cuadras,
03:18cruce a la derecha
03:19y a mitad de cuadra
03:20pensión la caridad.
03:21Muchísimas gracias.
03:25¿Me puedo pedir un vaso de agua, por favor?
03:27Sí, claro.
03:28Muchas gracias.
03:43Quieto, quieto, quieto, quieto.
03:45Quieto.
03:45Sí, sí, sí.
03:58Mi hijito.
04:00¿Qué más, mijo?
04:00¿Cómo le va?
04:01No me diga, mijo.
04:03Mire usted que yo le prendí
04:04vela a Santa Marta Milagrosa
04:05y a su mamá también
04:05que está en el cielo
04:06y que usted recapacitara.
04:08Y que viniera aquí
04:08al seno de su hogar
04:09que es donde le corresponde estar
04:10o yo bienvenido.
04:11¿Qué hace, señor?
04:12No me toque, no me toque.
04:14Yo lo veo cansado,
04:16pálido, geroso y sin ilusiones.
04:18Debe ser por todas las revelaciones
04:19que recibió, ¿cierto?
04:21¿Cuáles revelaciones?
04:22La única revelación que yo tuve
04:23es que me di cuenta del timo,
04:25de la estafa que le quieren hacer
04:26a mi madre.
04:27¿Cuál estafa?
04:27¿De cuál estafa está hablando?
04:28No entiendo nada.
04:29La estafa que usted,
04:30la enfermera esa
04:30y su hijo Brian
04:31le hicieron a mi mamá.
04:33¿O se piensa que yo
04:33no me voy a dar cuenta?
04:43Oye, Oguito.
04:45Don Brian,
04:47¿cómo le fue?
04:48Cuénteme,
04:49¿cómo estuvo su día?
04:52¿Qué le dijera, Oguito?
04:54El mejor día de toda mi vida.
04:57Yo espero
04:58que así siga la buena racha
05:00lo bien.
05:01¿Cómo quien dice?
05:02El mejor día
05:04del resto de su vida.
05:06Exactísimamente.
05:07Lo que dicen es muy cierto.
05:09Ser rico es muy rico.
05:11Es que lo que uno dice
05:12como uno lo dice,
05:13a mí como que me fluye la cosa.
05:15Al que yo no digo a otro,
05:16¿no?
05:17Evadiendo el picarón,
05:18el chiquitín.
05:19No, no, señor.
05:20Estuve haciéndole
05:21unas diligencias
05:22a tu señora madre.
05:24Ah, pues claro.
05:25Primero el deber
05:26que el placer, ¿no?
05:27Eso sí,
05:28usted lo ha dicho.
05:29En cambio,
05:30yo sí quiero seguir
05:30en placer siempre.
05:32Yo creo que,
05:33¿sabe qué?
05:34Yo no voy a volver
05:35a pegar el ojo
05:36en toda mi vida
05:37para disfrutarme todo esto.
05:38Venga, una preguntita.
05:39Ya llegó el colchón
05:40ese raro que me dijeron
05:41que iba a llegar.
05:41Sí, señor.
05:42Ya se lo instalaron
05:42en su cuarto.
05:44Entonces, ¿sabe qué?
05:44Me voy a echar
05:46un motocito juguito,
05:47la buena.
05:48¿Listo?
05:49Vaya, descanse
05:50para que esté lúcido
05:51para todo lo que le toca mañana.
05:53¿Y qué es todo
05:54lo que me toca mañana?
06:01Yo lo veo como pálido.
06:03Mijo,
06:03usted lo que necesita
06:03es comer algo.
06:05No, señor.
06:07Lo que yo necesito,
06:10por favor,
06:11es un teléfono.
06:12¿Y un teléfono?
06:13¿Para qué a esta hora
06:13quién va a llamar?
06:14Imagínese el día
06:15que es ya a esta hora.
06:15¿A quién se imagina
06:17usted que quiero llamar
06:17a esta hora yo?
06:18¿Sí?
06:19A mi mamá, señor,
06:20para que mañana
06:21a primera hora
06:21me llamos,
06:22ella,
06:23su hijo Brian
06:23y yo a un laboratorio
06:24es en una prueba de ADN.
06:26¿Una prueba de qué?
06:28De ADN
06:29para corroborar
06:30que esta historia
06:30que ustedes están diciendo
06:31que es cierta,
06:32para corroborar
06:32que no lo es,
06:33que no es cierta,
06:34¿entiendes?
06:34¿No se piensa
06:35que yo voy a aceptar
06:36esta realidad
06:36así como así
06:37sin pedir una prueba
06:38de un laboratorio?
06:39No tengo ni idea
06:40de quién está hablando
06:40mi hijo, no, no, no.
06:42Le dije que no me diga mi hijo.
06:43Perdón.
06:43No me diga mi hijo
06:44y explíqueme
06:45cómo hicieron para engañar
06:46a mi mamá
06:46de una manera tan fácil,
06:47para que les creyera
06:48todo tan fácilmente.
06:50Pues es que no,
06:50no fue una cuestión
06:51de engañarla
06:52sino que apenas
06:52Antoñita oyó a Brian
06:53y yo lo vi a usted
06:54pues nos dimos cuenta
06:55que lo que nos habían dicho
06:56nos había pasado
06:57como había pasado
06:58y que era verdad.
06:59Ah, bueno,
06:59para todos es verdad,
07:00bueno, para mí no es verdad.
07:02Este estudio que estoy diciendo
07:03se va a hacer,
07:03se va a hacer mañana,
07:04entonces,
07:06por favor,
07:07¿me puede prestar
07:07un teléfono, sí o no?
07:09Sí, claro que sí.
07:11Tengo este,
07:12que es viejito
07:12pero que sirve
07:13y tiene minutos y todo.
07:16No le tiene que desasegurar
07:17ni nada,
07:17le está ahí desbloqueado,
07:18no lo puede marcar.
07:19Esto no tiene clave,
07:20no tiene nada.
07:21Nada,
07:21no simplemente
07:22se le baja el número.
07:35Aló, Leonidas.
07:36Soy yo.
07:38Andrés,
07:40qué bueno
07:40que fuiste a buscar
07:41a tu papá.
07:42No,
07:42no es mi papá.
07:44No es mi papá
07:45y estoy aquí
07:47momentáneamente
07:47porque necesitaba
07:48un teléfono
07:49porque me cancelaste
07:50toda,
07:50toda mi tarjeta
07:51de crédito
07:52y mi línea
07:52de teléfono.
07:53Andrés.
07:55Mamá,
07:56necesito entender
07:58cómo te dejaste
07:59embaucar
08:00de esta manera
08:01por la historia
08:03absurda
08:03que te contó
08:03una enfermera
08:04esquizofrénica,
08:05si es que acaso
08:06es enfermera,
08:07de que yo no soy tu hijo
08:07y Brian es tu hijo.
08:09Es absurdo,
08:10pero es cierto.
08:12Es la verdad.
08:13Así tan segura,
08:14tan segura estás,
08:15pues yo no estoy tan seguro
08:16porque puede ser
08:17que exista otra verdad
08:18que tú no hayas visto
08:20aún.
08:21Una verdad
08:21de la cual
08:22te están engañando.
08:23Este señor
08:24que tengo aquí al lado,
08:25su hijo Brian
08:26y esa enfermera
08:26esquizofrénica
08:27te están engañando
08:28para robarte tu dinero.
08:29¿No lo pudiste pensar?
08:30¿Tan segura estás
08:31de tu verdad?
08:32Cuando yo vi a Brian
08:33por primera vez,
08:35supe que era mi hijo.
08:37Es igualito a Bernardo.
08:39Pues te felicito
08:41si estás tan segura
08:42porque yo
08:42no lo estoy.
08:43Entonces,
08:44creo que lo mínimo
08:45que podemos hacer
08:45y por decencia
08:46es corroborar
08:47que esta historia
08:48sea cierta o no.
08:49¿Y qué propones?
08:51Lo que propongo
08:52es que un laboratorio
08:52dictamine
08:53si lo que están diciendo
08:54ustedes es verdad
08:55o no.
08:56Y no me pienso
08:56hasta que esto no se sepa,
08:58no pienso dejar
08:58que me roben más mi vida.
09:04Vea, mi hijo.
09:05No,
09:05no me diga mi hijo,
09:06por favor.
09:07Está bien,
09:08perdóneme,
09:08discúlpeme,
09:09mire.
09:10Esto es poquito
09:11pero es con mucho cariño.
09:13Vea.
09:14No, yo no quiero nada a usted.
09:15¿Pero qué le cuesta
09:16no ser tan terco?
09:17Ya cuadró lo de la prueba
09:18de ADN
09:19que era lo que le importaba,
09:19¿no?
09:20Vea,
09:20siéntese bien,
09:21puede ser,
09:21se come arguito.
09:23Es poquito
09:23pero es con cariño
09:24como le dije,
09:25es una mogollita
09:25y un poquito aguapanela
09:26que le da energía
09:27porque lo veo como
09:28de macraíto.
09:30¿Quién pueda?
09:32Yo le dije,
09:33esto se llama mogollita,
09:33que era mogollita,
09:34es como el alimento principal
09:35aquí en la casa
09:35y también aguapanelita.
09:43Ay,
09:43chanda,
09:43¿pero usted por qué es así?
09:44Ah,
09:44eso no se hace.
09:46Esa bestia es suya.
09:47Es aquí de todos y de nadie
09:48porque llegó aquí a la pensión
09:49en algún momento
09:50y hubo batiendo la colita
09:51y pidiendo comida
09:52pero nunca había hecho eso
09:53de robarse la comida así
09:54de la mesa
09:55y pues aquí lo adoptamos
09:56y ha resultado siendo
09:58un buen perrito
09:59porque cuida la pensión
10:00y la defiende a muerte.
10:01El otro día
10:01se va a entrar un ladrón
10:02y lo sacó a los ladridos.
10:03Vea,
10:04esta es la mogolla mía
10:04del desayuno
10:05pero yo casi no como
10:06entonces,
10:07bien,
10:07es suya.
10:08Es un alimento
10:09que no es así pues
10:09como tan pinchado
10:10como lo que usted
10:11debe estar acostumbrado
10:11pero uno se va acostumbrando
10:12de todas maneras
10:13porque eso está en la sangre.
10:15¿Cómo le parece?
10:16Está buena, ¿no?
10:17Oiga,
10:18¿y se va a quedar a dormir?
10:22No.
10:24¿Y para dónde iba a ir?
10:26Si no tiene dónde ir a dormir.
10:33Madrecita tan linda
10:36que vino a darme
10:37las buenas noches,
10:38madrecita.
10:40Sí.
10:42Ahí venga una cosa,
10:43ya estoy cuadrando
10:44el matrimonio
10:44con la Rosemary
10:45entonces yo se lascando
10:47apenas sepa todo
10:48para que,
10:49para que pillemos,
10:50¿listo?
10:50Ay,
10:51me encanta,
10:52me encanta.
10:54Brian,
10:54mañana
10:56antes de ir
10:57a Card Smart
10:57vamos a pasar
10:59por un laboratorio,
11:00¿bueno?
11:02¿Y eso?
11:02¿Para qué?
11:04Andrés
11:04me llamó
11:05y me dijo
11:06que nos hiciéramos
11:07los tres
11:08un examen de ADN.
11:10Madrecita,
11:11de una vez le digo,
11:11yo para leer y escribir
11:12soy muy,
11:13muy paio
11:14y si es para estudiar
11:15pues mire la hora,
11:16¿no?
11:16Ya está muy tarde,
11:17¿no?
11:18Qué pereza si Andrés.
11:19Es un examen
11:20de sangre
11:21que corrobora
11:22que somos familia.
11:27¿No,
11:27madrecita?
11:29Pero venga,
11:30¿y eso es
11:30absolutamente necesario?
11:34Absolutamente.
11:35De nada.
11:36Madrecita,
11:37yo estoy seguro
11:37que nosotros
11:38somos familia,
11:39que yo soy su hijo.
11:40Sí,
11:40yo también
11:41estoy segura,
11:43pero
11:45hagámoslo
11:45por Andrés
11:46para que él
11:47esté tranquilo.
11:48Sí,
11:49mamá.
11:51Absolutamente.
11:52Absolutamente.
11:55Descansa,
11:55hijo mío.
11:56Bueno,
11:57hágale el puchito.
12:04¿Y qué tal
12:06esta rata asquerosa?
12:08Ajá,
12:09hacerme la zancadilla.
12:13Ay,
12:14mis perros,
12:14¿y dónde?
12:16¿Dónde todo esto
12:17sea una equivocación?
12:19Uy,
12:20no.
12:21Bueno,
12:22miñito,
12:22bienvenido.
12:23Está,
12:24está la piecita
12:25de nosotros.
12:28El baño
12:28de mi casa
12:29era el doble
12:29de grande.
12:30Acá sí
12:30cabe una persona.
12:32Uy,
12:32mío,
12:32sí,
12:33cabe una,
12:34caben dos.
12:35Aquí hay piecitas
12:36donde hay una familia
12:36entera,
12:37pero bueno,
12:38esas son piecitas
12:38como más amplias
12:39y más lujosas.
12:41¿Lujosas?
12:42Sí,
12:43sí,
12:43sí,
12:43porque esas tienen
12:43un lavaplatos
12:44y además también
12:45hay una cocinetica
12:46con una pipeta de gas
12:47para que la gente
12:47no tenga que bajar allá
12:48hasta la cocina principal
12:50y bueno,
12:51de todas maneras
12:52tienen también
12:52una ventanita
12:53que da a la calle
12:53para que la gente
12:54no se sienta
12:54como tan encerradita,
12:55¿oyó?
12:55¿Y yo qué?
12:56Voy a dormir acá.
12:58Ahí,
12:58mío,
12:59ese es Zucatri.
13:00Bien,
13:01pues adelante.
13:01No se preocupe
13:02que ya le cambié
13:03las sábanas
13:03que el Brian
13:04las tenía todas sucias.
13:04No me nombre a esa persona.
13:07Perdón,
13:07no,
13:07no,
13:07no lo vuelvo a mencionar,
13:08no.
13:10¡Oh!
13:11Me acabo de clavar
13:12un resorte,
13:13esto es muy duro,
13:14¿me voy a despertar
13:15molido?
13:16¿Quién puede dormir acá?
13:17Pues el Brian
13:18se acostaba ahí
13:19y hasta el otro
13:19ya no se despertaba,
13:20ni una bomba
13:20lo levantaba.
13:21Ay,
13:21perdón,
13:22no lo vuelvo a mencionar
13:23a ese muchacho.
13:25Perdón,
13:25mi hijito,
13:25perdón,
13:27Andresito.
13:28Andrés.
13:29Eso,
13:30sí,
13:30Andrés,
13:31discúlpeme.
13:33Bueno,
13:34usted debe estar
13:35mamado,
13:35como decimos acá,
13:36cansado,
13:37agotado,
13:37rendido,
13:37así que
13:39aprovechemos
13:40que hay techo
13:40y hay cobija
13:42y descansemos,
13:43mi hijo.
13:45Santa Marta milagrosa,
13:46gracias por los
13:48milagros concedidos.
13:54Cueste de mi hijo
13:55bien pueda
13:55hasta rezando la oración,
13:57qué bueno que reza,
13:57mi hijo,
13:58me alegra mucho
13:58que tenga
13:59esa buena costumbre.
14:00Después le enseño
14:01una que yo me deseo,
14:01¿yo?
14:02Su luz no la tiene
14:03que apagar
14:04sino hasta que
14:05esté listo
14:05para dormirse.
14:06Hasta mañana,
14:07como decían
14:07en la televisor,
14:08hasta mañana,
14:08yo me voy.
14:12Ay, Dios.
14:24Tranquilo.
14:26Tranquilo,
14:26Andrés.
14:27Una sola noche.
14:29Mañana tu vida
14:30va a volver
14:30a ser lo que era.
14:32tranquilo,
14:33paciencia,
14:33paciencia.
14:51Grisita la estaba esperando.
14:54¿Royer?
14:55Ya,
14:56yo sé que usted se enteró
14:56que yo me voy a casar
14:57con la Rosemary,
14:58¿sí o qué?
15:00Sí,
15:00eso escuché.
15:02Mire,
15:02yo quiero que usted
15:03sepa que
15:05usted es la única mujer
15:06que yo amo,
15:07a la Julien.
15:10No.
15:11¿Qué pasó?
15:12No,
15:13ya no le podemos
15:13hacer esto a mi hermana.
15:15No.
15:17Imagínense que Rosemary
15:18ya sabe
15:19y ella está
15:21de acuerdo.
15:22¿Ah?
15:25Yo te amaré
15:29Yo te amaré
15:34Yo te amaré
15:36Yo te amaré
15:36Ingrid,
15:37Ingrid.
15:38Ingrid,
15:39mamacita
15:40que estaba soñando.
15:42No estaba soñando
15:42con Brian.
15:44¿Qué?
15:45¿Qué?
15:47Digo,
15:48Ay,
15:48¿enroche qué hora es?
15:49La hora de que se levante
15:50por favor
15:50y me ayude
15:50a preparar el desayuno
15:51porque me tengo que bañar.
16:00Ay,
16:00tengo que seguir
16:01pensando en Brian.
16:03¿Por qué?
16:05Buenos días,
16:07Brian.
16:07¡Ay,
16:08hombre!
16:10No me levante así.
16:11¡Ah,
16:13partera!
16:14Esta es tu hora
16:15programada
16:16para levantarte.
16:18¿Cuál hora
16:18programada?
16:19No,
16:19mire,
16:20esto es de madrugada.
16:22¿Quieres modificar
16:23la hora de alarma?
16:25Sí,
16:26sí,
16:26sí.
16:26¿Sabe que sí?
16:27Sí.
16:28Por lo menos
16:29ya me está hablando
16:30en español,
16:30ya la entiendo.
16:32Póngala,
16:32¿qué?
16:33Por a las 8
16:34o a las 9
16:35que se le empajanito
16:36así.
16:36Yo le recomendaría
16:37que yo la cambiara,
16:39hombre.
16:40Porque todos
16:40entran a asustarme,
16:41pero ¿qué?
16:43¿Qué fue de qué?
16:43Pues que le recomiendo
16:44que no cambie la hora
16:45porque si no se levanta
16:46muy tempranito
16:47no le va a dar tiempo
16:48a hacer todo lo que tiene que hacer.
16:49Pero oiga,
16:50¿y qué?
16:50Es que ¿acaso
16:51mis turnos son
16:52de cuántas horas
16:52o qué?
16:54Precisamente
16:54no son turnos,
16:55pero don Andrés
16:56salía de aquí
16:57muy tempranito
16:58y volvía tarde
16:58en la noche.
17:00No,
17:00eso es un lamparoso,
17:02bonito,
17:02¿no?
17:02Es un boleta,
17:03yo no quiero bailar.
17:28¿Qué hace ahí?
17:29Perro inmundo,
17:30fuera,
17:31fuera,
17:31perro con chasudo,
17:32fuera,
17:33fuera,
17:33lecha.
17:34Qué asco,
17:35por Dios,
17:35qué asco.
17:45Ay,
17:46amiguito,
17:46ya se despertó,
17:47claro,
17:47como el papá
17:48de tal palo,
17:49tal astilla,
17:49lo que se hereda
17:49no se hurta,
17:50contrario al Brian
17:51que no se levantaba
17:52sino como hasta la hora
17:52de la tarde.
17:53¿Durmió bien?
17:54No,
17:54no,
17:55tiene pulgas.
17:56Ah,
17:57una que otra de pronto,
17:57sí,
17:58pero usted se va acostumbrando,
17:58no se preocupe,
17:59yo.
17:59Me las pegó,
18:00me las pegó.
18:01¿Qué está buscando,
18:02mijo?
18:02¿De dónde,
18:03dónde queda el baño?
18:04Ah,
18:04afuera,
18:05mijo,
18:05baja por acá,
18:05por el corredor,
18:06hasta la escalera,
18:07llega ahí al primer piso
18:07y al fondo a la izquierda.
18:08Está lejos,
18:09está el baño.
18:10Sí,
18:10y además está por fuera
18:11porque es el baño
18:12de toda la gente
18:13de la pensión,
18:13tiene que estar ahí
18:14para que todo el mundo
18:14lo pueda usar.
18:15Cuando usted haga la fila,
18:16aprovecha para tener ahí
18:17como las noticias
18:18de lo que ha pasado
18:18todo el día aquí en la pensión,
18:19está Garbanzo,
18:21que es el payaso,
18:21está Doña María,
18:22que a veces demora mucho
18:23dentro de la ducha.
18:23Está mejor dicho,
18:24tiene que esperar con paciencia,
18:25¿oyó?
18:25Hay que hacer fila,
18:26espere,
18:26espere,
18:27tiene que hacer fila,
18:28claro,
18:29yo acá le tengo
18:30una toallita
18:31y le compré
18:32un cepillo de dientes
18:33y ahí está crema de dientes
18:34y le tiene que alcanzar también,
18:35está el jabón,
18:36¿oyó?
18:36Y el cepillo de dientes
18:37se lo compré ayer
18:38y la crema la tiene que rendir
18:40y el champú le tiene que durar
18:41por lo menos
18:41para toda la semana.
18:43Si tiene pelitos y rabos
18:44se los quita ahí
18:45con agua ahorita.
18:46Esto es muy importante,
18:47muy importante
18:48para la ducha,
18:48¿oyó?
18:49Lo tiene que usar
18:49porque de pronto
18:50le pega un hongo
18:51o un sabañón
18:52ahí en la ducha.
18:53¿Un sabañón?
18:53Sí,
18:54y después no sale caro
18:54porque esos productos
18:55son muy caros.
18:56Vaya, mijo,
18:57vaya, vaya.
18:58Ya saben,
18:58aquí a la izquierda,
18:59baja y a la izquierda.
19:00Aquí todos a la izquierda,
19:01mijo,
19:01porque somos pobres.
19:02Sí, hágale.
19:06Santa Marta milagrosa.
19:09Muchas gracias
19:09por te volverme
19:10al muchacho
19:10que realmente es mío.
19:11Ese sí tiene mi sangre
19:12formido como el papá.
19:29Ay, perdón,
19:30no sabía
19:31que había alguien.
19:33Señorita.
19:35Doctor.
19:37¿Y usted
19:37qué hace aquí?
19:39Pues,
19:40terminando de bañarme,
19:41¿será que puedo?
19:42Sí, perdón,
19:43perdón, perdón,
19:43disculpe.
19:44Pero sigue ahí.
19:46Disculpe,
19:46perdón,
19:47lo siento,
19:47lo siento,
19:47tiene razón.
19:50¡Saca,
19:51saca!
19:51Atrás,
19:52perro del demonio
19:52del inframundo
19:54más bestia asquerosa.
19:55Ay, qué asco,
19:55qué asco,
19:56qué asco.
19:57Perdón,
19:57no,
19:58no soy yo.
19:58Listo,
19:59ya,
19:59disculpe,
19:59disculpe.
20:01Mil disculpas
20:02por lo que acaba
20:02de suceder.
20:03Lo siento mucho.
20:04No me diga
20:05que le tiene miedo,
20:06Chanda.
20:07Ese perro
20:07me pegó pulgas,
20:08sí,
20:09le tengo pánico.
20:10Mis sinceras disculpas,
20:11no quería faltarle
20:12al respeto,
20:13es que no conozco
20:14la mecánica
20:14de este lugar,
20:15¿cómo puede ser
20:15que haya un baño
20:17unisex
20:17para tantas personas?
20:19¿No debería haber
20:19horarios?
20:20¿Usted no cree
20:21que sería todo mejor?
20:25Rosemary.
20:26¿Cómo así?
20:27¿Qué?
20:28Me llamó Rosemary Peláez,
20:29no,
20:30señorita.
20:32Rosemary,
20:33Rosemary,
20:34disculpe,
20:35entonces,
20:36¿usted vive aquí?
20:39Sí,
20:40con seis,
20:40seis años.
20:42Seis,
20:42seis años,
20:43¿con su primo Brian?
20:45Sí,
20:46con mi primo Brian.
20:50¿Usted qué hace aquí?
20:52Yo,
20:52no,
20:54es una historia
20:54muy larga
20:55que no la quiero aburrir,
20:55pero para que sepa,
20:56yo he dormido
20:57en la habitación
20:58de un vecino suyo,
20:59Leonidas,
21:00he pasado la noche
21:00en la casa de él
21:01y nunca más
21:02me va a volver.
21:02¿Me quedaste, señora?
21:03No,
21:04ya la vi,
21:04señora,
21:05estoy esperando,
21:05estoy esperando,
21:06hay cola,
21:07hay fila,
21:08hay que respetar.
21:09¿Y este quién es?
21:13Es una historia
21:14muy larga.
21:21Gracias.
21:58¿Eso es todo?
22:03No calienta.
22:06Hoy sale helado.
22:33¿Esto siempre va a ser así?
22:36No,
22:37no señor,
22:37usted lo puede regular
22:39como quiera.
22:40La izquierda,
22:41usted le pone más caliente
22:42o más fuerte el sol.
22:45No,
22:45no,
22:45me refiero a que sí,
22:46siempre,
22:49pues,
22:49su merced va a estar aquí
22:50cuando yo me esté bañando.
22:52Pues,
22:53es una forma
22:54de ganar tiempo.
22:54Mientras usted se está bañando,
22:56pues,
22:56yo le ayudo a repasar
22:57todas las actividades
22:57que tiene para el día de hoy.
22:59Venga,
22:59entonces,
23:00¿sabe qué,
23:00agujito?
23:01Pongase ahí de primeras,
23:03conseguirle
23:03una novia a Hugo
23:06para que deje bañar
23:07solo a Brian.
23:11Qué pena,
23:11don Brian,
23:12no pensé
23:13que se fuera a importunar.
23:14Ya me voy a marchar.
23:15Voy a ordenar
23:16que le hagan el desayuno
23:17e inmediatamente después
23:18nos vamos al laboratorio
23:19para realizar
23:20el test de ADN.
23:21Bueno.
23:22Espere,
23:22espere.
23:23Espere.
23:27¿Qué tal que
23:28ese examen salga mal?
23:30¿Cuál?
23:32Ese del...
23:33¿De ADN?
23:34Sí.
23:35¿Qué tal que
23:37la enfermera
23:38nos haya equivocado?
23:40Sencillo,
23:40don Brian.
23:41Usted volvería
23:42a la vida que tenía antes
23:43y don Andrés
23:44se volvería para acá.
23:45Con permiso.
23:55Don Leito,
23:56buenos días,
23:57¿cómo amaneció?
23:58¿Lo puedo molestar
23:59un minutico?
23:59Es que quería preguntarle
24:00por don Andrés.
24:01Ah, no me molesta,
24:02mija.
24:02Ay,
24:02de eso del don,
24:03que eso ya no sirve
24:04para nada,
24:04eso no se usa.
24:05Ay,
24:06qué pena,
24:06pero es que es la costumbre
24:08y como era mi jefe,
24:08pues,
24:10acabó de encontrármelo
24:11en el baño
24:11y me dijo que
24:12anoche se quedó aquí,
24:14pero que hoy ya se va.
24:16Sí,
24:16sí,
24:16sí,
24:16sí,
24:16sí.
24:18Eso dice él,
24:19que se va,
24:20dice él,
24:20porque está seguro
24:20que el examen
24:21ese de sangre
24:21le va a dar la razón.
24:23¿Examen de...
24:24¿Cuál examen?
24:26Un examen de sangre
24:27que se hacen
24:27y le sacan
24:29para...
24:29les hacen una prueba
24:30de exama de ADN,
24:32el ácido de...
24:33Bueno,
24:33mejor dicho,
24:34una cosa que pruebas
24:34y...
24:35si Brian realmente
24:36es hijo de Antonia
24:37y él es verdaderamente
24:38hijo mío.
24:38¿Pero ahorita,
24:40ahorita,
24:41Sí,
24:41sí,
24:41ahorita mismo va para allá,
24:42pero yo no lo voy a acompañar,
24:43¿oyó?
24:44Porque yo sí tengo
24:44las cosas claras.
24:46Yo sí sé perfectamente
24:47que él es hijo mío,
24:47pero me duele que él crea
24:48que no y además
24:49que esté pensando
24:50que yo lo que quiero
24:50es quitarle la plata
24:51que él tiene.
24:52Ay,
24:53Tolito,
24:53pero no se lo tomó
24:54en personal.
24:57¿Cómo que no me lo tome personal?
24:59Si es igualito al Brian,
25:01le duele pensar
25:01que tiene el apellido Galindo,
25:03o sea,
25:03que es hijo de este pecho.
25:05No, no, no,
25:05pero primero no se hable así,
25:06¿no, señor?
25:07Porque para nadie
25:08puede ser una vergüenza
25:09tenerlo a usted de papá,
25:10¿no, señor?
25:12Más bien,
25:12regáleme una sonrisita,
25:13no se ponga así,
25:14no se deja afectar por eso.
25:17Yo le agradezco
25:18el entusiasmo
25:18y la buena energía,
25:19pero dígame la verdad,
25:21mi hijita,
25:22si usted tuviera
25:23la oportunidad de escoger
25:24entre ser Galindo
25:27o Ferreira.
25:29¿Usted qué escogería?
25:32Pues lo que soy,
25:34don Leíto,
25:35Peláez.
25:36¿Sabe por qué?
25:38Porque a uno
25:39no lo hace ni mejor
25:39ni peor persona
25:40en apellido.
25:42Son las decisiones
25:43que uno toma en la vida,
25:44eso sí.
25:46Eso es verdad,
25:47mi hijita.
25:49Ojalá que el muchacho
25:50piense lo mismo.
25:51¿Qué?
25:52¿Qué?
26:04¿Te puedo pellizcar?
26:07Quiero saber
26:08si eres real.
26:10¿Puértele, papi, señor?
26:12Claro, papito,
26:13¿a quién más?
26:15Mucho gusto,
26:16mi nombre es Marixa Herrera.
26:21Andrés Ferreira,
26:22mucho gusto,
26:23tengo mucho frío.
26:24No, no, no, no.
26:25A ver,
26:26me imagino que ya te contaron
26:27que yo soy la dueña
26:28de todo lo que ves.
26:32¿Usted es la dueña
26:32de la pensión?
26:34Entonces tengo una sugerencia
26:35para hacerle
26:35unos calentadores eléctricos
26:37para la ducha
26:38que son muy efectivos,
26:39son muy económicos.
26:41A ver, gracias,
26:41pero no.
26:42Aquí no se aceptan sugerencias.
26:44Yo soy la dueña
26:45de esta pensión
26:46y sé divinamente
26:47cómo manejarla.
26:48Bueno.
26:49¿O tú me vas a dar
26:49la platica?
26:50No se puede, don.
26:51Y hablando de platica,
26:52¿qué pasa?
26:52¿Tú con quién pernoptaste?
26:55Porque te advierto una cosa,
26:56yo aquí tengo
26:57permanentemente prohibido
26:58que mis inquilinos
26:59traigan invitadas,
27:00invitados o invitades.
27:02Herrera,
27:02yo me quedé
27:03por una excepción,
27:04por una sola noche.
27:05Me quedé con
27:06Leonidas Cali.
27:07Sí,
27:08no se va a volver
27:09a repetir permiso,
27:10tengo mucho frío.
27:14Leonidas Cali,
27:15¿no?
27:15Y es...
27:17¡Qué desperdicio!
27:26Hola,
27:27de vuelta.
27:30Que ya iba de salida.
27:32Me estaba diciendo,
27:33don Leito,
27:33que usted va ahorita
27:35para el laboratorio
27:35a encontrarse con
27:36doña Antonia
27:37y Brian.
27:38Ajá,
27:38sí,
27:38¿por qué me pregunta?
27:41Quería saber
27:42si de pronto
27:42lo podía acompañar.
27:44Bueno,
27:45pues,
27:45sí,
27:46yo no tengo
27:46ningún problema
27:47que usted me acompañe,
27:47pero le voy a advertir
27:48que su primo
27:50probablemente quede
27:50como un estafador
27:51y la policía
27:52lo meta preso.
27:53Allá usted,
27:54si usted quiere ir,
27:55puede ir tranquilamente.
27:57Con permiso.
27:58Adelante.
28:00Qué frío.
28:03Leonidas,
28:03mi ropa está muy sucia,
28:04huele a perro,
28:05tiene pelos.
28:07Bueno,
28:08no huele tan mal,
28:08pero yo tengo
28:09unos chiritos por acá
28:09de Brian
28:10que de pronto
28:10le pueden servir.
28:11No,
28:11de Brian no,
28:12yo no puedo ir
28:12como un payaso.
28:13sabe.
28:13Ah,
28:14pero tampoco
28:14puede ir en pelota,
28:15no le conviene,
28:15¿no?
28:16¿Ah?
28:17Bueno,
28:17mejor dicho,
28:18hay ropita,
28:19escoja cualquier cosa
28:20porque algo
28:21le tiene que servir,
28:22¿no?
28:22Sí,
28:22pero...
28:23Hágale,
28:23voy a cerrar aquí
28:23para que no le dé
28:24tanto frío.
28:25Y tiene que aprender
28:25a madrugar,
28:26¿oyó?
28:26Para que coja
28:27algo de agua caliente
28:28porque es que se va
28:28muy rápido.
28:31¿Eh?
28:32Se le orinó
28:33encima la chanda.
28:33¿Qué?
28:40Qué rico,
28:41Ingrisita.
28:43Qué rico verla,
28:45cómo amanece.
28:48Mira,
28:48¿usted qué se acaba?
28:49¿No ve toda la ropa
28:50que tengo que lavar?
28:52Además,
28:52no me gusta hacerlo
28:53delante de curiosos.
28:54Uy,
28:55usted con esos ojitos
28:56tan lindos,
28:57con toda esa bellezura,
28:59pero con ese genio.
29:01Un consejito,
29:02la vida
29:03es una vaina
29:04muy bacana
29:04como para que usted
29:05la esté desperdiciando
29:06de esa forma.
29:09Gracias.
29:11Muy chévere el consejo,
29:12¿pero ya se va?
29:13No,
29:14hasta que me acepte
29:15una invitation a salir
29:16que le gusta,
29:18el cine,
29:19la crispeta.
29:20¿El cinema?
29:22Ay,
29:23me encanta.
29:24¿Sí?
29:25Pero no quería con usted.
29:27Uy,
29:29no sé por qué
29:30está en retrechera
29:31conmigo,
29:32ah, Ingrid.
29:33Yo solo la estoy
29:33invitando a salir.
29:35Yo le estoy diciendo
29:36que no,
29:36Mille,
29:37N-O,
29:38no.
29:40Venga,
29:40todo bien.
29:42Ya me voy,
29:43pico.
29:49Todo bien.
29:50Ahí le dejo
29:51extendía
29:53la invitation.
29:55Pero piénsalo,
29:56mami.
30:03Bueno,
30:04amiguito,
30:04pues que le vaya muy bien,
30:05pero
30:06si de pronto
30:07las cosas no salen
30:08como usted espera,
30:09esta es su casa.
30:12Leónidas,
30:12le tengo que pedir
30:13un favor,
30:14un préstamo
30:16para el bus,
30:17nada más.
30:18Yo le prometo
30:18que si usted me ayuda,
30:19yo me voy a acordar
30:20de esto,
30:20voy a ser muy benevolente
30:21con usted
30:21cuando se sepa
30:22toda la verdad
30:23de esta situación.
30:24No me tiene que prometer
30:25nada,
30:26mi hijo.
30:27Esta es mi sangre,
30:28de mi hijo.
30:29Yo estoy aquí
30:30para lo que usted necesite.
30:31Venga,
30:31ayúdeme,
30:32a correr la cama.
30:33¿A correr la cama?
30:34Sí,
30:35córrela para acá.
30:36Eso,
30:36muy bien.
30:37Le voy a mostrar
30:38un secreto,
30:38venga para acá.
30:47Ah,
30:48no lo puedo creer.
30:50Todavía en esta época
30:51hay gente
30:51que esconde el dinero
30:52adentro de la pared.
30:53Sí,
30:54es mejor que tenerlo
30:55en el banco,
30:56yo porque no le cobran
30:56el cuatro por mil
30:57y además no tiene que hacer filas
30:58y cuando lo necesite
30:59lo tiene ahí a la mano.
31:00No,
31:00no es mejor,
31:01la función del dinero
31:02es circular
31:03para que genere más dinero.
31:05¿Entiende?
31:06No tenerlo acá escondido.
31:08A menos
31:11que ahora
31:11¿de dónde salió
31:12este dinero?
31:13Ah,
31:14es un préstamo
31:15de un cuentagotas.
31:18¿No sabe
31:19qué es un cuentagotas?
31:20Un prestamista.
31:22Ah,
31:22y cayendo en cuenta,
31:24¿qué?
31:25Necesito una parte
31:26de este dinero
31:26para pagar los intereses
31:28del préstamo hoy
31:29y también
31:29no el arrendo.
31:30Doña Maritza
31:31no demora en que hablo,
31:32no,
31:32yo.
31:33¿Usted pedió
31:33un préstamo?
31:34¿Quién sabe
31:35a qué tasa de interés,
31:36no?
31:36No importa.
31:37Para hacer un negocio,
31:38supongo.
31:40Y me está diciendo
31:40que con esa misma plata
31:42del préstamo
31:43usted está pagando
31:43los intereses
31:44más el arriendo.
31:46¿No se puede decir legal?
31:48No,
31:48ilegal no,
31:49es absurdo,
31:50Leonidas,
31:50se va a descapitalizar
31:51en dos segundos
31:52a este ritmo.
31:53Si usted tiene un capital,
31:55usted lo tiene que invertir.
31:57Con las ganancias
31:58tiene que de alguna manera
31:59lograr pagar los intereses
32:00y el arriendo.
32:02No,
32:02igual no sé
32:02ni para qué
32:03lo estoy explicando.
32:04No es mi asunto tampoco.
32:08venga,
32:09venga,
32:09venga,
32:10ya le doy una de diez.
32:11No,
32:11con eso está muy perfecto.
32:12Ah,
32:12¿sí?
32:1320,
32:1340.
32:14Le doy 40,
32:14gracias.
32:15Bueno,
32:15hágale bien.
32:18Gracias.
32:19Ella estuvo muy buena
32:19lo que me dijo.
32:31qué guapo que estás.
32:33Es que la clase
32:35no se improvisa.
32:36Ay.
32:41No,
32:42Brian.
32:46Después del laboratorio
32:47íbamos a la empresa
32:49pero te tienes
32:50que cambiar la corbata.
32:52¿Por qué?
32:53¿No me combina
32:53o qué,
32:54Maristó?
32:54No,
32:54porque está manchada,
32:55mi amor.
32:57Mi mamita,
32:58lo bien tenemos
32:58que ir a ese examen.
33:00Dice que yo no le quiero
33:01dar gusto
33:02a la Andrés ese.
33:03Que entonces
33:04va a hacer lo que quiere.
33:05Sí,
33:05va a hacer lo que quiere.
33:06No,
33:06no,
33:06señora.
33:08Además,
33:08¿sabe qué?
33:08Yo me quiero ir
33:09para la oficina
33:10a trabajar,
33:11a facturar,
33:12a hacer villegas.
33:13No te afanes
33:14que para facturar
33:16vas a tener
33:16los próximos
33:1730 años.
33:19Margarita,
33:21Margarita,
33:22consíguenle
33:23otra corbata
33:24a Brian.
33:24Se la manchó.
33:32Chanda.
33:34Chao,
33:34Chandita.
33:35Venga a la casa,
33:36¿no?
33:37Vicios.
33:38Chao,
33:38pues.
33:39Oiga,
33:40mi robo.
33:41Chanda,
33:41es más atravesada.
33:43Oiga,
33:43de verdad,
33:44es que,
33:45pues yo no sé
33:45yo qué velos
33:46tengo en este entierro,
33:47¿sí me entiende?
33:48Y es que,
33:49si yo no,
33:49mi mamá viño
33:50me voy adelantando
33:51para la empresa
33:51porque si no,
33:52ese señor Julio
33:53me va a poner un memo.
33:54No,
33:54ay,
33:54gordito,
33:55no,
33:55no sea así.
33:57Venga,
33:57acompáñeme,
33:58¿sí?
33:58Mire que si Brian
33:59resulta ser hijo
34:00de doña Antonia,
34:01usted se salva
34:01de la llegada tarde.
34:03¿Y si no?
34:05Pues,
34:06yo,
34:06yo convenzo a don Andrés
34:07de que se la perdone.
34:09No,
34:09ay,
34:09gordito,
34:10mucho así.
34:11Bueno,
34:11listo,
34:12listo,
34:13listo,
34:13sí.
34:13Ay,
34:13tan lindo,
34:14ese patito
34:14que yo quiero tanto.
34:16Mira,
34:16hablando de eso.
34:17Doctor Ferreira,
34:19buenos días.
34:21Por fin,
34:22alguien me saluda
34:24con el respeto
34:25que me merezco.
34:26¿Cómo le va,
34:27señor?
34:27Bien.
34:28¿Lo conozco?
34:29Es Fidel,
34:30mi hermano.
34:31Sí,
34:31yo soy conductor
34:32de camión
34:32de allá de Karlsmarz.
34:35Ah.
34:39Chiquito,
34:39fíjate.
34:40Se bubu duro
34:41y pequeño.
34:42¿Te queda chiquito?
34:47¿Pasa algo?
34:49Que,
34:49esa chaqueta
34:51yo se la regalé
34:52al Brian de Navidad.
34:54¿Tiene alguna especie
34:55de emotional attachment?
34:57Con la prenda
34:58se la puedo devolver.
34:58No, no, no,
35:00tranquilo,
35:00no.
35:01¿No?
35:01Porque no la necesito.
35:02Toma.
35:03Listo.
35:04Toma.
35:04Ya que me los encuentro
35:06fortuitamente,
35:08quisiera preguntarles,
35:08porque aún no me oriento bien,
35:10¿cómo llego a esta dirección
35:11desde aquí?
35:13¿Qué metrobús
35:14es el que me llevaría?
35:16Yo le dije, doctor,
35:17que yo no iba a acompañar
35:19hace un ratito.
35:20Cierto.
35:20Entonces,
35:21podríamos ir juntos.
35:22Claro.
35:22Nos vamos todos juntos.
35:23¿Tú también va?
35:23Sí, sí.
35:24Sí, él también va.
35:25No, pero...
35:26Sí, no,
35:27vamos, vamos.
35:28Entonces,
35:29él lo sigue.
35:29El bus,
35:29el bus,
35:30el bus.
35:30¡Chimla,
35:31¡Chimla,
35:31¡Chimla!
35:41Te voy a contar
35:42cómo comenzó
35:43Carl Smart.
35:44Sí.
35:47Bernardo...
35:47Mi papito.
35:48Tu papito.
35:49Sí.
35:50Hace más de 40 años
35:52tenía un furgoncito
35:53y en ese furgoncito
35:54él transportaba
35:56máquinas de escribir
35:57que estaban dañadas,
35:59las más arreglaba
36:00y las volvía a dejar.
36:01Y en ese ir y venir,
36:03de oficina en oficina,
36:05empezó a transportar
36:06no solo máquinas de escribir,
36:08sino correspondencia,
36:10paquetes,
36:10otro tipo de cosas.
36:13A los cinco años,
36:14tu papá ya tenía
36:15seis furgoncitas.
36:17¡No!
36:17Sí.
36:20Y luego llegó el internet
36:22y cuando estaba en pañales,
36:24ahí Carl Smart se compirtió
36:26en un sitio web
36:27de compras y ventas online.
36:29Yo sí sabía
36:30que yo de algún lado
36:32tenía esta vena de negociante.
36:33Ya voy entendiendo,
36:35pero luego tu papá murió.
36:37No, sí.
36:38Y mientras Andrés
36:40estaba estudiando
36:41en el exterior,
36:43yo me hice cargo
36:44de la empresa.
36:45Luego Andrés volvió
36:48y yo le entregué
36:49Carl Smart a Andrés.
36:52Tranquila, mamita.
36:54Yo estoy seguro
36:55que usted lo hizo
36:56con la mejor intención
36:57de corazón.
36:58¿Qué vamos a saber
36:59que ese pelagato
37:00se iba a tirar la empresa?
37:01Se le va a pegotear.
37:03No, no, Brian.
37:04Todo lo contrario.
37:06Andrés modernizó
37:07a Carl Smart,
37:08la digitalizó.
37:09Es más,
37:10puso la empresa
37:11en la bolsa de valores.
37:13Ahí fue cuando la empresa
37:14llegó a su tope más alto.
37:17¿Sabe una cosa, mamita?
37:18Pues si el falso Ferreira
37:20puso a Casmás
37:21en el punto más alto,
37:23quiero decirle
37:24que conmigo, mamita,
37:25yo voy a poner la empresa
37:26en la luna,
37:28en la estratosfera.
37:29A ver,
37:30a ver.
37:31Ay, Brian.
37:31A ti no te da miedo.
37:34encargarte
37:34de una empresa
37:35tan grande
37:35con tan poca experiencia.
37:47Señorita,
37:48discúlpeme,
37:49pero no me puedo mover
37:50en este momento.
37:51Tranquil.
37:53Uy,
37:54¿pero qué?
37:54¿Pero qué?
37:55Uy.
37:56¡Qué grosera!
37:57Ya.
37:58Pase nomás,
37:58tranquila, ¿eh?
37:59No pida permiso
38:00ni siquiera.
38:01¿Cómo puede ser
38:02que la gente
38:03en este país
38:03viaje así
38:04en el transporte público?
38:05Esto es inhumano.
38:05Parece que estuviéramos
38:06todos adentro
38:06de una lata de sardinas.
38:10¿Qué?
38:11Me acuerde de un amigo
38:13que dice lo mismo
38:14cada vez que nos matábamos
38:15en un bus.
38:16¿Sabe qué?
38:17Su amigo tiene razón.
38:18¿Sí?
38:18Tiene razón.
38:19Es más,
38:19señor conductor,
38:20le voy a hacer
38:21una sugerencia
38:21de un pasajero humilde.
38:23Doctor, doctor.
38:24Los animales
38:25al matadero
38:25viajan mejor que nosotros.
38:26Le pido por favor
38:27que no suba más gente
38:28porque no podemos
38:28ni respirar en este momento.
38:30Y qué pena,
38:30pero es que después
38:31el conductor
38:32se va a desquitar con nosotros
38:33entonces mejor
38:33que nos quedemos calladitos.
38:35Pero hombre,
38:35¿qué va a hacer?
38:35Se desquita
38:35porque él se desquita.
38:37¡Ay, no!
38:38No siento mucho,
38:39no siento mucho.
38:40¿Qué pasó?
38:40¿Qué pasó?
38:41No, es que...
38:43¿Cómo estás?
38:44Ah, disculpe, señor.
38:46¿Qué?
38:46¿Está bien?
38:46Sí.
38:48Uy, Dios mío.
38:49¿Está bien, señorita?
38:51Sí.
38:51Disculpe.
38:52Sí.
38:57No puede que yo no,
38:59no sé, pues sí.
39:00Yo no haya ido
39:01a la universidad
39:01ni haya estudiado
39:02por ahí en el exterior
39:04ni nada de esas cosas,
39:05pero yo tengo
39:06algo muy importante.
39:07Sí, señora.
39:09Ojo.
39:11Intuición,
39:12un palpito
39:13de algo que se ha perdido
39:15con que yo tengo.
39:16Malicia indígena,
39:17mamita.
39:19¿Y crees
39:19que eso es suficiente?
39:22Ya, los negocios
39:23se manejan,
39:24es con eso, mamita.
39:27La psicología,
39:29la intuición,
39:30entendiendo a la otra persona.
39:31¿Se pilla?
39:33En la universidad de la vida,
39:35que eso es lo que yo tengo
39:37y me sobra,
39:38me sobra
39:39la universidad de la vida.
39:40Así que lo que yo necesito
39:41es que su Marcelinda
39:42se relaje,
39:43se tranquilice,
39:44disfrute,
39:45mientras que yo,
39:45Brian Ferreira,
39:47pone a Kars Mars
39:48a volar.
39:51nada de nervios.
40:02Buenos días, señorita.
40:03Gracias, mamita.
40:04Buenos días,
40:05a la orden.
40:06Venimos a hacernos un...
40:08Uy,
40:08un examen de ADN
40:10con carácter de urgencia,
40:11señorita.
40:12Claro,
40:13tenga en cuenta
40:13que la prueba puede ser costosa.
40:15No hay ningún problema
40:15con el costo,
40:16lo único que nos interesa
40:17es que los resultados
40:18estén el día de la fecha,
40:19a más tardar hoy.
40:21Le repito,
40:21no hay problemas
40:22con el costo.
40:23¿Le puedes decir
40:24al doctor Jiménez
40:25que estamos aquí,
40:26por favor?
40:27Antonia Ferreira,
40:28por favor.
40:29¿Por qué quiere estar
40:30tan curioso?
40:33Esa ropa
40:33que usted tiene puesta
40:35es mía.
40:36¡Ah!
40:37¡Ay, disculpe!
40:39Sí, sí, huele y todo.
40:40¡Ja, ja, ja!
40:41¡Qué gracioso!
40:42Oiga,
40:42esa ropa también es mía.
40:44Pero, ¿sabe qué fresco?
40:45Yo se la dejo.
40:45Esos unos chiros ahí.
40:46Brian.
40:47¿Qué?
40:48Ya, ya lo atiendo.
40:49¿Listo, falso?
40:50Ferreira.
40:51Camine, camine.
40:57Espero que seas muy consciente,
40:59Antonia,
41:00que cuando estén los resultados
41:01de esos estudios,
41:02si tú y yo finalmente
41:03somos madre e hijo
41:04y esa persona
41:04es un embaucador
41:05y un mentiroso,
41:06vamos a tener problemas,
41:07problemas graves tú y yo.
41:12Venga, a ver,
41:13¿ustedes por qué andan
41:13con ese chiro viejo?
41:15Pues, mi amor,
41:16porque se quedó anoche
41:16en la pensión
41:17y durmió en el cuarto
41:18de tu pa...
41:19de...
41:20perdón,
41:21de don Leíto.
41:22Y pues esta mañana
41:23nos centramos
41:23del examen de sangre.
41:24Ay, sí, sí, sí.
41:25Me toca hacerme ese ABS.
41:27ADN.
41:28Bueno, sí,
41:28como se llama eso.
41:29¿Sabe qué es lo que pasa?
41:31Que el falso Ferreira
41:32la está presionando.
41:33Pille.
41:34Yo no entiendo
41:34si el galindo se quiere
41:35hacer el examen
41:36que se lo haga,
41:37pero ¿y yo por qué?
41:38Pues, mi amor,
41:38la pregunta es...
41:40¿Su merced tiene dudas?
41:41¿Yo?
41:42¿Tú?
41:43¿Dudas?
41:44Mira esta estampa.
41:45Yo sabía
41:46que yo era un Ferreira
41:47de los pies a la cabeza,
41:48mamita.
41:49¿O alguno de ustedes
41:50tiene alguna duda?
41:51Dígame.
41:52Señor Bryan,
41:53ya puede pasar.
41:54Claro que sí,
41:54Huguito.
41:55Ya vengo.
41:56Bueno, la buena.
42:00Mamita.
42:04Normalmente estos resultados
42:05tardan semanas en llegar.
42:07Pero por ser usted,
42:08vamos a darle
42:08toda la prioridad,
42:09señora Antonia,
42:10para tener un resultado
42:12previo ahora mismo.
42:13¿Es fiable?
42:15Al 100%.
42:16No tiene por qué
42:16preocuparse.
42:18¿Sólo vamos a hacer
42:19el estudio
42:19de estas dos muestras?
42:20No.
42:21Bryan también.
42:22Ah, yo también.
42:23Ah, no va.
42:25Diga cuántas va a sacar.
42:26Toda la sangre
42:27que necesite.
42:28Usted tranquilo.
42:29Cuando quiera,
42:30mi doña.
42:32Eso.
42:33Eso, muy bien.
42:37No, no, no, no, no, no, no.
42:38¿Qué?
42:38¿Eso es qué?
42:39¿Para ganado o qué?
42:40No, señora.
42:41Con eso no me saca sangre,
42:42con eso me atraviesa.
42:43No, yo no me dejo sacar
42:44con eso ni abate.
42:46¿No, señora?
42:46Pero, encima de mentiroso
42:48cobarde.
42:49No me extraña
42:50para nada, ¿eh?
42:54Bueno, hágale.
42:55Sáquela, pero con cuidado.
42:56¿Listo?
42:57Suavecito usted.
42:57¿Sí?
42:58¿Tiene buena mano?
42:59Ay.
42:59Mami, dime la mano.
43:01Ay, cuidado.
43:02Mami.
43:03Mami.
43:04Ay, cuidado.
43:05Ay.
43:06Ay, cuidado, cuidado.
43:07No, cuidado.
43:08Cuidado.
43:09Ay, mamá.
43:11Ay, no.
43:12Ay, no.
43:13Mamá.
43:14Ay, no.
43:15No, pero parece que
43:17estuvieran matándolo.
43:19Van a decir que aquí
43:20que hay...
43:21Sí, es exagerado.
43:22Sí, Rita Rosemary.
43:23¿Sí?
43:24¿Puedo?
43:24¿Puedo hacer una pregunta?
43:25Claro.
43:26¿Qué tal noche pasó,
43:28don Andrés, en la pensión?
43:29Ah, pues, que le dijera,
43:31porque es que una cosa
43:32es vivir en semejante mansión
43:34con todos esos lujos
43:35y otra muy diferente,
43:36vivir en la pensión.
43:38¿Por qué lo pregunto?
43:39No, no.
43:40Por nada.
43:41Ay, ay, ay, hombre.
43:42Esto es un hospital
43:43o esto es una veterinaria.
43:44Casi me atravesó esto.
43:46¿Qué?
43:46Mire, me sacaron toda la sangre.
43:47Ese es un vampiro,
43:48ese doctor, hola.
43:49Te siento todo anímico.
43:50Anímico.
43:51Ya se te va a pasar el dolor.
43:52Ay, no.
43:53Todo se pasa,
43:54menos la cobardía.
43:57Andrés.
43:57Ojo con lo que dice, ¿no?
43:59Falso Ferreira.
44:00Brian.
44:01Ya vamos a ver
44:02quién es el falso aquí.
44:06Ay, hola, sobrino.
44:09Hola, tía preciosa, divina.
44:11¿Cómo estás?
44:13No, es que acabo de llegar
44:15a la oficina
44:15y no veo a Brian
44:16por ningún lado.
44:17¿Tú sabes algo de él?
44:21Ok, ok, ok.
44:23Cualquier cosa me cuentas.
44:24Tú sabes que yo estoy pendiente
44:25aquí para ayudarte.
44:27Sí.
44:28Sí.
44:29Bye.
44:31Love ya.
44:32¿Qué te digo?
44:33Están todos en el laboratorio
44:35haciéndose un examen de ADN.
44:37Están comprobando
44:38si Brian es un Ferreira
44:40y si Andrés es un Galindo.
44:43Así que, relájate,
44:45siéndate y espéranme.
44:52Ay.
44:55¿Qué pasa?
44:56¿Está nervioso, Brian?
44:57¿Yo?
44:58No.
44:59Oigan a este.
45:00Mire, si yo acepté
45:02venir a este circo,
45:03fue porque mi madrecita hermosa
45:04me lo pidió.
45:08Si eso que dice
45:09tan seguro es cierto,
45:11lo vamos a comprobar
45:12ya mismo.
45:13Sí.
45:17Disculpen,
45:18los resultados ya están listos.
45:19Pueden seguir.
45:21Ay.
45:25Ay.
45:27Ay.
45:28Ay.
45:29Ay.
45:30Ay.
Comentarios