- 5 months ago
Bilo gde u svetu gledaj 30 dana besplatno bez obaveze preko 250 domaćih kanala u Standard paketu, otkaži kad god želiš! Prati nove sezone hit serija, informativne sadržaje bez cenzure, najtraženije talk show-ove i muzičke emisije, crtaće i još mnogo toga na svim uređajima do 7 dana unazad: https://bit.ly/4brnAhU
BOOSCHELO
BOOSCHELO
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:01Transcription by CastingWords
03:05Transcription by CastingWords
03:07Transcription by CastingWords
03:09Ancer
03:13Transcription by CastingWords
03:15Anceres
03:17Anceres
03:19Anceres
03:21Anceres
03:23Anceres
03:25Anceres
03:27Anceres
03:31Anceres
03:33Anceres
03:35Anceres
03:37It doesn't matter, it doesn't matter.
03:41There is a need for the time, it is a need for the time.
03:44It is a need for the time.
03:45If we're in front of the room,
03:49everyone will see what we're doing.
03:53Today we're going to take a step.
03:58Now we're going to be able to continue.
04:02Let's go.
04:07.
04:37For more information, visit www.fema.gov.uk
05:07For more information, visit www.fema.gov.uk
05:37For more information, visit www.fema.gov.uk
06:07For more information, visit www.fema.gov.uk
06:13Ayrıca kaçıp saklanması, utanması gereken birisi varsa, o Beyza değil.
06:21Karım hiç değil.
06:28Tartışmayalım istersen, biz yukarıda yiyelim.
06:33Burada yiyeceğiz.
06:45Gülsüm, Beyza'yı al gel.
06:48Vadim abla, senden servise başlayabilirsin.
06:55Beyza odasına rahat eder diye öyle söyledim ben.
07:05Beyza'cığım bir sıkıntı yoksa, bizim için de yok değil mi Ancer?
07:09Herkese afiyet olsun.
07:19Beyza'nın yemeğe gelmeyecekmiş.
07:26Perdeler kapalı, Piki'yi de başına çekmiş.
07:31Öğleden beri yatıyor zaten.
07:33Israrla yemeğe çağırdığınızı söyledim ama...
07:36...beni de kovdu.
07:40Bu kız yemeden içmeden öyle yatıyor.
07:45Bir şey oldu da bize mi söylemiyor yoksa?
07:47Anne, git ona bak.
08:04Etleri servis edeyim mi?
08:12Ben yemeyeceğim.
08:14Ben de yemeyeceğim.
08:17Tamam, telaş yapmayın.
08:20Takin olun biraz.
08:21Ya hamilelik sürecinde olur böyle şeyler.
08:24Yani midesi her şeyi almaz, daha hassas olur.
08:28Ama geçecektir.
08:29Bence yarın da bir şey kalmaz Beyza Hanım.
08:32İnşallah dediğin gibidir yenge.
08:47Beyza, ne yapıyorsun böyle kızım?
09:02Kendini odalara hapsetti.
09:04Kendimi hiç hissetmiyorum, uyumak istiyorum.
09:06Yoksa torunuma bir şey oldu da bana mı söylemiyorsun?
09:12Ya hala bırak, yalnız kalmak istiyorum.
09:15Kimseyi görmek, duymak istemiyorum.
09:17Böyle boş boş yatmak istiyorum.
09:19Olur mu böyle sorumsuzluk ha?
09:21Sen anasın.
09:23Her şeyden önce çocuğun olacak.
09:27Kahrolsan da acı çeksen de ayakta olacaksın.
09:30Böyle davranmanın kendinden başka kimseye zararı yok.
09:35Allah lütfen çıkar mısın?
09:39O yüzsüz masada kurula kurula yemek yerken...
09:42...sen burada kendini hapsederek ne elde edeceğini sanıyorsun ha?
09:47Ben söyleyeyim sana.
09:49Sadece kendine güldürürsün.
09:51Kalk hadi hazırla.
09:54Kalk, giyin, süslen.
09:57Meydanı boş bırakma kızım.
09:59Sen karısıysan, ben de çocuğunun anasıyım de.
10:04Ne evdeki, ne masadaki yerini boş bırakma.
10:08Yoksa o ağaç gözlü var ya, meydanı boş bulup at koşturacak kızım.
10:12Ne cihan, ne ev umurumda değil.
10:16Hepsi onun olsun.
10:18Ben kendi derdime yanıyorum.
10:19Ne cihan, ne ev umurumda değil.
10:19Hepsi onun olsun.
10:21Ben kendi derdime yanıyorum.
10:42Sütlaç mı yaptın?
10:49Sen seviyorsun diye.
10:51Teşekkür ederim.
10:53Afiyet olsun.
10:54Anne, nereye?
11:17Beyza inmiyor mu?
11:17Beyza'nın inecek, benim de yemek yiyecek halim yok.
11:29Torunum açken, benim boğazımdan bir lokma geçmez.
11:33Size afiyet olsun.
11:44Alt yazı.
12:12I don't know what I thought.
12:17If you were looking at the same time,
12:19then talk about it.
12:21There is no need to know.
12:23I'm going to go there.
12:25He is going to go there.
12:27He is going to go there.
12:29I don't know.
12:59I don't know.
13:29Gel gel kapıyı kapat.
13:31Aç sıktan öldüm.
13:33Nerede kaldın?
13:34Ele yak çekilmeden mutfağa giremedim.
13:37Ne koydun bunun içine?
13:39Salam kaşar.
13:40Dolapta ne bulduysam.
13:41Kavurma da koysaydın keşke.
13:44O kadarını düşünemedim valla.
13:46Neyse anlat bakalım.
13:47Sofrada ne oldu?
13:49Mu Kadir Hanım sofraya oturmadı.
13:51Odasına çekildi.
13:52Ay bak şimdi acıdım.
13:54Neyse sayemde 3-5 kilo veririm.
13:56E öbürleri?
13:58Onlar da hemen kalktılar sofradan.
14:00Yemekleri öyle masada kaldı.
14:02Çil yavrusu gibi dağıldılar desene.
14:05Öyle oldu valla.
14:07Ya böyle olur işte.
14:09Uzaktan güdümlüdür benim bombam.
14:11Madem Hançer Hanım her şey hazırlıklı geldi.
14:14Uğraşsın bakalım bundan sonra.
14:16Bunlar daha iyi günleri.
14:17İyi uzak duruyorsun.
14:32Gelsene yanıma.
14:39Çok huzursuzum.
14:42İçim hiç rahat değil.
14:45Ben de senden farklı değilim.
14:47Bunlar olacak.
14:51Önemli olan her şey hazırlıklı olmamız.
14:56Cihan Bey!
14:58Cihan Bey koşun!
15:04Cihan Bey Beyza Hanım.
15:06Kontrol etmek için odasına gitmiştim.
15:09Banyoda yere yığılıp kalmış.
15:11Yardım edin ne olur.
15:17Beyza!
15:18Beyza!
15:19Beyza!
15:24Aman Allah'ım!
15:37Beyza!
15:38Beyza!
15:41Beyza!
15:42Yavrum ne oldu sana böyle aç gözünü?
15:45Beyza!
15:46Aç gözünü!
15:47Beyza ne oldu?
15:50Aç gözünü yavrum ne oldu sana böyle?
15:53Ne oldu?
15:54Açlıktan herhalde.
15:56Kimlerdir bir lokma bir şey yemedi.
15:58Su bile içiremiyorum.
16:00Ne duruyorsunuz o zaman?
16:01Hemen bir şerbetli su yapıp getirin.
16:03Kaşık da getirin ağzına damlatarak veririz.
16:07Beyza!
16:08Ah!
16:08Beyza!
16:09Ah!
16:09Durunumu da mı hiç düşünmüyorsun?
16:12Anne!
16:15Süne gitme tamam.
16:15Ver, ver hemen bana.
16:25Aç hadi kızım gözünü.
16:27Al Beyza, al yavrum biraz.
16:32Ah!
16:33Çok şükür.
16:34Uyanıyor herhalde.
16:38İstemiyorum.
16:39Kızım azıcık al, iyi gelecek.
16:40İyi misin Beyza?
16:45Çok şükür.
16:51Hepiniz dışarı.
16:59Beyza'la ben konuşacağım.
17:10Sen şu kapıdan tekrar girerek bir savaş ilan ettin zaten.
17:19Cihan'ın çocuğuna karşılık ben dedin.
17:22Ama sana bir şey söyleyeyim mi?
17:24Bu savaş ikimizden biri vazgeçene kadar bitmeyecek.
17:29Ayrıca savaşta her şey mübahtır.
17:41Hançer, hadi.
18:00Beni böyle mi cezalandırıyorsun?
18:03Bunun seninle bir ilgisi yok.
18:06Hançer'i sevdiğini kabul ettim artık.
18:08Bu halin ne ölüyse.
18:12Yiyemiyorsun, içmiyorsun.
18:14Neden bunu yapıyorsun kendine?
18:16Oğluna?
18:20İşte bu yüzden.
18:24Hala oğlumuz diyemiyorsun.
18:27O bizim çocuğumuz.
18:29İkimizin.
18:33Beyza.
18:38Sen beni yanlış anladın.
18:43Asıl sen beni yanlış anladın.
18:46Onu en az beni sevdiğin kadar seveceğini biliyorum.
18:50Ama yollarımız bir daha kesişmeyecek.
18:53Bunu da biliyorum.
18:53Bunu kabul etmek
19:01benim için çok zor.
19:04Çok acı.
19:07Bunu yalnız başıma yaşayacak olmamı bilmek
19:10kabus gibi.
19:13Korkuyorum.
19:13Nasılmış eski karısının kapısında kocanı beklemek?
19:37Hoşuna gitti mi?
19:39Ulan biten her şeyin suçunu bana yükleyemezsiniz Mukadir Hanım.
19:44Ulan biten her şeyin tek suçlusu sensin.
19:48Şu kapıdan, şu eşikten adım attığın günden beri
19:53huzurumuz kalmadı bizim ocağımızda.
19:56Benim kadar siz de suçlusunuz o zaman.
19:59Aylarca Beyza'yı bu evde tutup
20:01beni apsal yerine koyan siz değil misiniz?
20:03Bak sen.
20:05Yerin sağlamlaştıkça
20:06dilin çatallanmış bakıyorum.
20:13Her ne kadar buraya dönüp
20:16mutlu olacağım diyorsan da
20:18bu olmayacak.
20:20Ben bıraksam
20:22şu içerideki Sabin'in ahı
20:25yakını bırakmayacağım.
20:27Unut bunu kızım.
20:41Beyza
20:42neden böyle yapıyorsun?
20:45Ben seni asla bırakmayacağım.
20:47Sen benim çocuğumun annesisin.
20:52Benim olan her şey senin.
20:54Nasıl güvence biriyim sana?
20:58Ben seni suçlamıyorum.
21:01Hançerin gelmesi de önemli değil.
21:05Sanırım artık
21:06yılların doğması
21:08üst üste geldi kaldıramıyorum.
21:13Ama bu duruma alışmam lazım.
21:15Sadece biraz
21:17zamana ihtiyacım var.
21:20Sen üzme kendini.
21:24Seninle iyisi yok.
21:27Hançerin gelişiyle de.
21:32Yıllar geçtikçe
21:34içimde birikenleri
21:36kaldıramadım herhalde.
21:37Ama buna alışmam lazım.
21:44Araca biraz
21:44zamana ihtiyacım var.
21:50Şimdi
21:51biraz dinlenmek istiyorum.
21:57İzin verirsen.
21:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:03Altyazı M.K.
22:03I don't know.
22:33I don't know.
22:52Nasıl Beyza? Daha iyi mi şimdi?
22:55Bilmiyorum Ançar.
22:57Bilmiyorum.
22:59Ben Beyza ilk defa böyle gülüyorum.
23:02Zamanla geçer diyor ama.
23:04Sanmıyorum.
23:07Beyza'nın durumunu hiç iyi görmedim.
23:10Normalde Beyza bana saldırır, kavga eder.
23:14Canımı yakmaya kalkar.
23:15Şimdi kendi canına kasteder gibi.
23:17Ya pek ilginç çekmeye çalışıyor.
23:24Olamaz mı?
23:25Sen ne dediğin farkında mısın?
23:31Can taşıyor.
23:34Bana ceza vermek için bile olsa o çocuğu aldırmaktan vazgeçmezdi.
23:39Bak üstelik ilk defa böyle gördüm diyorum sana.
23:42Her şey kabullenmiş, sakin, dingin.
23:50Onun zamana ihtiyaç var.
23:52Bizim de sabıra.
23:53Şimdi sen git yat.
23:56Benim uykum kaçtı.
23:57Ben çalışacağım.
23:58Bırak artık kaçmayın.
24:24Sana bir soru sormuştum.
24:32Bak hala cevap bekliyorum.
24:36Unuttun mu yoksa?
24:37Yok.
24:39Yani ciddiye almadığım için bir cevap vermedim.
24:42Çünkü eğer sizi ciddiye alsaydım,
24:45daha sıkıcı bir tepki verebilirdim.
24:49Moralinizi bozmak istemediğin için de susuyorum sadece.
24:53Aynı şeyi yapıyorsun.
24:55Kaçıyorsun bak.
24:56Korktuğun için kaçıyorsun.
24:59Siz beni anlamak istemiyorsunuz galiba.
25:01Ben yaşadığım bu hayatı seviyorum.
25:05Ya öyle yasta falan da değilim.
25:08Hayatımda sadece kızıma yer var.
25:11Başka da hiç kimseyi istemiyorum.
25:14Siz de bu meseleyi daha fazla uzatmazsanız sevinirim.
25:20İyi.
25:23Ben de bazı kararlar vermek üzereydim.
25:26Böyle açık davranmanız iyi oldu.
25:28Sağ olun.
25:48Yasemin.
25:50Biliyorsun olanları.
25:52On zamanlarda Beyza ile ilgili çok şey yaşandı.
25:55Ve Beyza ile ilgilenemedin.
25:58Değil mi?
25:59Çünkü kendi derdine düşmüştün.
26:02Bütün bunlar olurken de hançer yanındaydı.
26:07Kusura bakma hançercim.
26:10Ben burada seni de suçlu buluyorum.
26:13Yasemin.
26:16Suçlu aramıyoruz.
26:18Söyle.
26:19Ne yapılması gerekiyorsa yapacağız.
26:21Peki.
26:23Öncelikle samimi olman gerekiyor.
26:27Bir çocuğun olacağına inanman, farkına varman gerekiyor.
26:32Beyza'ya yaşaması, ayakta durması için sebepler göstermen lazım.
26:38Mesela hamleler için kısa yürüyüşler çok faydalı.
26:42Alıp Beyza'yı sahile çıkabilirsin.
26:43Çıkabilirsin.
26:57Bebek için alışverişe çıktınız mı hiç peki?
27:00Hiç fırsatım olmadı.
27:05Hiç şaşırmadım biliyor musun?
27:08Senin çocuğun için seçeceğin bir çift patik bile...
27:12...Beyza'ya bu yolculukta yalnız olmadığını göstermeye yeter.
27:17Öyle çok büyük fedakarlıklara gerek yok anlayacağım.
27:19Atacağın şefkat dolu bir adım, bir kadına her şeyi unutturabilir Cihan.
27:29Her şeyi.
27:47Cihan!
27:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:20Bir şey diyecek sana herhalde.
28:23Git istersen.
28:24Seni burada gördü ya yanlış anladı herhalde.
28:27Sorun olduğunu sanmıyorum.
28:29Giderim ben de şimdi.
28:31Sen de bu yemekleri yemeye devam et.
28:36Beyza, Yasemin söyledi.
28:40Aksatma.
28:41Eee gideceğim zaten biliyorum haberim var, halledeceğim.
28:47Beraber gidelim.
28:48Hiç gerek yok, ben kendim giderim.
28:52Hem senin işlerine engel olmayayım.
28:55Sen bana engel olmazsın.
28:57Beraber gidelim dedin.
28:58Yok, gerçekten gerek yok.
29:03Hem babamı uzun zamandır görmedim.
29:04Ben onunla giderim.
29:11Ay, yiyemeyeceğim daha fazla.
29:14Çok geldi.
29:15Tamam.
29:19Ama bana söz ver.
29:22Bundan sonra sana gelen tüm yemeklerin hepsini yiyeceksin.
29:25Ben de seni kontrole geleceğim.
29:27Tamam mı?
29:27Deneyeceğim.
29:32Şimdi ben gideyim.
29:33Sen dinlen.
29:41Bunları bitir ama.
29:57Sen dersin de ben yemez miyim?
30:03Gerçi hiç açtığınım ama.
30:05Hatır için çiğ tavuk bile yenir.
30:07Çeviri ve Altyazı M.K.
30:37Altyazı M.K.
30:38Altyazı M.K.
30:39Altyazı M.K.
30:40Altyazı M.K.
30:41Altyazı M.K.
30:43Altyazı M.K.
30:44Altyazı M.K.
30:46Altyazı M.K.
30:47Altyazı M.K.
30:48Altyazı M.K.
30:49Altyazı M.K.
30:51Altyazı M.K.
30:52Altyazı M.K.
30:54Altyazı M.K.
30:55Altyazı M.K.
30:57Altyazı M.K.
30:59Altyazı M.K.
31:00Altyazı M.K.
31:02Altyazı M.K.
31:03Altyazı M.K.
31:05Altyazı M.K.
31:06Altyazı M.K.
31:33Altyazı M.K.
31:34Altyazı M.K.