- 5 mesi fa
Capítulo 67 👉 https://dai.ly/x9pqatc
Categoria
📺
TVTrascrizione
01:30El testimonio de la testigo y la petición están en el archivo, señoría.
01:46Entre mi cliente y el demandado Feri Taslan existe incompatibilidad de caracteres y disputas violentas y está dispuesta a atestiguarlo.
02:00Nasli Aslan, ¿está decidida a divorciarse? Solo lleva un par de meses casada.
02:14Sí, señoría.
02:15No la oigo. Dígalo más alto, por favor.
02:20Sí, señoría. Lo estoy.
02:21Feri Taslan, ¿qué tiene que decir de la petición de divorcio de su mujer?
02:32¿También quiere divorciarse?
02:34Sí, señoría. Quiero divorciarme.
02:50El veredicto.
03:16El señor Ferit y la señora Nasli han presentado una petición de divorcio a este tribunal.
03:22Ambas partes solicitan un acuerdo de separación y de bienes gananciales en el que no reclaman nada el uno al otro.
03:29Pero su matrimonio es reciente, como he podido comprobar.
03:34La institución del matrimonio no es un juego de niños.
03:36Por lo tanto, viendo una gran posibilidad de que las partes puedan solucionar sus problemas y reanudar su matrimonio,
03:45resuelvo que los solicitantes asistan sin demora alguna a sesiones de terapia de pareja.
03:50El veredicto es definitivo.
04:06El juez decidirá en la siguiente vista en base al informe que elabore el terapeuta.
04:11Entiendo. Gracias por todo.
04:13Hasta luego.
04:13¿Lo ves? Las cosas no pasan si no tienen que pasar.
04:20Esto ha sido justicia divina.
04:24¿Tú también estás contenta? Admítelo.
04:26Claro que estoy contenta, Fatos, pero a Hakan no le gustará en absoluto.
04:30A ese Hakan también le llegará la justicia divina. Arderá en el infierno.
04:34Le informaré cuando hable con el terapeuta, señor Ferit.
04:37De acuerdo, gracias.
04:38No hay de qué.
04:39Nesli, te espero afuera, ¿de acuerdo?
04:48¿Satisfecha?
04:48¿Por qué?
04:49Ahora tenemos que ir a terapia.
04:51No es culpa mía, es el veredicto del juez.
04:54Porque no le han convencido tus razones para divorciarte.
04:57A ver ahora qué le vas a decir al terapeuta.
04:59¿Y ese terapeuta va a decidir en la primera sesión?
05:02Me han dicho que puede decidir en la primera o después de unas cuantas.
05:05Te aconsejo que seas un poco más convincente, así no tendremos que seguir soportando esto.
05:11Parece que estés deseando divorciarte.
05:13No, solo trato de ponértelo más fácil.
05:15Ya sé que quieres el divorcio, no tengo intención de retenerte.
05:19Ya lo intenté una vez, pero desistí porque no conseguí nada.
05:22Acabas aburrido, no tiene ningún sentido.
05:26Estupendo.
05:27Pues como tenemos tantas ganas de divorciarnos, no tardaremos.
05:30El terapeuta lo verá enseguida y todo terminará en la segunda audiencia.
05:36No tengo ningunas ganas de ver a un terapeuta, pero sí curiosidad por lo que le vas a decir.
05:40Y no quiero perder el tiempo.
05:42Le he dicho a mi abogado que nos fije una sesión lo antes posible.
05:45Muy razonable, no perdamos el tiempo.
05:51Ya estáis aquí.
05:53Contadme qué ha pasado.
05:54El juez no los ha divorciado, los ha enviado a terapia de pareja.
05:58¿Qué? ¿De verdad?
05:59Voy a preparar un té delicioso para celebrarlo.
06:06El té de Fatos nos sentará muy bien después de estar entre las frías paredes del juzgado.
06:10Además, le voy a añadir canela a tu taza, Nasli, cariño.
06:13Te va a relajar, ¿vale?
06:15Y yo prepararé una estupenda ensalada de trigo con mucho limón, ¿eh?
06:19Ah, no.
06:19No, bonita, no corramos ese riesgo, Asuman.
06:22Hago el té y nos lo tomamos tranquilas, no provoquemos más líos.
06:25Vale, pues me quedaré aquí mientras preparas el té con mi querida hermana para hacerle compañía.
06:32Chicas, no sé si os dais cuenta de que el problema aún no se ha resuelto.
06:35Sigue ahí y tenemos que enfrentarnos a él.
06:37Pero, Nasli, ¿por qué dices eso?
06:39Mira, el juez no os ha divorciado. ¿Eso te parece un problema?
06:42Sí, Fatos, es un problema. ¿Qué va a hacer ahora Hakann?
06:46Me dijo que o nos divorciábamos o le enviaba el vídeo a la policía.
06:49¿Y qué otra cosa puedes hacer tú?
06:51¿Qué más quiere que hagas? Has hecho lo que Hakann te pidió.
06:53Has pedido el divorcio, pero el juez no ha querido dártelo, como ha dicho Fatos.
06:57Tú ya no puedes hacer nada más.
06:59¿Es Hakann?
07:23¿Sí?
07:23Nasli, he oído que el proceso llevará más tiempo.
07:27Yo no puedo hacer más de lo que ya he hecho.
07:29Nasli, mira, sigues estando en mis manos y no pienses que voy a olvidarme de esto.
07:35Vas a hacer lo que yo diga y no cometas ningún error o ese vídeo irá a la policía
07:39y todos sabemos lo que pasará después, ¿verdad?
07:42Lo sé, Hakann, no me lo repitas, pero no he podido hacer nada.
07:45Vas a tener que esperar.
07:47Pero no temas, no fastidiaré tu plan.
07:49¿Qué voy a temer, mujer?
07:51Tú sí debes temer.
07:53Será posible.
07:59¿Qué te ha dicho, Nasli?
08:05¿Qué pasará ahora?
08:07Está claro que Ferit y Nasli tardarán un tiempo en divorciarse.
08:10Que así sea, no pasa nada.
08:12Pediré la custodia del niño.
08:14La solicitud de divorcio basta para iniciar el proceso.
08:17¿Y por qué le pides tanta rapidez a Nasli?
08:19Deme, tanto te cuesta entenderlo.
08:21Soy como un nubarrón sobre sus cabezas, un nubarrón.
08:24Si me apartara, podrían ver los rayos del sol.
08:26¿Y qué ocurriría?
08:28Se relajarían, buscarían una salida, empezarían a tener esperanza.
08:31Que tengan esperanza no me conviene, ¿lo entiendes?
08:37¿Sabes qué?
08:38Te crees muy inteligente, Hakann.
08:41Siempre crees que estás manejando los hilos,
08:43pero esos hilos se te pueden enredar y enredar en los dedos y atraparte.
08:48No te preocupes, mi amor.
08:51Tú no te preocupes.
08:53Tu marido se ocupa de todo.
08:58Admítelo, Hakann.
08:59Tú también cometes errores.
09:01Mira, ese plan con Pellin, ¿qué ha ocurrido?
09:04Ella ha vuelto a Esmirna y no contesta tus llamadas.
09:07Sí, es verdad, en eso tienes razón.
09:11No entiendo cómo descubrieron el juego de Pellin.
09:15En fin, cogerás frío aquí fuera,
09:17ve dentro y hablaremos, ¿de acuerdo?
09:18De acuerdo.
09:19Venga.
09:29¿Tú qué crees?
09:31Que no conozco a Nasli en absoluto.
09:34Eso no es verdad.
09:35Sí, lo es.
09:39Por ejemplo, el tema del prestamista.
09:41Nunca lo habría sabido si no nos hubiéramos encontrado, por casualidad.
09:46Nasli necesitaba dinero.
09:48Y lo pidió prestado a alguien que Manami conocía.
09:51Era una buena opción, ¿por qué no?
09:52¿Por qué todos defendéis a Nasli?
09:57Lo cierto es que nadie defiende a Nasli.
10:00Quizá te lo parece porque sabes que ha sido injusto con ella.
10:05Me pide el divorcio sin darme ninguna explicación.
10:07¿Quién es más injusto aquí?
10:09¿Qué has hecho para averiguar la verdad?
10:11Todo lo posible.
10:14Se lo he preguntado muchas veces.
10:16¿Y qué he obtenido?
10:17Nada en absoluto.
10:18Yo solo sé una cosa.
10:20Y es que Nasli te quiere.
10:22Hay algo raro detrás de todo esto, Ferit.
10:26A ver qué preguntas nos hace el terapeuta.
10:29Y a ver qué respuestas le da Nasli.
10:48¿Sabéis cuándo llegará Nasli?
10:55¿No ha dicho nada?
10:57Cuando está deprimida se va y camina durante horas.
11:00Tampoco contesta el teléfono.
11:01No se la puede llamar.
11:04¿De qué quieres hablar con mi hermana?
11:07Estoy preocupado.
11:09Por el tema del divorcio.
11:10¿Por qué quieren divorciarse de repente?
11:13Ferit no ha querido decirme nada.
11:16Nasli tampoco te va a decir nada.
11:18¿Vosotras sabéis algo?
11:23¿Nosotras?
11:24No, que va.
11:25¿Qué vamos a saber?
11:26Estamos igual de sorprendidas.
11:28No sabemos qué ha ocurrido.
11:30Ni idea.
11:31Voy a ver cómo va el té.
11:40¿Por qué me miras así?
11:41Yo tampoco sé nada.
11:44¿Y por qué estás tan nerviosa?
11:46¿Tú qué crees?
11:48Está claro.
11:49Lo que ha pasado últimamente nos ha puesto nerviosos a todos.
11:52Nos preocupa lo que vaya a pasar.
11:53¿Cómo acabará esta historia?
11:54¿Se van a divorciar?
11:55¿No se van a divorciar?
11:57Estamos todos expectantes.
11:58No, yo no estoy expectante.
12:00Sí, claro.
12:01Se nota que no lo estás.
12:02Voy a ver qué hace Fados.
12:03No quiero que esté sola.
12:05Mira lo que te ha hecho
12:35Esa chica
12:36¿De verdad estás dispuesto a ir a ver a un terapeuta?
12:40Sí, madre, iré
12:41Hijo, ¿qué te pasa?
12:44Que se marche, si es lo que quiere
12:45Ella no es el único pez en el bar
12:47Para mí sí lo es
12:50Pero tranquila, no espero que tú lo entiendas
12:52¿Qué haces ahí?
13:02Entra, ¿querías decirme algo?
13:05Tío, ¿volverá Nasli a vivir aquí?
13:15No sé la respuesta a esa pregunta
13:17Pero si tú sabes todas las respuestas
13:19Pues esta vez no
13:21Pregunta otra cosa, a ver si la sé
13:23¿Por qué Nasli es un pez en el mar?
13:29Vamos a preparar un chocolate con leche
13:31Mientras te lo explico
13:32Vale
13:33Creo que Nasli no va a venir
13:49Se ha hecho tarde
13:50Te juro que no tengo ni idea, Denise
13:53Nasli es así
13:54Nunca se sabe qué va a hacer
13:56Puede que se esté comiendo una hamburguesa
13:58En un banco del parque
13:59O tomándose un café en un bar
14:00Vete tú a saber
14:01Ojalá tuviera una cámara diminuta
14:04Como las de las películas de ciencia ficción
14:06Podríamos espiar a Nasli con ella
14:08¿No te parece?
14:09Sí
14:09Y tú has venido a ver a mi hermana, ¿verdad?
14:17Pues yo diría que tendrás que irte sin verla
14:19¿Me estás echando?
14:24Te habrás aburrido de esperar
14:25Y total, esto no es el fin del mundo
14:28Siempre hay un mañana
14:29Mira, por ejemplo, un mañana por la noche
14:31Podrás verla
14:31Me refiero a mi hermana
14:34Tienes razón
14:36Seguro que mañana la veo
14:37Pues como no quiero seguir molestando
14:42Me marcho
14:43Buenas noches
14:45Buenas noches
14:46Perdona, Denise
14:50Ella es así
14:52No te lo tomes a mal
14:53No me lo tomo a mal
14:54Pero no lo he entendido
14:56Quizá otro día que no esté tan nerviosa
14:59Puedas explicárselo
15:00Nos vemos
15:04¿Ves?
15:06Te amo
15:06Bien
15:08Suena
15:09Seguro
15:12Fecha
15:13En la vida
15:13Te amo
15:14Y
15:15Suena
15:17Suena
15:18Y
15:18Suena
15:19Suena
15:20Y
15:22Suena
15:23Y
15:24Just
15:24Puedes
15:25Seguro
15:26Quiero
15:26La
15:28Suena
15:28Y
15:29Suena
15:30Y
15:30Suena
15:31Y
15:32Suena
15:33Y
15:33Suena
15:34Gracias por ver el video
16:04Gracias por ver el video
16:34Gracias por ver el video
16:36Gracias por ver el video
16:38Gracias por ver el video
16:40Gracias por ver el video
16:42Gracias por ver el video
16:44Gracias por ver el video
16:46Gracias por ver el video
16:48Gracias por ver el video
16:50Gracias por ver el video
16:52Gracias por ver el video
16:54Gracias por ver el video
16:56Gracias por ver el video
16:58Gracias por ver el video
17:00Gracias por ver el video
17:02Gracias por ver el video
17:04Gracias por ver el video
17:06Gracias por ver el video
17:08Gracias por ver el video
17:10Gracias por ver el video
17:12Gracias por ver el video
17:14Gracias por ver el video
17:16Gracias por ver el video
17:18Gracias por ver el video
17:20Gracias por ver el video
17:22Es una necesidad vital.
17:24Pues a mí ya no me quedan ganas de discutir.
17:26Lo único que quiero ahora es paz y tranquilidad.
17:28Una vida silenciosa, como las ancianitas.
17:32Oye, Ferit, ¿te ha llamado? ¿Sabes algo de él?
17:34No, nada. Solo nos veremos en la terapia, que no sé cuándo empezará.
17:40Pues nada. Come, el tomate está muy rico.
17:46De acuerdo, me parece muy bien. Estupendo, gracias.
17:48Gracias. Ya tenemos hora con el terapeuta. Empezamos hoy.
17:53¿Tan pronto?
17:54Es mejor así. No tendremos que seguir con esto mucho más tiempo.
17:58Parece que quieras terminar lo antes posible.
18:01Lo que quiero es oír cuanto antes lo que Nesli va a decir.
18:05Voy a enviarle un mensaje con la hora y la dirección.
18:08¿Le vas a mandar un mensaje?
18:11¿La llamo?
18:12Ve a buscarla y ve con ella a la sesión.
18:15Somos una pareja a punto de divorciarnos.
18:18No voy a invitarla a cenar.
18:19Vamos a ir a un terapeuta.
18:22Oye, socio, ¿tú no crees que Nesli te está ocultando algo?
18:26Sí.
18:27Bien.
18:29Entonces debes estar con ella todo lo que puedas.
18:31No digo que le hagas preguntas ni que la atosigues.
18:34Pero nunca se sabe.
18:35De pronto podría contarte algo.
18:36Muy bien, bravo.
18:40Eres un auténtico terapeuta matrimonial.
18:44Un terapeuta incapaz de resolver sus propios problemas.
18:48Lo siento.
18:48Llevo tanto tiempo inmerso en los míos que he olvidado preguntarte.
18:51¿Qué pasa? Cuéntame.
18:52La verdad es que no hay nada claro.
18:54Pero puede haber una sorpresa en cualquier momento.
18:58Algo empieza a removerse dentro de mí.
19:00Algo diferente a lo que había.
19:02Más enfocado hacia oriente.
19:03No se te pasa nada por alto.
19:06Esperemos a ver.
19:07No quiero apresurarme.
19:08Dejaré que las cosas surjan por sí solas.
19:12Presiento que no estarás solo en Año Nuevo.
19:21Ya no aguanto más sin decirlo.
19:22Estoy enamorada de Tarik.
19:24Ale.
19:24¿Qué?
19:25Hombre, por fin te has dado cuenta.
19:28Hace tiempo que me he dado cuenta, pero ahora lo digo en voz alta.
19:30¿Y qué?
19:31¿Qué vas a hacer?
19:32¿Cuál será tu siguiente paso?
19:33¿Se lo vas a decir a Tarik?
19:35Ay, Nasli, perdona, cariño.
19:37Te estamos molestando con nuestros problemas.
19:39Patos, no digas eso.
19:40Me ofendes.
19:41Además, yo también quiero saber.
19:43¿Qué vas a hacer ahora?
19:44Ay, no tengo ni idea.
19:46Si se lo digo, habrá un problema.
19:47Y si no se lo digo, habrá otro.
19:49Está saliendo con Manami, lo sé.
19:50Y sé que no hay luz al final de ese túnel,
19:52pero ellos parecen estar seguros de que sí la hay.
19:54Y yo no quiero ser la tercera en discordia que se mete entre ellos.
19:58Un momento, un momento.
19:59Perdona que te interrumpa.
20:00Esta conversación promete y es muy importante.
20:02Creo que debemos tenerla tomando un buen té.
20:05Venga.
20:05Vale, ven a sentarte.
20:06Voy.
20:06Acláramelo, Patos.
20:08A ver, estás diciendo que vas a esperar a que se separen
20:11para no ser la tercera en discordia.
20:13¿Y solo después hablarás con Tarik?
20:16Sí, es lo que he pensado.
20:17Voy a hacer eso.
20:19Pero, Patos, escucha, tengo que advertirte una cosa.
20:22Tarik es más lento que una tortuga.
20:24Calculo que puede tardar dos años a romper con ella.
20:28¿Qué se le va a hacer?
20:29Tendré que esperar.
20:31Después de todo, la paciencia también es amor.
20:35¿Tú qué opinas, Nasli?
20:36¿La paciencia también es amor?
20:39Sí, también lo es.
20:40Pero no creo que tarde en tanto tiempo.
20:42Aunque parezca que Manami encaja con Tarik,
20:44los dos son muy diferentes de carácter.
20:46Creo que ellos ya lo saben.
20:48Seguro que cortan pronto.
20:49Sí, estoy de acuerdo contigo.
20:51Además, a Manami ha empezado a gustarle otra persona.
20:54¿Quién?
20:55Engin.
20:56No puedo creerlo.
20:58Vaya con Manami, es más rápida que nosotras.
21:00La verdad es que no sé si Manami es más rápida
21:02o es que nosotras somos muy lentas.
21:04Os diré una cosa.
21:06Manami y Engin hacen buena pareja.
21:09Ya voy yo.
21:11¿Crees que será Denise?
21:12Ah, seguro que es Denise.
21:14Ya veo que no has perdido el tiempo, Ferit.
21:39Soy un hombre de negocios.
21:41Está en mis genes ser rápido, decidido y discreto.
21:44¿Decidido?
21:45Sí.
21:45Me parece bien que estés decidido.
21:48¿Tú no estás decidida?
21:49¿Sobre qué?
21:51Sobre el divorcio, por supuesto.
21:52Sí, estoy decidida.
21:54Más aún, mucho más que decidida.
21:56Muy bien.
21:58Pues no perdamos ni un minuto más.
22:00Con un mensaje era suficiente.
22:02No hacía falta que vinieras a buscarme.
22:04He estado a punto de enviártelo.
22:06¿Por qué no me lo has enviado?
22:07He pensado que podrías llegar tarde
22:09o que no encontrarías la dirección y te perderías.
22:12Ferit, yo soy muy puntual.
22:14Y no recuerdo haberme perdido nunca.
22:16Nos perdimos en el bosque, me parece.
22:21Eso fue distinto.
22:24¿Por qué fue distinto?
22:26Tú y yo lejos de todo, juntos y solos en el bosque.
22:30¿Qué diferencia hay entre hoy y ese día?
22:32Para ser más exacto, ¿por qué has cambiado tanto?
22:35Ya hablaremos de eso con el terapeuta.
22:37Vámonos, no perdamos más tiempo.
22:38A ver, Tariq, estás en el lugar más importante del universo,
22:59delante del restaurante.
23:01Fatos vendrá por este lado de la calle
23:03y Manami vendrá por este otro lado.
23:07Oh, Dios del cielo.
23:09Ayúdame a decidir.
23:10Mi destino será la mujer que llegue primero.
23:12No me apetece nada ir hoy al restaurante, Asuman.
23:23¿Ya sabes por qué?
23:24Seguro que Tariq pasará el día allí con Manami
23:26charlando en un rincón y eso me pone de muy mala leche.
23:29Oye, Fatos, con esa actitud que tienes
23:31me quitas a mí también las ganas de ir al restaurante.
23:33Eres una guapiestas.
23:36Para.
23:38Escaqueémonos de ir hoy a trabajar.
23:40Llamamos a Manami y le decimos que Nasli está enferma
23:43y no podemos ir porque nos vamos a quedar con ella.
23:46Que le mintamos para no ir a trabajar.
23:48Sí.
23:51Es una buena idea, piénsalo bien.
23:56Sí, Engin.
23:57Me alegro de saber que Nasli y Ferit
23:59no se hayan podido divorciar aún.
24:00Al menos tendrán algo de tiempo para pensarlo.
24:03Espero que la terapia funcione, Manami.
24:05Que hablen con sinceridad y resuelvan los problemas que tienen.
24:08Sí, ojalá funcione.
24:09Y durante este proceso debemos apoyarles en todo lo que podamos.
24:13Es un momento duro para los dos y necesitan toda nuestra ayuda.
24:16Podríamos vernos y pensar en una solución para ellos.
24:20Ven al restaurante y hablamos.
24:22Es que hoy tengo el día muy ocupado.
24:25Pero esta noche voy a casa de Denise.
24:27¿Te apuntas?
24:28¿Esta noche?
24:31Pues no sé.
24:33Mira, el tema es que voy a comprarme un equipo de sonido
24:36y voy a casa de Denise para que me aconseje.
24:38Y si tú estás libre y te acercas,
24:41podés asesorarme sobre marcas japonesas.
24:44Vale, de acuerdo.
24:45Entonces hablaremos luego.
24:47Muy bien, hablamos esta noche.
24:49Cuídate.
25:03Dios todopoderoso, me pongo en tus manos.
25:06Ayúdame.
25:06Que la mujer que me está destinada sea la que llegue primero.
25:09A ver.
25:16¡Oh, Dios mío!
25:17Gracias por hacer que Fatos aparezca primero.
25:28¡Ah!
25:30¡Buenos días!
25:31¡Buenos días!
25:32Buenos días, Tarik.
25:33¡Qué sorpresa!
25:34¿Qué estás haciendo aquí tan temprano?
25:35Estoy esperando.
25:37¿Esperando a quién?
25:43Esperando a Manami.
25:44Estará a punto de llegar.
25:47Sí.
25:51Enhorabuena.
25:52Mira, ahí llega.
25:53¡Ah!
25:53¡Ah!
25:53Buenos días.
26:04Buenos días.
26:05Tarik, qué sorpresa.
26:06¿Qué estás haciendo aquí tan temprano?
26:07Estoy esperando.
26:12Te esperaba a ti, Manami.
26:13Estaba mirando en tu dirección.
26:15Ah, ¿ocurre algo?
26:16¿Tienes que decirme algo urgente?
26:18Sí, sí, es algo urgente.
26:21¿Haces algo esta noche?
26:23¿Salimos por ahí nosotros solos?
26:25¿Esta noche?
26:26Sí.
26:27Ah, es que esta noche voy a ir a ver a Denise.
26:30Ah, ¿a su casa?
26:32Ah, sí, con Engin.
26:33Va a comprar un equipo de música y quiere el consejo de Denise.
26:36Me he pedido que fuera yo también para hablar de las marcas japonesas.
26:40Ah, para hablar de marcas.
26:41Muy bien.
26:43Bueno, tenemos muchas noches.
26:46Podemos salir cualquier otra.
26:47Tengo una idea.
26:49¿Qué idea?
26:49Ir todos juntos a ver a Denise.
26:51Genial, una idea buenísima.
26:53Sí, ¿verdad?
26:54Todos estamos un poco tristes por lo de Nasli y Ferit.
26:57Allí podremos charlar y divertirnos un rato.
26:59¿Qué me decís?
27:00Claro que sí.
27:01Yo me apunto.
27:02Perfecto, perfecto.
27:03Denise ya ha quedado con Engin y Engin con Manami.
27:05Tres personas más, ¿qué importancia tiene?
27:07Oh, exacto, exacto.
27:08¿Pero no creéis que será una grosería para hacer todos juntos en su casa sin haberle avisado?
27:12En absoluto.
27:14En la casa de Denise no será una grosería.
27:16Al contrario, estará muy contento.
27:17Le gustan las multitudes.
27:19Es verdad, nos conoce a todos y nosotros le conocemos a él.
27:22No le importará.
27:25Entonces, nos vemos esta noche en casa de Denise.
27:28Perfecto, entremos ya que aquí me estoy quedando helada.
27:31Sí, sí.
27:32Vamos dentro.
27:33Entrad vosotros.
27:34Tengo que hacer un recado.
27:35Volveré en cuanto termine.
27:38Hasta luego, Tariq.
27:43¿Ahí te he preparado?
27:44Ah, por supuesto que sí.
27:45Y seguro que está muy rico.
27:51¿Qué nos va a preguntar?
27:54No lo sé.
27:54¿Por qué estás tan nerviosa?
28:02No lo estoy.
28:04Me parecía que sí.
28:06Pues no.
28:08Deberíamos ponernos de acuerdo en todo lo que le vamos a decir.
28:12Para que así no tenga dudas y nos den el divorcio cuanto antes.
28:15Muy bien, diremos las mismas cosas.
28:17Tiene que vernos como una pareja sin futuro.
28:19Que piense que no tenemos remedio.
28:21Y así acabaremos pronto.
28:22Trato hecho.
28:23Empezaré yo y tú me sigues el rollo.
28:25Hecho.
28:32Siento mucho llegar tarde.
28:33Bienvenidos.
28:34Gracias.
28:34Encantada.
28:35Es un placer.
28:36Siéntense.
28:44Bien.
28:46Señora Nasli, señor Ferit.
28:48Soy Gonul Karot.
28:49Para empezar, les voy a explicar cómo va esto.
28:52Primero me hablarán de ustedes.
28:54Y yo les escucharé.
28:58Ya está.
29:00¿Quién quiere empezar?
29:02Yo.
29:03Tiene muchas cosas que decir.
29:05Bien, señor Ferit.
29:06Diga qué quejas tiene sobre su esposa y no se corte.
29:09La verdad es que no tengo ninguna queja.
29:11Sí, ella es un poco misteriosa y está llena de secretos, pero eso no me molesta tanto.
29:19La razón por la que estoy aquí es que tengo mucha curiosidad por saber qué va a decir ella.
29:26Entonces, escuchémosla a usted, señora Nasli.
29:31¿Puede darme un vaso de agua?
29:33No, no, no.
30:03Voy a organizar una fiesta juntos.
30:04Aunque Nasli no vendrá, pero...
30:07Dime...
30:09¿Cómo está Nasli?
30:13Me preguntaba cuánto tardarías en empezar a hablar de mi hermana.
30:20Asuman.
30:22Estoy preocupado.
30:23Siento curiosidad por cómo le va.
30:25No tengo otra intención.
30:27Denise, no tendrás otra intención, pero Nasli no es una cría.
30:30Hemos pasado por épocas malas antes de conocerte a ti y las hemos superado.
30:34No tienes por qué estar preocupado.
30:38Solo quiero ayudarla, que sepa que tiene mi apoyo.
30:41No hay nada de malo en eso.
30:43Eso depende de la perspectiva.
30:45No hay nada de malo desde cualquier perspectiva.
30:48Vale, Denise.
30:48Haz lo que te dé la gana.
30:49Es tu vida.
30:50No voy a interferir en tus relaciones.
30:52Haz lo que tú quieras.
30:53Si quieres sufrir, sufre.
30:54Es tu decisión.
30:56Continúa por ese camino.
31:02¿Qué es esa?
31:06Eso es una buena excusa para cambiar de tema.
31:15Es el cargador de esa grabadora antigua.
31:18Lo he comprado hoy.
31:19¿Qué te pasa?
31:23¿Te has quedado sin batería?
31:25¿Salimos un rato?
31:27No.
31:28Prefiero quedarme aquí.
31:30Eh, Nochevieja, ¿podemos montar una fiesta en mi bar?
31:33No.
31:34He quedado en salir con mis amigos.
31:38Vale, pues nada.
31:40Vamos a cargar esto.
31:42Y veremos qué tiene grabado.
31:43Muy bien.
31:44Yo también tengo curiosidad por saberlo, aunque tengo una ligera idea.
31:47Puede que grabaras una canción para mi hermana una noche en la que no podías dormir pensando en ella.
31:52Luego la dejaste por ahí tirada y te olvidaste.
31:54Carga la grabadora, venga, y oigamos qué hay ahí.
31:57¿Qué canción grabaste para ella, vale?
32:00¿Te apetece un sándwich?
32:02Voy a hacerme uno.
32:03Te hago uno para ti.
32:04No tengo hambre, pero gracias.
32:05No tengo hambre, pero gracias.
32:35El problema de las parejas es la falta de comunicación.
32:38¿Cómo es la comunicación entre ustedes?
32:41La comunicación entre nosotros no es muy buena.
32:44A ver, sí era buena, pero hace poco la perdimos de repente.
32:47Señora Nasli, me parece entender que últimamente ha habido un giro brusco en su relación.
32:51¿Cuál cree que es la razón?
32:52La razón, en mi opinión, está en factores externos.
33:02¿Puede explicarse mejor?
33:04Sí, ¿nos lo explicas, por favor?
33:05Es que no estoy preparada mentalmente para hablar de ello.
33:11Todos cometemos errores en las relaciones.
33:15A menudo tenemos expectativas, pero no se las contamos a nuestra pareja.
33:19Esperamos que las adivine.
33:21Siempre aconsejo a las parejas que se comuniquen, que hablen de sus inquietudes.
33:26Puede que sean marido y mujer, pero primero deben ser amigos.
33:29¿Lo oyes?
33:30Escucha.
33:31¿Por qué voy a escuchar?
33:32Escucha tú.
33:34Nasli, la doctora dice que si tienes un problema, se lo cuentes primero a tu marido.
33:38Que no puedes resolverlo encerrándote en ti misma y metiendo la cabeza bajo tierra.
33:42No he dicho exactamente...
33:43No, espere un segundo.
33:44Si eso es lo que dice, hay una cosa importante que debería saber.
33:47Él es un desconsiderado.
33:49Yo siempre estoy dispuesta a hablar, pero él no me escucha.
33:52Y si me escucha, no muestra ninguna empatía.
33:54¿Yo soy desconsiderado?
33:55Sí, eres desconsiderado.
33:57Perdona, pero yo me he preocupado por ti.
33:58He tratado de hablar contigo.
34:00¿Y qué has hecho tú?
34:01Señor Ferri, ocupado.
34:02Un momento, por favor.
34:03No nos interrumpa ahora un segundito.
34:05Te enfadaste demasiado porque había pedido dinero a ese prestamista, Ferri.
34:09¿Un prestamista?
34:10Sí, un prestamista.
34:11Solo eso, un simple prestamista.
34:12Y estoy devolviendo mi deuda.
34:13Claro, y eso no importa.
34:15Para ti nada importa.
34:16Señora Nasli, un prestamista.
34:17Son personas muy peligrosas.
34:19¿Y si ese hombre le hubiera hecho algo?
34:21Estoy de acuerdo.
34:22Muy bien, estás de acuerdo con ella, pero centrémonos en los resultados.
34:25Y el resultado es que no me ha hecho nada.
34:27Me prestó dinero y yo se lo estoy devolviendo.
34:29Me ofrecía pagarlo, pero ella se niega.
34:31Deja que pague él, señora Nasli.
34:32Tiene un marido rico.
34:34Señora Gonul, es mi deuda.
34:35¿Por qué iba a pagarla él?
34:36¿La pagaré yo?
34:37No, tiene mucho orgullo.
34:38Sí, tengo mi orgullo.
34:39A ver un momento.
34:41Me gustaría que me aclarara una cosa.
34:43¿Qué interés le cobra a ese prestamista?
34:45Un 2 o un 3% no es para tanto.
34:48Y ya le he dicho que lo puedo pagar.
34:50¿Hola?
34:51Muy bien.
34:52Bien, ahora mismo.
34:53Me reclaman, tengo que irme.
34:55Hasta otro día.
34:59Te felicito, Feritaslan.
35:01¿La has vuelto loca?
35:02No creo que eso lo has hecho tú.
35:03¿Vamos a discutir también sobre eso?
35:05No me digas.
35:06¿Quién la ha vuelto loca?
35:06Oye, ¿por qué nos estamos peleando?
35:08Porque no lo entiendo.
35:09No importa, no tenemos por qué entenderlo.
35:11Todo va como tiene que ir.
35:13Te haré una pregunta.
35:19¿Puedes decir que no me quieres?
35:25Te has olvidado de apagar el móvil.
35:32Dígame, señor abogado.
35:40Se ha movido muy deprisa.
35:43De acuerdo.
35:47Nos vemos en mi casa.
35:48Voy para allá.
35:50¿Qué ha pasado?
35:51Hakan.
35:53Ha pedido la guarda y custodia de Bulut.
35:56Pero no puede hacer eso.
35:57Está la señora Alemán.
35:58Tu madre tendrá la custodia de su nieto.
36:01No lo sé, Nasli.
36:03Aún no sé el alcance de lo que has causado.
36:04Ferit, ¿quieres esperarme?
36:06¿Qué?
36:06¿Qué?
36:13¿Qué puede pasar después del divorcio?
36:16¿Qué posibilidades tiene Hakan?
36:18Esta demanda de divorcio está fortaleciendo mucho su posición.
36:21Pero está la señora Alemán.
36:23Ella es la abuela de Bulut.
36:24¿Puede pedir la guarda y custodia del niño?
36:26Claro, puede pedirla.
36:27Pero no sé si el juez se la concederá a ella o no.
36:30Perdón, tengo que contestar la llamada.
36:49¿Cuál es la fecha de la vista?
36:55¿Qué quieres?
36:56¡Qué vergüenza!
36:57¿Qué quieres?
36:58Eso no es propio de una señora con tanta clase como usted.
37:01Hola, ¿cómo estás?
37:03¿Todo bien?
37:03¿Qué se te ofrece?
37:04Eso sería más apropiado.
37:06Hakan, no me fastidies.
37:08Estamos hablando de tu demanda en este momento.
37:11Dime qué es lo que quieres.
37:12Por eso la llamo, señor Alemán.
37:14Ah, quiero recordarle una cosa.
37:17Escuche, si se pone en mi contra durante este juicio,
37:20si trata de conseguir la custodia del niño,
37:22¿sabe lo que pasará de verdad, señor Alemán?
37:25¿Me estás amenazando?
37:26¿Amenaza o chantaje?
37:28No conozco muy bien la diferencia y la verdad no me importa.
37:32Llámelo como quiera, ya me ha entendido.
37:34Si se pone en mi contra, señor Alemán,
37:37su hijo, Ferit Aslan,
37:38descubrirá toda la verdad sobre su padre.
37:42Sabrá que su padre se convirtió en un asesino.
37:46Y no bromeo, usted sabe que lo haré.
37:49Cuídese mucho.
37:50Que tenga un buen día.
38:01Aunque nos divorciemos,
38:02mi madre tiene que conseguir la guarda y custodia.
38:04Su parentesco con Bulut es más cercano que el de Hakan.
38:08Haremos lo que haga falta.
38:09Ponle una demanda y pide la custodia.
38:11Podemos hacerlo, ¿verdad?
38:12Ferit,
38:13las circunstancias no están a mi favor.
38:16Lo que pasé tras el accidente,
38:18meses de depresión,
38:19Hakan puede usar eso ante un tribunal.
38:22La señora Alemán tiene razón.
38:24Nos espera un proceso muy difícil.
38:27Pero examinaré las decisiones judiciales previas a este caso.
38:31Bien,
38:31debemos responder sin pérdida de tiempo.
38:33Espero su llamada.
38:34De acuerdo.
38:35Buenas tardes.
38:36Buenas tardes.
38:40Me parece que no vamos a poder hacer mucho.
38:43Tiene que hacer lo que sea.
38:44No puede rendirse tan pronto.
38:46Nasli,
38:47nos enfrentamos a todo esto por tu culpa.
38:49¿Y te atreves a decirme a mí que tengo que hacer lo que sea?
38:52¿Y qué haces tú para ayudar?
38:53Creía que no podrían quitarnos la custodia de Bulut.
38:56Hablé con mi abogado,
38:57le conté el problema.
38:58Me dijo que aunque nosotros nos divorciáramos,
39:00la abuela de Bulut podría obtenerla.
39:02Cada uno dice algo distinto
39:03y yo ya no sé a quién creer.
39:06Solo sé que si esto sigue,
39:07podemos perder la custodia de Bulut.
39:12Si eso ocurre, Nasli,
39:13si Hakann nos quita a Bulut,
39:17jamás te lo perdonaré.
39:20Hablo en serio.
39:22¡Ferit!
39:24¡Ferit!
39:29¡Bulut!
39:36Tendrías que haber visto a Ferit.
39:44Estaba furioso conmigo.
39:46Más de lo que lo ha estado nunca.
39:48Dijo cosas horribles
39:50y yo no podía defenderme.
39:52Lo siento mucho.
39:55Sabes lo peor de todo, Fatos.
39:57Bulut.
39:58Nos oyó a los tres
39:59todo lo que dijimos.
40:01Estaba destrozado.
40:04¡Ay, pobre criatura!
40:06Es demasiado para él.
40:08Todo ha ocurrido por culpa mía.
40:10Yo soy la razón por la que Bulut
40:11y tú estáis tan tristes ahora.
40:13¡A su mano!
40:15¡Por favor!
40:17Tenía que pasar y ha pasado.
40:19Eres mi hermana.
40:25¿Me oyes?
40:27Además, piensa en nuestros padres.
40:30No tengo otra opción.
40:31Hago lo que puedo.
40:32Lo sé, pero...
40:34Asoman.
40:35Bulut tiene a su tío.
40:37Sé que Ferit
40:39le protegerá de cualquier cosa.
40:41Y yo tengo que protegerte a ti.
40:44Solo que...
40:45es muy difícil de aceptar.
40:47Entiéndelo.
40:49Ay, mira qué hora es.
41:00Sí, Fatos.
41:01No llegues tarde.
41:02Vete.
41:02Ay, Nasli, cariño.
41:04¿Y si no voy
41:05y nos quedamos viendo una peli o algo?
41:06¿Qué me dices?
41:08No, Fatos.
41:08No nos pongamos a ver una película.
41:10Nos deprimiría a las dos.
41:12Vete, anda.
41:13Yo estaré dormida en media hora.
41:14Ya verás.
41:16Sí, vete.
41:18¡Márchate!
41:19Al menos que una de nosotras
41:21tenga esperanza en su vida amorosa.
41:23Suerte.
41:24¿Estás completamente segura
41:25de que no quieres ir?
41:26No quiero ir.
41:27Me quedaré aquí
41:27a deprimirme con mi hermana.
41:30Oh, no puedo creerlo.
41:32Que veo.
41:32Estoy flipando.
41:33Nasli, Denise es el anfitrión
41:34y por primera vez
41:35y por decisión propia
41:36Asoman no quiere ir.
41:39Me alucina tanto
41:40que voy a tragarme
41:40todo lo que he dicho de ella.
41:42Antes de que te tragues
41:43tus palabras
41:44haré que te tragues esta foto.
41:45¡Besitos!
41:46Por Dios.
41:51Me encanta esta foto.
41:52Es la mejor que tenemos.
41:54Denise,
41:55los abogados
41:56nos dejaron muy claro
41:57que era suficiente
41:59con que Nasli y Ferit
42:00pidieran el divorcio.
42:01Tenemos una gran oportunidad
42:03de recuperar a Bulut
42:04y quiero
42:06pedirte
42:08que te pongas
42:10de nuestro lado.
42:11Nada más.
42:12Por el bien de Bulut.
42:14¿Por el bien de Bulut?
42:15Por supuesto.
42:19¿Os habéis creído
42:19que soy idiota
42:20o algo así?
42:21Bulut nunca os ha importado
42:23una mierda.
42:23Sé muy bien
42:24lo que queréis de él.
42:25Es evidente.
42:26Denise,
42:27Nasli y Ferit
42:28quieren mucho a Bulut
42:29y mira cómo están ahora.
42:31Se van a divorciar.
42:32Si Nasli y Ferit
42:33quisieran tanto a Bulut
42:35¿crees que se divorciarían?
42:37Ese niño se va a quedar solo.
42:38Por favor, Denise,
42:39ayúdanos,
42:40ayúdanos a recuperarlo.
42:41Permite que sea feliz.
42:45Hermana.
42:52Si de verdad
42:52quieres tenerme a tu lado,
42:55no actúes
42:55según tus intereses,
42:57sino pensando
42:58en los de Bulut.
43:02Denise,
43:03¿me escuchas un minuto?
43:05No.
43:06Y marchaos
43:07de una vez.
43:13Demet,
43:15cariño,
43:15vámonos ya.
43:16Que pases una buena noche,
43:27Denise.
43:27Denise.
43:27Gracias.
43:28Gracias.
43:29Gracias.
43:30Gracias.
43:31Gracias.
43:32Gracias por ver el video.
44:02Gracias por ver el video.
44:32Gracias por ver el video.
Commenta prima di tutti