- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Musik
01:30Ich steh auf und find einen Zettel auf dem Küchentisch
01:34Bin mit Sascha in die Eifel, sein Wagen ist kaputt, haben uns deine ausgeborgt
01:39Kuss, kuss, kuss, kuss, Jenny
01:41Ich dachte, Jenny lebt bei ihrem Vater
01:43Na ja, am Wochenende ist sie schon bei mir, wenn ich nicht arbeiten muss
01:47Und wenn sie zoff hat mit ihrem Daddy
01:49Sag mal, wo sind wir hier eigentlich?
01:53Kleiner Schleichweg, um diese Zeit ist die Autobahn dicht, hat mir mein GPS empfohlen
01:58Aha
01:58Da hinten liegt einer auf der Straße
02:01Musik
02:03Hallo
02:13Hallo
02:17Hallo, hören Sie mich?
02:20Oberkommissar Pamuk, ich brauche einen Rettungswagen auf der B22, kurz vor der Auffahrt Frankfurt-Ost
02:24Ein Verkehrsopfer
02:26Er lebt noch
02:30Und schickt Beamte zum Absperren der Straße und die Spuren sich um
02:34Ja
02:35Korrekt
02:37Ich kann sie nicht verstehen
02:38Mist
02:43Komm
02:44Kich
02:46Ich fang ganz
02:48Schluss
02:49Ich fang ganz
03:03Ich fang ganz
03:05Ich fang ganz
03:07Ich fang ganz
03:21Alles klar, jetzt schön sitzen bleiben, verstanden?
03:23Verstanden?
03:24Ich fang ganz
03:25Ich fang ganz
03:26Ich fang ganz
03:28Ich fang ganz
03:29Ich fang ganz
03:30Ich fang ganz
03:34Ich fang ganz
03:36Ich fang ganz
03:37Ich fang ganz
03:38Ich fang ganz
03:39Ich fang ganz
03:41Ich fang ganz
03:42Ich fang ganz
03:56Lass mich los, Mann!
04:00Morgen, Hauptkommissar Wallner.
04:02Hat ein Taxi-Fahrer das Portemonnaie geklaut.
04:04Alles Vertreut?
04:07Lass mich los, ihr Scheißkerle, Mann!
04:13Morgen.
04:14Ich weiß, ich bin zu spät.
04:16Ja, schon zum dritten Mal in der Woche.
04:18Ich kann schon ganz alleine bis drei zählen.
04:19Wann sieht's so fertig aus?
04:21Schieß los, wie heißt sie, wie sieht's da aus, welche Haare waren...
04:23Stopp!
04:24Sie hat blutrote Lippen, Augen wie Smaragde, die Figur einer Raubkatze.
04:29Heißt Anna und ist meine Schwester.
04:31Das mit der Raubkatze ist nebenbei bemerkt nicht übertrieben.
04:33Womit wir Zwillingsschwester ja schon mal ausschließen können.
04:37Sie hat riesen Stress mit ihrem Freund.
04:39Jetzt wohnt sie mir und heute mir die ganze Nacht die Ohren voll.
04:41Ein Glück bist du Fachmann in Sachen Beziehungskrise.
04:43Wo sind eigentlich die anderen?
04:45Cem und Susanne sind noch nicht da und Thomas verhört gerade einen Halbstarken, der eine Taxi überfallen hat.
04:49Krippe?
04:56Dann geht dich in Scheißdreck an, du Bull.
05:00Dann komm ich endlich raus, hä?
05:02Du darfst mich hier überhaupt nicht festhalten.
05:04Dein Name, Adresse.
05:06Leck mich doch, ey.
05:08Ich will telefonieren.
05:12Das ist mein Recht.
05:14Nina!
05:16Nummer?
05:17Na 10, 8.
05:193, 2, 1.
05:202, 3, 5, 5.
05:24Überbrüch mal die Nummer.
05:25Ich höre wissen, wem der Anschluss gehört.
05:27Okay.
05:28Oh, du Pernam!
05:31Denkst du wohl,
05:33nur weil du ein Krippe bist,
05:35kannst du dir alles erlauben, hä?
05:36Ja.
05:44Ein Arzt soll sich den Jungen mal ansehen.
05:47Ich möchte, dass er auch im Wald, im Umkreis um 15 Meter,
05:49rechts und links der Fahrbahn, ja?
05:50Alles zu zu.
05:51Ja, okay.
05:51Auch einen.
05:52Der hat ganz schön was abgekriegt.
05:55Aua!
05:58Und bei dir?
05:59Keinerlei Bremsspuren.
06:01So wie der zugerichtet ist,
06:02da ist jemand mit mindestens 100 Sachen direkt auf ihn drauf.
06:04Also Vorsatz.
06:06Also wenn man mit 100 Stundenkilometer
06:08auf einen menschlichen Körper stößt,
06:10mal technisch formuliert,
06:11sind Kräfte von mehreren Tonnen am Werk.
06:14Das zerknallt dir die Windschutzscheibe
06:15oder den Scheinwerfer oder irgendwas.
06:18Aber nichts.
06:19Keine Splitter, keine Spuren, nichts.
06:23Danke.
06:24Vielleicht haben wir doch was.
06:34Die Reifenspuren hier sind frisch.
06:36Ich möchte, dass du einen Gipsabzug machst, okay?
06:38Mit dem Reifentyp können wir die möglichen Fahrzeuge einkreisen.
06:41Gut.
06:42Ich habe ein Ticket.
06:43Frankfurt, Toronto.
06:44Reserviert auf morgen.
06:45Jörg Lehmann, 43, gewonnen in Wiesbaden.
06:53Wohnhaft in Halifax.
06:55Kanada.
06:56Ein Reise war vorgestern erst.
06:59Die Handynummer gehört einem 17-Jährigen
07:01aus einem Jugendheim in Rödelheim.
07:03Als ich ihn nach einem Sprössling gefragt habe,
07:04wusste er sofort, wen ich meine.
07:06Sein Name ist Lenny Seifert, 17.
07:08Lebt seit vier Jahren im Heim,
07:09ist seitdem schon x-mal abgehauen und ein alter Bekannter.
07:11Versachbeschädigung, Ladendiebstahl, Überfälle.
07:14Mit einer Waffe allerdings war er heute zum ersten Mal unterwegs.
07:16So wie der Junge drauf war,
07:17schnappt er sich gleich das nächste Taxi.
07:19Mhm, aber vorher besorgt er sich eine Knarre.
07:21Ach übrigens, der war nicht allein unterwegs.
07:22Der ist mit seiner Freundin abgehauen,
07:24der Jessie Riedl, 15.
07:27Habt ihr was Neues?
07:28Ja, der Kerl hat sich vor drei Jahren nach Kanada verpisst.
07:30Wird wohl seine Gründe gehabt haben.
07:31Hallo, hallo, der Kerl hat einen Namen.
07:33Und er ist ein Unfallopfer und kein Verbrecher, Pitt.
07:35Also bitte.
07:37Jörg Lehmann ist vor exakt drei Jahren nach Kanada ausgewandelt.
07:41Er hat in Halifax einen Bootsverleih gegründet.
07:43Sieben richtig große Yachten, alles nur vom Feinsten.
07:46Vor einem Monat wurden drei der Yachten gepferndet.
07:47Die Bank hat ihm den Hahn zugedreht.
07:49Oh.
07:50Okay, ich muss vor allem wissen,
07:52was vor drei Jahren war, bevor er das Land verlassen hat.
07:54Wo hat er gelebt, wo gearbeitet, etc.
07:57Walner.
07:57Cem meint, du weißt, wie man Handys knackt
07:59und so an Daten rankommt, die eigentlich schon weg waren?
08:01Susanne, ich knacke keine Handys.
08:03Ich bin Polizist, kein Verbrecher, also bitte.
08:06Danke, mein Schatz.
08:07Susanne, das war gerade Cem am Telefon.
08:10Du sollst mal ins Labor kommen.
08:11Okay.
08:14Das sind Stoffproben von Jörg Lehmanns Kleidung.
08:16Und?
08:16Normalerweise findet man bei derart starken Auffahrunfällen
08:21Spuren vom Lack oder Gummiabrieb der Dichtung,
08:24Glassplitter oder irgendwas.
08:27Und nichts?
08:29Nichts.
08:30Es ist, als hätte Lehmann überhaupt keinen Kontakt mit dem Wagen gehabt.
08:34Hast du eine Erklärung dafür?
08:37Hätte ich nicht sonst gerufen.
08:38Das ist der Reifenabdruck, den wir haben.
08:43Ich habe ihn mit allen gängigen und handelsüblichen Profilen verglichen.
08:48Nichts, keine Übereinstimmung.
08:51Bis mir klar wurde, warum.
08:52Gepanzerte Sicherheitsfahrzeuge verfügen nicht nur über spezielle Star-Karosserien,
08:58Panzerglas oder Sonderlackierung,
09:00sondern auch über ein spezielles Reifensystem.
09:03Die Reifen besitzen eine Art innerer Kammer,
09:05damit der Wagen, sollte der Reifen zerschossen werden,
09:07trotzdem mit Vollgas weiterfahren kann.
09:10Und das ist so ein Reifen.
09:11Darum haben wir auch keine Glassplitter.
09:14Panzerglas ist Panzerglas.
09:15Dann könnte das also der Wagen eines Politikers oder Industrieren sein.
09:20Politiker, auch Musiker, Millionäre.
09:25Müder.
09:27Ja.
09:30Ja, okay.
09:32Danke.
09:34Lehmann liegt im Koma.
09:45Na also.
10:07Die letzten Telefonate, die Lehmann geführt hat,
10:09und sein komplettes Telefonbuch.
10:12Was kriege ich dafür?
10:12Äh, wenn du sowas in deiner Freizeit machst.
10:17Keine Ahnung.
10:19Zwölf Monate auf Bewährung.
10:22Susanne?
10:23Ja?
10:24Ich hab noch was Neues zum Vorleben unseres Unfallopfers in Deutschland.
10:28Bis vor drei Jahren hat Jörg Lehmann mit seinem Kompagnon
10:32einem gewissen Leo Kramer einen Club in Wiesbaden geführt.
10:34Das war kein Club, das war ein Edelpuff.
10:36Na ja, auf jeden Fall wurde dieser Leo Kramer wegen Totschlag
10:39an der prostituierten Maria Marquez
10:41zu drei Jahren Haft verurteilt,
10:43wovon er noch sechs Monate abzusitzen hat.
10:45Jörg Lehmann hat den Club verkauft und ist nach Kanada ausgewandert.
10:47In seinem Telefonbuch befinden sich ausschließlich Nummern aus Kanada.
10:50Bis auf eine deutsche.
10:53Und genau die
10:54hat Jörg Lehmann eine Woche vor seinem Abflug
10:57in Frankfurt angerufen und gestern Abend wieder.
10:59Die Nummer gehört einer gewissen Johanna Junghans aus Wiesbaden.
11:02Und die ist verheiratet mit Albert Junghans.
11:05Dem Buchverlag Junghans?
11:07Ich hab zwar ständig mit Mord und Totschlag zu tun,
11:10immerhin produzieren wir pro Jahr mehr als 200 Kriminalromane.
11:13Aber ich geh mal nicht davon aus,
11:15dass Sie hier sind, um mir ein Manuskript anzubieten.
11:18Möchten Sie was trinken?
11:20Danke.
11:21Könnten wir mit Ihrer Frau allein sprechen?
11:23Bitte.
11:24Mein Mann und ich haben keine Geheimnisse voreinander.
11:26Es geht um Jörg Lehmann.
11:28Der Jörg Lehmann?
11:32Ich weiß, dass meine Frau vor unserer Ehe
11:34in diesem Club gearbeitet hat.
11:38Ich meine, ich bin Ihr Ehemann.
11:39Ich sollte das wissen, oder nicht?
11:40Jörg Lehmann wurde auf einer Landstraße überfahren.
11:44Wir hatten gehofft, Ihre Frau könnte uns da weiterhelfen.
11:48Lehmann war vermutlich mit jemandem verabredet.
11:50Und wir wüssten gern, mit wem.
11:52Ich mach das schon.
11:54Wissen Sie, mein Mann erwartet einen Autoren zu einem Buchgespräch.
11:57Wäre es vielleicht möglich, das Gespräch woanders vorzusetzen?
12:00Ja, natürlich. Gerne.
12:05Wenn ich recht informiert bin,
12:07hatten Sie engen Kontakt mit dem Jungen.
12:09Hautkontakt?
12:11Ja.
12:12Gut.
12:13Dann werde ich Ihnen gleich prophylaktische Antibiotika verabreichen.
12:16Es sei denn, Sie sind gegen Diphterie geimpft.
12:21Diphterie?
12:22Nein.
12:24Wollen Sie doch uns sagen, Herr Lenny?
12:26Die Götterie wäre längst ausgerottet.
12:27War sie auch.
12:28Aber seit einigen Jahren breitet sie sich wieder aus.
12:31Es reicht, angenießt zu werden.
12:32Auf der Straße, U-Bahn, Huppermarkt.
12:35Wie schwer ist Lenny erkrankt?
12:38Die Mandeln und der Kehlkopf sind bereits befallen und stark geschwollen.
12:42Und wir können nicht ausschließen, dass die inneren Organe Herz, Leber, Niere befallen sind.
12:47Es war wirklich höchste Eisenbahn, dass hier behandelt wird.
12:51Kann ich zu ihm?
12:52Sag mal, bist du verrückt?
12:53Ich habe ihn doch sowieso schon angefasst und ich muss mit ihm reden.
12:55Er ist mit Jesse zusammen aus dem Heim abgehauen.
12:57Vermutlich ist er auch infiziert.
12:59Da können Sie mal von ausgehen.
13:01Schaff alle ran, die mit Lenny Kontakt hatten.
13:04Die zwei Kollegen, die auf ihn aufpassen, sind ja eh schon da.
13:06Den Taxifahrer, die Leute aus dem Heim.
13:08Du weißt schon.
13:09Alles klar. Schönen Tag noch.
13:10Auch so.
13:12Wir waren zu sechst.
13:14Sechs junge Frauen aus Costa Rica, die nach Deutschland kamen, um als Tänzerin zu arbeiten.
13:19Tänzerin.
13:20Wir waren wirklich naiv.
13:23Außer Maria.
13:24Maria Marquez?
13:26Ja.
13:27Sie wusste von Anfang an, was uns hier erwartet.
13:30Wenn man aus Costa Rica kommt, gibt es nur zwei Möglichkeiten, aus dem Elend rauszukommen.
13:34Entweder man schafft es als Model oder man schafft an.
13:37Was wissen Sie denn über den Totschlag an Maria Marquez?
13:41Es war ein Unfall.
13:42Das habe ich auch vor Gericht ausgesagt.
13:44Leo hat sie geschlagen, ja, aber er wollte Maria nicht umbringen.
13:48Sie ist gestürzt und mit dem Kopf auf die Tischkante geschlagen.
13:52Schon seltsam, dass Sie als ehemalige Professionelle für ihren Zuhälter ausgesagt haben.
13:58Ich kann in der Wahrheit nichts Seltsames finden.
14:01Nehmen Sie es bitte nicht persönlich, aber das Schlimmste, was Ihnen im Leben widerfahren ist, ist wahrscheinlich eine geplatzte Verabredung.
14:06Nicht ganz.
14:07Es war der Anblick eines fünfjährigen Mädchens, das von seinem Eltern...
14:09Jill.
14:11Was immer es war, es ist dem Mädchen widerfahren, nicht Ihnen.
14:16Für mich gibt es kein Gut und Böse, Schwarz und Weiß, böser Lude, arme Nutte.
14:22Es war das erste Mal, dass einer von uns geschlagen wurde.
14:25Leo war immer anständig zu uns, auch Jörg.
14:27Wo haben Sie, wenn ich fragen darf, Ihren jetzigen Mann kennengelernt?
14:31Auf der Frankfurter Buchmesse.
14:33Nach dem Prozess stand ich auf der Straße und ich wollte nicht mehr als Prostituierte arbeiten.
14:38Da habe ich mich bei der Messegesellschaft als Hostess beworben, ganz seriös.
14:43Und da sind Albert und ich uns über den Weg gelaufen.
14:46Das war lieber auf den ersten Blick, ganz kitschig.
14:50Ja, bei unserer dritten Verabredung habe ich Ihnen dann alles über mich erzählt.
14:54Und über den Club, den Prozess, alles.
14:58Er hat mich angelächelt, mir einen Heiratsantrag gemacht.
15:06Der Arzt hat dir gesagt, welche Krankheit du hast?
15:11Interessiert mich nicht.
15:14Du warst jetzt mit Jessie?
15:18Ja, du kannst ganz froh sein, dass du hier behandelt wirst.
15:20Aber deine Freundin muss auch behandelt werden, und zwar dringend.
15:26Also sag mir jetzt, wo sie sich versteckt hält und ich sorge dafür, dass sie hergebracht wird.
15:30Wie blöd hältst du mich eigentlich?
15:34Soweit ihr uns beide habt, steckt ihr uns doch bloß in ein noch beschisseneres Heim.
15:38Wie du vielleicht gerade selber merkst, ist Diphterie keine poplige Erkältung.
15:41Man kann daran sterben.
15:43Und Jessie wird sterben, wenn sie nicht rechtzeitig behandelt wird.
15:47Und?
15:47Irgendwann gehen wir doch eh alle drauf.
15:53Weißt du was?
15:55Dein Gejammer geht mir tierisch auf die Nerven.
15:57Von mir aus, mach mit deinem Leben, was du willst.
15:58Hau dich in die nächste Ecke und geh drauf.
16:00Das ist allein deine Sache.
16:02Aber Jessie weiß nicht mal, dass sie eine tödliche Krankheit hat.
16:05Wenn sie sich nicht behandeln lassen will, okay.
16:07Dann schreibe ich meinen Bericht und die Sache ist für mich erledigt.
16:10Aber wenn jemand über ihr Leben zu entscheiden hat,
16:12dann ist sie es selbst.
16:14Nicht du oder ich oder sonst irgendjemand.
16:15Ach, blick mich doch, ey.
16:28Du warst einen älteren Bruder, stimmt's?
16:34Wann hast du denn Marc das letzte Mal gesehen?
16:35Ja, ich weiß.
16:39Du darfst ihn nicht besuchen.
16:41Ja, wegen der Scheiß-Tuss auf einem Jungdarm.
16:45Als würde ich kriminell werden, nur weil ich meinen Bruder im Knast besuche.
16:50Okay.
16:50Du sagst mir jetzt, wo sich Jessie versteckt hält,
16:52und ich verspreche dir, ich sorge dafür,
16:54dass du deinen Bruder besuchen darfst.
16:55Ach, wieder so eine Scheiß-Falle.
17:02Nein, Benni, ist es nicht.
17:05Ein Ehrenwort.
17:12Ich glaube hier kein Wort. Und du?
17:13Was ich immer glaube, alles, bis eine Schuld nachgewiesen wird.
17:20Aber ich möchte, dass Frau Junkhans observiert wird.
17:22Und zwar rund um die Uhr.
17:24Ich will wissen, mit wem sie sich trifft, was sie macht.
17:26Pitt und Nina, ihr übernehmt die erste Schicht.
17:28Was denn für eine Schicht?
17:30Komm einfach mit.
17:31Mit deiner Schwester, was ist denn eigentlich passiert?
17:38Ihr Typ hat sie betrogen.
17:40Mit einer Freundin von ihr.
17:43Er war auf einer Party, war stinkbesoffen und...
17:45Naja.
17:47Ich meine, er hat sich bei meiner Schwester entschuldigt
17:49und geschworen, dass sowas nie wieder vorkommt.
17:51Aber ihr ist es völlig wurscht.
17:53Ja.
17:54Ja, Logos ist ihr wurscht, Herr Unni.
17:57Was soll denn das jetzt?
17:58Was bist denn du für ein Macho-Penner, ja?
18:02Soll die wieder zu ihm zurückziehen und ihm verzeihen, oder was?
18:05Klar.
18:06Ja, damit du sie los bist, ne?
18:07Ja, sie ist meine Schwester, aber sie nervt.
18:10Ja, okay, ich würde auch nicht einmal zu meinem Bruder dackeln
18:12und ihm die Ohren vollheulen.
18:14Wenn das ein Kerl mit mir machen würde,
18:15dann würde ich achtkantig aus der Wohnung schmeißen.
18:19Was kannst du nur da jetzt so doof?
18:21Nix.
18:22Wie nix?
18:23Oh, es geht los.
18:28Es sollte das Grinsen gerade.
18:31Nix.
18:31Nachher wohnst du mich noch um achtkantig aus dem Wagen.
18:33Einschneider Blutmann.
18:34Oh, es geht los.
18:40Okay.
18:41Untertitelung des ZDF, 2020
19:11Untertitelung des ZDF, 2020
19:41Untertitelung des ZDF, 2020
20:11Untertitelung des ZDF, 2020
20:41Untertitelung des ZDF, 2020
21:11Untertitelung des ZDF, 2020
21:41Untertitelung des ZDF, 2020
22:11Untertitelung des ZDF, 2020
22:41Untertitelung des ZDF, 2020
23:10Untertitelung des ZDF, 2020
23:40Untertitelung des ZDF, 2020
24:10Untertitelung des ZDF, 2020
24:40Und Sie haben sich rein zufällig mit ihr durch eine Kabinentür hindurch unterhalten
24:44Untertitelung des ZDF, 2020
25:14Untertitelung des ZDF, 2020
25:44Untertitelung des ZDF, 2020
26:14Untertitelung des ZDF, 2020
26:44Untertitelung des ZDF, 2020
27:14Untertitelung des ZDF, 2020
27:44Untertitelung des ZDF, 2020
28:14Untertitelung des ZDF, 2020
28:44Untertitelung des ZDF, 2020
29:14Untertitelung des ZDF, 2020
29:44Untertitelung des ZDF, 2020
30:14Untertitelung des ZDF, 2020
30:44Untertitelung des ZDF, 2020
31:14Untertitelung des ZDF, 2020
31:44Untertitelung des ZDF, 2020
32:14Untertitelung des ZDF, 2020
32:44Untertitelung des ZDF, 2020
33:14Untertitelung des ZDF, 2020
33:44Untertitelung des ZDF, 2020
34:14Untertitelung des ZDF, 2020
34:44Untertitelung des ZDF, 2020
35:14Untertitelung des ZDF, 2020
35:44Untertitelung des ZDF, 2020
36:14Untertitelung des ZDF, 2020
36:44Untertitelung des ZDF, 2020
37:14Untertitelung des ZDF, 2020
37:44Untertitelung des ZDF, 2020
38:14Untertitelung des ZDF, 2020
38:44Untertitelung des ZDF, 2020
38:45Untertitelung des ZDF, 2020
39:14Untertitelung des ZDF, 2020
39:43Untertitelung des ZDF, 2020
40:13Untertitelung des ZDF, 2020
40:43Untertitelung des ZDF, 2020
41:13Untertitelung des ZDF, 2020
41:43Untertitelung des ZDF, 2020
41:44Untertitelung des ZDF, 2020
42:13Untertitelung des ZDF, 2020
42:43Untertitelung des ZDF, 2020
43:13Untertitelung des ZDF, 2020
43:14Untertitelung des ZDF, 2020
43:15Untertitelung des ZDF, 2020
43:16Untertitelung des ZDF, 2020
43:18Untertitelung des ZDF, 2020
43:20Untertitelung des ZDF, 2020
43:22Untertitelung des ZDF, 2020
43:23Untertitelung des ZDF, 2020
43:24Untertitelung des ZDF, 2020
43:26Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare