Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
Mais Dramas Turcos
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.

Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek

PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci


#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00O que foi? O que esqueceu?
00:11Esqueci o certificado de saúde da Açúcar.
00:15Ai, Lara. Então vamos deixar o Açúcar no aeroporto e vamos sem ele.
00:19Vamos ligar pro papai.
00:21Ele já deve estar no trabalho, Lara.
00:23Vamos ligar pra casa, então. A gente ainda tá perto por causa do trânsito.
00:27Vai, mãe. A Nathalie pode pegar um táxi pra encontrar a gente.
00:30Tá bom, vou ligar.
00:35Não atende. Acho que não tá ouvindo.
00:39Anda, mãe. Vamos voltar.
00:41Claro que vamos. O que mais podemos fazer?
00:45Desculpe, podemos voltar pra casa, por favor?
00:49Então...
00:50Como vai falar pra ele?
00:53Você quer falar disso quando?
01:04Só quero que fique ao lado do meu filho.
01:09Feriha.
01:12Eu confio em você.
01:13Ai, Deus, a carta.
01:35Moço, eu tinha uma encomenda proibista a Rapoglu, mas eu quero cancelar, por favor.
02:02Pode me passar o número do registro?
02:03Tom, aqui está.
02:21Desculpa, mas a sua encomenda já foi entregue.
02:23De sua encomenda já foi entregue.
02:48Amém.
03:18Amém.
03:48Amém.
04:18Amém.
04:22Eu atendo.
04:34Oh, o Nao?
04:36Olá.
04:38Como você se atreve? Como se atreve a vir aqui? O Rifat vai chegar logo mais.
04:42Aysun, por favor, vamos conversar. Seu médico não vai me contar nada.
04:48Talvez seja por causa do juramento de Hipócrates, não?
04:51Não comece com essa idiotice. Eu preciso saber como você está.
04:55Vamos conversar como pessoas adultas. Eu só quero saber como você está.
05:01O Nao, eu estou bem. Comecei a fazer quimioterapia.
05:05Não quero falar de nada com você. Vai, O Nao.
05:10Não quero.
05:16Aysun! Aysun! Aysun!
05:21Aysun!
05:22Aysun!
05:24Aysun!
05:25Você está bem?
05:26Aysun!
05:27Aysun!
05:28Aysun!
05:29Aysun!
05:30Aysun!
05:31Aysun!
05:37Aysun!
05:46Aysun!
05:48Aysun!
05:49O senhor Ronaldo disse que é para abrir as cartas e jogar fora se não for importante.
05:55Mas esta aqui é para o senhor Emir, não está vendo? Está vendo?
06:00Acha que ele vai ficar bravo?
06:02Você rompeu o lacre.
06:05Não dá para devolver assim.
06:08De qualquer forma, deixa no quarto dele.
06:11Tá bom, eu já volto.
06:19Tchau, tchau.
06:49Tchau, tchau.
07:19Tchau, tchau.
07:49Então você está me cortando da sua vida?
08:04É isso mesmo?
08:34Tchau, tchau.
08:36Tchau, tchau.
08:38E aí
08:40E aí
08:42E aí
08:44E aí
08:46E aí
08:48E aí
08:50E aí
08:52E aí
08:54E aí
08:56E aí
08:58E aí
09:00E aí
09:02E aí
09:04E aí
09:06E aí
09:08E aí
09:10Eu estou deixando o hotel de lado
09:26Eu estou deixando o hotel de lado
09:28Só para a gente ficar junto e nos livrar desse estresse
09:32E você diz que não quer vir
09:34E aí
09:35E aí
09:36E aí
09:38E aí
09:40E aí
09:42E aí
09:44E aí
09:46E aí
09:48E aí
09:50E aí
09:52E aí
09:54E aí
09:56E aí
09:58E aí
10:00E aí
10:02E aí
10:04E aí
10:06Não posso aceitar isso, Sanen. Como eu poderia levar a Kansu sem você?
10:12De qualquer forma, você não quer mais a sua esposa. Você só precisa de uma babá para a Kansu.
10:17Eu não vou contestar isso.
10:36Sra. Sanen?
11:01Sra. Sanen?
11:30Alô?
11:32A senhora Sanen saiu. Eu não sei, ela deixou aqui a chave, o celular, só levou uma mala e também deixou a aliança.
11:42Alô?
11:44A senhora Salim saiu.
11:46Eu não sei. Ela deixou aqui a chave, o celular.
11:50Só levou uma mala.
11:52E também deixou a aliança.
12:12L 앉ou a chave.
12:16Iam sok.
12:18Beleza.
12:20Clique em si SEU da chave.
12:24O chave.
12:26Olha o chave.
12:28Ó.
12:30Com licença.
12:32Cabeça.
12:34Acabou.
12:36A vaca.
12:38O chave.
12:40Viu o sol?
13:00Seu desejo se cumpriu, Feaz.
13:02Você colocou as alianças e se livrou de mim.
13:04Por que eu ia querer me livrar de você?
13:06Vamos ficar mais confortáveis.
13:08Assim vai parar de ficar no nosso pé.
13:11Mermet não vai deixar de ficar no nosso pé.
13:13Ele está indo para agências de emprego só para achar um trabalho perto de mim.
13:20Não me importa se ele vai estar debaixo do seu nariz.
13:26Eu não vou deixar você ir.
13:40Alô?
13:47Mermet?
13:48Eu estou na frente da tenda do Halil.
13:51Onde você está?
13:52Papai?
13:53O que você está fazendo aí?
13:54Espera aí que eu já vou.
13:57Vamos para casa juntos.
13:58O que você está fazendo aí?
14:11Música
14:11A CIDADE NO BRASIL
14:41A CIDADE NO BRASIL
15:11Papai, o que está fazendo aqui?
15:19Mermet, eu escutei que aconteceu alguma coisa entre você e o Halil.
15:23Vamos, papai. Eu te conto sobre o Halil no caminho.
15:27Mermet?
15:30Esse é o seu pai?
15:32Por que você não me falou?
15:36Deixe eu beijar sua mão.
15:37Música
15:49Muito obrigada.
16:19Muito obrigado.
16:49Muito obrigado.
17:19Ela não está aqui.
17:22Ela está com aquele ricaço metido à besta?
17:25Ela está aqui.
17:32É minha!
17:33É minha!
17:33É minha!
17:34É minha!
17:35É minha!
17:39É minha!
17:40É minha!
17:41É minha!
17:42É minha!
17:43É minha!
17:44É minha!
17:45É minha!
17:51É minha!
17:52É minha!
17:56É minha!
17:57É minha!
18:03É minha!
18:04É minha!
18:08É minha!
18:09É minha!
18:10É minha!
18:11É minha!
18:17É minha!
18:18É minha!
18:22É minha!
18:23É minha!
18:27É minha!
18:28É minha!
18:34É minha!
18:35É minha!
18:36É minha!
18:37É minha!
18:38É minha!
18:39É minha!
18:40É minha!
18:41É minha!
18:42É minha!
18:43É minha!
18:44É minha!
18:45É minha!
18:46É minha!
18:47É minha!
18:48É minha!
18:49É minha!
18:50É minha!
18:51É minha!
18:52É minha!
18:53É minha!
18:54A CIDADE NO BRASIL
19:24A CIDADE NO BRASIL
19:54A CIDADE NO BRASIL
20:24A CIDADE NO BRASIL
20:26A CIDADE NO BRASIL
20:28A CIDADE NO BRASIL
20:30A CIDADE NO BRASIL
20:32A CIDADE NO BRASIL
20:34A CIDADE NO BRASIL
20:36A CIDADE NO BRASIL
20:38A CIDADE NO BRASIL
20:40A CIDADE NO BRASIL
20:42VIMORA!
21:12VIMORA!
21:42VIMORA!
22:12Emy...
22:19Emy...
22:42Emy...
23:12A MINHA MÂE...
23:27A MINHA MÃE...
23:28A MINHA MÃE...
23:29A MINHA MÃE...
23:30A MINHA MÃE...
23:33ESTÁ MORRENDO...
23:35Ela vai ficar bem
23:46Ela vai ficar bem, meu amor
23:58Meu filho amado
23:59Estou escrevendo essa carta para dizer a verdade
24:02Que não consigo dizer na sua frente
24:04Eu não consegui te contar
24:08Me perdoe
24:10Filho, eu estou muito doente
24:13Estou com câncer
24:16Ainda não sei se vou melhorar
24:19Tenho muito medo, Emir
24:21Não tenho medo só da morte
24:25Também tenho medo de não voltar a ver você e o Khan
24:28Tenho medo de não estar aqui quando precisar de mim
24:32Tenho medo de não te ver mais
24:36Se alguma coisa me acontecer
24:40Eu confio
24:42Que vocês vão ficar bem
24:44A vida é muito curta
24:48Não esqueça disso, meu filho
24:50Com muito amor
24:53Sua mãe
24:54Mãe, esse é o carro do Ravio?
25:18O que ele está fazendo aqui?
25:20O que está acontecendo aqui?
25:21Desculpa
25:22Desculpa, senhor
25:23Sim, foi isso mesmo
25:24Não foi de lá
25:24O que aconteceu aqui?
25:27Sim, senhora
25:28Escutamos um tiro
25:28Estava muito assustado
25:29Ah, mataram meu filho
25:31Sai da minha frente
25:32Meu galinho
25:33Nossa, coitada
25:39Saiam do caminho
25:40Sai, sai, sai, sai
25:41Filho
25:43Filho
25:48Filho
25:49Filho
25:50Filho
25:51Filho
25:55Traz a periá aqui
26:00Mamãe
26:02Haisun Soizal
26:04É a minha mãe
26:05Daquele lado
26:06O que foi, Mermete?
26:36Gente, eu não sei o que foi
26:53Eu sei que a gente ouviu uns tiros
26:54Um patrão
26:55E aí, só o que está acontecendo
26:58O que é isso?
26:59Chegou uma senhora
26:59Dá licença
27:01O que é essa moça?
27:02A minha mãe está lá dentro
27:03Me solta agora
27:04Eu fiz isso por nós, Feriá
27:14Eu fiz isso por nós dois
27:16Eu fiz isso por nós, tá bom?
27:18O que é esse moço aí?
27:22A minha mãe está lá dentro
27:23Me solta
27:24Oh, não acredito
27:26Foi ele
27:27Me deixa passar
27:29Senhorita, por favor, não vai
27:31É minha mãe
27:31Mãe?
27:34Mãezinha
27:35Por favor
27:40Acorda, mãe
27:43Licença, deixa ela, senhorita
27:47Licença, temos que examinar ela
27:49Mãe
27:51Não, põe licença, por favor
27:53Com cuidado
27:54Zerra, a minha esposa
27:57Não, espera
27:57Espera
27:59Três meses depois
28:16Toda mãe lê contos de fadas para os seus filhos
28:20E todo conto começa com
28:23Era uma vez há muito tempo
28:25A gente também é assim
28:29Nós fomos
28:31Essa história
28:33Todos têm o seu conto de fadas, Feriá
28:37Podemos chamar de destino
28:41Bom ou mal, mas ele existe
28:43Nós chamamos
28:45De a vida
28:46Olha
28:49A vida se sustenta em um fio
28:52Que não podemos segurar para sempre
28:54Não temos o controle
28:56Você
28:59Você vai viver, Feriá
29:02Você vai viver com o seu nome
29:05Vai manter o seu nome vivo
29:08Tom ou
29:22Tom ou
29:24Tomou
29:30Tinto
29:32Tom ou
29:33Tom.
29:34Tomou
29:35A minha tia está muito longe.
29:51Está com o olhar fixo.
29:56Me dá a tampa da panela, por favor.
30:02Nossa! O que foi que aconteceu?
30:05Não foi nada, querida. É a tampa da panela. Foi só isso.
30:09Me dá. Me dá isso aqui.
30:12Eu não acho que ela vai melhorar.
30:15Que Deus ajude. Ela está muito mal.
30:18Eu já falei para o seu tio. Alguma coisa está muito ruim.
30:22Por que seguem cegos com Istambul?
30:25Tem muitos outros lugares além de Istambul.
30:30Ei, onde está a ferirá?
30:32Bom, ela tinha que levar alguma coisa para algum lugar.
30:37Essa menina é muito desvairada. Não é como a gente.
30:42Se a esposa do meu irmão não se recuperar em algumas semanas...
30:46A Feriha vai ter que cuidar da casa quando a gente for embora.
30:49Viu? Ela se perdeu de novo. Deve estar pensando naquele monstro.
31:02Um garoto maluco meteu a gente nesse problema.
31:06Eu tenho muito medo.
31:08Que Deus nos ajude se ele escapar do hospício.
31:11Deus proteja-nos, por favor.
31:13A minha namorada doméstica está organizando as minhas coisas?
31:22Estou sim.
31:25Não faz isso.
31:28É trabalho de dona de casa, meu amor.
31:30Mas elas não fazem como eu.
31:33O que é isso?
31:34É do Khan.
31:36Eu peguei sem querer.
31:37Ele deve estar bem bravo.
31:38Esquece isso. Vem cá. Vem. Vem cá.
31:47Mas eu...
31:51Eu achei que a gente nunca ia voltar.
32:02Nunca me senti tão desesperado, Feriha.
32:06Foi horrível.
32:08Eu sei.
32:12Eu posso imaginar.
32:18Eu estava com ela, mas eu não podia fazer nada.
32:22Só me desesperar.
32:26E só escutar ela.
32:27Eu fiquei com medo e irritado.
32:33Com a vida.
32:35Com a doença.
32:38Fiquei irritado com a minha mãe.
32:39Com a sua mãe?
32:40Uhum.
32:42É.
32:43Com a minha mãe, porque ela me falou da doença em uma carta.
32:46Às vezes, é difícil falar em mim.
33:04Você pode ferir...
33:07Ferir alguém que você ama de verdade.
33:10Enquanto olha...
33:11Nos olhos dessa pessoa.
33:17Escolha o caminho mais fácil.
33:19E prejudique alguém que você ama.
33:22Acho que não é nada além de fraqueza.
33:25Enfim, eu vou pedir alguma coisa lá embaixo.
33:27A carta.
33:44Onde é que está essa carta?
33:45Amor!
33:54Isso é o que mais me faltava.
34:17É por isso que eu voltei logo.
34:19Eu não podia esperar a minha mãe.
34:21Não pode trabalhar comigo na loja, mas continua buscando um trabalho.
34:31Por isso eu estou irritada.
34:33Serrer, não entra nesse assunto.
34:35Vai partir o meu coração.
34:41Eu não posso trabalhar na loja da sua família desse jeito.
34:44Eu ia ficar paranoico o tempo todo.
34:47Mas eu já te falei que o maluco não está aqui.
34:51Serrer, chega!
34:55Tá bom.
34:56Não falo mais nada.
34:59A culpa disso tudo é sua, Mermete.
35:01E eu ainda nem pude visitar a sua mãe.
35:05Ah, tá bom.
35:07Você tem razão.
35:09Eu sei, mas minha tia vai embora amanhã.
35:10Aí eu vou te levar pra visitar ela.
35:14Que adorável.
35:16Por que eu não posso conhecer a sua tia?
35:18Eu não entendo isso.
35:21Eu já falei.
35:23Não me sinto confortável assim.
35:25Eu fico ansioso.
35:27Primeiro você vai conhecer a minha família.
35:30Depois a gente vê os meus tios.
35:33Sua família.
35:33E como vamos fazer isso se você não contou que estamos comprometidos?
35:44Eu também estou com muita saudade, querido filho.
35:47Eu falo com você mais tarde, tá bom?
35:49Vamos desligar agora.
35:51Beijos.
35:52Tá bom.
35:52Vamos lá, querido.
35:53Fala pra eles que eu mandei um oi, tá bom, meu amor?
35:56Tchau.
35:58Nossa, como eu sinto saudade do meu menino.
36:01Mas você fez muito bem.
36:03Ele ficaria deprimido aqui.
36:05Na vila ele pode brincar do que quiser.
36:08Vai se divertir.
36:11Obrigado, querida.
36:13Obrigado.
36:15Obrigada, querida.
36:16Que Deus abençoe suas mãos.
36:20Onde está a Feriha?
36:23Ela saiu.
36:24Eu mandei ir no senhor Romeís a risar.
36:26Muito obrigada.
36:27Você sabe muito bem que a sua irmã fez picles.
36:29Eu sei que ela ama.
36:31Então eu mandei um pouco.
36:33Hatice, você deve estar muito cansada.
36:36Já fez coisas demais por aqui.
36:38Eu vou voltar pra cá quando as aulas começarem.
36:41Então eu vou te ajudar com tudo da casa, tia.
36:43Querida.
36:44Ah, olha, e aí você não vai pra escola?
36:47E desculpa o que eu vou dizer.
36:49Você vai ser a dona da casa da sua tia, é?
36:51Por favor, Hatice, não fica falando isso.
36:54Ela é como uma filha pra mim.
36:56Não vou deixar ela trabalhar.
36:57É, eu sei que ela é como uma filha pra você.
37:01Sua filha também nem trabalha em casa.
37:09Além disso, vamos ver se o seu pai te deixa ir pra Istambul.
37:12Ainda não é certeza.
37:15O que quer dizer?
37:16Vai ficar com o tio dela, não com um estranho.
37:18Eu sei, irmão, mas eu não sei.
37:21Depois de tudo o que aconteceu, ficamos com muito medo.
37:25A vida na cidade é muito peculiar.
37:31Rizal, eu vou descansar.
37:34Com licença, Hatice.
37:36É claro.
37:36O que eu falei?
37:54Por acaso eu menti, hein?
37:56Disse que nós temos medo.
37:57Como não vamos ter?
38:00Querida, olha só.
38:02Filha, é sério, teve um tiroteio aqui.
38:04Acha mesmo que seu pai vai deixar você ficar em um lugar tão perigoso?
38:09Olha, não se preocupe com a Hatice, Zerra.
38:13Ela só falou bobagens.
38:17Mas ela não está mentindo.
38:21Ela também sabe disso.
38:24O que aconteceu não foi culpa sua, nem da sua filha.
38:29Eu fui o motivo disso.
38:31Eu meti a gente em problemas com ele.
38:34Eu sou o responsável.
38:39Eu...
38:39Eu...
38:41Vamos lá, Rizal.
38:50Vai tirar o lixo.
38:51Vamos, eu estou bem.
38:52É sério, meu amor.
38:53Tá bom, tá bem mesmo?
38:55Eu estou me sentindo bem.
38:56Eu estou bem.
38:57Tá bom.
38:58Vai.
39:02Que barulho é esse?
39:03Ele vai me levar para casa.
39:06Me avisem se alguém for tirar o lixo.
39:09Nada.
39:10É uma notificação, só isso.
39:12Ah.
39:16Onde está indo?
39:17Eu vou tirar o lixo.
39:19Não se preocupe, pode deixar que eu tiro.
39:21Olha só, ela está muito interessada em tirar o lixo.
39:27Vamos lá.
39:29Tchau.
39:29Olha só.
39:31Vamos lá.
39:42Tchau.
39:42Amém.
40:12Amém.
40:42Eu não sei.
40:44Era você, mas não era você de verdade.
40:48Não era quem eu conheço.
40:50O seu jeito mudou.
40:52Suas atitudes, seu olhar, seu sorriso.
40:55É como se suas mentiras virassem realidade.
41:02Nenhuma mentira se torna realidade.
41:05Me diz, você é feliz ou infeliz?
41:10Sabe, eu estou tão desesperada.
41:13Porque eu não sei se eu sou feliz ou infeliz.
41:18Quando eu estava falando hoje com a Emy,
41:21a única coisa que eu queria dizer
41:23era que estava com a minha mãe o verão inteiro
41:25e que também tinha medo, sabe?
41:29Eu nem consegui compartilhar as dores da minha vida.
41:34Então para de procurar essa carta.
41:36Você não encontrou, tá bom?
41:37Deus não permitiu que você encontrasse.
41:39Deixe que ele leia.
41:40Ou melhor, não espere isso acontecer.
41:42Você vai e conta tudo logo.
41:45É que eu vou perder ele.
41:50Ele nunca vai me perdoar quando souber que amou um sonho.
41:54Que foi tudo uma grande mentira.
41:56Ai, querida.
42:01Não fala isso.
42:02Eu não sei, mas...
42:04Quando você fala assim...
42:06Eu queria que suas mentiras durassem pra sempre,
42:09mas elas não duram.
42:09Nenhuma mentira pode durar pra sempre.
42:17Eu sei.
Comente primeiro
Adicione o seu comentário