- 7 mesi fa
Capítulo 53 👉 https://dai.ly/x9pnswk
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Grazie a tutti
01:30Grazie a tutti
01:59Grazie a tutti
02:29Grazie a tutti
02:59Grazie a tutti
03:01Grazie a tutti
03:03Grazie a tutti
03:05Grazie a tutti
03:07Grazie a tutti
03:09Grazie a tutti
03:11Grazie a tutti
03:13Grazie a tutti
03:45Grazie a tutti
03:47Grazie a tutti
04:19Grazie a tutti
04:21Grazie a tutti
04:23Grazie a tutti
04:25Grazie a tutti
04:27Grazie a tutti
04:29Grazie a tutti
04:31Grazie a tutti
04:33Grazie a tutti
04:35Grazie a tutti
04:37Grazie a tutti
04:39Grazie a tutti
04:41Grazie a tutti
04:43Grazie a tutti
04:45Grazie a tutti
04:47Grazie a tutti
04:48Grazie a tutti
04:49Grazie a tutti
04:51Grazie a tutti
04:53Grazie a tutti
04:54Grazie a tutti
04:55Grazie a tutti
04:57Grazie a tutti
05:03Grazie a tutti
05:05Grazie a tutti
05:06Grazie a tutti
05:08devo dire che abbiamo ballato in la fiesta
05:10è stato per le persone di la fiesta che ci stavano
05:14guardando
05:15questo baile è per noi
05:18per non desperdiciare questa canzone
05:20per noi
05:21credo che tu deseo si ha fatto realizzare
05:39è così
05:40che non accade
05:47cosa hai detto?
05:50pedi un deseo
05:51spero che sia realizzata
05:53non esatto
05:58non esatto
06:00avrei preferito non casarti
06:15avrei preferito
06:18che mi abbia perdonato
06:20di verità
06:21che mi abbia perdonato
06:26non esatto
06:28non esatto
06:29non esatto
06:30non esatto
06:31non esatto
06:33non esatto
06:34non esatto
06:36non esatto
06:37non esatto
06:39non esatto
06:40non esatto
06:41non esatto
06:42non esatto
06:44non esatto
06:45non esatto
06:45Grazie.
07:15Mira a esos dos, che dios les maldiga, se han quedado dormidos enseguida.
07:22La noche es muy larga, Fatos.
07:25Aguanta.
07:28No hay mal que por bien no venga.
07:31Ánimo, guapa, ánimo, venga.
07:42Así que anoche me llevaste arriba, ¿verdad?
07:44No, qué va, son imaginaciones tuyas.
07:47Ya, mira, seguro que me subiste de alguna manera, pero no puedo acordarme de nada.
07:53Ferit, ¿dónde me has traído solo para tomar un café?
07:57A un sitio agradable.
07:59Sí, es muy bonito.
08:02Lo es, ven.
08:08¿Te gusta?
08:10Mucho.
08:11Es precioso.
08:12Pero estoy sorprendida.
08:15Tú en un lugar como este, nunca lo habría imaginado.
08:18Tú eres la que siempre me sorprende.
08:21Como anoche, por ejemplo, me reuniste con mis amigos a los que no había visto en muchos años.
08:27Y ya que conociste a todos mis amigos, había algo más que tenías que conocer.
08:32Aquí tenéis.
08:33El café del señor Adem.
08:34Gracias.
08:41Rezo por tu padre, Aslan.
08:43Gracias, señora Adem.
08:44Que aproveche.
08:48Huele de maravilla.
08:54Perfecto.
08:55Pero lleva algo.
08:56Clavo, es clavo, ¿verdad?
09:06Los domingos, después de ir a pescar con mi padre, veníamos aquí.
09:10A él le encantaba este lugar.
09:12El señor Adem nos preparaba el café y solía echarle...
09:16Bueno, ya has descubierto el qué.
09:18Hace un café muy bueno.
09:19Ya sé por qué tienes ese paladar tan fino.
09:22Te viene de tu padre.
09:22Antes solo bebía refrescos.
09:25Tardé años en valorar el café.
09:27He intentado hacer un buen café en casa, pero no consigo lo que quiero.
09:30Nunca me ha salido bien.
09:32Le pediré la receta al señor Adem.
09:38¿Nasli?
09:38Sí, dime.
09:40Cuando bailábamos anoche, quise decirte algo.
09:45Perdona.
09:46Dime, te escucho.
09:49Tenía dudas sobre si decírtelo o no y sobre cómo decírtelo.
09:52Por eso me callé.
09:54¿Decirme qué?
09:56Si te había perdonado.
09:59Por haberme ocultado lo que hizo tu hermana.
10:02Ferit, lo entiendo.
10:05Es difícil olvidar lo que ocurrió, enterrarlo.
10:08No me puedes perdonar.
10:10Para perdonarte, necesito confiar en ti.
10:13Necesito ver pruebas de que puedo confiar en ti totalmente.
10:17¿Y no ves pruebas?
10:19Exacto.
10:19No he encontrado ninguna, porque no hay.
10:26Pero he visto que en realidad no necesito pruebas para perdonarte o confiar en ti.
10:30Es evidente.
10:36Confío en ti, Nasli.
10:38Confío en ti tanto como para confiarte a Bulut.
10:41Te he perdonado.
10:43Hace tiempo que te perdoné.
10:45Pero como yo me negaba a verlo y admitir esa verdad, no te lo podía decir.
10:57¿No vas a decir nada?
10:59Me siento rara.
11:00Ferit, estoy como si me hubieran quitado un gran peso de encima.
11:11El muro entre tú y yo se ha derrumbado.
11:18Aunque ya me había acostumbrado a esa tensión, me costará adaptarme.
11:22No debí poner tanto peso sobre tus hombros durante tanto tiempo.
11:28Lo siento.
11:31Si no contestas, acabarán llamando a la policía.
11:34Es del restaurante.
11:36Ayer me fui antes de que cerraran.
11:38Uy, hay un montón de mensajes y muchas preguntas.
11:42Pues nos acabamos el café y luego volvemos al trabajo.
11:47Vale.
11:51Señora Dem, el café está delicioso.
11:54¿A ella también le ha gustado?
11:56Muchísimo, le felicito.
11:57Gracias.
11:58¿Le quiere pedir la receta?
11:59Muy bien.
12:12Gracias.
12:13A usted.
12:19¿Cómo estás, cumpleañero?
12:22¿Fue demasiado para ti celebrar tu primer cumpleaños en siete años?
12:27¿Qué te pasa?
12:28Celebrarlo no, Engin.
12:29Pero ver a Pellín allí sí que fue demasiado para mí.
12:32No te preocupes por Pellín.
12:34Naslin no notó nada porque andaba arriba y abajo.
12:37Y lo organizó muy bien.
12:38Reunió a todos nuestros amigos de hace siete años.
12:40Sí, es verdad, eso hizo.
12:42Pero vino la arpía de Pellín.
12:45Creí que lo había superado, Engin.
12:46Pero me indigna que tuviera el valor de venir a verme,
12:50de presentarse en la fiesta.
12:51No lo entiendo.
12:53El mensaje de Naslin le hizo pensar que estaba todo olvidado.
12:57Pellín es así, ya lo sabes.
12:58No se olvida algo así, Engin.
12:59Esa puerta se cerró hace siete años y no volverá a abrirse.
13:04Anoche se lo dije a ella, se lo dejé muy claro.
13:06Ya tenemos suficientes problemas.
13:09Espero que no tengamos que lidiar con Pellín.
13:11No te preocupes, después de lo que vio anoche, no creo que ande muy cerca de ti.
13:15Yo sí.
13:15Señorita Pellín, gracias por venir.
13:29No hay de qué.
13:30Siéntese.
13:34Antes de nada, quiero agradecerle otra vez que aceptara mi invitación y que haya venido.
13:38Es muy amable de su parte.
13:39Sinceramente vengo por curiosidad.
13:42Ya que usted se ha desplazado hasta el hotel, apenas le recuerdo de la empresa, señor Hacán.
13:47Cuando mi secretaria me dijo que era el marido de Demet, ¿me sorprendió?
13:51Me lo puedo imaginar.
13:52Entonces ya sabe por qué no he visto a Demet en tantos años.
13:56¿Por qué quería verme?
13:58¿Qué quiere de mí?
13:59Se lo diré, señorita Pellín.
14:02Lo siento, no me gustan las formalidades.
14:04Eso de señor y señorita no es lo mío.
14:07Podemos tutearnos, quiero que hablemos como amigos.
14:11Mira, Pellín, aunque tú apenas me recuerdes, yo sí te recuerdo bastante bien.
14:16El gran amor del príncipe heredero Feeritaslan Pellín.
14:21En esa época ella estaba locamente enamorado de Demet.
14:24Ella no lo sabía, por supuesto.
14:26Entonces vuestro amor fue un ejemplo para mí.
14:29Yo os envidiaba.
14:30Veía vuestro amor en todo lo que hacíais, la forma en que os mirabais, vuestra complicidad, incluso vuestro respeto.
14:36¿Cómo explicarlo?
14:39Para mí erais una pareja que se quería tanto que nunca podría separarse.
14:43El tiempo nos demostró que no era así, lamentablemente.
14:46Fue mala suerte.
14:48¿Qué quieres de mí?
14:53A decir verdad, y aunque te cueste creerlo...
15:00Quiero ayudarte.
15:04¿Perdón?
15:05Mira, sé que tú y tu querido amor fuisteis calumniados.
15:09Quiero decir que os queríais mucho, pero que una calumnia...
15:13Un segundo, ¿cómo sabes tú eso?
15:16¿Cómo lo sé?
15:18Pues mira, es muy sencillo.
15:22Comparto la misma cama desde hace mucho tiempo con la persona que te calumnió, que no es otra que mi esposa.
15:29Tal y como sospechaba.
15:32No puedo decir que me sorprenda.
15:33Deja que te lo explique.
15:35Demet estaba celosa de ti.
15:37Urdió un plan para separaros y el plan funcionó.
15:39Lo ocultó durante años.
15:41Al volver a verte ayer, después de tanto tiempo, se quedó conmocionada cuando le pregunté por qué me lo contó.
15:47¿Por qué?
15:48¿Por qué te lo cuenta ahora?
15:50¿Y por qué me lo cuentas tú justo ahora?
15:52Pellín.
15:54Demet es una persona distinta.
15:56Tiene una familia feliz.
15:57Cometió un error de juventud.
15:59Lo hizo sin tener en cuenta las consecuencias.
16:02Lo que importa es lo que puedes hacer tú con esa información.
16:07Mira, Ferit se ha casado, pero eso no cambia nada.
16:10Porque él no seguirá enfadado contigo después de saber la verdad.
16:14¿Y tú qué ganas con esto?
16:17Lo único que quiero es confundir a Ferit.
16:21Escucha, si consigues descentrarlo, mi mujer y yo podremos quitarle a Bouloud y las acciones de la empresa.
16:28Dejemos los detalles para otro día.
16:30Tú puedes hacernos un gran favor si quieres.
16:33Y hay otra cuestión.
16:36¿No sigues siendo el gran amor de Ferit?
16:40Sé que te he quitado tiempo y no te he ofrecido nada todavía.
16:43Por favor, acepta mis disculpas.
16:46¿Podría traer un café?
16:48Gracias.
16:53Podemos repasar la presentación de mañana.
16:56Bastará con revisar el informe de la reunión de hoy.
17:01¿Qué te ocurre?
17:03¿No me estás escuchando?
17:05¿Estás pensando en Pellín?
17:06No.
17:07Ella no es el problema.
17:08Ya estará de camino de Esmirna.
17:10Estaba pensando en Leslie.
17:11Eso es bueno.
17:14¿Qué te preocupa ahora?
17:15Nos hemos dejado llevar por lo que hemos pasado juntos.
17:17El asunto de Bouloud, el matrimonio falso para recuperarle...
17:20Dicho de otro modo, los sentimientos son reales, pero no el matrimonio.
17:23Ese es el problema que tienes que arreglar.
17:25Tal vez.
17:29La verdad es que eso ya no existe, Hakan.
17:33Ese amor.
17:35Si yo hubiera sido el gran amor de Ferit, me habría escuchado.
17:38No lo hizo ni un momento.
17:40Borró de inmediato lo que teníamos.
17:43Y yo seguí adelante.
17:44Así que discúlpame, pero no quiero nada de él, ni de ti, ni de Demet.
17:48Belin, no estoy de acuerdo.
17:53¿Por qué estás tan triste?
17:55¿Por qué te tiembla la voz?
17:57¿Por qué tienes los ojos llorosos?
17:59Mira, llámalo amor, llámalo odio, si quieres o como a ti te dé la gana.
18:04Pero se te nota que aún sientes algo por Ferit.
18:07Y yo estoy dispuesto a ayudarte.
18:09Quiero emparejarte con Ferit.
18:11Quiero limpiar la calumnia que se lanzó contra ti.
18:14Mira, si Demet no hubiera hecho eso, ahora estarías casada con Ferit.
18:19Cállate, cállate.
18:21Demet ya me destrozó la vida más que suficiente.
18:24Ahora pretende arreglarlo solo para su propio beneficio.
18:27Me niego.
18:29Alejaos de mí.
18:30No quiero volver a saber nada de vosotros.
18:32Belin, piensa con calma todo lo que te he dicho.
18:35Estaré cerca.
18:41Dale un poco de tiempo, Hakán.
18:45Ya se lo está pensando.
18:54Hola.
18:55Buenos días, Fatos.
18:57Espero que lo sean.
18:58Tus bostezos se oyen a un kilómetro, ¿estás bien?
19:02Nasli, si hubiera llevado un venir a cuestas toda la noche, no estaría tan cansada.
19:06Ya no sé si estoy agotada por intentar hacer diseños, por pensar en los diseños o por aguantar despierta.
19:14Mira el lado bueno, Fatos.
19:15Piensa que Tarik y Manami se quedaron a ayudarte.
19:19Sí, no sabes cuánto ayudaron.
19:21Se acurrucaron en el sofá y se quedaron dormidos.
19:24Esta mañana le he dicho a Tarik que llevara a Manami a casa y que él se fuera a la suya.
19:28Los he echado.
19:29Bien hecho.
19:30Después de la entrevista podrás descansar.
19:32Ay, hongala.
19:34¿Vuelves a batallar con los números?
19:42¿Qué haces ahora? ¿No podrías descansar?
19:46Ya he descansado.
19:47Me dormí en cuanto me metí en la cama.
19:49¿Normal con todo lo de ayer?
19:51Me alegro por ti.
19:53Una pregunta.
19:55¿Pudiste averiguar quién era esa mujer?
19:57¿Qué mujer?
19:58Esa morena despampanante, pelino, algo así.
20:02¿Por qué vino?
20:02Oye, Fatos, vino porque yo la invité.
20:05Sí, tú la invitaste, eso ya lo sé.
20:08Lo que pregunto es qué pasó en la fiesta.
20:10¿Por qué estuvo hablando con Ferit en un rincón del local como si se escondieran?
20:14Dímelo.
20:15Venga, no me hagas irme de la lengua y soltarte lo que pienso, Nasli.
20:19Ya, Fatos.
20:20Se lo pregunté a Ferit y dijo que era amiga suya.
20:23Ya.
20:23Entonces quise indagar más.
20:25Y dijo que fue con la que menos habló, o sea que no es importante para él y ya no insistí.
20:30Ay, Dios, ¿en serio?
20:31Ay, Dios, ¿por qué?
20:32Si dice que no hay nada, es que no hay nada.
20:34Vaya.
20:35Veo que eres muy confiada.
20:38Aparece una mujer de lo más sospechosa y te da igual.
20:41Uy, es que sucedió algo anoche entre él.
20:46No, Fatos, frena antes de que empieces a pensar cosas raras.
20:49No pasó nada.
20:51Algo tuvo que pasar.
20:53Me refiero a nada importante.
20:57Estábamos escuchando música y me quedé dormida en el hombro de Ferit.
21:02¿Sabes que hay momentos en los que solo puedes pensar que ojalá el tiempo se detenga?
21:09Ah, momentos que querrías que duraran para siempre.
21:13Anoche fue así.
21:15Precioso.
21:19Ah, Fatos, basta ya.
21:22Ay, qué bonito.
21:25Sí, lo fue.
21:30Me voy a hacer más diseños o no acabaré a tiempo.
21:39Me voy a hacer más diseños o no acabaré a tiempo.
22:09Te has vuelto a quedar tirado en el sofá, ¿verdad?
22:30Ahora me abrirás con la misma ropa de anoche y cara de sueño.
22:33Anda, ¿qué haces?
22:39¿Cómo que qué hago?
22:40Voy a correr un rato.
22:41¿Y tú?
22:42¿Qué haces aquí?
22:42Has venido temprano.
22:43¿Qué te ha pasado desde anoche hasta esta mañana?
22:46No lo comprendo.
22:47Las cosas pueden cambiar en horas.
22:50Será por los consejos que me diste.
22:52Y que yo aprendo rápido, claro, aunque no se me note.
22:54Eso es bueno para ti.
22:55Pues sí, tenía un plan para hoy, pero ya no me sirve.
22:58El plan era echarte un cubo de agua en la cabeza y luego llevarte a la fuerza a desayunar.
23:02Ya desayunaremos.
23:03Ahora a correr.
23:05Oh, Denise, eres como conducir por el centro en hora punta.
23:09Complicadísimo.
23:10Ah, su mano.
23:11¿Qué pasa?
23:12Tu nivel de serotonina ha bajado.
23:14¿Qué?
23:15Pero lo arreglaremos, ¿vale?
23:16Tranquila, no te preocupes.
23:17El nivel volverá a aumentar.
23:19¿De acuerdo?
23:20A correr.
23:22¿Qué?
23:22Oye, Denise, no se me da nada bien correr.
23:25Puedo ser tu entrenadora o sostenerte el cronómetro.
23:27Tengo que ir con Ashley.
23:28Trabajo media jornada.
23:30Venga, venga, vamos.
23:35Fatos.
23:37Venga, despierta, Fatos, despierta.
23:41Estaba descansando los ojos.
23:43He recibido un mensaje, es de Félix.
23:45¿Y eso es raro?
23:46Es raro lo que dice.
23:48Que cenemos juntos y hablemos claramente.
23:50Oh, ¿de verdad dice eso?
23:51Palabra por palabra.
23:53Vaya con Ferit.
23:55Sí, por fin se decide.
23:57Ay, qué bien.
23:58Fatos, aunque estés cansada y nerviosa por la entrevista,
24:01dime lo que piensas.
24:02Mira, Nasli.
24:03Estoy segura de que Ferit Aslan se te va a declarar.
24:07Fatos, ya estamos casados.
24:09Vale, pero imagino que te dirá,
24:11Nasli, mi amor,
24:12¿y si convertimos nuestro matrimonio falso en uno de verdad?
24:16Ay, estoy muy emocionada.
24:18Fatos, para.
24:20A veces hablar, claro, solo es hablar.
24:22Y una cena, solo es una cena.
24:24Mejor no te entusiasmes.
24:25Vale, Nasli, no sueñes con nada.
24:27Ya puedo soñar yo por las dos.
24:29Me preguntaba cómo iba a seguir despierta,
24:31pero ahora gracias a ti ya no me lo pregunto.
24:33Oh, me he despejado.
24:35¿Cuándo tienes que entregar tu porfolio?
24:36He llamado a Tariq para que me venga a buscar.
24:40No quería ir en autobús.
24:41Me llevará a él.
24:42Bien hecho.
24:42Además, Tariq cuidará de ti.
24:44Sí.
24:45Hoy tienes una clase, ¿no?
24:46Sí, pero no es hasta mediodía,
24:48aunque tengo que ir antes y hablar de mi horario.
24:50Que tengas mucha suerte.
24:51Nos vemos luego.
24:52Gracias, igualmente.
24:53Oye, ya que vas a salir,
24:55cómprate un vestido para esta noche.
24:57Patos, nos vemos.
24:58¿Qué has oído?
25:01Ya estoy totalmente despejada.
25:05Oh, qué bien me siento.
25:08Ya lo hablaremos.
25:09De acuerdo.
25:10Gracias, hasta luego.
25:16Una reunión útil, ¿verdad?
25:18Mucho.
25:19Oye, quería preguntártelo hace días,
25:21pero no he podido.
25:22¿Sabes algo de Tajir?
25:24No, por desgracia no.
25:27No averigüe nada en el taller de coches.
25:29Y estoy empezando a preocuparme.
25:34Ten paciencia.
25:35Aparecerá.
25:36Esperemos un poco y si no, veremos qué hacer.
25:38Tengo la impresión de que le ha ocurrido algo.
25:40Y no puede evitar sospechar de Hakann.
25:43Bueno, Tajir sabe lo que hace.
25:46Quizá le pareció necesario escapar.
25:49Esconderse por lo que hacía y no pudo avisarte,
25:51pero esperemos un poco más.
25:53Seguro que habrá noticias suyas.
25:57Desde el día que vi que le seguían y le avisé,
26:00pensé que no le relacionarían conmigo,
26:02pero ellos pudieron verme igual que les vi yo.
26:04Y si me vieron, temo que le hayan hecho daño a Tajir.
26:08Hola a todos, os doy la bienvenida.
26:25Gracias.
26:26Se suponía que el señor Axel sería hoy vuestro profesor,
26:29pero ha habido algunos cambios en su horario.
26:31Así que empezaré yo este curso de pastelería.
26:34Y comienzo la lección con una pregunta.
26:38¿Qué se os ocurre cuando digo tarta?
26:48¿Tenéis alguna imagen en mente o algún recuerdo?
26:51¿Sí?
26:52De cuando era pequeña.
26:54La pastelería me recuerda a mi infancia.
26:55Muy bonito.
26:56¿Qué más?
26:57Un pastel de boda con varias tartas, todo blanco.
27:01Los cumpleaños, una tarta con velas y eso.
27:05Cine cómico.
27:06Esas películas en que se tiran tartas a la cara.
27:09De pequeño me reía mucho con esas escenas
27:11y la palabra tarta me recuerda a eso.
27:13Bien.
27:14Como veis, la pastelería suele relacionarse con buenos recuerdos.
27:18Una tarta puede traer a nuestra mente esos momentos felices,
27:22cuando nos reíamos y nos sentíamos queridos.
27:27Los ingredientes secretos que contienen y su decoración
27:29siempre nos hacen felices,
27:31incluso si nos tiran la tarta a la cara.
27:34Por eso hoy quiero que hagáis una tarta
27:37mientras imagináis esos momentos felices.
27:40Esos momentos felices están escondidos en los ingredientes
27:43y cuando mezcléis esos ingredientes cobrarán vida otra vez.
27:48Hoy en esta aula habrá caras felices.
27:50Nos divertiremos.
27:52Viajaremos en el tiempo mientras hacemos una tarta, ¿vale?
27:55Vale.
27:56Perdón, lo siento, llego tarde.
28:02Eres...
28:04Lo soy.
28:07Bienvenida.
28:13Bueno, pues comencemos por conocer las partes
28:16de nuestra máquina del tiempo.
28:19Los moldes son nuestro transbordador.
28:30Fatos, ¿estás lista?
28:32Oh, supongo que sí, pero no lo sé.
28:35No te preocupes, alucinarán.
28:37Ojalá.
28:39Sí.
28:40Gracias.
28:40Gracias.
28:43Buenos días.
28:46Buenos días, Tariq.
28:47¿Qué?
28:47Te quedaste anoche en nuestra casa, pero no hiciste nada.
28:50¿Cómo se te ocurre jugar al Bacamon con Manami
28:52y quedarte dormido, por Dios?
28:54¿Qué iba a hacer, Asuman?
28:55Es mi naturaleza, me duermo cuando tengo sueño.
28:58Genial.
28:58Estoy perdiendo la fe en ti, Tariq.
29:00No veo una luz por ninguna parte.
29:02Yo sí veo una luz, Asuman.
29:05¿Qué luz?
29:06Ayer dormí en vuestra casa.
29:09Probablemente por pasar la noche bajo el mismo techo que Fatos.
29:11Fatos, tuve un sueño, en mi sueño.
29:15Me estaba declarando a Fatos y Fatos se ponía muy contenta.
29:18Ah, ¿y qué?
29:20¿Qué, qué?
29:21Pues que hoy mismo le diré a Fatos lo que siento.
29:24No sé, pero tengo buenas sensaciones, creo que se alegrará.
29:28Hola, Tariq.
29:29Fatos.
29:29Ay, Tariq, muchas gracias por venir.
29:34Estoy muy angustiada.
29:35Sería incapaz de ir en autobús.
29:37Seguro que va lleno y no podría ni sentarme.
29:39Con tu ayuda iré cómodamente.
29:41Por supuesto, y no me des las gracias, lo hago encantado.
29:43Te llevaré, faltaría más.
29:44Hola, Tariq.
29:45Hola, Manami.
29:47¿Qué te parece si nos vamos ya para que no llegues Tariq?
29:49Sí, venga, vamos.
29:50Chicas, deseadme suerte.
29:52Suerte, guagua.
29:52Deseame suerte.
29:57Hasta luego, Tariq.
29:58Hasta luego.
30:01Estoy tan nerviosa.
30:02Adiós.
30:03Ojalá tenga suerte.
30:04Ojalá.
30:07Un poco más rápido.
30:09¿Puedo?
30:10Y en una dirección.
30:21Continúa tú.
30:22¿Ya está en su punto?
30:24A ver...
30:25Sí, muy bien.
30:26Puedes añadir las frutas.
30:30Bueno, ¿cómo lo lleváis?
30:32Pues lo pasadlo.
30:45Señora Nasli, no me ha salido bien.
30:48Déjame ver.
30:49Ah, tienes razón.
30:50Vierte un poco de leche, pero sígueme plato.
30:53De acuerdo.
30:59¿Cómo va?
31:01Bastante mal, supongo.
31:02No se me dan bien estas cosas.
31:04La verdad es que nunca me ha gustado cocinar.
31:06Entonces, ¿por qué vienes?
31:09Es decir, si no te gusta la cocina.
31:12No sé.
31:14Quería conocerte mejor.
31:15¿A mí?
31:17¿Por qué?
31:19Ferit es un viejo amigo mío.
31:22Él y yo salíais juntos.
31:25Oye, erais pocos en la foto.
31:29Supuse que habíais tenido una relación.
31:31Por eso te envié el mensaje.
31:32Sí, salí con él.
31:35El tiempo y la distancia enfrió nuestra relación.
31:38Cuando me enteré de que estaba casado, quise conocerte.
31:43Ver a la mujer que Ferit Aslan quería tanto como para casarse.
31:46La mujer que me permitía volver a verle.
31:53¿Qué te parece?
31:54Estoy aprendiendo algo.
31:55Puede que descubra que tengo talento para la cocina y te haga la competencia.
32:00¿Quién sabe?
32:01No mezcles demasiado.
32:02Se rompe la armonía.
32:09Échale, digo, no estoy.
32:12Vaya, vaya, vaya.
32:13Mira quién está aquí.
32:15Ferit Aslan.
32:15Te diré una cosa.
32:17Es un pecado que nunca vengas a visitarme, hombre.
32:20Te echaba mucho de menos.
32:22Mírame.
32:23Me adoras, ¿verdad?
32:25Hakan, no he venido para oír tus tonterías.
32:28¿Dónde está Tahir?
32:34Tahir.
32:37Tahir.
32:39Tahir, Tahir, Tahir.
32:42Tahir.
32:45Tahir.
32:45No recuerdo a nadie llamado Tahir.
32:49Hakan, dime lo que sabes de él, de Tahir.
32:53¿Dices que lo sabes todo de los talleres de coches y no conoces al hombre que trabajó en el mejor, según tú?
32:58Ese Tahir.
32:59Ese Tahir, haberlo dicho antes, Tahir, por supuesto.
33:02Ah, lo siento, he tardado en entenderlo, trabaja para ti y no debería haberme dado cuenta porque no entendía una mierda de coches.
33:10¿Dónde está Tahir?
33:11¿Cómo voy a saber dónde está?
33:12¿Cómo voy a saber dónde está?
33:14¿No trabaja para ti?
33:16¿Tú deberías saberlo?
33:17¿Cuándo vimos que trabajaba para ti?
33:18El tipo desapareció, no pudimos localizarle.
33:20El tipo desapareció, no pudimos localizarle, se esfumó sin dejar rastro como si se lo hubiera tragado la tierra.
33:26Mira, voy a darte un consejo.
33:27Tú eres un empresario, formal y honrado.
33:30No trabajes con esos tipos, es mi humilde opinión.
33:32Si le ha pasado algo a Tahir, también te haré responsable de ello.
33:40Tú ve cometiendo delitos, los descubriré y tarde o temprano te aseguro que te pillaré, llegará ese día y entonces veremos si tienes humor para bromitas.
33:50¿Quieres un té?
33:52Bueno, otro día.
33:54Ven a visitarnos cuando quieras.
33:56Que tengas un buen día.
34:02Hakan.
34:04¿Qué?
34:04Ya lo has visto.
34:05Ferit sospechará de ti hasta cuando un amigo suyo tropiece en la calle.
34:09¿Crees que estás progresando pero te estás hundiendo en el fango?
34:12Y yo me hundiré contigo por tu culpa.
34:15Pellin tampoco ha querido seguir tu juego.
34:19¿Qué harás ahora?
34:25Demet.
34:27Tú y yo somos responsables de todo lo que hemos hecho, los dos, tanto tú como yo.
34:32Y lo de Pellin no es un problema, que pueda olvidarse tan fácilmente.
34:36Le voy a sacar mucho partido, mucho.
34:39¿Qué planeas hacer?
34:41Si en el pasado su único objetivo era el dinero, hoy su único objetivo es más dinero.
34:48Ya se ha gastado el del marido americano, se le ha acabado.
34:51Y ahora está buscando más.
34:53Su único objetivo no era el dinero.
34:55Pellin quería mucho a Ferit.
34:57Tonterías.
34:58Al infierno el amor.
34:59¿Cómo puedes decir eso?
35:00Si Ferit Aslan no fuera tan rico, ¿crees que ella habría salido con él?
35:05¿Que habría vuelto ahora para una fiesta?
35:08Rechazó tu plan.
35:09Está claro que no quiere perjudicarle.
35:14Demet.
35:15Lo rechazó ayer, pero aceptará.
35:18Esa mujer es una cazafortunas.
35:20Es evidente y nosotros tenemos que ayudarla.
35:24Se lo debemos por lo que le hiciste.
35:25Espera, Ferit Aslan.
35:32Espera.
35:39¿Por aquí?
35:40Qué desastre.
35:41A veces no te lleva en la dirección correcta.
35:44¿Crees que nos lo hemos pasado, Tarik?
35:45No, mira, ya casi llegamos.
35:47Cálmate, ¿quieres?
35:49Oh, ya hemos llegado.
35:50Sí, mira, mira, es aquí.
35:52Sí.
35:53Muy bien, y hemos llegado a tiempo.
35:55Antes incluso faltan diez minutos.
35:57Diez, estupendo.
35:58Sí, mejor.
35:59¿Por qué no nos sentamos?
36:00Ah, sí, buena idea, sentémonos.
36:02Oh, genial.
36:03Llevo un estrés encima.
36:05Necesito calmarme un poco.
36:12Fatos, Dios.
36:13Ay, no, no puedo estar sentada.
36:15Estoy demasiado nerviosa en este momento.
36:16¿Estás nerviosa?
36:18El corazón me va como loco.
36:19Yo también estoy nervioso.
36:20¿Por qué estás nervioso, Tarik?
36:22El corazón me va como loco.
36:24Ay, espero que no sea nada grave.
36:26¿Estás bien?
36:26Sí, sí, no es por ninguna enfermedad.
36:29Ah.
36:31Entiendo, ¿te sientes un poco raro?
36:33Sí.
36:34¿Como si algo reboroteara en tu estómago?
36:35Exacto.
36:36¿Te sientes agarrotado y a veces como si flotares?
36:38No noto el suelo en este momento.
36:40Ah, qué bien, estás enamorado, Tarik.
36:42¿Lo sabías?
36:43Bueno, era bastante evidente.
36:45De verdad, era muy evidente.
36:47Te lo notaba, pero la verdad es que no lo esperaba tan pronto.
36:50¿Tan pronto?
36:50¿Estás de broma?
36:51Para mí ha sido toda una eternidad.
36:54Porque esto no es algo nuevo para mí.
36:55Quiero decir que llevo tiempo así.
36:58Yo te quiero desde el momento en que te vi por primera vez, Fatos.
37:04¿Qué?
37:06Así es.
37:06¿Qué has dicho, Tarik?
37:11Que estoy enamorado de ti.
37:13Te quiero desde hace tiempo, te llevo en el corazón.
37:16Y si tú sientes algo así por mí, creo que funcionará.
37:20¿Qué has dicho, Tarik?
37:21¿Qué has dicho, Tarik?
37:22¿Qué has dicho, Tarik?
37:23¿Qué has dicho, Tarik?
37:24¿Qué has dicho, Tarik?
37:24Tarik, yo no me esperaba nada de esto.
37:29Ahora estoy en shock.
37:31Y no sé qué decir ahora mismo.
37:35Vale, vale, no digas nada, no tienes que contestarme ahora.
37:37Piénsalo.
37:39Será mejor que entres ya.
37:41Tengo mucho trabajo y debería ir a la empresa.
37:45Hablaremos más tarde, ¿vale?
37:47Vale.
37:48Vale, y ya me contestarás más adelante.
37:50Sí, sí, vale.
37:52Vale.
37:52Hasta luego.
37:55Hasta luego.
38:22Hasta luego.
38:23Hasta luego.