00:00Era isso que queria?
00:30Já sabíamos a verdade.
00:42Agora o Tolga sabe também.
00:46Tá, fica calma, irmã.
00:49Eu não quero essa agulha.
00:51Calma.
00:52Não vou fazer nada com você.
00:54Só tira sangue.
00:54Mas pra que você quer o meu sangue?
00:57É que eu preciso.
00:58Só um pouquinho.
01:00Pra que precisa do meu sangue?
01:07Vem, Celente. Vamos.
01:18Fez todo mundo se sentir incomodado.
01:23Tá feliz?
01:27Eu não consigo acreditar.
01:30A Celente é mesmo filha da minha mãe.
01:35Somos mesmo irmãos.
01:38Eu falei.
01:40Todos falaram.
01:42A Celente é a sua irmã.
01:44O Korkut e a Celente não mentiram pra você.
01:46Deixe eles em paz.
01:47Vamos, a Celente, depressa.
01:56Que foi?
01:58Por que você tá tão bravo?
02:00É por causa da Celan?
02:01Porque ela tava com o Tolga?
02:02Olha só, eu não tô bravo.
02:05Tenho coisas pra fazer.
02:06Uma coisa que eu não entendi.
02:07A Celan e o Tolga estão juntos?
02:08Eu não sei e não me interessa.
02:15A Celan não significa nada pra mim.
02:18Tá chateado.
02:19Por isso tá falando assim.
02:21Eu sei que vocês se amam muito, Korkut.
02:23Isso eu achava.
02:25Mas não é verdade.
02:27Ela é como as outras.
02:28Acho que nunca me amou.
02:31Se me amasse de verdade, teria me deixado quando a obrigaram?
02:34Por isso renunciei a ela.
02:36Eu renunciei ao amor.
02:38Eu vou viver e morrer sozinho, entendeu?
02:40Eu te amo, Korkut.
02:46Eu não me referi a esse amor, Celente.
02:48Eu te amo mais do que qualquer um neste mundo.
02:53Claro.
02:54Eu entendo que você me ame porque eu sou o seu único amigo.
02:57Mas não me referi a isso.
02:59Eu falo de amor.
03:00Quer dizer, se a pessoa cai num precipício, você...
03:05Você pula atrás dela.
03:07Me refiro a esse tipo de amor, entendeu?
03:10Eu arderia com ela no inferno.
03:13Eu faria essas coisas pela Ceylan.
03:15Eu, com certeza,
03:18pularia de um penhasco pela Ceylan.
03:23Eu pularia por você.
03:27Ô, Celente, o que você tá fazendo?
03:29Você ficou louca, é?
03:30Eu poderia morrer por você agora mesmo.
03:33Eu não me importo.
03:34Eu quero que fale que não vai se dar por vencido.
03:36Que não vai renunciar ao amor.
03:38Não perca a esperança.
03:40Você vai voltar a sorrir, me promete.
03:42Deixa de ser idiota, vai.
03:44Eu tô falando sério.
03:45Chega, você fala demais.
03:47Fala que não vai se render, eu vou voltar a me jogar na rua.
03:49Senete, por que interessa tanto pra você o que eu falo?
03:57Peraí, você se apaixonou de verdade?
04:01Você não tá falando sério, né?
04:04Olha, eu disse que amo tanto você que posso ir até pro inferno por sua causa.
04:09Não procura outra explicação.
04:10Eu só traio mulher maluca.
04:33Toma mais cuidado.
04:56Não chega perto, Muti.
05:00Me dá a bola.
05:02Aí tá a sua bola.
05:03O que tá rolando?
05:04Por que jogou a bola?
05:05Porque sim, eu preciso pedir licença.
05:07Tá maluco?
05:08Acho que você enlouqueceu igual a sua mãe.
05:10Vou chamar o hospital.
05:11Vai ver.
05:12Cala a boca.
05:13O que tá falando?
05:14Pede desculpas.
05:17Claro que não.
05:18Tô maluco.
05:19Eu tô dizendo pra pedir desculpas.
05:20Não, você é maluco.
05:22Não vou me desculpar.
05:23Não vou, não vou.
05:25Para.
05:26Se você para, hein?
05:26Vamos, solta ele.
05:28O que estão fazendo?
05:29Levanta.
05:30Por que estão brigando?
05:30Vocês são amigos?
05:31Que vergonha.
05:32Vocês vão pra casa.
05:33Vamos.
05:37O Muti, fala por que estava brigando com esse menino.
05:39Olha, se a sua mãe ver você assim, vai desmaiar.
05:44Vamos.
05:45Vamos trocar sua roupa antes que a sua mãe te veja assim, tá?
05:49Vamos.
05:49A minha mãe não vai me ver.
05:51Por que?
05:51Não tá em casa?
05:52Melhor assim, eu vou poder limpar antes dela voltar.
05:55Anda, vamos.
05:56A minha mãe me deixou.
05:58Agora ela tá no hospital e eu acho que ela não vai mais voltar.
06:04Pobrecinha.
06:09Não fica com medo.
06:23Eu vim porque ainda não comeu nada.
06:27Eu te trouxe uma maçã.
06:31Olha, pode comer quando sentir fome.
06:35Não vai se recuperar sem não comer nada.
06:37Minha esposa também tava assim.
06:42Até se parece.
06:44Seu rosto, seu cabelo.
06:48Mas olha, ela não tá aqui.
06:50Ela não quis se recuperar.
06:52Não comia, não bebia.
06:55Então, ela acabou morrendo.
07:01Se não quiser, eu trago outra coisa.
07:03O que você quer?
07:04O que você quer?
07:07Emine.
07:15Emine.
07:17Ah, querida.
07:18Vem aqui, querida.
07:20Eu fiquei sabendo agora.
07:23E vim aqui.
07:25A senhora veio me ver.
07:28Sabe, eu tô muito doente.
07:31Eu tô muito doente.
07:33Eu sei, querida, eu sei.
07:35Eu fui na sua casa e vi o Umut e ele disse.
07:38O Umut?
07:40O meu filho, ele tá bem?
07:43Você viu o meu filho?
07:45Sabe, eu sinto muita falta do meu filho.
07:49Sinto falta do cheiro.
07:51Do sorriso dele.
07:53Eu tô com muita saudade do meu filho, que ele me chame de mãe.
07:58Eu sei, querida, eu sei.
08:00Ele também tá com saudade.
08:02Mas eu não posso ver ele porque eu tô doente.
08:05Eu vou me recuperar e depois eu vou ver o meu filho.
08:09Eu vou ver o meu filho.
08:11A senhora não sabe.
08:14Eu estive prestes a matar...
08:17A matar o meu próprio filho.
08:20Eu me tornei uma péssima mãe.
08:25Não, não, não.
08:26Não diga isso.
08:27Você é a melhor mãe que eu já conhecia.
08:30Não.
08:31Não, eu sou péssima.
08:33Eu sou uma péssima mãe.
08:35Emine.
08:36Emine, olha pra mim.
08:38Olha, você é uma ótima mãe.
08:41Eu desejaria ser tão boa mãe como você.
08:44Você passou por momentos muito difíceis, mas nunca abandonou seu filho.
08:48É muito forte.
08:52Vai se recuperar e superar isso também.
08:55E vai encontrar seu filho.
08:58Entendeu?
09:00Eu vou voltar, não vou.
09:06Calma.
09:09A senhora...
09:11A senhora também é uma boa mãe.
09:14Se fosse a minha mãe, eu ia amar muito a senhora.
09:18O meu irmão está aqui.
09:28O meu irmão veio me ver.
09:31Emine, eu tenho que ir embora, tá?
09:34A senhora vai voltar?
09:35Claro.
09:36Até logo, querida.
09:37Tá bom.
09:42O que faz aqui com a Emine?
09:44Me preocupei quando o Muti falou que ela estava no hospital.
09:48E o que estava fazendo com o Muti?
09:50Se afasta do meu sobrinho.
09:52Korkut, eu sei que tivemos problemas, mas por favor, me deixe ajudar a Emine.
09:56Eu estou pedindo.
09:57Ah, tá aí.
09:58Como pensa em ajudar?
09:59Hã?
10:00Não conseguiu ajudar nem sua própria filha.
10:02Pretende ajudar a Emine?
10:04Se afasta da gente.
10:05Eu fiz o melhor que eu podia.
10:09Que mãe gostaria disso?
10:11Que mãe?
10:13O que você sabe sobre ser uma mãe?
10:16Olha...
10:19Sabe por que a Emine está nessa situação?
10:23Porque ela tem uma péssima mãe.
10:26Não teria sofrido esse acidente se não tivesse fugido do abrigo para procurá-la.
10:29E eu levei a Senete até você.
10:33E também não soube cuidar dela.
10:36Não conseguiu ajudá-la.
10:38Você também é uma péssima mãe.
10:40Olha aqui, eu fiz tudo para que a Senete me perdoasse.
10:43Ah, por favor, o que você fez?
10:45Hã?
10:46Além de desconfiar dela.
10:48Do que está falando?
10:52O que que eu não sei?
10:54A Senete falou algo mais que eu precise saber?
10:57Obrigou ela a fazer um exame de DNA.
11:00Acha que ainda ela chamaria você de mãe?
11:02Exame?
11:03Que exame?
11:04Eu não a obriguei a nada.
11:09Foi o Tolga.
11:11O Tolga fez.
11:12Você tinha que cuidar dele.
11:15E não conseguiu.
11:18Fique sabendo que a Senete nunca vai te perdoar.
11:21E eu também não.
11:23Me arrependo de ter te levado a Senete, sabia?
11:27Você é uma péssima mãe.
11:29Não merece os seus filhos.
11:31Não merece os seus filhos.
Comentários