Skip to playerSkip to main content
Gosick - Episode 1 (English Dub)

#Gosick #GosickEnglishDub #GosickAnime #GosickEpisode1
Transcript
00:00A young man will die immediately soon!
00:17That death will start all!
00:20The world will become a stone, and it will begin to fall!
00:25How do I do this?
00:27Tell me, Loxanu!
00:29大きな箱を用意しそれを水面に浮かべよそして11匹のノウサギを走ろ!
00:44フランス、スイス、イタリアと接するヨーロッパの小国、ソビュール王国。
00:59アルプス山脈の麓に構えられた聖マルグリット学園。
01:04貴族の指定のための教育機関として、王国に名を轟かす名門学園。
01:19名前は?
01:21黒い死神!
01:28そう、黒い死神。
01:31見て、全ての闇を吸い込んだ真っ黒な瞳。
01:38きっと、お腹の中も真っ赤なのよ。
01:43歩きやすいや。
01:45カズヤ、異国での暮らしはどうだ。
01:50さきの世界大戦終結後、君が優秀な成績を認められ、
01:57同盟国であるソビュールの地に留学生として受け入れられたこと。
02:02父をはじめ、私たち家族は誇りに思っている。
02:07カズヤ、一日も早く一人前の男になって戻って来い。
02:13立身出世、そして国のためになる男になってな。
02:17長兄より。
02:22階段を読めばいいと思うの。
02:24この学園には、ううん、この国には階段がたくさんあってね。
02:33政治の世界にだってオカルトショーがあるぐらい、みんな階段が大好きなのよ。
02:39黒い死神もその一つなんですね、セシル先生。
02:43正しくは春来たる死神。
02:46黒いは九条君のためにつけられた名誉なる冠よ。
02:50名誉って。
02:52うわっ!
02:53共通の話題があれば、お友達もたくさん作れるわ。
02:57100人作って、みんなでアルプス300に。
03:00登りましょう、九条君!
03:03はぁ…
03:04共通の話題。
03:11階段かぁ…
03:14なになに?
03:17嵐の夜に現れる幽霊船、クイーンベリーゴ。
03:21死者の腹綿から金を生み出す錬金術師、リヴァイアさん。
03:27どれも物騒だなぁ。
03:30ん?
03:31人の言葉を語る頭脳明晰なる灰色狼。
03:36喋る狼か。
03:38これならちょっと仲良くなってみたいかも。
03:40ん?
03:43これは…
03:49金色の…
03:51無ン…
03:53無ン…
03:55あ…
04:00へっ!
04:07っ…
04:11あっ、あっ…
04:13あっ…
04:16Oh...
04:17ugh...
04:18ugh...
04:19ugh...
04:19ugh...
04:21ugh...
04:22ugh...
04:23uh...
04:23ohh...
04:37N...
04:38...gyo?
04:42You've finally arrived.
04:43Huh?
04:44It's too late, the
04:46death of the moon.
04:47What?
04:48Why did you say that?
04:50What?
04:51The future of the silver
04:52is shown in the mirror
04:54in the magic mirror.
04:56According to the meditation,
04:58you will see you again here.
05:01I will hear you in the morning,
05:03I will hear you in the morning.
05:05Wait, wait, what?
05:07You were chosen.
05:10私の退屈を埋めるためのかけらの一つにうわああ人形に人形に未来を占われたあああああああああああああああ
05:31That's a dream.
05:33On the top of the library.
05:36A strange woman.
05:40Ah, that's Victoria.
05:43Ah.
05:44Amazing!
05:45You made a friend of mine.
05:47She's a classmate of Kujo.
05:50Eh?
05:51There's always a room in the classroom, right?
05:54Ah, that's right.
05:56Kujo, let me print it out.
06:00Let's see!
06:02Wait a minute!
06:04Huh?
06:08When I heard the music in the morning...
06:26I'm finally here.
06:29What are you doing?
06:31What are you doing?
06:32I thought it was late for you.
06:35I'm sorry.
06:36I'm sorry.
06:37Are you a占い師?
06:39Why?
06:40I knew you.
06:41I knew you.
06:43I knew you were a man.
06:46I knew you.
06:48You knew you were a man.
06:51That's what I'm going to say.
07:21Oh, it's a different feeling from yesterday.
07:25And that's...
07:27Look, I'm running around a lot,
07:29and I got my necklace back.
07:31Don't touch me!
07:33Eh?
07:36This is...
07:38...is something important.
07:40Very...
07:42Very...
07:45Oh?
07:51What?
07:52What?
07:53What?
07:54What?
07:55What?
07:56What?
07:57What?
07:58What?
07:59What?
08:00What?
08:01What a...
08:02What a...
08:03What a...
08:04What a...
08:05What a...
08:06What a...
08:07What a...
08:08What a...
08:09Oh, today's a great day.
08:12There's a place in this place,
08:14and there's a black hair of the Coris.
08:16There's one thing.
08:18What?
08:19What?
08:20I'll still cs Bardzo Danchiажу.
08:22What a long day!
08:25What a...
08:26What?
08:27What I MOVIE!
08:28Is I NEW MIERING?
08:29There was a problem with culture,
08:30waarom je was.
08:31Died?
08:32Where were there cultures?
08:33There were moms and other delgits.
08:35There were stay
08:44of the aceptations and many of our alabars.
08:45I don't know if I can't understand it.
08:52I don't know if I can't understand it.
08:56Well...
08:58Maybe this guy is a刑事?
09:00Grevielde-Brua-Keyb.
09:03Sovielde is a奇妙 host of the hero.
09:08Before the accident, the magician was in his room.
09:14ゲナンはその窓の下で庭に話したノウサギを飼育小屋に戻していた
09:20ノウサギ…
09:22この占い師はたくさんのノウサギを飼っていた
09:26時々両剣に噛み殺させたりしていたらしい
09:29ああ話を戻そう無垢なコリスよ
09:33あの僕を出しにして彼女に話しかけてます?
09:38その夜銃声が響きみんな驚いて屋敷の廊下に集まった
09:44ドアには鍵がかかっていた
09:46メイドが何かを呼びかけたが答えはない
09:49ゲナンがドアを壊そうと提案したが孫娘が反対した
09:54ばあさんが死んだら自分の屋敷になるんだから壊さないでくれという罰当たりな理由だ
10:01しかしメイドは孫娘の言葉が分からなかったため
10:05隣の部屋から護身用のピストルを持ってくると
10:09そして開かれたドアもその向こう側には
10:18左目を撃ち抜かれた占い師が
10:21窓は内側から鍵がかけられ狂気も見つからない
10:25さあコリスよ
10:27お前ならばどんな答えを出すだろう
10:30どうして僕に聞くんですか
10:32何だそんなことか
10:37カオスの欠片は全て揃っている
10:41ここで再構成してやろう
10:44この世のカオスから受け取った欠片たちよ私の中にある知恵の泉を使い真実として更生し直すのだそれって事件を解決するってこと?
11:13ふーん
11:15まあ私にも犯人は分かってるわね
11:18怪しいのは窓の下にいたゲナン
11:20犯人はメイドだよ
11:22グレビール
11:23うん
11:24うん
11:25うん
11:26うん
11:27なんだキリー それはどういうことだ
11:29だから僕に聞かれても
11:30メイドのアラビア語を理解できるのは占い師だけど
11:34えっ?
11:35メイドはドアを叩きアラビア語で叫んだ
11:38返事がないので隣の部屋のピストルを持ち出し鍵を打ち壊した
11:43そうだな
11:44うん
11:45その時メイドは何を叫んだのか
11:48おそらくは
11:50ご主人様は命を狙われています
11:53さっきの銃声を聞きましたね
11:55窓から離れてドアの近くへ
11:58えっ?
11:59えっ?
12:00つまりだね
12:01メイドは占い師がまだ生きていることを知っていたのだよ
12:05アラビア語で叫んで占い師をだまし
12:08安全だからとドアの前に呼び
12:11鍵ごっと
12:12占い師を打った
12:15左目を撃ち抜かれていたのは
12:18おそらく占い師が鍵穴から外をのぞこうとしたからなのだ
12:22ちょっと待て
12:27では一発目の銃声はいつどこで撃ったのだ?
12:31コリス
12:32警部さん
12:33僕はコリスじゃなくてクジョウ・カズヤです
12:36一発目は隣の部屋で撃ったのだろう
12:39占い師を怯えさせ
12:41屋敷の人々を呼び寄せるために
12:44調べてみるといい
12:45まだ新しい銃装が見つかるはずだ
12:48なるほど
12:50うん
12:51さーて書に戻る時間だ
12:54いい気分転換になった
12:56犯人の動機の謎は
12:58うん?
12:59一発目の弾丸で何を撃ったかに隠されているはずだよ
13:05どういうことだ
13:07どういうことだ
13:08あっ
13:09あっ
13:10あっ
13:11あっ
13:12行っちゃった
13:13あっ
13:15一瞬で終わってしまった
13:18また退屈がやってきた
13:22ねえ 君は何者なんだい?
13:25あの警部さん 君のことを頼りにしてる…のかな?
13:30でもなんだか気にしてるみたいだし
13:32私のことが知りたければ…
13:34私のことが知りたければ…
13:36知りたければ?
13:38踊る
13:40えっ?
13:41どうして踊りなんて?
13:43なんて…
13:46なんて…
13:51はい
13:57それは何という踊りだ?
14:00盆踊りだよ
14:05昨日はサンバまで踊ったのに…
14:08結局教えてくれないなんて…
14:10ひどいよ ビクトリカ
14:12クジョウくん?
14:15食べてる?
14:16あっ!
14:19ど、どうしたの?
14:21またしてもお手柄!
14:23プロは警部!
14:25占い師ロクサーヌ射殺事件を見事解決!
14:30どういうことですか!
14:33君も?
14:34孫娘から感謝のキスと豪華なヨットが贈られたって!
14:38ああ、それか…
14:40あのキスはねだったわけじゃない…
14:42無理やりにされたのだ…
14:44キスじゃない!
14:45え?
14:46孫家ヨットと遺族の感謝の念です!
14:48あれはもともと…
14:49あなたじゃなく…
14:50送られるべき相手はピク…
14:52ああ、もう分かった分かった!
15:02君のその情熱には負けたよ!
15:07週末のヨット遊びの計画に君たちも招待しよう!
15:11当たり前です!
15:13当たり前であるものか…
15:15彼女…
15:16ビクトリカの外出許可の特例は…
15:19この私の働きかけがなければおりないのだよ…
15:22ビクトリカの外出許可!?
15:24ああ、なんでもない…
15:26では、週末に…
15:28それでグレビールと約束?
15:31うん!
15:32手柄を横取りするなんて…
15:34そんな不正は許されないからね!
15:37とりあえずは暫定的勝利!
15:40九条…
15:41うん?
15:42貴重な週末をだね…
15:43グレビールと共に過ごしてだね…
15:45君、楽しいのか?
15:47楽しくないよ…
15:49それに、あんな変わった頭の人と一緒に歩くのは恥ずかしいし…
15:53あっ!
15:54どうしてこうなったんだっけ!?
15:57私としても君に聞きたいところではあるが…
16:01しかし、そうか…
16:04では、出られるのか…
16:07この牢獄を…
16:11旅行の支度をする…
16:13え?今から?
16:15だって、週末までまだ何日もあるよ…
16:18いくらなんでも…
16:20あっ!待って!
16:23勝手に乗ったら…
16:25これは教職員と私用のエレベーターなのだよ…
16:29君は辛い辛い思いをして…
16:31桃をだるーくしながら…
16:33エッチラオッチラ階段を降りたまえ…
16:36あっ!
16:38アッ!
16:42ビクトリカー!
16:52それて…
16:53Why do you have such a big bag of yachts for a trip to a trip to a trip to a trip?
16:58This is what I have to do with my mind.
17:02It's the most important thing to travel to a trip to a trip.
17:06Do you have such a big bag?
17:09Of course, Kujou.
17:12Yes.
17:14You're right, people.
17:16A compass?
17:17There's such a big bag of yachts.
17:19There's no way to travel.
17:21There's no way to travel.
17:24Oh, why do you have such a big bag?
17:26This is strange.
17:28Is that a椅子?
17:29Are you people?
17:31If you need it, you need it!
17:38I don't know.
17:41I don't know.
17:46I don't know.
17:49It's like a person who was on the first plane.
17:54If you look at it, it's like a little girl.
18:01What are you doing?
18:07Well, there's something like this in Japan.
18:13I don't know if I have a bag.
18:15It's an ice cream shop.
18:19It's an ice cream shop.
18:21Which one is?
18:30Ice cream shop.
18:31What's that?!
18:32It's...
18:33This is a grocery shop.
18:35Let's go ahead.
18:43the
19:13鏡だった鏡なるほど魔法の鏡かそれから容疑者であるアラブ人メイドだが美人だそのメイドが動機について謎の言葉を口走ったこれは箱の復讐ですと箱の復讐うん?
19:43キブー! キブー! 大変です! アラブ人のメイドが逃げました!
19:50え? ほ、ほんとか!
19:52おい 九条君 私はここで失礼する
19:56ヨットバカ 乗ってもいいが運転してはいかんぞ!
20:00えぇ? そんなのつまらないじゃん!
20:02我慢だ! それでは!
20:06そんな… せっかく来たのに… ねえ ビクトリカー…
20:12ヴィクトリカー?
20:14ん?
20:15おーい! ヴィクトリカー!
20:18ん? あっ! いたいた!
20:23キミ…
20:25ん?
20:25このヨットは占い師ロクサーヌの持ち物だったな
20:29うん
20:30招待状のようだ ロクサーヌ宛ての
20:35読んでみたまえ
20:37はい… いいけど…
20:39えっと この近くの海岸に停泊中の豪華客船でのディナー
20:45箱庭の夕べ
20:47ん? メインディッシュは野ウサギです?
20:51うん
20:53占い師は野ウサギを飼っていた
20:56そして 箱庭の夕べという名と
20:59メイドの言う箱の復讐
21:02箱…だよね? どっちも…
21:09どうしよう…
21:11どうしたい?
21:12行ってみようか?
21:15それでこそ死神だ
21:18強く降り止まぬ雨に
21:33笑顔忘れたまま
21:37苦しむすれ違う世界
21:42争いと 偽りの中で
21:49心 枯らすのなら
21:56荒れ狂う波に 浮かぶ花のように
22:04Live away 嵐を乗り越えて
22:11枯れゆく大地を 踏みしめるように
22:18壊れ 真っ直ぐ 歩み出せる
22:26鳴りゆきで潜り込んだ
22:37怪しげな豪華客船
22:39って…あれ?
22:40僕の分のティナーがない!
22:43高級肉は 脂身もうまい
22:49高級肉は脂身もうまい
22:51どうしよう…
22:58どうしよう…
23:00どうしよう…
Be the first to comment
Add your comment

Recommended