- 5 mesi fa
CapÃtulo 18 👉 https://dai.ly/x9pcz36
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00¡SuscrÃbete al canal!
00:30¡SuscrÃbete al canal!
01:30¡SuscrÃbete al canal!
01:59No tienes buena cara. DeberÃas ir a urgencias.
02:11Eso requiere esfuerzo. Y solo es una gripe. No es gran cosa.
02:19Pero serÃa mucho mejor que lo diagnosticara a un médico.
02:24Vale, Nasli. Llamaré al médico. Vete.
02:29Ferit, has aceptado mi propuesta sin protestar. Solo lo has dicho para que me calle.
02:34El número de tu médico. Yo le llamo.
02:36Déjame tranquilo. Puedo hacerlo yo mismo. Mira, ¿contenta?
02:41Mucho.
02:42Hola.
02:55Doctor.
02:57Este vestido me queda genial. Me encanta.
03:00Eres la mejor.
03:01Déjame verte. Te queda genial. Hazme otro para mÃ, por favor.
03:08Claro, también haré uno para ti. No te preocupes. A lo mejor es hora de empezar la producción en masa.
03:14Pues me parece una idea estupenda. Te pienso crear una página web.
03:17Subiremos fotos de tus vestidos. La gente vende de todo.
03:20Nosotras también podemos hacerlo. Podemos ganar mucho dinero y hacernos ricas.
03:24Pero qué tonterÃas dices. Era una broma. No tengo capital para eso.
03:29Fatos, ahora eres mi diseñadora personal de moda. Un dÃa seré muy famosa y cuando llegue a la cima, tú estarás conmigo.
03:38Ojalá sea asÃ.
03:40¿Y qué pinto yo en todo eso? Tú serás una niña buena.
03:44Y si lo eres, te daremos trabajo.
03:54Hola, Nasli.
03:57Fatos.
03:59Voy a llegar tarde.
04:01¿Cómo que llegarás tarde?
04:02Aquà estamos las tres arregladas y ya estábamos a punto de salir de casa.
04:06Escucha, no puedo irme ahora.
04:09Verás, es que Ferit está enfermo. Casi ni se aguanta en pie.
04:13Que Ferit está enfermo. Que ni se aguanta de pie.
04:15Ferit.
04:17¿Nuestro Ferit? El hombre de hierro.
04:19Pero si no se ha puesto enfermo en su vida.
04:21Hola. Oye, Nasli. Ali ha dicho que Ferit nunca se pone enfermo.
04:26¿Hay algo especial que pretendas mantener oculto?
04:30No te burles de mÃ. Está muy enfermo. Ha pillado gripe. He tenido que obligarle a llamar a su médico.
04:37¿Y por qué te preocupas? Es un hombre adulto. Pues que espabile.
04:41No me apetece quedarme, Fatos. Pero está solo y voy a esperar al médico.
04:46Cuando le haya visitado, iré con vosotras.
04:49Nos vemos allÃ. Marchaos ya.
04:51Vale, pero tampoco llegues muy, muy tarde. Beso. Adiós.
04:58Alia, bonita, no te peinas bien. Déjame a mÃ.
05:00DeberÃa llevarlo como más esponjoso.
05:02Déjame a mÃ.
05:04Inhala, exhala.
05:06Inhala, exhala.
05:09Dame eso.
05:10¿Cree que me estoy muriendo?
05:1738,9.
05:19Tienes fiebre muy alta.
05:21¿Por qué no lo decÃas?
05:22Es asÃ.
05:23¿O no?
05:25Es una infección respiratoria grave.
05:27DeberÃas haber venido a verme a mi clÃnica.
05:29Te pondré suero un par de horas.
05:33Luego estarás mejor.
05:34No, no pienso ingresarme.
05:37Vale, pues te enviaré la lista de tus medicamentos.
05:42Se quedará aquà esta noche, ¿no?
05:49Bien.
05:52Voy a anotar cómo debe tomar la medicación.
05:55Tómele la temperatura regularmente durante la noche.
05:57Si la fiebre se mantiene igual a pesar de las medicinas, llámeme.
06:00Que beban mucha agua.
06:04Y como es tan terco que no querrá ducharse para sentirse mejor,
06:07vaya poniéndole paños húmedos en las articulaciones.
06:18Me alegro de veros aquÃ.
06:20Muchas gracias por venir.
06:21Eh, donde quiera que actúes iremos.
06:23También nos gusta hacer algo diferente y divertido, ¿eh?
06:28Pato, hablo contigo.
06:29No, estoy a punto de desmayarme.
06:31Por favor, no me grites.
06:35¿Puedo traerte agua con yogur?
06:36¿Qué?
06:37Agua mineral con yogur.
06:39Ah, vale.
06:40Se queda demasiado ligero.
06:41Necesita algo más fuerte.
06:42Entonces, quita el agua con limón.
06:45No sé yo si eso.
06:48¿Todo tu apuro es por Engin?
06:50SÃ, un poco.
06:52¿Por cómo reaccionará cuando me vea?
06:54Estoy muy nerviosa por eso.
06:56¿Tú crees que me escuchará si le hablo?
06:58Seguro que sÃ.
07:00¿S�
07:00¿Y qué le digo?
07:02Simplemente sé sincera con tus sentimientos.
07:05Sinceridad ante todo.
07:07¿En serio?
07:10Engin ya está aquÃ.
07:13Voy a salir corriendo por la puerta de atrás a toda velocidad.
07:16Ahora mismo te deseo una buena actuación.
07:18Chao.
07:18No sea ridÃcula.
07:19Ven aquÃ, patos.
07:21Oh.
07:21Bien, ti misma.
07:22Habla con él.
07:24TÃo, no me lo puedo creer.
07:26Tranquila, relájate tú y cuéntaselo todo y ya está.
07:29Claro, para ti es muy fácil decirlo.
07:31Para mà es difÃcil porque le quiero.
07:33A ver.
07:34Quiero decir que Engin me gusta.
07:38Pues si es asÃ, vas y se lo dices.
07:40¿Asà y tal cual?
07:43SÃ, pero con normalidad.
07:47Voy para allá.
07:48Adelante.
07:49Ya voy.
07:50SÃ.
07:51Una, dos y tres.
07:54No, no puedo.
07:59Nunca vengas, sé valiente.
08:06Hola, Engin.
08:08Hola, ¿nos conocemos?
08:09Soy la patos llena de remordimientos y la patos triste.
08:15Lo siento, pero no me suena ninguna de las dos.
08:18Conocà a una que era dueña de una casa de boda,
08:21pero hace tiempo que murió aplastada por mis sueños.
08:23Por favor, no digas eso.
08:25Haces que me sienta aún peor.
08:28Engin, necesito aclarar las cosas contigo,
08:31pero no resulta fácil si enterarse en un sitio como este
08:34y encima en voz alta.
08:35Significa muchÃsimo para mÃ.
08:38¿Puedo decÃrtelo?
08:39Venga, dilo.
08:42Lo siento.
08:44No tenÃa intención de mentirte.
08:48Es que hubo un malentendido al principio y no supe aclararlo.
08:52Y lo que de entrada era solo como una pequeña bola de nieve.
08:56Con el paso de los dÃas se hizo más y más grande
08:58y al final me vi atrapada en una enorme avalancha.
09:01Y luego en una gran montaña de hielo.
09:04No lograré encontrar la salida si no me perdonas.
09:11¿Qué dices?
09:12¿Podemos derretir el hielo?
09:13Patos.
09:20¿Qué?
09:22No solo la montaña está congelada.
09:25Mi corazón también.
09:35Perdón.
09:36SÃrvame un whisky con mucho hielo, por favor.
09:40Suerte el suelo.
09:45Yes, sir.
09:46No.
09:54No.
09:56No.
09:56Nosly, puedes irte, ya estoy mejor.
10:23Hasta voy a tomar un poco de aire fresco.
10:25Si me voy, estaré preocupada, porque no descansas bien nunca.
10:30Y el color de tu cara no mejora. Asà es.
10:33EstarÃas pensando en el concierto que te has perdido.
10:36Un poco, pero da igual.
10:37Porque yo puedo divertirme siempre que quiera.
10:41Pero tú, rara vez estás enfermo.
10:44Además, me puede venir bien esta situación.
10:47Puedo hacer experimentos con todas mis bebidas contigo.
10:52Todos encontráis divertida mi enfermedad.
10:54Venga, tómatelo, te irá bien.
10:59Gracias.
11:00Que aproveche.
11:01Y no es divertida.
11:04Vale, lo admito, sà que es divertida.
11:07Enfermedades y altibajos emocionales es algo propio de los mortales, no es lo tuyo.
11:14Dame un respiro, pero es verdad, siempre trato de hacer lo que creo más lógico.
11:18Ay, Ferit, sÃ, la lógica es buena.
11:21Pero debemos escuchar a nuestro corazón.
11:23Lo tenemos para algo.
11:25Claro que podemos escucharlo, no hay nada de malo en eso.
11:28Por ejemplo, en este caso, lo lógico es que te hayas quedado.
11:31Pero si hubieras escuchado a tu corazón, te habrÃas ido, ¿verdad?
11:34Esto no tiene una respuesta elegante y profunda, como tantas otras cosas.
11:41TenÃa que quedarme porque me necesitaba, si yo me he quedado.
11:44Eso es todo.
11:45Ya es muy tarde.
11:47De aquà me iré a casa.
11:49Tienes razón, es tarde.
11:50No te vayas.
11:52¿Cómo?
11:53Si no vas a pasarte por el bar, quédate.
11:55No te vas a ir ahora para volver en pocas horas.
11:58Dos viajes para nada.
11:59¿Tu habitación está lista?
12:03Muy lógico.
12:05Quedarme aquà es lo más lógico.
12:08Vale, pues me quedo.
12:10Veremos cómo me vas y hago lo que es más lógico.
12:22Hola, Fatos.
12:24Congelado.
12:25No te entiendo con tanto ruido.
12:27El corazón de Enkin está congelado.
12:29¿Cómo?
12:29¿Qué?
12:30¿Perdón?
12:30Le he confesado mis sentimientos.
12:32Me he sincerado con él, pero se ha dado la vuelta y se ha ido.
12:35No ha admitido mis disculpas.
12:37Fatos tiene todo el derecho a hacerlo.
12:39SÃ, y yo tengo derecho a ser perdonada.
12:41En realidad, no.
12:42Eres mi mejor amiga, ¿vale?
12:43Pero en este caso, tú no tienes razón.
12:46Tienes que luchar por él.
12:48Le pedà a Alia que cantara todas las canciones con mensaje.
12:51Elegà Me desmorono.
12:53Luego elegà una titulada Tú eres el que quiero.
12:55Y soñando con un corazón roto.
12:58¿Qué más puedo hacer yo?
12:59Tengo que colgar ya.
13:00Lo siento mucho.
13:01Ya nos veremos.
13:02Espera.
13:03Oye, ¿no vas a venir o qué?
13:05No puedo.
13:07Eh, Feri está enfermo.
13:10No puedo dejarlo solo.
13:11Nasli, tu mejor amiga está sufriendo una catástrofe y te da igual.
13:15Tampoco exageres.
13:16Eso es tÃpico de los mentirosos compulsivos.
13:19De verdad que está enfermo.
13:21La lógica me dice que debo quedarme con él.
13:23¿Pero qué lógica?
13:24¿Dónde ves la lógica en eso?
13:26DeberÃas irte de ahÃ.
13:27Eso serÃa lo lógico.
13:29Lo tuyo es amor, Nasli.
13:32Ah, he dado en la diana, ¿verdad?
13:34Pues adiós.
13:35Qué loca está.
13:43Pobre Gatos.
13:44Tiene muy buenas intenciones.
13:46¿Por qué?
13:47No lo sé.
13:47Al menos ella.
13:48No ha intentado.
13:49Disculpa.
13:49Gatos.
13:53Voy a por algo de beber.
13:58Engin no se comporta como una persona civilizada.
14:01No podemos estar juntos en el mismo bar si espera que me vaya ni habla.
14:04No pienso moverme de mi sitio.
14:08Claro, quédate.
14:09Ahora viene Nasli.
14:10No, me ha dicho que no va a venir.
14:12¿Por qué?
14:13Porque Ferit está enfermo.
14:14No puede marcharse.
14:16Qué mal rollo.
14:19Denise, ¿puedo pedirte un favor?
14:22Claro.
14:22Nuestro guitarra ha caÃdo enfermo.
14:24Tenemos un sustituto, pero no conoce bien las canciones.
14:28¿Puedes tocar hoy con nosotros?
14:29¡Uy!
14:29SerÃa genial.
14:30Lo grabaré con el teléfono y lo colgaré en Instagram.
14:33Al sustituto no le hará mucha gracia.
14:36No, no.
14:37Está preocupado.
14:38Si será un alivio para él.
14:40Denise, no le digas que no.
14:42Además, nunca te he podido ir en un concierto.
14:44Me animará un poquito que me hace falta.
14:50Bueno.
14:51Pues venga, vamos.
14:52Yo tengo un canún en mi casa.
15:01¿Ah, s�
15:01SÃ, a veces lo toco.
15:03¿Un canún?
15:04SÃ.
15:04¿Ese piano raro con cuerdas?
15:06¿Tú en qué siglo vives?
15:08Asuman, no sabes de música folk turcante igual.
15:11Bueno, fue de mi padre y no querÃa regalarlo.
15:14Lo tenÃa por casa, asà que di algunas clases y, bueno,
15:17ahora ya sé tocarlo un poco.
15:19Hiciste lo más correcto.
15:20Gracias.
15:23Llévate.
15:29Asuman, ¿qué ha pasado con tus prácticas?
15:33Nada, estoy esperando.
15:36Llama a nuestra empresa por la mañana.
15:38Pide cita con la señora Iqbal y nos encargaremos de ello.
15:41¿En serio?
15:42Qué alegrÃa me das.
15:44Fue atrás, qué buena noticia, ¿verdad?
15:46No, no, no.
16:06¿De qué has hablado hoy con Ferit?
16:23¿De Met?
16:25¿Qué?
16:26¿De qué has hablado con Ferit?
16:29Ya te he dicho que él no estaba
16:30¿Pero alguien estaba hablando de algo?
16:33¿Has oÃdo algo útil?
16:34¿Algo que podamos usar a nuestro favor en el juicio?
16:38Nada
16:38Vale
16:41Vamos a llamar a mi tÃo
16:43Ah, ahà viene
16:44Bulut, ven
16:45Ven, guapo
16:47Es muy tarde y no deberÃas estar levantado hasta estas horas
16:54Anda, vete, tómate un vaso de leche
16:57Y deja que Melis te lleve a tu habitación
16:59¿De acuerdo, guapo?
17:00Quiero llamar a mi tÃo
17:01Bulut, no son horas de llamar a nadie
17:04Le molestarÃas
17:05Me da igual
17:06Quiero llamar a mi tÃo
17:08Vale, vale, como quieras
17:09Pero te acostarás en cuanto hayas hablado, ¿vale?
17:12Vale
17:13SÃ, pero por videollamada
17:20Toma
17:27Muchas gracias
17:29Ferit
17:52Por favor, di que estoy dormido
17:56Bulut
17:57Bulut
17:58Bulut, hola, ¿qué tal?
18:02Ah, Nasli
18:03Nasli, ¿eres tú?
18:07SÃ, soy yo
18:08Melis, ¿has llamado a Nasli sin querer?
18:11No, he llamado a Ferit
18:13Ah, sÃ, es verdad
18:15Es la casa de mi tÃo
18:17¿Aún estás ah�
18:19SÃ, Bulut
18:20Tu tÃo está algo enfermo
18:22He tenido que quedarme
18:24Estoy haciendo de cuidadora
18:26¿Qué es una cuidadora?
18:29Pues la que se queda con un enfermo
18:31Y le ayuda a tomarse las medicinas
18:33Como yo ahora
18:34Ah, claro
18:36Oye, ¿y si me pongo enfermo?
18:38¿Tú serás mi cuidadora?
18:40No hace falta que te pongas enfermo
18:41PodrÃa ir a verte igual
18:43Muy bien, Nasli
18:45Vale
18:45¿Cómo está mi tÃo?
18:50¿Puedo verlo?
18:50¿Está muy enfermo?
18:52Quiero verlo, por favor
18:54No, no está muy enfermo
18:56Ahora está descansando
18:58La enfermedad le cansa
18:59Ah, vale
19:01Pero quiero verlo
19:02Por favor, Nasli
19:04Vale, venga
19:08Le paso el móvil
19:08TÃo
19:12Espero que te mejores pronto
19:14Gracias
19:15¿Qué tal estás, querido sobrino?
19:17Estoy bien
19:18Solo querÃa verte
19:19¿Ahora puedo ver a Nasli?
19:22Hola
19:22Cuida bien de mi tÃo, ¿eh, Nasli?
19:26No te preocupes
19:27Le cuido muy bien
19:28TÃo
19:30¿Nasli te cuida bien?
19:32SÃ
19:33Me cuida muy bien
19:34Bolud
19:38Creo que ya es suficiente
19:40Tu tÃo está enfermo
19:42No deberÃas molestarle más
19:43No quiero molestarte más
19:45Adiós
19:45Me dicen que cuelgue
19:47A ver si te curas pronto
19:48Adiós, Bolud
19:49Adiós, Bolud
19:50Un beso grande
19:51Lo guardo y me voy a la cocina
19:58Melis, llévelo a su habitación
20:03Esté con él hasta que se duerma
20:04Y, jefe, un trato es un trato
20:07Vale, buenas noches
20:10Buenas noches, guapo
20:12Buenas noches, jefe
20:13Buenas noches
20:14Buenas noches
20:14Buenas noches
20:15¿Qué, Demet?
20:24¿Qué te ha parecido?
20:26¿De qué hablas?
20:28Ah, vamos, cariño
20:30Ferit y su cocinera
20:32Están tonteando
20:33Seguro que acaba saliendo algo bueno
20:35Ya verás
20:36No es asunto nuestro
20:38¿Cómo puedes decir eso?
20:40Es lo que buscábamos
20:42Mira, si hay algo entre ellos dos
20:44Y podemos probarlo
20:46Podremos utilizarlo en el juicio
20:48¿Ves por dónde voy?
20:49Es perfecto
20:51Claro
20:51Imagino a los titulares de prensa
20:55Ferit Aslan
20:56Aventuras hasta con su cocinera
20:58¿Qué tal este otro?
21:03Ferit Aslan juega a las cocinitas
21:05Con su cocinera particular
21:06Perdona, pero reconoce que ha tenido gracia
21:11Cogeré a Ferit Aslan como ahora
21:14Esto lo voltearé una y otra y otra vez
21:16Y lo lanzaré por ahà muy lejos
21:18El amor arde en la cocina
21:24Yatak boÅŸ, oda boÅŸa boÅŸ
21:44Duvarlara vuran ışığı
21:47Yüzümde karanlık
21:49Yine mi sen
21:52Bayram günü gibi gelen
21:55Kaçamadım
22:02Külleri hala sıcak
22:05Kalbimi durdurup
22:07Kaybolan bir tuza
22:08Oluyor
22:11Her sokaÄŸa
22:13Hiçbir şey istemedim
22:21Ne yatağı
22:22Ne oda
22:23Ne de
22:26Sen de bırak
22:29Her ÅŸeyi
22:31Sadece
22:33Beni sev
22:35Dizlerim
22:37Dizlerinde dizlerim
22:41Boynumda ellerim
22:43BoÄŸulup gibi yeniden
22:45Her gece
22:46Her gece
22:47Doğalımlı sevgilim
22:49Doğalımlı sevgilim
22:52Doğalımlı sevgilim
22:55Az alırken
23:01Az alırken
23:02Kapılar ardında
23:04Kaçtığım zamanlar
23:06BoÅŸ vermiÅŸtim
23:08Aslında
23:09Yıkılırken
23:11Kumdan
23:11Kalelerim
23:12Birer birer
23:13Karşında
23:14Zırh
23:15Baslanmış
23:16Bir kahraman
23:17Gibiyim
23:18Hiçbir şey
23:22Ä°stemedim
23:24Ne yatağı
23:25Ne oda
23:26Ne de
23:28Ev
23:29Sen de bırak
23:32Her ÅŸeyi
23:34Sadece
23:35Bir sev
23:37Dizlerinde dizlerim
23:43Boynumda ellerim
23:46BoÄŸulup gibi yeniden
23:48Her gece
23:48Her gece
23:49Doğalımlı sevgilim
23:52Doğalımlı sevgilim
23:55Doğalımlı sevgilim
23:57Hiçbir şey
24:04Ä°stemedim
24:05Ne yata
24:06Ne oda
24:08Ne de
24:10Ev
24:10Sen de bırak
24:13Her ÅŸeyi
24:16Sadece
24:17Benizel
24:19Ferit
24:22Ya está
24:38El desayuno
24:39Ferit
24:42Ferit
24:50Ferit
24:50Oh
24:59Madre mÃa
25:00Oh
25:06No
25:06No
25:07Por favor
25:07Ferit
25:11¿Sueles
25:12Despertar
25:12A la gente
25:13Con un susto?
25:14Soy yo
25:15Quien se ha llevado
25:16Un buen susto
25:16Y menudo susto
25:18Pues haberme llamado
25:21Suavemente
25:22Ah
25:23No se me habÃa ocurrido
25:24Te he llamado
25:25Dieciocho veces
25:26Desde fuera
25:26Veintidós
25:27Con las de dentro
25:27En todos los tonos
25:29De voz
25:29Bueno
25:30Te ha vuelto
25:31Te ha vuelto
25:31El color
25:31A la cara
25:32Estoy bien
25:34Si me dejas
25:40Pasar
25:41Voy a la sauna
25:41Ferit
25:42Pero si en tu casa
25:43No hay sauna
25:44Hay una muy grande
25:45Abajo
25:45¿Nunca la has visto?
25:47Mi vida se centra
25:49En la cocina
25:49Ferit
25:49Eso se me habrá
25:50Pasado por alto
25:51Puedes usarla
25:54Cuando quieras
25:54Pues claro que no
25:55No la necesito
25:56¿Salimos del dormitorio?
26:01SÃ, sÃ, claro
26:02El dormitorio
26:04Entras en esta sala de estar
26:14Y parece que estés entrando
26:15En el infierno
26:15Está a mil grados
26:16Plancha en tu habitación
26:17SÃ, claro
26:18Tiene tres metros cuadrados
26:20SerÃa como una sauna
26:21No hace falta
26:22Que te esfuerces
26:22Por ponerme más nerviosa
26:23De lo que estaba
26:24Antes de verte
26:25Me han llamado
26:25Para una entrevista
26:26De trabajo
26:27No digas estupideces
26:28Oh, una entrevista
26:29De trabajo
26:30Justo después
26:31De ver a Engin
26:32Oh, no
26:33Qué pena
26:34Perdiste al amor
26:35De tu vida
26:36Que encuentres
26:37El trabajo
26:37De tu vida
26:38A veces
26:39Te pasas un poquito
26:41Cuando vuelva
26:42De la entrevista
26:43Ya me encargaré
26:43De ti
26:44Mira
26:44También tengo una entrevista
26:46Pero estoy aquà relajada
26:47Cómo no
26:48Si yo tuviera
26:50Una hermana
26:50Que me subvencionara
26:51Como Nasli
26:52A ti
26:52También estarÃa tranquila
26:53Pero no tengo
26:54Una hermana
26:54Que me lo pague todo
26:55Por eso tengo
26:56Que ganar dinero
26:57Y me pongo nerviosa
26:58Es verdad
26:59Mi hermana
26:59Trabaja muchÃsimo
27:00Para ganar dinero
27:01Tanto que ni tiene tiempo
27:03De venir a dormir a casa
27:04No digas tonterÃas
27:05Esa suma
27:05No sea ridÃcula
27:07Déjalo
27:07Deja de comerme la cabeza
27:09Y no tendrÃas que haberte vestido
27:11Ya
27:11Venga
27:11Ve a vestirte
27:12No tengo prisa
27:13Mi entrevista
27:13No es tan temprano
27:14Como la tuya
27:15La señora Iqbal
27:16Me citó a las once
27:17Engin es un tÃo razonable
27:19¿Sabes?
27:20No querÃa que me levantara
27:21Al salir el sol
27:22Tengo suerte
27:24Será muy cómodo
27:26Trabajar con Engin
27:27Cállate
27:28O no respondo
27:29De mis actos
27:30Al final te daré
27:31Con la plancha en la cara
27:32¿Qué dices, Demi?
27:34Por cierto
27:35Hoy me apetece
27:36Ponerme tu camisa nueva, Tull
27:37Plánchamela
27:38Ya que estás en ello
27:39Es un momento
27:40Por supuesto
27:41Póntela
27:43A ver cómo te queda
27:43Te la plancharé
27:44Cuando ya la lleves puesta
27:45Tú póntela
27:46¡Qué bien huele!
27:49Está calentito
27:50Al pasar por la pastelerÃa
27:53OlÃa muy bien
27:54Y he recordado
27:55Cuánto te gusta
27:56¿A que s�
27:59SÃ, gracias
28:00Estaba a punto de desayunar
28:03Podemos hacerlo juntos
28:04Bueno, es mi forma
28:07De darte las gracias
28:08Por eso he venido
28:10Bueno
28:12Por lo de anoche
28:16Compartir escenario contigo
28:18Fue de nuevo muy emocionante
28:22Lo añoraba
28:23Yo también
28:26Me gustó
28:30Volver al escenario
28:31Estuvo muy bien
28:33A ver
28:36¿Qué te parece mi idea?
28:37Estamos bien compenetrados
28:39PodrÃas seguir tocando
28:40Con nosotros
28:40Mejor no
28:43No funcionarÃa
28:45No me pidas eso
28:50SÃ, ya lo sé
28:53No es un buen local
28:55Y el sonido
28:55Tampoco es el mejor
28:56Pero...
28:57Alia
28:57No se trata de eso
29:00Sino de ti y de mÃ
29:03Ya lo sabes
29:05Lo sé
29:08Y saberlo
29:12No cambia mis sentimientos
29:13Voy ya por el café
29:23Las cazas
29:27Hace un poco de viento
29:39DeberÃamos entrar
29:40No, no
29:40Estoy muy bien fuera
29:42Ya lo veo
29:45No paras de comer
29:47Y el color de tu cara
29:49Ha vuelto a la normalidad
29:50Has sido tú
29:51Tu té, tu caldo de pollo
29:53Tus cuidados
29:53Yo no he hecho casi nada
29:56Habrán sido el té y el caldo
29:58Son recetas especiales mÃas
30:00Tu presencia ha sido fundamental
30:03Esto está buenÃsimo
30:10¿Algún ingrediente diferente?
30:11¿Qué le has puesto?
30:12Un poco de yogur
30:13El yogur consigue que sea como más cremoso
30:17Le da un toque delicioso
30:19Curioso
30:19¿Compartes tus secretos de cocina
30:22Con cualquiera que te pregunte?
30:23Solo con los allegados
30:24Bueno, con quienes son demasiado vagos
30:27Como para usarlas
30:28Aquà están todas las fotografÃas
30:36Son las fotografÃas que recibimos
30:41Desde el móvil de Asuman, ¿verdad?
30:43SÃ, señora Demet
30:43Los archivos originales
30:45¿Afirmas que se puede saber
30:47Si las fotos se sacaron con el mismo móvil?
30:50Se examinan las originales
30:51La respuesta es sÃ
30:52Bien
30:53Abre un nuevo documento de texto
30:57Y escribe lo que te voy a dictar
30:59SÃ, señora
31:00Apreciado señor Ferit
31:04Cuando vea usted el contenido
31:07De este pendrive
31:10Comprenderá que las fotos que le hicieron perder la custodia de Bullwood
31:15Fueron sacadas por la hermana de su cocinera
31:17Por Asuman, claro
31:19Curiosamente
31:22De Nasli no le ha comentado nada sobre el tema
31:26¿Ya está?
31:30SÃ
31:31Muy bien
31:32Pues imprÃmelo enseguida
31:34Y graba
31:35Y graba las fotos aquÃ
31:36Ponlo todo en este sobre
31:38Y envÃalo a la dirección que te di
31:40SÃ, señora
31:40Ahora mismo
31:41Bueno, señor Ferit
31:47Cuando hayas visto estas curiosas fotos
31:50Mantendrás a tu lado a tu querida Nasli
31:53O puede que te lo pienses mejor
31:55Veremos
31:56El local nuevo está bien
31:58Su energÃa, el ambiente
32:00Me gustó
32:01SÃ, a mà también
32:02Bueno
32:03Es un poco distinto para mÃ
32:05Me pasa a veces
32:07Me siento unida a algo o a alguien con pasión
32:10Ya sabes de qué hablo
32:16Yo estoy lleno
32:21¿Tú quieres más?
32:23¿Nos sentamos all�
32:24Vale
32:24Eso fue lo que sentà anoche
32:29No sé
32:30No paraba de pensar en eso
32:32Y en la lista de reproducción
32:33No sé
32:34¿Qué más podrÃamos tocar con el grupo?
32:36¿Algo nuevo?
32:37¿Una versión?
32:38Algo nuevo
32:38De hecho
32:40Hoy vamos a ensayar la canción
32:41PodrÃas venir
32:43Y dar tu opinión
32:44No creo que deba acompañarte
32:48Oye
32:48Como músico
32:49No como mi exnovio
32:52Yo valoro mucho tu opinión
32:55De verdad
32:56Vale
33:01Muy bien
33:03Bienvenida
33:09Gracias
33:10¿Dónde está la empresa de moda?
33:12El departamento de recursos humanos
33:14Octava planta
33:16Muy amable
33:16Allà están los ascensores
33:17Gracias
33:18No me digas que me estás siguiendo
33:32No me lo puedo creer
33:33No seas ridÃcula
33:34Fatos es pura coincidencia
33:35Llego tarde
33:36Me esperan en una reunión
33:38No sé qué has venido a hacer aquà justo hoy
33:53Pero si me sigues me da igual
33:56No importa
33:57Haré como si no estuvieras
33:59Hay muchas empresas en este edificio
34:01Estoy convocado a una junta
34:02No te sigo tú, tranquila
34:04¿Qué ha pasado?
34:07Engin
34:08¡Ah!
34:09Y se ha ido la luz
34:10Engin
34:11¿Qué pasa?
34:12Engin
34:13Estamos otra vez atrapados juntos
34:15¿Qué está pasando aqu�
34:18DÃmelo ahora mismo
34:18¿A ti qué te parece?
34:19¿De verdad lo preguntas?
34:20Nunca me habÃa quedado atrapada en un ascensor
34:22Me ha entrado pánico
34:23¿Por qué te enfadas?
34:24Ya estaba enfadado
34:25Muy bien, vale
34:26¿Qué vamos a hacer?
34:30Por favor, me da pánico
34:31No hay ventilación
34:34Está todo apagado
34:35Moriremos aquÃ
34:37Fatos, cállate
34:38¿A quién llamas?
34:40Que te calles ya de una vez
34:42Hola, Tarik
34:46Estoy atrapado en el ascensor del edificio
34:48Llama a alguien
34:49Pide ayuda
34:50Que vengan lo antes posible
34:51Rápido, venga
34:53No viene nadie
34:55Buenos dÃas
35:07Buenos dÃas
35:08Una entrega especial para el señor Félix
35:10Entréguéselo
35:10¿Y quién lo envÃa?
35:12No lo sé
35:13Lo pondrá dentro
35:14Buenos dÃas
35:15Buenos dÃas
35:16Vamos a morir aquà asfixiados
35:20Y todo por tu culpa
35:22¿Y yo qué culpa tengo?
35:24Tu energÃa negativa
35:25Ha averiado el ascensor
35:26¿Ah, en serio?
35:28Tal vez ha sido tu malicia
35:29Ojalá hubiera ido por las escaleras
35:32Eso digo yo
35:33Y ojalá no hubiera usado
35:34Aquella puerta giratoria
35:36Ojalá no te hubiera conocido, Fatos
35:39Tienes que ser tan cruel, Engin
35:46AquÃ, la única cruel eres tú
35:48¿Por qué no viene nadie a rescatarnos?
35:57Vete a saber en qué piso estamos
35:58Y si...
35:59Y si nos caemos de repente
36:01Fatos, haz el favor
36:02Enseguida nos sacarán
36:03No, no me encuentro bien
36:10Fatos
36:12No puedo respirar
36:14Shhh, Fatos
36:16No, no puedo respirar
36:17Tranquila
36:18Tranquila
36:19Venga
36:20No pasa nada
36:21Tranquila, tranquila
36:22Siéntate, siéntate
36:23Tranquila
36:23Estoy aquÃ, estoy contigo
36:25Cálmate, estoy contigo
36:26Cálmate
36:27Venga, va, Fatos
36:28Fatos
36:28Cierra los ojos
36:29Cierra los ojos
36:30Y sueña que estás junto al mar
36:32Fatos
36:33Fatos
36:35Venga, tranquila
36:36Fatos
36:38Fatos, venga
36:39Estás en la orilla
36:40Estás caminando sobre la arena mojada
36:43Oyes el mar
36:43Oyes las olas
36:45Respira el aire limpio
36:47Respira el aire limpio
36:49Eso es
36:51Relájate
36:51Estamos junto al mar
36:53Y todo está en calma
36:54No tienes nada que temer
36:55Yo estoy haciendo de compañÃa
36:57No temas todo irá bien
36:58Todo está en calma
36:59No pasa nada
37:00Yo estoy contigo
37:02Estás conmigo
37:05El sol se está poniendo
37:09Llevo un vestido blanco muy bonito
37:12Un bote se mece cerca de nosotros
37:14El sol se pone tocando el bote con sus últimos rayos
37:18Hay una dulce brisa
37:21Y nos trae el intenso olor del mar
37:24Estamos sonriendo
37:30Somos muy felices
37:32Tariq
37:52Tengo que llegar a esa reunión
37:54Luego iremos a la empresa
37:55Vale
37:56Señor Engin, perdónenos
37:58Hay una casa de modas en la octava
38:01He venido para hacer una entrevista de trabajo
38:03Casi me desmayo en el ascensor
38:04Ha faltado poco
38:05Tengo que ir
38:06¿Dónde están las escaleras?
38:08Gracias, Tariq
38:10Ya lo he cumplimentado
38:27Puede pensar que soy una chica que más bien no sabe hacer nada
38:32Pero mi inglés es bueno
38:34Para una empresa tan grande
38:36Un idioma extranjero es muy importante
38:38Claro
38:40Se suponÃa que el señor Engin estarÃa aquà con nosotros
38:44Pero ha tenido un pequeño percance y aún no
38:46Hola
38:48Lo siento, llego tarde
38:51¿Ya habéis hablado?
38:53Le he contado todo a ella sobre mÃ
38:55Voy a una escuela de turismo
38:57Aunque nunca ha sido mi sueño
38:58Me conozco muy bien
39:00Sé lo que soy capaz de hacer
39:01Y aquello que está fuera de mi alcance
39:03Mi objetivo es ser una buena secretaria de dirección
39:05Señora Iqbal
39:11El becario de nuestra empresa se fue de vacaciones sin decir palabra, ¿verdad?
39:16Ni siquiera se despidió
39:17Que Asuman comience asÃ
39:20Asuman, trabajarás conmigo
39:23Mostrarás disciplina
39:25Siempre estarás alerta
39:26Tu función será anotarlo todo
39:28Si la señora Iqbal y yo nos llevamos una buena impresión
39:31Podrás continuar después del verano
39:33Considera estas prácticas como una prueba
39:36Buena suerte
39:38Muchas gracias
39:40Señora Iqbal, estaré en mi despacho
39:42Asuman, hasta mañana a las 9
39:44Te informaré sobre los documentos que debes traer para formalizarlo
39:51ConsÃguelos hoy y tráelos mañana
39:53Buena suerte
39:54Muchas gracias
39:55Este se grabó en Chicago en el 75
40:14Ahora no se consigue un sonido de tanta calidad
40:16Denise te lo confirmará
40:18Sábetelo, viejo
40:19Prefiero fiarme de ti
40:21A ver si te gusta eso
40:23Cierra los ojos y escucha
40:26Me encanta
40:44¿Tocas algún instrumento?
41:01Di clases de piano cuando era niña
41:03TenÃa un profesor italiano
41:04El señor Rossetti
41:05Qué bien
41:07Y el nombre mola
41:08Era un genio
41:09Dio algunos conciertos en Italia en su dÃa
41:12Estuvo dando clases en una universidad aquÃ
41:15Un tÃo estupendo
41:16Pero a la vez muy duro
41:17Intentó enseñarme Mozart
41:19Tres meses
41:20Pero llegó un momento en el que el señor Rossetti dijo
41:24Este niño nunca aprenderá
41:25Volvió a su paÃs y abrió una tienda de delicatessen
41:28Vamos, que lo aparté de la música
41:29Las delicatessen fueron una opción mejor
41:35Él sufre
41:38Voy a por él
41:40¿Y bien?
41:52¿Qué tal?
41:53DarÃa un pequeño retoque a la percusión
41:54Pero aparte de eso
41:55Es un gran trabajo
41:56¿De verdad te ha gustado?
41:57SÃ, mucho
41:58Siempre soy sincero
41:59Ya lo sabes
42:00He recuperado la ilusión perdida
42:03Este lugar me mantendrá con vida
42:05Se te ve mejor
42:07Alia, ven, por favor
42:09Queremos hacer un pequeño cambio
42:10Ahora mismo voy
42:11Me centraré en trabajar y ensayar
42:14La vieja Alia ha vuelto
42:15Bienvenido, Dennis
42:23Gracias
42:25Alia y su grupo están emocionados
42:28Pero tengo que darles una mala noticia
42:33¿Por qué?
42:35¿Qué pasa?
42:37Tenemos algunos problemas serios con el local
42:39Cerramos a fin de mes
42:40¿S�
42:41¿En serio?
42:42Venga
42:42¿Y cuál es el problema?
42:45Nos queremos quedar en este local
42:47Pero ya nos toca renovar el contrato de alquiler
42:50Y nos exigen un precio increÃble
42:53¿Cómo de increÃble?
42:55Mucho
42:55Créeme
42:56Este lugar
42:58Nunca podrá ganar tanto dinero
43:00El propietario nos quiere echar
43:03Quiere convertir al local en un mercado
43:06¿Un mercado?
43:07Pero sÃ, ya hay muchos
43:10Este lugar le viene genial a Alia
43:13Acaba de comenzar a recuperarse
43:16Perderé mucho dinero cuando cierre el local
43:20No sé si alguien más querrá hacerse cargo
43:22Pero lo veo muy difÃcil
43:24Un inversor inteligente no invertirÃa aquÃ
43:26Yo sà que lo veo
43:31Me quedo en local
43:35Hablaré con el arrendador sobre el alquiler
43:39PerderÃas mucho dinero
43:42No lo hagas
43:43Tú no te preocupes
43:44¿Puedo quedarme yo con tu bar?
43:50Bueno, me parece bien
43:52Si eso es lo que quieres
43:54¿Por qué no?
43:55Pues muy bien
43:55Trato hecho
43:56Solo te pido una cosa
44:00Que nadie se entere de esto
44:02Especialmente Alia
44:04Trato hecho de mis
Commenta prima di tutti