00:00MÚSICA
00:01Tá feliz com o que aconteceu? Por isso veio me parabenizar.
00:30Só tô tentando fazer o que me disse.
00:38Você se lembra de tudo que você me falou sobre o amor e como consome as pessoas?
00:43Conseguiu me convencer disso?
00:48E agora tudo que eu faço é por amor.
00:51Por amor?
00:55Você é um mentiroso e também um covarde.
00:57Lembre-se que o mal sempre perde.
01:01Eu não sou como você.
01:03Em meses destruiu a vida de todos.
01:06Sabe muito bem que isso é verdade.
01:11É um miserável.
01:13Que pena.
01:15Você tem a inveja do que eu tenho porque você não tem nada.
01:17O que você disse?
01:21E o que você tem?
01:23Olha pra você e o seu passado aí.
01:25Vai poder entender bem de onde você veio, entendeu, idiota?
01:28Quem é seu pai?
01:29Tudo bem.
01:31Não precisa mais falar.
01:32Eu sei de tudo.
01:33Mendonçaim não é meu pai biológico.
01:36E não é culpa sua.
01:38Só fez que eu suspeitasse.
01:39Agora entende por que tenho razões pra te odiar tanto.
01:49Tá com ciúme da Senete, né?
01:52Achou que o Mendu era o seu pai, mas esse é o pai da Senete.
01:56Ficou sozinho de novo.
01:58Cala a boca.
02:00Vai pagar por tudo que tirou de mim, Gorgote.
02:03Destruiu a minha vida.
02:04E não vai sair com a sua.
02:09Vai se lembrar de mim quando ver a Ceylan.
02:13Não vai ficar em paz.
02:18Quando eu a beijei, me senti ótimo.
02:22Seus lábios eram suaves.
02:28Eu vou te matar, infeliz.
02:34Toga!
02:36Gorgote!
02:37Se afasta!
02:38Abaixa a arma!
02:39Se afasta!
02:41Abaixa a arma, por favor!
02:41Fica longe do enxufar!
02:44Pai.
02:46Se vai atirar, é melhor que me mate.
02:50Eu sou a culpada.
02:51Eu fiz que prendessem você.
02:52Se alguém machucou você, fui eu.
02:55Por favor, não machuca ele, Gorgote.
02:59Gonul, você já passou por isso.
03:01E agora vai poder ver o seu filho morrer nos seus braços.
03:05O que acha, hein?
03:07Hã?
03:08Asli.
03:33Asli, você veio.
03:38Ah, minha vida, meu amor, comeu sentir sua falta.
03:46Vem cá, vem, senta, anda.
03:48Por favor.
03:49Deixa eu olhar pra você.
03:51E aí, como é que tá?
04:01Tá tudo bem com você?
04:03O Mendô não tá fazendo nada de ruim com você, né?
04:06Ele tá cuidando de você, não tá?
04:07Você planejou isso.
04:12Eu pensei em...
04:13Você pensou em quem?
04:15No Gorgote, foi nele?
04:17O Gorgote não se importa com você.
04:20Ninguém te ama mais do que eu, Asli.
04:22Eu deixei alguns documentos importantes pra você assinar.
04:27Que documentos?
04:29Como assim?
04:30Você precisa assinar pra gente se divorciar.
04:33Eu não tô entendendo.
04:37Você tá brincando, né?
04:39Olha, agora eu tô com uma vida nova.
04:43Não tem lugar pra você nela.
04:46Olha aqui, presta atenção.
04:49Você pertence a mim.
04:50Você é minha.
04:51Ainda que a gente morra, você vai ser sempre minha.
04:53Me solta ou vou gritar.
04:55Você só tá confusa, Asli.
04:57Me deixa!
05:02Bom.
05:04O senhor Mendô vai ficar sabendo disso.
05:07Espera aí.
05:08O que o Mendô tem a ver com isso?
05:10Por que ele vai ficar sabendo?
05:11Asli.
05:13Asli, me responde.
05:14Qual é a relação que você tem com ele?
05:16Volta aqui e me fala!
05:21O Corkut foi solto, não é?
05:39Você foi vê-lo?
05:42Você sabe que foi vê-lo.
05:45O Corkut...
05:47tá livre graças a mim?
05:49Por que não tá feliz?
05:52Se não falar disso, vai ficar chateado comigo.
05:55Não, não, não, não.
05:56Eu quero falar com você de outra coisa.
05:58É que eu tenho uma surpresa.
06:01O que é?
06:02É sobre seus estudos.
06:04No exterior.
06:06Consegui uma instituição na Inglaterra.
06:12Não é o suficiente pra você?
06:15Eu preciso estudar num colégio bom
06:17e usar roupa fina pra ser uma filha digna de você, é isso?
06:20Isso faria feliz?
06:23Fernet.
06:24Por favor.
06:26Por favor.
06:28Colégio e roupa nova.
06:32Pra quê?
06:34Não importa o que você faça,
06:35não esqueça o meu passado.
06:37Me deixou num abrigo
06:39quando eu era muito pequena.
06:41Isso é uma coisa que eu não posso esquecer.
06:44Mesmo que você queira.
06:45Olha, por favor,
06:48não tenta mudar o que eu sou.
06:52Isso não vai acontecer,
06:53não importa o que fizer.
06:55Eu não sou como você.
06:58Eu sinto muito.
07:00E é porque você não me criou.
07:03Entende?
07:03Te espero lá em cima.
07:16Senhor,
07:18quer que eu prepare um café?
07:20Não, não quero.
07:24Ouviu tudo, não é verdade?
07:28Asli,
07:29não sei o que fazer.
07:31Ouvi, sim.
07:34Ela foi bem grosseira.
07:36Tem razão.
07:40Não se dê por vencido.
07:42Depois de tudo o que o senhor fez
07:44pra salvar a sua filha,
07:46não importa o que ela disser,
07:47não desista dela.
07:50Sim.
07:51Asli,
07:52pode me ajudar.
07:59Farei o possível.
08:03Agradeço muito.
08:05Não precisa.
08:07É o mínimo que eu posso fazer
08:08por alguém como o senhor.
08:11Agora me dê licença.
08:13Um abraço.
08:26Vamos.
08:27Vamos lá.
08:57Vamos lá.
09:27Vamos lá.
09:29Vamos lá.
09:33Vamos lá.
09:35Vamos lá.
09:37Vamos lá.
09:39Vamos lá.
09:41Vamos lá.
09:43Vamos lá.
09:45Vamos lá.
09:47Vamos lá.
09:49Vamos lá.
09:51Vamos lá.
09:53Vamos lá.
09:55Vamos lá.
09:57Vamos lá.
09:59Vamos lá.
10:01Vamos lá.
10:03Vamos lá.
10:05Vamos lá.
10:07Vamos lá.
10:09Vamos lá.
10:11Vamos lá.
10:13Vamos lá.
10:15Vamos lá.
10:17Vamos lá.
10:19Vamos lá.
10:21Vamos lá.
10:23Vamos lá.
10:25Vamos lá.
10:27Vamos lá.
10:29Vamos lá.
10:31Vamos lá.
10:33Vamos lá.
10:35Vamos lá.
10:37Vamos lá.
10:39Vamos lá.
10:41Vamos lá.
10:43Vamos lá.
10:45Vamos lá.
10:47Vamos lá.
10:49Vamos lá.
10:51A CIDADE NO BRASIL
11:21A CIDADE NO BRASIL
11:51A CIDADE NO BRASIL
12:21A CIDADE NO BRASIL
12:51A CIDADE NO BRASIL
13:21O cheiro está delicioso, pai. Acordamos a mamãe para comer?
13:31Não. É melhor deixar que ela descanse mais um pouco.
13:34Eu atendo.
13:42Alô?
13:43Oi, Umut. É a Ceylan. Como vai?
13:46Oi, como você está, Ceylan?
13:48Eu estou bem. Eu queria saber se...
13:50O seu tio está aí?
13:52Não.
13:54Umut, quem é?
13:55Ah. Ah, e você sabe onde ele está?
13:58Não, eu não sei, Ceylan.
14:00Ah, e agora?
14:01É, eu posso falar com a sua mãe? Ela deve saber, não é?
14:04Ela está dormindo.
14:07Então tá bom.
14:08É, é...
14:09E se comporta, tá?
14:11A gente se fala depois.
14:13Tá bom.
14:13Tá bom.
Comentários