- 4 mesi fa
Capítulo 26 👉 https://dai.ly/x9pes44
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:02:00Debo ser un poco más alto
00:02:01Y además he empezado a jugar al baloncesto
00:02:05Oye, ¿y bebes mucha leche?
00:02:07Sí, un vaso al día
00:02:08Cuando sea mayor seré tan alto como mi tío
00:02:11Claro que serás tan alto como yo
00:02:13Incluso puede que más
00:02:14Tío
00:02:19Quiero preguntarte una cosa
00:02:23Pero que no sea muy difícil
00:02:25¿A que tienes un corazón o eres valiente?
00:02:30¿De dónde has sacado eso?
00:02:34El tío Hakan me lo dijo el otro día
00:02:36¿El qué?
00:02:38Que los cobardes tienen corazón
00:02:39Y los valientes coraje
00:02:41Y yo le dije
00:02:43Mi tío es muy valiente
00:02:45Seguro que él tiene coraje
00:02:46¿Ah, sí?
00:02:49Sí
00:02:49Pero en mi opinión
00:02:53No es esto, sino esto lo más importante
00:02:57Hay que usar la inteligencia
00:03:00Y hacer lo que piensas
00:03:01¿De qué te sirve el coraje
00:03:02Si no tienes inteligencia?
00:03:04¿Lo ves?
00:03:05Sí
00:03:05Me parece que lo he entendido muy bien
00:03:08Le diré lo que has dicho al tío Hakan
00:03:10Y luego le preguntaré
00:03:11¿Qué es lo que tiene él aquí?
00:03:13Dentro de la cabeza
00:03:14Bueno, me voy a jugar por ahí
00:03:18Mi amor
00:03:41Buenas tardes
00:03:43Buenas tardes
00:03:44Veo que ya te estás instalando
00:03:46Pues sí
00:03:48Aunque voy un poco retrasada
00:03:49Hakan
00:03:50¿Traerán pronto lo que falta
00:03:51En la habitación de Boulot?
00:03:53Estará todo en tres días
00:03:54Bien
00:03:55Iré a casa de Le Mans
00:03:56Desde la de Ferit
00:03:57Y se quedará allí dos días
00:03:58Cuando vuelva estará todo listo
00:04:00No te preocupes, cariño
00:04:02Todo estará listo
00:04:04No hay ningún problema
00:04:05El gran jefe
00:04:08Es como un monstruo con nosotros
00:04:10Pero te confieso
00:04:12Que he empezado a echarle de menos
00:04:14No es broma
00:04:14¿Tú, Hakan?
00:04:16¿Por qué no me crees?
00:04:18Era muy agradable
00:04:18Tener un niño correteando por la casa
00:04:20Hakan no esperaba oírte decir eso
00:04:23¿Por qué te sorprende tanto?
00:04:25Oye
00:04:25Boulot crecerá
00:04:27Y un día abandonará el nido
00:04:28Necesitamos más niños en la casa
00:04:30¿Quieres que hagamos uno?
00:04:32Oh, pero qué bien huele
00:04:48Oh, Nazli
00:04:50¿Qué estás haciendo?
00:04:52Estoy horneando una tarta de fresas
00:04:54Y además preparo unas galletas de chocolate
00:04:56Eso ya lo veo
00:04:59No me he explicado bien
00:05:00En lugar de qué haces
00:05:01Quería preguntar
00:05:02¿Para quién?
00:05:04Lo hago para Boulot
00:05:05Para Boulot, claro
00:05:08Sí, Fatos
00:05:08¿Qué culpa tiene el niño
00:05:10De mi extraña relación con su tío?
00:05:11¿Por qué voy a dejar solo a Boulot?
00:05:14¿No ibas a japonés?
00:05:16Haré una excepción por él
00:05:17Ya pediré los apuntes
00:05:19Así que todo lo haces por Boulot
00:05:22Pues haces muy bien
00:05:24¿Nosotras también vamos?
00:05:26Sí, cariño
00:05:26Tú vienes y Asuman también viene
00:05:28Vamos todas
00:05:29Ah, pues voy a arreglarme
00:05:31Espera, se lo digo a Asuman
00:05:32¡Asuman!
00:05:35Prepárate
00:05:36Nos vamos de fiesta
00:05:37Asuman nació preparada
00:05:38¿Es una pesadilla o de verdad vas a hacer barbacoa aquí?
00:05:51Tranquilo, hombre
00:05:52No te quemaremos el jardín
00:05:53Este sistema es muy profesional
00:05:55¿No, Tariq?
00:05:56Claro, claro
00:05:57Bueno, espero que lo sea
00:05:58Porque yo nunca he visto nada parecido
00:06:00El señor Ing impidió esta parrilla
00:06:02Barbacoa de carbón
00:06:03Barbacoa
00:06:04Vamos a ver
00:06:07Este niño no puede darse el gusto
00:06:08De comer perritos calientes o bocadillos
00:06:10¿Va a estar toda su vida comiendo siempre ensalada de pepino?
00:06:16Bueno, vale
00:06:16Lo acepto solo por Boulot
00:06:18Cuidado con la barbacoa
00:06:22Vale, vale
00:06:23Tranquilo, sí
00:06:24Tariq será nuestro cocinero esta noche
00:06:28Será el responsable de la carne
00:06:30Cada minuto que pasa aumenta mi responsabilidad
00:06:33Antes que nada voy a lavarme las manos
00:06:35¿Falta mucho para que llegue Nasli?
00:06:40Nasli tiene clase de japonés
00:06:41Ha dicho que no podrá venir
00:06:43¿Pero por qué?
00:06:45Pues yo quiero que venga Nasli
00:06:47Tendrás que conformarte con lo que tienes
00:06:49Mira
00:06:50Tu tío está aquí
00:06:51Yo estoy aquí
00:06:52Engin también
00:06:53Y Tariq también
00:06:54¿Y esta Alia?
00:06:58Sí
00:06:58También Nadia
00:07:00Vale
00:07:03Sí
00:07:04Os quiero mucho a todos
00:07:05Pero Nasli es diferente
00:07:08Y me casaré con ella cuando sea mayor
00:07:12Mayores y pequeños
00:07:20Todos enamorados de Nasli
00:07:22Voy al lavabo
00:07:28Puedes usar el baño de arriba
00:07:30Acabaremos el partido hoy o mañana
00:07:34Nasli
00:07:40Bulut
00:07:42Ven cariño
00:07:45Cuanto te he echado de menos
00:07:47¿Tú me has extrañado?
00:07:50Sí
00:07:50Yo a ti
00:07:51Hola, buenas
00:07:52Hola
00:07:52Buenas tardes
00:07:55Buenas tardes
00:07:57¿Qué te das?
00:07:58Hola, Ferit
00:07:59¿Has venido?
00:08:04Pues claro
00:08:05En realidad
00:08:33Ferit
00:08:33Tú ya te vas a tu casa
00:08:35Y Nasli va todos los días a cocinar
00:08:37Déjalo allí y que lo recoja
00:08:39Vale, me lo llevo
00:08:45Corre, corre
00:09:02Corre, corre
00:09:02Nasli, qué bien que hayas venido
00:09:06Nos divertiremos un montón
00:09:07Claro que nos divertiremos
00:09:09He venido a verte a ti
00:09:10Yo ya sabía que al final ibas a venir
00:09:13¿De verdad?
00:09:15¿Has tenido un presentimiento fuerte?
00:09:17Un indio siempre sabe esas cosas
00:09:20Vaya, qué plumas tan coloridas
00:09:23Estamos en una fiesta con barbacoa
00:09:31Como las de las pelis norteamericanas
00:09:33Tarik
00:09:34Dime
00:09:34Somos muchos
00:09:35¿Seguro que podrás preparar tanta comida tú solo?
00:09:38Mi chef
00:09:39Perdóname
00:09:40Esto es una barbacoa en un jardín
00:09:42Y si hay un hombre con bigote y unas pinzas en la mano
00:09:44Está para eso
00:09:45Nadie más indicado
00:09:47Para, a divertirse
00:09:49Vale, como quieras
00:09:50Súper bien, Tarik
00:09:51Venga, Nasli
00:09:53Ven a jugar conmigo
00:09:54Creo que estoy siendo raptada por un indio
00:09:56Qué bien se lo está pasando el niño
00:09:58Vaya, Jerónimo está secuestrando a la chica
00:10:00¿Nos sentamos?
00:10:02¡Oh, ni un vino!
00:10:06Me encanta tu tienda
00:10:07Muchas gracias
00:10:09Pero la tuya era mejor
00:10:10Hola, Nasli
00:10:25¿Qué tal, Alia?
00:10:26¿Y sabes qué me ha contestado?
00:10:42Algo así
00:10:42¿Cómo qué?
00:10:43¿Cómo es cosa de hombre?
00:10:45Sí, estoy
00:10:46Todo muy bueno
00:10:47¿Qué, Bulut?
00:10:48¿Ya estás lleno?
00:10:49No me llamo Bulut
00:10:51Ahora me llamo
00:10:52Águila que vuela muy alto
00:10:54¿Se le ha ocurrido a Nasli?
00:10:59Adiós, Denise
00:10:59Dime, Águila que vuela muy alto
00:11:02¿A dónde iremos muy pronto?
00:11:04¡A montar en Pony!
00:11:06Oh, habéis hecho planes
00:11:07Pues claro
00:11:08Montará como un indio
00:11:09Asuman
00:11:18Hace el favor
00:11:19No comas como si fuera la primera vez que comes carne
00:11:22Oye, la ensalada está muy buena
00:11:23Mi hermana compras me de uvas a peras con su salario
00:11:25Me gusta mucho la carne
00:11:26Y disfruto la cena
00:11:27Haz tú lo mismo
00:11:28Te he oído, Asuman
00:11:29Tariq
00:11:31Se te da muy bien la barbacoa
00:11:33Buen provecho
00:11:34¿Qué os parece si convertimos esto en una tradición?
00:11:40Oh, por mí cada semana
00:11:42Me encanta la idea
00:11:43¿Ponemos un poco de música?
00:11:46¿Os parece?
00:11:47Buena idea
00:11:48Pero toca tú la guitarra
00:11:50Llevo esperándolo desde que he llegado
00:11:51¿De verdad?
00:12:04Un día especial
00:12:05Y una canción para alguien especial
00:12:08¿La que estabas componiendo?
00:12:13¿Ya está terminada?
00:12:14Es una sorpresa
00:12:17Se la dedico
00:12:20A la persona que más quiero
00:12:23Y valoro
00:12:24Y por quien además haría cualquier cosa
00:12:28Para Águila que vuela muy alto
00:12:41¡Hurra, hurra!
00:12:43¡Bravo!
00:12:44¡Viva!
00:12:45¡Bravo!
00:13:15Dime, mi amor
00:13:27¿Extrañabas nuestra casa?
00:13:30Sí, la extrañaba, Hakan
00:13:32Claro, esta fue nuestra primera casa, después de todo
00:13:35Si las paredes hablas
00:13:37Sí
00:13:37Mi amor
00:13:39Dime
00:13:40¿Sabes qué?
00:13:42Tú fuiste mi primer amor
00:13:45Hakan
00:13:46Vale, era broma, es verdad, tú no
00:13:50Fuiste mi primer amor
00:13:51Pero eso podemos arreglarlo
00:13:54Tú eres mi último amor
00:13:57Mucho mejor, ¿no?
00:13:58Sí, querido Hakan, mucho
00:14:00Mi último amor
00:14:02Subimos
00:14:03Al dormitario
00:14:05Me duele la cabeza
00:14:08¿Por qué, mi amor? ¿Qué es lo que te causa malestar?
00:14:11Creo que es
00:14:12Algo del tiempo, me ocurre cuando
00:14:14Termina el verano
00:14:15Y empieza el otoño, ya lo sabes
00:14:17Haré que todas las estaciones sean verano
00:14:22Para ti
00:14:22Y prenderé fuego al mundo
00:14:23Por ti, mi amor
00:14:24Venga, vamos a la cama
00:14:27Que no
00:14:28Voy a darme una ducha y a dormir
00:14:30Buenas noches, querido marido
00:14:33Buenas noches
00:14:36Buenas noches
00:14:37¿Qué dices?
00:14:44¿Qué dices?
00:14:45¡Curre!
00:14:45¡Curre!
00:14:45¡Curre!
00:14:46¡Curre!
00:14:46¡Cuidado que viene a ella!
00:14:48¿No dejáis jugar a las chicas o qué?
00:14:50¿Eh?
00:14:56Lo siento
00:14:57Ha sido sin querer, lo siento mucho
00:14:59No importa, ya se secará
00:15:02Da igual
00:15:03Si quieres, ve a la habitación de Ferit y cógele una limpia
00:15:08Cámbiate
00:15:09Abre el armario, coge la que quieras
00:15:12Venga, te esperamos
00:15:13Vale, cojo una
00:15:15Voy a servirme otra copa de vino
00:15:18Tarik ha cocinado muy bien
00:15:20Qué bueno, yo me he puesto morada
00:15:22Tú siempre te pones morada
00:15:23Bueno, no sé si van a querer postre después de tanta comida
00:15:27Madre mía
00:15:28Voy a separar un poco para Bulut y que se lo coma mañana
00:15:31Bien pensado
00:15:31Pero, ¿por qué tiras así?
00:15:34¡Venga, dale, tío!
00:15:43Se han ido tan rápido que ella se ha olvidado el pañuelo
00:16:13Acabo de verlo, no he podido dárselo a patos
00:16:16Bueno, déjalo aquí, ya se lo haré
00:16:19En realidad, Ferit, tú ya te vas a tu casa
00:16:22Y Nasli va todos los días a cocinar
00:16:24Déjalo allí y que lo recoja
00:16:28Vale, me lo llevo
00:16:41Denise, ¿ya tienes una camiseta?
00:16:43No es el pañuelo de Nasli
00:16:49Qué raro, ¿por qué no se lo habrá dado?
00:16:56Porque guardaría una cosa así en su cuarto
00:16:59No es el pañuelo de Nasli
00:17:04No es el pañuelo de Nasli
00:17:10Trabajó
00:17:10?
00:17:11No es el pañuelo de Nasli
00:17:14Solo делает una cosa así taramba
00:17:15Y como se lo hará
00:17:15Enseguida
00:17:16Si las de Murario
00:17:17Ya sabes
00:17:17Ə
00:17:30¿Has hecho muchas cosas?
00:17:40Las he hecho para Bulut.
00:17:42No creo que se pueda comer esto ahora.
00:17:44Por eso le estoy separando porciones para mañana.
00:17:52Exquisito.
00:17:54Como siempre.
00:17:55Que te aproveche.
00:18:00Me voy con las chicas.
00:18:09Las he dejado solas.
00:18:21Vámonos.
00:18:21Ya es muy tarde.
00:18:23Es verdad.
00:18:25Bulut, toma el agua.
00:18:26Tariq, vamos a llevar a las chicas a casa.
00:18:29Por supuesto.
00:18:30Yo me voy al bar.
00:18:35Hay un problema con la caja registradora.
00:18:37Hasta mañana.
00:18:39Dennis, espera.
00:18:40Nosotros también nos vamos.
00:18:42No, tengo que irme ahora mismo.
00:18:45Águila, que vuela muy alto.
00:18:46Hasta pronto.
00:18:47Cuídate mucho.
00:18:48Hasta pronto, tío Dennis.
00:18:50¿Qué habrá pasado?
00:18:51¿Qué habrá pasado?
00:18:56Has visto que casi ni se ha despedido.
00:19:00Tío, me quiero ir a dormir ya.
00:19:05¿Te llevo a la cama?
00:19:06Quiero que Nasli me lleve a la cama.
00:19:10Así podrá contarme un cuento.
00:19:15Bulut, cariño.
00:19:16Es que mañana tengo que madrugar.
00:19:17Tenemos que irnos.
00:19:19Por favor, Nasli.
00:19:22Pero, Bulut, estamos muy cansadas y queremos irnos a descansar.
00:19:26¿No te parece bien?
00:19:27Por favor, Nasli.
00:19:29Pero hoy no es un día muy especial.
00:19:35Bueno, podemos irnos a casa quienes estemos muy cansados.
00:19:39Y como Bulut insiste, Nasli puede contarle un cuento.
00:19:42Y volver cuando se haya dormido.
00:19:44Es una persona adulta, ¿no?
00:19:50Nasli, quédate.
00:19:52Por favor.
00:19:52Bueno, vale.
00:19:55Me quedo con Bulut.
00:19:56No me esperéis.
00:19:57Marchaos ya.
00:20:04Oye, tú.
00:20:05Ponme otra birra.
00:20:07Lo siento mucho.
00:20:07Está cerrado.
00:20:10Qué garito más cutre.
00:20:12La noche es joven.
00:20:13¿Cómo que está cerrado?
00:20:14Ponme otra birra.
00:20:15Chicas, ¿a dónde vais?
00:20:27¿Por qué nos quedáis?
00:20:28Luego podemos marcharnos juntos.
00:20:30Está cerrado.
00:20:30Venga, ¿eh?
00:20:31Hemos cerrado.
00:20:33Oye, ¿pero tú quién eres?
00:20:35¿A ti qué te pasa?
00:20:40Oye, este se crea un hombre.
00:20:43Aparta.
00:20:45¿Qué te pasa?
00:20:51¿Te doy miedo o qué?
00:20:59¿Qué?
00:21:00Haciéndote el chulito.
00:21:02¿Eh?
00:21:07Sí.
00:21:08Se nota.
00:21:09Ya estamos bajo las estrellas.
00:21:37Bulut, ¿todavía no te has dormido?
00:21:42Ya no tengo sueño.
00:21:44Ya no tienes sueño.
00:21:45Le he leído todos los cuentos que tiene y nada.
00:21:48Ni siquiera ha cerrado los ojos.
00:21:50Ha dicho que a lo mejor se dormía si le leía bajo las estrellas.
00:21:53Como a un indio de verdad.
00:21:55Venga, vamos a tumbarnos en la hierba.
00:21:58Está bien.
00:21:59Bulut, cariño, no presiones a tu tío.
00:22:01Ya me tienes a mí.
00:22:04Venga, por favor.
00:22:05¿Nos sentamos aquí?
00:22:07¿O no vale?
00:22:11Bueno, hoy es tu día.
00:22:12Haremos lo que quieras.
00:22:14Vamos a tumbarnos.
00:22:16Qué bien.
00:22:16Ponte ahí.
00:22:38Ven, Nasli, tú también.
00:22:40Claro.
00:22:40Y me tumbo a tu lado, ¿vale?
00:22:42¿Y qué hacemos ahora?
00:22:57Cuéntanos un cuento de los tuyos.
00:22:59Sí, sí, uno de los tuyos.
00:23:01Los cuentos están en tu cuarto.
00:23:02¿Y qué?
00:23:03Cuenta uno que te inventes tú.
00:23:05Ya lo has hecho otras veces.
00:23:07No me digas.
00:23:08Le he contado cuentos un par de veces.
00:23:13Shh.
00:23:15Silencio.
00:23:16Que va a empezar.
00:23:21Érase una vez una princesa que vivía en un castillo.
00:23:24Cada noche de luna llena, la princesa escapaba de su castillo
00:23:28y subía a una montaña.
00:23:30Observaba la luna llena hasta el alba y soñaba.
00:23:33Era una princesa muy guapa.
00:23:35Tenía la piel muy blanca, el pelo largo y negro y grandes ojos.
00:23:40También había un príncipe, claro.
00:23:42Un príncipe de cuento.
00:23:43Las chicas lo adoraban.
00:23:45Porque el príncipe era muy guapo, alto, fuerte.
00:23:50De buen corazón, carismático y muy inteligente.
00:23:53Y sobre todo humilde.
00:23:54Vaya con el príncipe.
00:23:56Al príncipe le eran indiferentes las chicas que conocía.
00:23:59Así que partió a buscar a la verdadera dueña de su corazón.
00:24:03¿En su caballo?
00:24:04En su caballo.
00:24:05Un caballo blanco como la nieve.
00:24:07En fin, nuestro príncipe subió y bajó las montañas y llegó lejísimos.
00:24:11Una noche paró a descansar en una colina.
00:24:14Y allí vio a la hermosa princesa que estaba mirando a la luna llena.
00:24:21El suyo fue un amor a primera vista.
00:24:23Pero no fueron capaces de admitirlo.
00:24:26Una noche volvieron a verse bajo la luna llena.
00:24:28Y algo ocurrió entre ellos entonces.
00:24:32Pero la princesa parecía que lo había olvidado.
00:24:35Y por alguna razón comenzó a huir del príncipe que estaba desesperado.
00:24:40Y otra noche, el príncipe, al ver a la princesa en su tienda, le preguntó.
00:24:55¿Por qué huyes de mí?
00:24:58Bolud cogerá frío y será mejor que me vaya.
00:25:13Al fondo a la derecha.
00:25:39Gracias.
00:25:39Denise, ¿pero qué te ha pasado?
00:25:53Lamento mucho tu situación.
00:25:55Unos amigos de Bekir estaban en tu bar, han visto lo sucedido.
00:25:59Han llamado a Bekir y él me lo ha dicho.
00:26:01Espero que no te moleste que haya venido, cuñado.
00:26:03¿Por qué te has enfadado tanto como para terminar aquí detenido?
00:26:06No pasa nada, dos borrachos me han enfurecido.
00:26:11Venga ya, hombre.
00:26:13Le has metido a uno una paliza de miedo, has puesto el local patas arriba, ha corrido la voz.
00:26:18¿Por qué te has enfurecido tanto?
00:26:20¿Estás aquí por culpa de dos borrachos?
00:26:23¿Entre rejas?
00:26:24¿En serio?
00:26:24No fastidies.
00:26:38Un asunto del corazón.
00:26:42Por supuesto.
00:26:45Esto se hace por amor.
00:26:47Estás enamorado.
00:26:50Locamente enamorado.
00:26:52Denise, dime por el amor de Dios, ¿quién es la chica?
00:26:56¿Quién es la chica?
00:26:57¿Quién es?
00:27:00Denise, habla, dímelo.
00:27:02¿Quién es esa chica?
00:27:04He venido a ayudarte, dímelo.
00:27:05A mí puedes decírmelo, vamos.
00:27:07Hacán.
00:27:15Hacán.
00:27:15Venga, suéltalo, va.
00:27:18¿A qué has venido?
00:27:20¿A sacarme de aquí o solo a charlar conmigo?
00:27:23No, pues claro que he venido a sacarte, amigo, pues claro.
00:27:27He dado algo de dinero a esos dos a los que has pegado, van a retirar la denuncia.
00:27:31Ahora están firmando el papeleo.
00:27:33Pronto nos iremos.
00:27:34Además, este no es el sitio más indicado.
00:27:39Hablaremos de esto otro día, ¿de acuerdo?
00:27:41Estás sano y salvo, lo demás da igual.
00:27:44Ya está aquí el agente.
00:27:49Ha tenido usted suerte.
00:27:51Suerte de tener un contacto con el señor Hacán.
00:27:55Puede salir.
00:27:55Gracias.
00:28:04Esperaba para darte las buenas noches, me voy.
00:28:07¿Nasli, nos sentamos un momento?
00:28:08Tengo que marcharme, es muy tarde.
00:28:10Buenas noches.
00:28:10Nasli, tenemos que hablar, no escaparás.
00:28:13Te he dicho lo que tenía que decir.
00:28:26Normalmente no me gusta hablar tanto, así que ahora me callo.
00:28:28Habla tú.
00:28:29¿Y qué pretendes que te diga?
00:28:31Cuéntame un cuento, si te es más fácil.
00:28:33Aunque se tarda un poco más en decirlo, sería mejor que fueras directamente sincera.
00:28:37Ferit, no tengo ni la menor idea de qué me estás hablando.
00:28:40Estoy hablando de lo que pasó entre nosotros cuando viniste la otra noche.
00:28:48Nasli, nos sentimos atraídos el uno hacia el otro.
00:28:55Sabes perfectamente lo que pasó entre nosotros.
00:28:58¿Hay algo que te dé miedo?
00:29:00¿De qué iba a tener miedo?
00:29:01No sé, yo qué sé.
00:29:04En fin, quizá mi pasado, las cosas que dijeron en el tribunal.
00:29:07Quizá piensas que tengo aventuras de una noche.
00:29:11¿Es eso lo que te asusta?
00:29:13No, que va.
00:29:15¿Es otra cosa?
00:29:16No, es que...
00:29:18¿Es que qué, Nasli?
00:29:23Es muy tarde, señor Ferit.
00:29:24Buenas noches.
00:29:25Muy bien, como usted quiera, señorita Nasli.
00:29:47Muchas gracias, Suna.
00:29:52Buenos días.
00:29:53Amor mío, buenos días.
00:29:56Pero no habías quedado para desayunar con Peli.
00:29:58Sí, sí, me voy ahora mismo.
00:30:01Hakan, ¿fuiste a algún sitio anoche o me lo pareció medio dormida?
00:30:05¿Anoche?
00:30:08Se me había olvidado decírtelo.
00:30:11Resulta que Murad me llamó por un asunto urgente.
00:30:13Un buen amigo nuestro de la bolsa le había pedido ayuda con unas inversiones y no quise hacerle un feo.
00:30:21Fui y luego, ya sabes, tengo esto preparado, quédate a tomar algo.
00:30:24Se hizo un poco tarde y no quise despertarte al volver.
00:30:27Hiciste bien.
00:30:27Bueno, me marcho.
00:30:28¿Tú qué tienes planeado para hoy?
00:30:30Tengo algún asuntillo que resolver en la empresa y por la tarde quiero ir a Púzula.
00:30:35Que no piensen que tienen carta blanca.
00:30:37Muy bien.
00:30:37Ya nos veremos, cariño.
00:30:38Mi amor.
00:30:41Espera.
00:30:42Tengo una pregunta muy importante que quiero hacerte.
00:30:48Me asustas, Hakan.
00:30:50¿Qué es eso tan importante?
00:30:53Pero no te pongas nerviosa.
00:30:54Es sobre Denise.
00:30:56¿Quién es la chica de la que Denise está enamorado?
00:30:59Tengo mucha curiosidad.
00:31:00No tengo ni idea, Hakan.
00:31:02Además, ¿por qué te importa tanto la vida amorosa de Denise?
00:31:05¿Por qué no iba a importarme?
00:31:06Quizá podamos ayudarle de algún modo.
00:31:08Está totalmente enamorado.
00:31:10Tú eres su hermana.
00:31:11¿No te has dado cuenta?
00:31:12Ni idea, Hakan.
00:31:13Denise es un hombre adulto.
00:31:15Su vida privada es asunto exclusivo suyo.
00:31:17Pélin me está esperando.
00:31:19Me marcho.
00:31:26Pues vaya.
00:31:27Qué situación tan difícil.
00:31:29Dímelo a mí.
00:31:30Y habló tan claro que me dejó de piedra.
00:31:34Se trata de Ferit Aslan, cariño.
00:31:36Está acostumbrado a conseguir todo lo que quiere.
00:31:38¿Qué piensas, Kiara?
00:31:39¿Y si te lleva una cabaña en la montaña?
00:31:44Claro, Fatos.
00:31:45Y cortará leña, prenderá la chimenea y llevará una piel de oveja.
00:31:50Oh, la vida salvaje.
00:31:52¿Qué series de televisión ves mientras te quedas dormido?
00:31:54Uf.
00:31:55La gente rica de la ciudad no tiene cabañas en la montaña.
00:31:58Será mejor que me vaya a trabajar.
00:32:03Puede que encuentre la paz si pongo a trabajar las manos en lugar de darle tanto a la cabeza.
00:32:08Nasli, puede encerrarte en su barco.
00:32:10¿Tan harta estás de mí?
00:32:11¿Quieres que me encierre en alguna parte como sea?
00:32:14Sí.
00:32:15O te encierre en alguna parte o cierra el asunto, Nasli.
00:32:18¿Qué quieres decir con cerrarlo?
00:32:20Pues que puede darse por vendido.
00:32:21No me daré por vencido.
00:32:39Bueno, ¿y qué?
00:32:41¿Y qué? ¿En quién trato de entenderlo?
00:32:44Siento que me oculta algo y no me gusta esta situación.
00:32:48¿Qué es lo que no entiendes?
00:32:51No entiendo por qué huye de mí.
00:32:59Bueno, colega, aquí el experto en mujeres eres tú.
00:33:02Sabrás cómo resolverlo.
00:33:05Que aproveche.
00:33:06Me envía el señor Tariq, señor Ferit.
00:33:08Lleve a Bulut a casa de mi madre.
00:33:10¿Sabe dónde es?
00:33:10Sí, ya fui una vez, señor.
00:33:13Iré a trabajar más tarde, Engin.
00:33:15Bien, como quieras.
00:33:16¿Águila que vuela muy alto?
00:33:21Dime, tío.
00:33:25No, dame un abrazo.
00:33:27Mañana nos veremos de nuevo.
00:33:29Si algo va mal, volaré como un águila hasta ti.
00:33:33Si algo va mal, yo te avisaré con señales de humo.
00:33:37Dame otro abrazo.
00:33:43Venga.
00:33:44Boluta, hasta pronto.
00:34:04Hola, buenos días, señora Demet.
00:34:06Buenos días.
00:34:06¿Cómo está?
00:34:09Bien, pero un poco nerviosa, claro.
00:34:12Todo está preparado, ¿no?
00:34:14Que esto acabe lo antes posible.
00:34:15Todo está a punto.
00:34:17Pero tengo que preguntarle por última vez si está segura.
00:34:22Muy segura.
00:34:25Pues adelante.
00:34:27La enfermera la acompañará.
00:34:28Empezaremos el procedimiento.
00:34:30¿Entramos ya?
00:34:31Vamos.
00:34:32Vamos.
00:34:37¿Ha venido ya el técnico?
00:34:39No, todavía no ha llegado.
00:34:40Pues hay que hacer que venga.
00:34:41Un grupo universitario toca esta noche.
00:34:43¿Cómo van a actuar?
00:34:44¿Quién se preocupa?
00:34:45He hecho un listado.
00:34:46Y también el pedido.
00:34:48Pero bueno, ya sabes cómo son los problemas técnicos.
00:34:55Tienes razón.
00:34:57Además no es tu trabajo.
00:34:58Fue a mí a quien se le ocurrió renovar el sistema de sonido.
00:35:00Tranqui, no pasa nada.
00:35:01Vaya movidita noche, ¿no?
00:35:07Han tenido que dedicar toda la mañana a arreglar la que liaste.
00:35:11Y estaban preocupados porque se te llevó la poli.
00:35:15No hay de qué preocuparse.
00:35:18Tampoco estuve mucho tiempo.
00:35:22Sabía que te meterías en problemas tal como te fuiste anoche.
00:35:26Estoy bien.
00:35:26No estás bien.
00:35:29Pudiste comprobar lo que yo te había contado.
00:35:33Y enloqueciste al ver cómo se atraen Ashley y Ferit.
00:35:38No hay nada entre ellos.
00:35:41Ferit quizás sienta algo, pero...
00:35:43No creo que a Ashley le pase lo mismo.
00:35:45Te engañas a ti mismo, Denise.
00:35:47Olvídala de una vez.
00:35:50Vete, Alia.
00:35:54O volveré a romperte el corazón.
00:35:56Ya pensaba irme.
00:35:59Recojo lo mío del escenario y me voy.
00:36:08No te vayas.
00:36:14No.
00:36:16No recojas tus cosas, ensayas y cantas aquí.
00:36:20Este...
00:36:22es también tu local.
00:36:26Voy a recoger mis cosas.
00:36:29Y luego hablamos.
00:36:32Alia.
00:36:38Nos vemos mañana en el ensayo.
00:36:40Diles a los chicos que...
00:36:46el tema La flor de mi corazón es muy bueno.
00:36:49Pero que le faltan unos arreglos.
00:36:53Abrid...
00:36:53con ella...
00:36:55vuestra próxima actuación.
00:36:59Muy bien, Denise.
00:37:01Pues ya se lo diré.
00:37:02Nasli todavía no me llama.
00:37:17¿Tú qué piensas, Rukis?
00:37:19¿Se habrá encontrado con el señor Ferit?
00:37:22¿Qué suerte tienes, ladrona?
00:37:26Sin cerebro no hay problemas.
00:37:36Hola.
00:37:37Tarik.
00:37:38Siento haber venido sin avisar, pero...
00:37:40¿Acaso somos desconocidos?
00:37:42Entra.
00:37:43No, sal tú.
00:37:44Sal tú.
00:37:46¿Quieres que hablemos ahí fuera?
00:37:48No, no.
00:37:49Es que un amigo se casa hoy
00:37:50y me ha pedido que sea testigo en su boda.
00:37:53Ha venido a vivir hace muy poco a Estambul.
00:37:56Y claro, aún no conoce a casi nadie.
00:37:58¿Y?
00:37:58Y...
00:37:58Pues que no tengo un traje apropiado
00:38:01para la ceremonia.
00:38:03Pero si el que llevas está bien.
00:38:05Es el que llevo al trabajo
00:38:06y siempre visto de la misma manera.
00:38:08Con los mismos colores.
00:38:09Quiero llevar algo diferente.
00:38:12¿Me pides un cambio de imagen?
00:38:14Sí, pero...
00:38:15tampoco un cambio radical.
00:38:16¿Tienes tiempo, Fatos?
00:38:17Sí, tengo tiempo.
00:38:19Muy bien.
00:38:20De acuerdo, acepto.
00:38:22Pasa y espérame un momento.
00:38:23Me cambio y ya nos vamos.
00:38:24No, no.
00:38:25He venido sin avisar.
00:38:26No quiero entrar.
00:38:27Prefiero esperar en el coche.
00:38:29Bueno.
00:38:30¿Eh?
00:38:35Me marcho, querida Roqués.
00:38:38Hasta luego.
00:38:43Venga, Ashley, ponte a trabajar.
00:38:47El menú de hoy...
00:38:57Ferit.
00:38:58Buenos días.
00:39:15Claro.
00:39:16Es que hace calor.
00:39:17Tiene que refrescarse.
00:39:18¿Por qué no va a trabajar?
00:39:30Dios, está soltando tensión.
00:39:34Eso será.
00:39:36Alivia el estrés.
00:39:37Prima, hola, ¿qué tal?
00:40:01Asuman.
00:40:02¿Asuman?
00:40:03Asuman.
00:40:04Sí, cariño.
00:40:06Aún se está despertando.
00:40:11Asuman, ¿eres tú de verdad?
00:40:13Bueno, bueno, bueno, no hables, no te canses.
00:40:17No he podido venir antes de la operación, perdona.
00:40:19No me dejaban salir.
00:40:21Pero ya estoy aquí.
00:40:22Para estar a tu lado.
00:40:24No hay nada de qué preocuparse.
00:40:28Los análisis son correctos.
00:40:30Que descanse un par de horas y luego puede irse a casa.
00:40:33Excelente.
00:40:34Muchísimas gracias.
00:40:35De nada.
00:40:35Hasta luego.
00:40:36Gracias.
00:40:38Gracias.
00:40:46Maldita sea tu estampa, Asuman.
00:40:57Por Dios, ¿pero por qué no coge el móvil de una vez?
00:41:07Señor Hakan, ¿preguntaba por mí?
00:41:10Melis, ¿sabes por qué la señora se ha ido sin el chofer?
00:41:13Ni siquiera lo sabía.
00:41:14Madre mía.
00:41:16Bueno, vuelve a tu trabajo.
00:41:19Jefe.
00:41:20Bekir, ¿qué pasa?
00:41:22Ya está.
00:41:24Los vehículos de la empresa llevan localizador.
00:41:26He pedido que lo buscaran y me han enviado la ubicación.
00:41:29¿Qué es?
00:41:29¿Dónde está?
00:41:30En el edificio de la clínica Ida.
00:41:32¿Clínica Ida?
00:41:33¿Qué está haciendo ahí Demet?
00:41:38¿Le pasa algo malo a mi mujer?
00:41:40Jefe, no te alarmes tan pronto.
00:41:41Mira, hay una cafetería.
00:41:43Quizás esté ahí con su amiga y ha aparcado cerca.
00:41:45Venga, vamos para allá.
00:41:46Coge esto.
00:41:47Vámonos ahora mismo.
00:41:48Me preocupa que Demet esté en una clínica.
00:41:58Hola.
00:41:59Hola.
00:42:03¿Hoy no hace un poco de frío?
00:42:09No.
00:42:10Fuera hace calor.
00:42:12No sé.
00:42:13Es que según cómo me lleva una especie de viento gélido.
00:42:22Hola, Cida.
00:42:24¿Ya has vuelto de las Maldivas?
00:42:28¿Cómo ha ido el rodaje?
00:42:30Genial.
00:42:31Excelente.
00:42:32Envíame fotos.
00:42:34Tengo ganas de verlas.
00:42:35Y hemos de quedar en cuanto llegues.
00:42:37¿Un picnic?
00:42:38No, nada de pícnics.
00:42:40Iremos a un italiano.
00:42:42Bueno, pues un picnic.
00:42:44Elige tu lugar y yo prepararé la cesta del picnic.
00:42:47¿Quién es Cida?
00:42:48Qué amable era, José.
00:42:49Encantadora.
00:42:51Las Maldivas.
00:42:52Ahora son las Maldivas y un picnic.
00:42:54Oh, deja ya de cabrearme.
00:42:56Un salón que es para 300 personas y está vacío, Tariq.
00:43:14Me alegro de que hayamos venido.
00:43:16Pobre gente.
00:43:17Es verdad que no conocen a nadie.
00:43:19Pero que no esperen dinero como regalo de bodas.
00:43:22Yo no puedo permitírmelo.
00:43:23¿Pero qué dices, Fatos?
00:43:25Bastantes que hayas venido.
00:43:27Son nuevos en la ciudad y por eso aún no conocen a nadie.
00:43:30Es muy obvio.
00:43:32Ella me ha dado un abrazo ahí dentro como si fuéramos amigas desde hace 40 años.
00:43:36Me he sentido fatal.
00:43:37Fatos, muchísimas gracias.
00:43:39De verdad, gracias por venir y por el traje, por ambas cosas.
00:43:43Ah, no tiene importancia, Tariq.
00:43:45Además, el traje te queda genial.
00:43:47Estás muy guapo.
00:43:48Gracias.
00:43:50Tú también estás muy guapa.
00:43:52Es decir, que el vestido te queda divinamente.
00:43:55¿De verdad?
00:43:56Me he arreglado tan deprisa que me he vestido de blanco
00:43:59y no se debe ir de blanco a una boda.
00:44:00Es poco elegante.
00:44:01Ojalá la novia no se enfade.
00:44:03No, no creo.
00:44:04No están en posición de enfadarse.
00:44:07Perdón.
00:44:09¿Es usted el testigo del novio?
00:44:11Sí, lo soy.
00:44:13La testigo de la novia no puede venir.
00:44:15Hay que buscar a otra persona.
00:44:17La novia está ahí llorando.
00:44:18Oh, vaya, bueno.
00:44:19Ya me ocupo yo.
00:44:20Muchas gracias.
00:44:25Fatos.
00:44:27Dime.
00:44:27¿Quieres firmar como testigo?
00:44:35Ay, no lo sé.
00:44:37Me partiré de risa.
00:44:38No, ¿por qué ibas a hacerlo?
00:44:40Además, hacer de testigo de la novia te pega.
00:44:44En ese caso, acepto.
00:44:47Toma, guárdatelo.
00:44:47Vale.
00:45:03¿Qué tal?
00:45:04¿Está bueno?
00:45:06No sé.
00:45:06Parece que falte algo.
00:45:08No falta nada de nada, Ferit.
00:45:09Porque todo está tal y como debe estar.
00:45:11Los he comido mejores.
00:45:22¿Estás hoy un poco estresada?
00:45:23No, estoy muy bien.
00:45:25¿Y tú qué tal estás?
00:45:27Pues como ves, muy bien.
00:45:29Pues a mí no me lo parece.
00:45:31¿Cómo te gustaría que estuviera, Nesli?
00:45:33Antes de que me olvide, iré a de picnic con una íntima amiga.
00:45:54¿Podrías prepararnos la fiesta?
00:45:56Claro.
00:45:57¿Perdona?
00:45:58Tengo la boca llena, pero he dicho por supuesto, ¿cómo no?
00:46:05Voy al salón.
00:46:15¿Sabe?
00:46:16Admiro muchísimo su valentía.
00:46:19Atreverse a hacer algo tan arriesgado como esto sin avisar a nadie.
00:46:23Ni a su marido.
00:46:25Asuman.
00:46:27Cállate.
00:46:28Debería tener un poquito más de cuidado.
00:46:31Igual que me he enterado yo, ¿podría saberlo el señor Hakan?
00:46:35Ay.
00:46:36Si el señor Hakan se enterara, el pobre hombre se pondría muy triste.
00:46:42Asuman.
00:46:43Te he dicho que te calles.
00:46:46¿Me calla?
00:46:48No puedo callarme, porque los pensamientos me desbordan el cerebro.
00:46:52¿Qué cree que pasaría si el señor Hakan se enterase?
00:46:55Me mata la curiosidad.
00:46:58Asuman.
00:46:59Asuman.
00:47:00Estás jugando con fuego.
00:47:01Al final te vas a quemar.
00:47:03Señora Demet.
00:47:04Vamos de la mano en esto.
00:47:07Debería usted hacerse un buen seguro, ¿no cree?
00:47:09¿Qué es lo que buscas?
00:47:10Dime.
00:47:11Que se olvide por completo del asunto de las fotos que le envié.
00:47:15Que no se sepa que las hice yo.
00:47:16A cambio, yo guardaré este secretillo suyo.
00:47:20¿Trato hecho?
00:47:22Trato hecho, Dios.
00:47:23¿Trato hecho?
00:47:25En adelante, qué bien nos llevaremos, ¿verdad?
00:47:28Aquí, Fatos.
00:47:42Muchas gracias.
00:47:51Vaya.
00:47:53Jamás habría imaginado que estaría sentado en una ceremonia de matrimonio contigo.
00:47:58Bueno, como testigos, quiero decir.
00:48:00Me pasa igual.
00:48:12Amigo mío, estoy muy emocionado.
00:48:14¿Por qué?
00:48:14¿Pasa algo?
00:48:16Ah, qué buena pareja.
00:48:18Hacen que sean muy felices.
00:48:19Lo mismo digo.
00:48:20Gracias, amigo.
00:48:21Gracias por venir.
00:48:22Es un placer.
00:48:23Muchas gracias por haber venido.
00:48:27¿Nos habremos equivocado de juzgado?
00:48:30¿Qué le pasa al funcionario?
00:48:31Menuda cara trae.
00:48:32Es verdad.
00:48:33¿A qué viene esa cara?
00:48:34Seguro que nos hemos equivocado en algo y viene a darnos una bronca.
00:48:37Se han sentado mal.
00:48:45Están sentados en los sitios equivocados.
00:48:47¿Nunca han asistido a una boda?
00:48:49Yo estuve en una, pero hace mucho.
00:48:52Intercambien los sitios.
00:48:53Vale.
00:48:54Dios mío.
00:48:57Lo siento.
00:48:57Tranquilo.
00:49:00Bien.
00:49:01Bueno, en fin.
00:49:03Ya está.
00:49:03Son cosas que pasan.
00:49:04No pasa nada.
00:49:05Tariq, este sitio me resulta muy extraño.
00:49:08A mí también, Fatos.
00:49:10Me parece muy extraño.
00:49:12Es raro, pero algunas costumbres cambian.
00:49:14Y esta será una de ellas.
00:49:15Supongo.
00:49:19Su señoría...
00:49:20Perdone.
00:49:21Señor oficial, ¿puedo hacerle una pregunta?
00:49:24Pregunte lo que quiera.
00:49:26Todo esto de las bodas, ¿cuánto puede costar el proceso?
00:49:30¿Cómo es que no sabe cuánto cuesta?
00:49:32¿Todavía no lo ha pagado?
00:49:34No, yo no he pagado.
00:49:35Lo han pagado todo a nuestros amigos.
00:49:38Y no habrán comprado las velas para la boda.
00:49:41¿Las velas de la boda?
00:49:43No las hemos comprado.
00:49:45El caradura siempre se lleva a la más guapa.
00:49:47A una boda hay que llevar velas.
00:49:49¿Y yo qué sé?
00:49:50Señorita, ¿quiere casarse con él?
00:49:53¿Es a mí?
00:49:56Me parece que no.
00:49:57¿Y usted quiere casarse con ella?
00:50:03¿Señor oficial?
00:50:05La pregunta ha sido un poco repentina.
00:50:08No han pedido una licencia y una cita para casarse.
00:50:10Están sentados ante mí como novio y novia.
00:50:13¿Qué voy a preguntarles?
00:50:14No, oficial, no vamos a casarnos.
00:50:16¿Acaban de decidirlo?
00:50:18No, no, perdona, Tariq.
00:50:20Nosotros no somos los novios.
00:50:22Los novios son ellos.
00:50:23Venimos como testigos.
00:50:24¿Entonces por qué van vestidos como si fueran los novios y se han sentado en su sitio?
00:50:28No, oficial, nos habíamos sentado allí y nos ha dicho que nos cambiásemos.
00:50:32Sí, señor.
00:50:34Cambien de sitio, por favor.
00:50:37Venga.
00:50:39Señor oficial, ¿se encuentra usted bien?
00:50:42Está muy colorado.
00:50:43¿Quiere que vaya a buscarle un vaso de agua?
00:50:44No, no, no, no quiero agua.
00:50:46Levántese, no ve que la novia le está esperando.
00:50:48Levántese, siéntese allí.
00:50:54¿Qué pasa?
00:50:55No sé, estará de los nervios.
00:50:56Puede que sea eso, sí.
00:50:57Pero tiene un poco de razón.
00:51:00No debería haber venido vestida de blanco.
00:51:02Mucho mejor cualquier otro color.
00:51:03Me ha regañado como si estuviéramos en primaria.
00:51:05Un poco más y me castiga.
00:51:10Ya puede usted pasar.
00:51:12Vamos a preguntar en recepción.
00:51:14¿Hakan?
00:51:15Mi amor, ¿estás bien?
00:51:17No te pasa nada, ¿no?
00:51:18Muy bien.
00:51:19Pero, ¿qué vienes a hacer tú aquí?
00:51:21Madre mía, ¿será posible?
00:51:23¿Cómo que qué vengo a hacer aquí?
00:51:24Te me llevo toda la mañana llamándote y tienes el móvil apagado.
00:51:27Señor Hakan, yo se lo explico.
00:51:31A su man que has de explicarme.
00:51:33Yo soy la culpable de que estemos aquí.
00:51:35¿Eres la culpable?
00:51:36¿Por qué?
00:51:37¿Qué ha pasado?
00:51:38Es que me puse un poco enferma anoche.
00:51:40No estaba mi hermana y yo estaba asustada.
00:51:42Al llegar al trabajo esta mañana me sentía peor,
00:51:45pero la bruja de la señora Igbal no me ha creído.
00:51:47He pedido a la señora de Med que me acompañara y ha dicho que sí.
00:51:50Es una chica con suerte y la he visto al entrar en la empresa.
00:51:53Me ha parecido afligida.
00:51:55No podía dejarla a su suerte.
00:51:56Y aquí estamos las dos.
00:51:58Señora de Med, no parecía afligida.
00:52:00Lloraba lágrima viva.
00:52:01Estaba muy triste.
00:52:02Muchas gracias.
00:52:03Ah, su man ya está.
00:52:05¿Pero por qué está tu móvil apagado?
00:52:08Se me habrá acabado la batería.
00:52:10Mi amor, que no vuelva a suceder.
00:52:12Estaba muy preocupado.
00:52:14Te he llamado muchas veces.
00:52:15Sufría pensando que podía haberte pasado algo.
00:52:17Pues ya ves, mi amor, que estoy muy bien.
00:52:22¿Estás bien?
00:52:23¿Seguro que sí?
00:52:24Por supuesto.
00:52:26Muy bien.
00:52:28Entonces vamos a la empresa, a Pusola.
00:52:31¿Quieres venir?
00:52:31No te quedes sola.
00:52:32No, no.
00:52:33Estoy un poco cansada, Hakan.
00:52:35Me voy a casa y de paso dejaré a Asuman en la suya.
00:52:39Espero que te mejores pronto, Asuman.
00:52:41Muchas gracias.
00:52:43Pues vamos a bajar juntos.
00:52:45Vamos, querida Asuman.
00:52:47Me marcho.
00:52:59He terminado pronto.
00:53:01Vale.
00:53:03Me voy.
00:53:04Ahora mismo.
00:53:06Vale.
00:53:08Pues vale.
00:53:10Me voy a la empresa, si quieres.
00:53:12Espera y te llevo.
00:53:13No, gracias.
00:53:14Me voy yo sola.
00:53:15Buenos días.
00:53:18Pues nada.
00:53:27Oh, qué bien que haya acabado la ceremonia sin más incidentes.
00:53:30Pensaba que nos iba a expulsar a todos.
00:53:32En serio.
00:53:33Espero que a nosotros no nos toque ese funcionario.
00:53:36¿Cuándo he dicho que...?
00:53:37Lo he entendido.
00:53:39Oh, ya están las fotos.
00:53:40Muchas gracias.
00:53:42A usted, señor.
00:53:44¿Puedo mirarlas?
00:53:46Oh, qué bonitas.
00:53:50Pero no tenemos ni una sola foto normal.
00:53:53Son para elegir la que más les guste.
00:53:56¿Y cuánto cuestan?
00:53:58Veinte liras.
00:53:58Veinte liras.
00:54:00¿Cuántas me llevo por veinte liras?
00:54:02Una foto vale veinte liras.
00:54:03Oh, venga ya.
00:54:05Veinte liras por una foto.
00:54:07Ahora, en serio, oiga, ¿pero qué es esto?
00:54:09Qué poca vergüenza.
00:54:11Cualquiera puede sacar fotos con un móvil.
00:54:13Hoy en día, cualquiera es fotógrafo.
00:54:15La suya es una profesión en extinción.
00:54:17Y si cobra precios desorbitados, la gente aún pasará más de usted.
00:54:21Hagamos un trato, amigo.
00:54:22Voy a darle cien liras.
00:54:24Pero por todas.
00:54:27Bueno.
00:54:28De acuerdo.
00:54:29Bien.
00:54:29Está bien.
00:54:31Hecho.
00:54:37Excelente.
00:54:38Hay un par de ellas que son buenas.
00:54:40Cien liras es demasiado.
00:54:42Yo le habría dado como mucho cincuenta.
00:54:44Yo también, pero está trabajando.
00:54:45Tiene derecho a ganarse la vida.
00:54:47Probando, uno, dos.
00:54:55Probando, uno, dos.
00:54:56Probando, probando, probando.
00:54:58Probando, uno, dos.
00:54:59Uno, dos.
00:55:01¿Quieres que siga?
00:55:04Suena claro con auriculares a esta distancia.
00:55:09Voy a oír cómo suena desde lejos.
00:55:11Tú sigue.
00:55:13Probando, probando.
00:55:14Vaya, vaya, vaya.
00:55:15¿Qué horas de venir a trabajar?
00:55:17Yo también quiero un trabajo con horario flexible, Fatos.
00:55:20La gente se mata por tener un trabajo como el tuyo.
00:55:23¿Y tú qué pintas aquí?
00:55:25Hoy he pedido el día libre.
00:55:28He ido a la universidad a entregar unos papeles
00:55:30y como no quería volver a casa porque allí sola me aburro,
00:55:32he venido aquí a pasar el rato.
00:55:34Solo piensas en divertirte.
00:55:36Nasli sigue muy enfadada.
00:55:38Como te oiga hablar así, se va a poner muy furiosa.
00:55:40He intentado hablar con mi hermana,
00:55:42pero cada vez que saco el tema,
00:55:43se pone que se sube por las paredes.
00:55:45La señora Demet y yo hemos hablado.
00:55:48El asunto está cerrado.
00:55:49Nunca sabrán qué fui yo.
00:55:51¿Qué has hecho para poder estar tan segura?
00:55:53Probando uno o dos.
00:55:54Probando uno o dos.
00:55:55¿Me oyes bien ahora?
00:55:56¿Qué piensas que he hecho?
00:56:04Fui a hablar con ella y le supliqué,
00:56:06lloré y la engañé.
00:56:08Además, la señora Demet no es tan mala como creéis.
00:56:10Ella es muy comprensiva.
00:56:12A su mano habla más bajito.
00:56:14Habla sabotas y gritos.
00:56:16Además, ese barco ya ha zarpado.
00:56:18Nasli no quiere hablar ya más de este asunto.
00:56:20Es tan terca.
00:56:25Le he dicho, ya no quedan obstáculos entre vosotros.
00:56:28Puedes salir con Ferit, todo lo que quieras, pero nada.
00:56:32Para tu hermana, el tema de Ferit está acabado.
00:56:35¿Por qué?
00:56:36¿No le va a decir que siente lo mismo que él?
00:56:38No, no, Laura.
00:56:43Nasli lo tiene muy claro.
00:56:45Me dijo que piense lo que piense Ferit.
00:56:46Nunca pasará nada entre ellos.
00:56:50Pero, Fatos, es que...
00:56:52Asuman, ya basta.
00:56:53No es un tema para hablarlo aquí.
00:56:54Nasli vendrá a buscarme dentro de poco.
00:56:57Mejor que no te encuentre aquí.
00:56:58Vete a casa.
00:56:59Me has dejado de piedra.
00:57:00Pues nada, ya me marcho.
00:57:03Hasta luego.
00:57:04Adiós.
00:57:08Buenos días.
00:57:17¿Ha salido algo?
00:57:19Oh, si es el rey de la selva, el león Ferit.
00:57:23No me ataques ya bajo los pies.
00:57:27¿Qué quieres, Ferit?
00:57:28Estamos trabajando, examinando documentos.
00:57:30Nada, adelante.
00:57:33Ferit.
00:57:38Estamos revisando los expedientes.
00:57:41Como pille una sola infracción de las normas en el pasado, presente o futuro de la empresa,
00:57:48me encontrarás frente a ti.
00:57:50Lo diré con toda claridad si encuentro algo sospechoso en esos libros.
00:57:55No te dejaré tirar por la borda el futuro de mi sobrino por culpa de trabajos sucios en la empresa.
00:58:01No, Hakan, pero qué ridículo eres.
00:58:06¿Te pido un café?
00:58:06Quizá te despeje.
00:58:08No, no, tranquilo, no hace falta.
00:58:10Nos han traído una máquina para hacer capuchinos, pero si quieres podemos pedir un...
00:58:16Estaba hablando y se ha ido.
00:58:27¿Cómo estás?
00:58:28Muy bien, preciosa.
00:58:30Estoy muy cansada.
00:58:31¿Cuándo acabas?
00:58:32Tranquila, ahora mismo.
00:58:33Ven, dejo esto y podemos irnos.
00:58:39Enseguida vuelvo.
00:58:40Vale.
00:58:44Hola, ¿cómo estás?
00:58:46Yo muy bien, ¿y tú?
00:58:47Anoche te fuiste de repente.
00:58:49No sería algo grave, ¿verdad?
00:58:51No, nada importante.
00:58:54Denise, cada vez que vengo el local me gusta más.
00:58:57Tienes muy buena mano para esto.
00:59:01La publicidad en periódicos ha ido bien.
00:59:03Si cada cliente invita a un amigo...
00:59:07Esto va a ser una inversión muy rentable para ti.
00:59:10Un buen negocio.
00:59:12Me gustaría mejorar la cocina.
00:59:17¿Trabajarías para mí?
00:59:17¿Para ti?
00:59:28¿Es en serio?
00:59:32Conmigo.
00:59:33En este local.
00:59:36Podemos ampliar el menú.
00:59:38Aquí intercambiarías conocimientos con mucha gente.
00:59:40Denise, la cocina de este bar no tiene mucha capacidad.
00:59:45Además, no sé, aunque funcionara, esto es un bar musical.
00:59:49¿Y qué?
00:59:51A todo el mundo le gusta comer bien.
00:59:53Sí, por eso he añadido deliciosos tentempiés a tu menú.
00:59:56Pero no me necesitas a mí ni otro menú.
01:00:01Lo tengo pensado.
01:00:02Aumentaremos la carta de platos.
01:00:04Incluiremos tentempiés que puedan tomarse con una copa.
01:00:07Prepararás recetas tradicionales haciendo tu propia versión.
01:00:10Trabajarás aquí y podrás ir a la universidad.
01:00:14Además, puedes ganar más que trabajando en casa de Ferit.
01:00:18Y...
01:00:19Pulut ya no vive allí, por desgracia.
01:00:24Denise, esto es muy inesperado.
01:00:27Estoy sorprendida.
01:00:28Aquí, en lugar de cocinar para una sola persona en su casa,
01:00:36dirigirías una cocina.
01:00:38Pequeña, pero con ayudantes.
01:00:40¿No sería mejor para tu carrera?
01:00:43Si quieres abrir el restaurante de tus sueños,
01:00:46no deberías rechazar ofertas de trabajo.
01:00:48Mi carrera se dirige a un punto extraño.
01:00:51Tranquilo, soy consciente.
01:00:53Has tocado un punto sensible.
01:00:56Pero, como acabo de decir,
01:00:57la oferta ha sido inesperada.
01:00:59Tengo que pensarlo.
01:01:01Claro, piénsalo.
01:01:02No me respondas ahora.
01:01:07Pero parece una buena oportunidad.
01:01:12Denise, estoy muy cansada.
01:01:14He venido a recoger a Fatos para marcharnos juntas a casa.
01:01:18Ya hablaremos de esto otro día.
01:01:21Claro.
01:01:21Mucho ojito con Denise.
01:01:35Lo que busca es robarle a la cocinera a su amigo.
01:01:39Y yo qué sé, Fatos.
01:01:40En realidad no es tan mala idea.
01:01:42Dos trabajos suponen dos nóminas.
01:01:44Haría media jornada en ambos.
01:01:45Podría abrir el restaurante de mis sueños mucho antes.
01:01:50Al menos una versión modesta.
01:01:52No sé yo, Nasli.
01:01:54Tienes que pensártelo muy bien.
01:01:56Buenas tardes.
01:01:58Buenas tardes.
01:01:59Estoy cansadísima.
01:02:01Los pies me están matando.
01:02:02Voy a darme una ducha enseguida.
01:02:04Muy bien.
01:02:05Hasta ahora.
01:02:06Asuman, hermanita, ¿quieres explicarme qué provoca ese brillo en tu mirada?
01:02:15¿Qué ha pasado?
01:02:16¿La señora Igbal te ha dado acciones de la empresa?
01:02:19¿Te han hecho socia o algo así?
01:02:23No, es algo totalmente diferente.
01:02:28Va sobre la señora Demet.
01:02:31Asuman.
01:02:32Asuman, no me hables de Demet.
01:02:34No me vuelvas loca.
01:02:35Se me pone la piel de gallina.
01:02:36Se me vuelca el corazón.
01:02:38¿Has hecho alguna barbaridad?
01:02:39Asuman, esta vez llamaré a papá y te verás en la estación de autobuses de camino a Antakia.
01:02:44Ni se te ocurra.
01:02:45Tranquilízate.
01:02:46Pierdes los nervios enseguida y te enfadas.
01:02:48Escúchame.
01:02:49El tema de la señora Demet está cerrado.
01:02:51Si acabó, te lo aseguro.
01:02:53Ya puedes salir con el señor Ferit cuando quieras.
01:02:55¿Por qué no me crees?
01:02:56Asuman, no te entrometas.
01:02:58Mantente al margen de mis asuntos.
01:03:00Preocúpate de tu propia vida.
01:03:02Será suficiente para mí.
01:03:03¿Y qué vas a hacer con Ferit?
01:03:05He visto cómo te mira ese hombre y no puedo quitarmelo de la cabeza.
01:03:09No puedo olvidar que estás separada del hombre que quieres por mi culpa.
01:03:13Asuman, nunca intentes siquiera hablar con Demet.
01:03:17No se puede confiar en ella.
01:03:19Hoy te dirá una cosa, pero mañana hará lo que más le convenga.
01:03:23Cometiste una equivocación.
01:03:26Yo te apoyé.
01:03:27Y ahora lo estamos pagando.
01:03:30¿Me has entendido?
01:03:30Olvida ese asunto.
01:03:33Solo así me ayudarás.
01:03:34Y a ti misma.
01:03:36Voy a cambiarme de ropa.
01:03:43Eso, hermana.
01:03:45Te ayudaré a ti y a la vez a mí misma.
01:03:47¿Qué tal?
01:03:54¿Denis?
01:03:55Hola, ¿qué te pasa?
01:04:00¿Te apetece tomar una copa?
01:04:03No, gracias.
01:04:07¿Ocurre algo?
01:04:08No tienes buena cara.
01:04:09Estoy mal.
01:04:20Tenemos que hablar.
01:04:25Señora Demet, ¿su infusión?
01:04:26Ya no me apetece.
01:04:27No la quiero.
01:04:28Bien, señora.
01:04:29Gracias.
01:04:29Gracias.
01:04:30Mi amor, ¿estás bien?
01:05:00Te veo un poquito pálida.
01:05:03Sí, claro.
01:05:05Perfecta.
01:05:07Bueno, vale.
01:05:09Oye, ¿cuándo vuelve Bulut?
01:05:10Bulut está en casa de Le Mans.
01:05:12Volverá mañana por la tarde.
01:05:14Muy bien.
01:05:16Pues ojalá que lo traiga Denise.
01:05:19Me llevo muy bien con él.
01:05:20Últimamente nos vemos a menudo y le he ido cayendo bien.
01:05:24Es bueno para todos.
01:05:26No puedo decir lo mismo de Ferit.
01:05:29Si se entera de que nos vemos, seguro que se enfurecerá.
01:05:33Hakan, cariño, Denise es mi hermano.
01:05:37Puede que llevemos años realmente alejados.
01:05:39Pero bueno, eso no hace que dejemos de ser hermanos.
01:05:43El lugar de Denise es a mi lado.
01:05:46Y todo el mundo debe aceptarlo.
01:05:48Solo te digo lo que veo, Demet.
01:05:49No me invento nada.
01:05:56Te hablé de una canción, ¿recuerdas?
01:05:59Una canción especial.
01:06:02Una sorpresa.
01:06:04Lo recuerdo.
01:06:05¿No la has terminado?
01:06:07No, que va.
01:06:09Creí haberla terminado.
01:06:11Pero ya no estoy seguro.
01:06:13Quizá de lo que no estás seguro es de los sentimientos.
01:06:22No sé si de los tuyos o los de ella.
01:06:26Yo siento lo mismo.
01:06:30De eso no cabe duda.
01:06:34Solo ella está en mi corazón.
01:06:35¿Y ella qué?
01:06:40¿Qué siente ella?
01:06:46Denise.
01:06:49Permíteme un consejo.
01:06:52Si no estás muy seguro, no des ese paso.
01:06:58No te tires al agua sin ver el fondo.
01:07:03Denise significa amar.
01:07:05No temo a las aguas profundas.
01:07:12¿Debería rendirme?
01:07:14Eres como un hermano para mí.
01:07:16No quiero que te deprimas.
01:07:22Voy a luchar por ese amor.
01:07:25Pase lo que pase.
01:07:28Me lleve a donde me lleve.
01:07:29Me da igual.
01:07:31No me importa.
01:07:35Y me enfrentaré a cualquier obstáculo.
01:07:44Denise.
01:07:45Aún así, piénsalo bien.
01:07:47No te apresuras.
01:07:50Tal vez haya algo que no ves.
01:07:51lo veo a todo.
01:07:57Soy consciente de todo.
01:08:04No escatimaré ningún esfuerzo.
01:08:06Si tengo que pelear por ella, pelearé.
01:08:14Nunca renunciaré
01:08:15a mi gran amor.
01:08:17No, Fotos.
01:08:28No puedo hacerlo.
01:08:30A veces, me mira de una manera
01:08:33que por un momento se me nubla la mente
01:08:36y me olvido
01:08:38hasta de aquello que debería estar haciendo.
01:08:40Y por otra parte,
01:08:47querría que él se olvidara de mí.
01:08:49Que me ignorase.
01:08:52Pero cuando ocurre...
01:08:54Tampoco te gusta.
01:08:55Porque duele.
01:08:59Es como si no llevara yo el control de mi vida.
01:09:02No soy yo quien lo lleva.
01:09:04No puedo controlar mis sentimientos.
01:09:08No consigo saber
01:09:09hacia dónde va mi corazón.
01:09:11¿Por qué no dejas que todo fluya,
01:09:13querida Nasli?
01:09:14No puedo hacer eso con Ferit.
01:09:17Tengo miedo.
01:09:18No puedo seguir viviendo en este caos.
01:09:23Debo tomar una decisión.
01:09:25¿Y qué vas a hacer, Nasli?
01:09:28Solo me queda una opción.
01:09:31La única.
01:09:34¿Seguro que no quieres nada?
01:09:40¿Café, té o cualquier otra cosa?
01:09:42No.
01:09:43No me apetece.
01:09:53En el pasado,
01:09:54si me sentía deprimido,
01:09:57iba a casa de mi hermano.
01:10:00Y Zeynep nos preparaba una infusión
01:10:02que ni sé qué hierba llevaba.
01:10:04Yo también me la bebía.
01:10:08Hablábamos toda la noche.
01:10:11Y al despertar,
01:10:12me sentía más ligero.
01:10:15Era como ir a terapia.
01:10:18Y ahora,
01:10:20saber que nunca más podré volver a hacerlo.
01:10:22es muy doloroso.
01:10:28Doloroso.
01:10:34La echo de menos.
01:10:42Yo también.
01:10:43Zeynep era mi hermana
01:10:51y también mi amiga.
01:10:54Igual que Demir.
01:10:58Y a veces se me olvida
01:10:59y les hablo como si siguieran vivos.
01:11:01Denise.
01:11:13Tú.
01:11:16Tú eres como mi hermano.
01:11:20El único hermano que me queda.
01:11:24Boludito.
01:11:24sois mi familia.
01:11:28Así es.
01:11:31Lo somos.
01:11:35Quédate a dormir aquí.
01:11:37Desayunaremos juntos.
01:11:38No, que tú.
01:11:41Tú madrugas mucho.
01:11:42Debería levantarme muy temprano.
01:11:45Vale, pues almorzaremos.
01:11:47Eso sí.
01:11:48Y ahora ni té ni café.
01:11:49Una copa como la tuya.
01:11:50Vale, toma esta de momento.
01:11:52Lo siento.
01:12:03Uf.
01:12:04Uf.
01:12:04Uf.
01:12:17Uf.
01:12:18Uf.
01:12:20Uf.
01:12:22¿Nasli? ¿Dónde estás?
01:12:43Ferit, hoy llegaré un poco tarde
01:12:45No he podido salir antes de casa y ahora hay mucho tráfico
01:12:48Bueno, no pasa nada
01:12:51Estaba preocupado, siempre eres muy puntual
01:12:54Vale, luego nos vemos
01:14:45¡Hola, Ferit!
01:14:47¿Has dicho que llegarías tarde?
01:14:49¿No te habías ido?
01:14:52Sí, pero he vuelto para recoger un expediente que había ordinado.
01:15:07¿Y qué estamos haciendo?
01:15:17¿Me has vuelto a escribir una nota.
01:15:18¿Me has vuelto a escribir una nota?
01:15:20Sí.
01:15:26¿Puedo verla?
01:15:27Sí.
01:15:28Pero, Ferit, si lees esta nota habrá un antes y un después.
01:15:39No te entiendo.
01:15:40Lle dos.
01:15:43Lle elad de todos modos.
01:15:44Dime.
01:15:45Renuncio
01:16:10¿A dónde va?
01:16:13¿Qué le pasa a Nassly?
01:16:15Se ha despedido
01:16:20¿Ha pasado algo entre vosotros?
01:16:38¿Hiciste algo que me molestara o me rompiera el corazón?
01:16:43No le he hecho nada
01:16:45¿Qué le pasa a Nassly?
01:16:46¿Qué le pasa a Nassly?
01:16:46¿Qué le pasa a Nassly?
01:16:47¿Qué le pasa a Nassly?
01:16:48¿Qué le pasa a Nassly?
01:16:49¿Qué le pasa a Nassly?
01:16:50¿Qué le pasa a Nassly?
Commenta prima di tutti