- 7 months ago
- #gmanetwork
- #gmadrama
- #kapuso
- #mpk
- #magpakailanman
Aired (August 23, 2025): What would you do if your husband's mistress became your friend? Watch the unique story of Marie (Katrina Halili) and Carol (Rochelle Pangilinan), who were once rivals in love but are now best of friends. #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
Watch ‘Magpakailanman,’ every Saturday evening on GMA Network, hosted by Ms. Mel Tiangco. Included in the cast for this episode “Karibal Noon, Kaibigan Ngayon!” are Katrina Halili, Dion Ignacio, Rochelle Pangilinan, & Tanya Ramos. #MPK #Magpakailanman
Watch ‘Magpakailanman,’ every Saturday evening on GMA Network, hosted by Ms. Mel Tiangco. Included in the cast for this episode “Karibal Noon, Kaibigan Ngayon!” are Katrina Halili, Dion Ignacio, Rochelle Pangilinan, & Tanya Ramos. #MPK #Magpakailanman
Category
😹
FunTranscript
00:00Magpag-kailan ba, magpag-kailan ba
00:10Magpag-kailan may sisigaw, hindi naminitaw
00:17Pagkarit ng mga kahating, magpag-kailan ba
00:24Diba, ikaw yung may misis na masungit?
00:32Alam mo, ganda ka
00:34Alam!
00:35Nung umaga ka na ng uwi, minsan tuloy iniisip ko baka mamaya na mababae ka na
00:39Joey!
00:40Kapal na muka niyo! Maka-emaral ka yan!
00:43Ikaw talaga ang mahal ko, Carol
00:44Masigurado, gulo ito!
00:46At hindi ka na lang mamatulan!
00:48Ang dali mong sabihin yan? Maghiwalay tayo?
00:51Pagkatapos mo kong anakan ng anakan, hindi ako babayan
00:55Araw-araw mo bang kusahan mo, pataksilan mo
01:00Kung minsan, sadyang mapagbiro ang tadhana, hindi po ba?
01:05Yung taong pinagkatiwalaan mo, tra-tried do rin ka pala
01:09Yung namang mortal na kaaway mo, sa huli, ay nagiging best friend mo
01:15Ganyan ang nangyari sa isang babae na pinagtaksilan ng kanyang mister
01:21At nakabuntis pa ng iba
01:23Kung ikaw ang nasa ganitong sitwasyon
01:27Haharapin mo ba ang kabit ng asawa mo?
01:31O isusuko mo na lang ang iyong mister na walang kalaban-laban?
01:38E paano kung nagkataong kasundo mo pala si kabit?
01:43Ano ang inyong gagawin sa lalaking nanlinlang sa inyo?
01:48Yan ang komplikado at totoong kwento na dapat natin tunghayan
01:54Dito sa aming episode na Pinamagatang
01:57Kanibal Noon, Beshi Ngayon
02:04Salamat!
02:08Salamat po!
02:12Salamat! Salamat po! Salamat!
02:15Congratulations!
02:17Congratulations!
02:19Thank you!
02:20Huwag nila naman yung beautiful express mo
02:22Ano nga nagulat ako, nanalo ako
02:25Congrats mahal!
02:26Alam mo masarap na masarap talaga itong pagluto
02:28May labi na yung ginataan malasang malasa
02:30Tapos yung anghang sakto lang
02:33Kaya talaga alam mo, hindi ako magsasawa sa luto mo
02:38Wala akong paki!
02:40Mahal na mahal kita
02:41Wala akong paki, kikis pa rin kita
02:43Uy! Ano ka ba?
02:44Hindi ma?
02:45Compressa
02:46Uy!
02:49Bukaw masarap din itong luto mo
02:51Ay!
02:52Pwede mang tikman?
02:53Kunti-kunti lang
02:54Ay!
02:57Sarap din!
02:58Ano ka ba?
02:59Ba't mo tinitikman yan eh para sa asawa niya yan?
03:01Hindi
03:02Nais lang, single mother ako
03:05Ay gusto nyo ba eh?
03:06Dagdagan ko ng nyob
03:08Sige!
03:09Okay lang ba sa amin na lang?
03:11Ay ay ayos na
03:12Kumahimik ka nga!
03:13Hindi naman yan masarap eh!
03:14Ito!
03:15Itong Bicol Express
03:17Yan talaga
03:18Ito talaga yung masarap
03:19Talagang sisimutin mo ang gata
03:21Gustong gusto ko yan
03:23Eh!
03:25Ba ba eh?
03:26Ha-haibla din ka naman sa ganyan
03:28Dahil sa baboy
03:31Eh yung sa'yo
03:32Na sobrang tamis
03:33Makakajapetis
03:34At least
03:38Pang himagas
03:40Pwedeng kainin
03:41Kahit anong oras
03:44Ba ba eh yung sa'yo
03:46Madaling mapanis
03:48Bumabantot
03:49Bumabantot
03:52Ito sabi mo, ha?
03:53Mahal, mahal
03:54Mahal, mahal
03:55Mahal, marie, marie
03:56Sandali
03:57Alam ka na mag-alit
03:58Ikaw naman panalo dito eh
04:00At saka ito
04:01Itong gatang to
04:02Sarap to
04:03Buising utong
04:04Tsaka lahat
04:05Alam ko lahat
04:06Ang gawa mo sa'yo
04:09Aling-alingan na
04:10Huwag na kayong mag-away
04:11Alingan na
04:12Pasensya na
04:15O maya
04:16Mata
04:19Pari
04:26Ilang taon ka
04:27Nung nakilala mo si Joey?
04:29Nineteen years old po ako
04:31Nung nagsimulang mag-trabaho
04:33Bakit nahulog ang loob mo kay
04:35Ano, kay Joey?
04:36Eh, pinakilala po sa'kin
04:38Nang pinsan niya
04:40Dahil katrabaho ko
04:41Ah, niligawan ka sa trabaho
04:43Eh, pag umugali niya
04:45Anong nagustuhan mo doon?
04:46Ba't ka nailab sa kanya?
04:47Mabait naman po siya
04:49Yung una naming
04:50Pagkakakilala
04:51Eh, kamusta naman
04:52Ang pagsasama niyo
04:53Noong simula?
04:55Okay naman po
04:56Maganda naman po
04:57Ang pagsasama namin
04:58Nung umpisa
05:00Masayang itinataguyod
05:01Nina Marie at Joey
05:02Ang kanilang mga anak
05:04May maliit
05:05Na karinderiyas
05:06Si Marie
05:07Habang kolektor naman
05:08Ang boundary
05:09Ang jeep
05:10Si Joey
05:11Pero ang simple
05:12At tahimik nilang
05:13Pamumuhay
05:14Ay biglang nagbago
05:16Nang tuluyang makilala
05:18Ni Joey
05:19Si Carol
05:20Ay, eto na
05:21Abay ako na
05:22Ayan
05:23Maraming salamat
05:24Dade
05:27Ayan Bec
05:28Tama yung ginagawa mo
05:35Dade
05:36Bili na ng puto bumbong
05:38Masarap na pa sa lubong
05:39Uy, diba
05:41Ikaw yung...
05:42May misis na masungit?
05:44Ah
05:45Hindi, mabait naman yun
05:48Ano lang siya eh
05:49Medyo nagselos na ng konti
05:50Kasi ayaw niya na
05:51May malalamang
05:52Ando sa luto niya
05:53Eh, ikaw ba?
05:54Nasaan yung mister mo?
05:55Eh, mga alay
05:56Huwag nang buhayin
05:57ng pinatay na alaala
05:59So, totoo nga na
06:00Single man
06:02Ang mga alay
06:03Huwag nang buhayin
06:05ng pinatay na alaala
06:07So, totoo nga na
06:09Single man
06:10Single ma'am ka pala
06:14Oo
06:18Nagmahal
06:20Pinangakuan ng kasal
06:23Tapos
06:25Iniwan
06:27Kaya single
06:29Pero masaya ako
06:31Kasi nasa akin ang anak ko
06:33Sabagay, alam mo
06:34Maganda ka
06:36Allah
06:37Hindi
06:38Ibig sabihin
06:39Maganda
06:40Itong pwesto mo
06:41Malapit sa mga
06:42Estudyante
06:43Dito sa school
06:44Maganda
06:45Ay, puro ka pang bobola
06:47Bumili ka na lang kaya
06:49Sige
06:50Alam mo, tama tama eh
06:52Mahilig talaga ako sa malagkit eh
06:56Malagkit ka dyan?
06:58Malagkit na bigas
06:59Ikaw
07:00Ito talaga ako ano ano yung isip mo
07:01Ano pa bang gusto mo?
07:02Ano pa bang gusto mo?
07:04Ikaw?
07:06Diyos ko pa, Rode
07:08Bakit?
07:09Alam ako
07:10Ikaw
07:11O ito?
07:12At saka yan
07:13At saka
07:14Ito yan, nyog
07:15Ano pa ba?
07:16Ano pa pwede kong bilhin dyan?
07:18Ayan, puto bumbong mo
07:19Ito, yung laman nito
07:21Ano pa bang laman?
07:22Buubusin ko lahat ng panindam
07:24Kaya nagsiselos ang asawa mo eh
07:27Nagnagan ko ng nyog
07:29Sige, parang mas masarap
07:30Ang alam mo
07:31Diyan mo pa na nga
07:32Joey
07:35Sige?
07:36Oo
07:37Sige
07:38Sukal
07:39Gusto ko yan matamas
07:42Carol, halika nga
07:43Aba
07:45Carol, totoo ba yung kwento niya?
07:47Opo, Tita Mel
07:48Ano mo ba nakilala si Joey?
07:50Opo, Tita Mel
07:51Gayo po Tita Mel
07:52Nagtitinda po ako ng puto bumbong
07:54Oo
07:55Hindi siyempre po
07:56Mabilya ka po ako
07:57Kinuha po niya ang number ko Tita Mel
07:59Na sabi niya
08:00Tutulungan po daw niya
08:02Ako magtinda ng puto bumbong
08:03Yung pala ako ililigawat
08:05Alam mo din napakaraming anak?
08:07Oo, alam po po Tita Mel
08:09O, e bakit mo pa itinuloy yung?
08:12Ay ano po, tinatabi ko naman po siya Tita Mel
08:14E talaga po siya ang porsigidong
08:17Umano po sa akin
08:18Hindi na po siya nauwi
08:19Sa amin na po natutulong
08:20Ay, ba't pinatutulog mo?
08:22Oo
08:23Bakit?
08:24Bakasimangot ka na naman
08:27Ikaw na po
08:28Diba kapag tatapos lang natin maglabing-labing
08:31Masaya ka?
08:33Sige nga, ano bang problema sabihin mo sa akin?
08:38Anong problema?
08:39Saan ka ba kasi galing talaga kahapon?
08:41Eh, siyempre sa trabaho
08:45Saan pa ba ako pupunta?
08:47Siyempre sa'yo lang, ba?
08:48Lima kayong binubuhay ko
08:50Alam mo, Joey
08:51Nagpapasalamat ako na responsable kang ama
08:55Pero parang nasobrahan ka naman ata
08:57Inuumaga ka na ng uwi
09:00Minsan tuloy iniisip ko baka mamaya nang bababae ka na
09:04Ay, yan ka na naman
09:06Paulit-ulit na lang
09:09Diba nung isang araw sinabi ko na sa'yo
09:12Na wala nga
09:13Tapos ngayon isipin mo na meron na naman
09:15Anong nakasawa niya?
09:16Paulit-ulit na yung bintang mo sa'kin na may iba akong babae
09:20Pwede ba huwag mo ako pagtaasan ang boses?
09:23Nagtataka lang naman ako
09:25Kasi dati, nag-a-I love you ka pa sa'kin sa text
09:28Ngayon wala na
09:30Hindi ka na rin nakakasama sa simba
09:32Yung mga niluto ko, napapanis na lang kakaantay sa'yo
09:36Hindi mo akong masisisi kung isipin ko na may babae ka
09:39Pwede na ba ako?
09:45Mal
09:47Sorry na
09:54Napangako ko sa'yin na
09:56Nagpatutunay ko sa'yin na
09:59Hindi kita niluluko
10:09Ma
10:27Nakala ko ba okay na kayo ni Papa?
10:31Ewan ka, MJ
10:32Huwag mo muna sasabihin ka sa mga kapatid mo ha?
10:40Pero pakiramdam ko talaga
10:43Nagsisinungaling yung tatay mo sa'kin
10:45Mabaka naman nag-overthink ka lang
10:48Pusibleng may kabit si Papa eh
10:51Mahal ka nun
10:52Kapag ang babae kinutuban na may kabit ang mister niya
10:58Panigurado, may babae talaga yun
11:07Hindi maalis sa isip ni Marie na niloloko nga siya ni Joey
11:11Kaya malimit niya itong sundan
11:12Pero magaling magtago si Joey ng kalukohan ito
11:16Nahirapan si Marie na mahuli siya sa akto
11:20Hanggang sa
11:22Joey ah
11:24Pinagdagan kayo nang yun ha?
11:27Toy!
11:29Joey!
11:31Magpapalamukha niya mga imuran kaya!
11:33Marie, nagkakamali ka!
11:34Anong nagkakamali?
11:35Ha?
11:36Kailan ka pa naging tendero dito ha?
11:37At kitang kita kung nagsusubuhan ko
11:39ay sinusubuhan ka niya
11:40Mama!
11:41Mama!
11:42Marie, huwag dito!
11:43Nakakahiha!
11:44Ang daming tao!
11:45Naihiya ka?
11:46Eh ang siya siya niyo nga eh
11:47Parang kayo yung totoong mag-asawa
11:49Mahal na lang kayo mag-usap ni Papa
11:51Hindi, hindi
11:52Kakalbuhin ko niya
11:53Eh, eh!
11:54Magpapadunod ko!
11:55Oh my God!
11:57Tama niya!
11:58Alam niya, Papa
11:59Tinagaw mo yung asawa ko
12:00Kapal na mukha mo
12:01Abay!
12:02Anong magkagawa ko yung asawa mo
12:03ang lapit ng lapit sa akin
12:05Huwag gano'n ha?
12:07Ano-ano kasi pinapakahi mo sa asawa ko
12:09Huwag ano-ano
12:10Ano-ano
12:11Ano po ang bomb?
12:12Ano niya?
12:13Tama na yan, Marie
12:14Tama na yan, Marie
12:15Ano?
12:16Ano?
12:17Ano?
12:18Ano?
12:19Ano siya?
12:20Tama na!
12:21Tama na!
12:22Tama na!
12:23Tama na!
12:24Tama na!
12:25Marie
12:26Marie, tama na!
12:27Sinira mo yung pamilya namin!
12:33Sinira mo yung pamilya natin!
12:35Ben!
12:36Mr.
12:38Nako, Marie
12:53Noong nahuli mo sa acto, anong ginawa mo?
12:55Harap ko po sila
12:57Pinuntaan mo silang dalawa?
12:58You're two.
12:59Are you thinking about it?
13:00Yes.
13:01Yes.
13:02I'm thinking about it.
13:03We went home to the house.
13:05Why are you being a sinner?
13:07I'm not a sinner.
13:09M.J., you're going to get in the apartment.
13:11Why are you here?
13:13Here's her!
13:14You're listening to what you're doing for you.
13:17You're not a sinner.
13:19I'm going to be a sinner.
13:20I'm not a sinner.
13:22You're a sinner.
13:25Why are you still dreaming our children?
13:30Your obligation to be a son.
13:34You're lying to me.
13:37You're lying to me.
13:40You're lying.
13:41You're lying to me.
13:43You're lying to me.
13:44I'm lying to you.
13:45I'm lying to you.
13:48I'm lying.
13:50You're lying.
13:52I don't know what I'm doing, but I don't know what I'm doing, but I don't know what I'm doing.
14:21I'm a son of a son.
14:27I'm a son of a son, right?
14:32I'm a son of a son.
14:39Noong una ay nakonsensya naman si Carol
14:42at nakipaghiwalay na siya kay Joey.
14:44Pero sa kabila nito,
14:46hindi agad pinatawad ni Marie si Joey.
14:48Malimit siyang maghinala na niloloko pa rin siya ni Joey.
14:53At madalas itong nakikipagkita kay Carol.
14:57Saan ka na naman galing?
14:58Sa babae mo?
15:00Ano mo to?
15:01Ano pinagsana sabi mo?
15:03Dito muna masubukan akong pintur.
15:09Pintura-pintura ka dyan.
15:11Galing ka lang doon sa babae mo.
15:12May Carol!
15:14O ito, tawagan mo si Erly
15:17para malaman mo kung saan talaga ako galing.
15:19Para malaman mo rin na kung talagang kami pa rin ni Carol.
15:22Sige, pato ako mo.
15:23Alam mo, di akong nagsasabi na...
15:25Bakit masisisi mo ba ako?
15:26Kung wala akong tiwala sa'yo?
15:30Alam mo,
15:32pagod na ako.
15:33Pagod na ako, man.
15:35Pagod na akong patunayan sa'yo na
15:37nagbago na talaga ako.
15:41Kung wala ka ng tiwala sa'kin.
15:43Wala ka ng respeto.
15:44Ano pa't nananatili ako dito sa bahay na to?
15:47Alam, Marie.
15:48Pabuti pa.
15:49Maghiwalay na lang tayo.
15:51Tapusin na natin to.
15:55Ang dali mong sabihin yan?
15:56Maghiwalay tayo?
15:58Pagkatapos mo akong anakan ng anakan?
16:01Hindi ako papayag.
16:02Araw-araw mong pagtusahan yung kataksilan mo.
16:18Pa.
16:20Mwila na ng bahay.
16:22Nagluto pa naman si Mama ng Bicol Express.
16:25Di ba kapag nagluluto, yun ay ikipagbati na yun sa'yo?
16:28So, na, nakpauna ka ng buhay.
16:31Papalanig ka ako ng ulo.
16:33Pa.
16:34Ba kasi kapag hindi ka umuwi agad, mag-away na naman kayo ni Mama.
16:39Alam po, Nak.
16:42Eh, kasalanan ako naman talaga yung nangyari.
16:46Ayos na yun pa.
16:48Pinatawad ka na namin.
16:50Pero hindi pa ako lubusin na papatawad ng Mama niyo.
16:52Hindi pa rin yung matanggap na nagbago na ako.
16:57Eh, ano bang ina-expect mo pa?
16:59Magiging okay bigla si Mama.
17:01Eh, hindi naman maliit na kasalanan yung ginawa mo.
17:05Sana bigyan mo pa siya ng time to heal.
17:11Sige na, anak.
17:11Pa, kailangan ka namin.
17:24Kailangan ka ni Mama.
17:26Nak.
17:28Babalik ka agad ako.
17:30Ha, pag-ako.
17:30Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, oh my god, oh my god.
18:00Pa, tulong!
18:02Papa!
18:04Pa, tulong, please!
18:06Pa, mag-aligyan, Papa!
18:08Pa, tulong!
18:09Please, tulungan niyo ako!
18:11Nang maaksigdente si Joey,
18:13nagdesisyon si Marie noon na patawarin na si Joey
18:17at tuluyan ng kalimutan ang mga nagawa nitong pagkakamali.
18:22Pero hindi niya akalain na huli na pala ang lahat.
18:25Pahinamin na ba natin nagkamaghi, Papa?
18:27Hindi ba nawawala si Papa?
18:29Hindi naman ako umalis pa nun.
18:34Asan yung Papa mo?
18:36Nakita daw po siya ng nurse na umalis kanina.
18:39Huh?
18:40Saan naman niya pupunta?
18:46Ayaw na pa pala siyang papuntahin dun eh, sa hospital eh.
18:49Opo, Tita Mel.
18:50O, paano ka ang desisyon mo nun? Anong ginawa mo?
18:53Ano po, hindi po ako, Tita Mel, napunta doon.
18:55O, yung pong bianan ko po, yung ina po ni Joey, Tita Mel, hinanap po talaga yung bahay namin.
19:01O, o.
19:02Dahil hindi po napayag si Joey na hindi po daw ako pupunta.
19:06O, o.
19:06Dahil nga po, abuntis po ako sa kanya.
19:08Ay, oo.
19:08Opo, Tita Mel.
19:09Diyos ko po, Joey.
19:11Carol.
19:12Anong ginagawa mo rin eh?
19:14Bakit gayan ang itsura mo?
19:17Na-aksidente ako.
19:18Tumakas ako sa hospital.
19:20Tapos nagising ako.
19:22Ikaw talaga ang mahal ko, Carol.
19:25Ako, Joey.
19:27Nasigurado gulo ito.
19:29Bumalik ka na sa inyo.
19:31Inahanap ka na ng asawa mo.
19:32Hindi, hindi, hindi. Ayoko na, ayoko na.
19:35Carol, dito na ako, Tita.
19:37Bumalik ka na sa asawa.
19:39Sabi pa na nga ba, nandito ka na naman?
19:41Marie.
19:42Ako, Marie.
19:43Wala akong kinalaman dito.
19:45Buso ko naman.
19:47Marie.
19:50Alam ko na mali na pinili ko si Carol.
19:54Ihumingi ako ng tawad sa anak natin.
19:57At sa mga kapatid niya.
19:59Yung Jake.
20:00Mas mali naman yung hindi ko susundin yung nararamdaman ng tuso.
20:07Nagpakuulang ihamok!
20:11Ikaw?
20:13Wala akong kwentang asawa!
20:17Wala akong kwentang lalaki.
20:20Wala akong kwentang tao!
20:30Kapit ikaw?
20:33Ang dami naman dyan.
20:35Walang asawa.
20:38Bakit yung may asawa pa?
20:41Hindi ko na lumamat.
20:43Ay!
20:43Ay!
20:43Ay!
20:47Malis na kayo.
20:48Malis na kayo.
20:49Carol!
20:50Malis na kayo sa pamamahay ko.
20:52Marie!
20:53Ako?
20:53Ako?
20:54Carol!
20:54Ako?
20:55Ako?
20:55Ako?
20:55Ako?
20:56Ako?
20:56Ako?
20:57Carol!
20:58Malis na kayo!
20:59Carol!
20:59Anak ko!
21:00Anak ko!
21:01Joey!
21:02Anak ko!
21:04Anak ko!
21:04Carol!
21:05Anak natin!
21:06Anak!
21:06Ah!
21:07Anak natin!
21:07Anak natin!
21:08Anak natin!
21:09Anak natin!
21:09Anak natin!
21:11Buha mo sa anak namin!
21:12Joey!
21:13Anak natin!
21:15Ah!
21:15Ah!
21:15Ah!
21:16Ah!
21:16Ah!
21:17Ah!
21:17Ah!
21:17Ah!
21:18Ah!
21:18Ah!
21:19Ah!
21:19Ah!
21:20Ah!
21:20Ah!
21:20Ano ang nangyari, Carol?
21:22Nung nadiscoverin mo na buntis ka pala?
21:25What's up, Ms. Mel? First, I was scared.
21:27I was scared. I was scared.
21:29I was scared. I was scared. I was scared.
21:32I was scared, Joey.
21:34Do you know what you were talking about?
21:37How do you think it would happen to your family?
21:39I told Joey, I just accept it.
21:42Since I was here, I was here.
21:45I'm not going to do anything else.
21:48I just accept it.
21:55Ah, Doc. Kamusta po mag-in ako?
21:58Sir, we are in need and emergency CS procedure.
22:02Next week pa talaga ang June ang misis mo.
22:04Pero palabas na rin ang sanggol ngayon.
22:06Sige po, Doc. Gawin niyo po ang dapat.
22:09Pero kailangan niya ng mga sarili ng dugo.
22:11She is bleeding heavily.
22:13Posible mapahamak ang anak niya o siya.
22:16Kaya kailangan natin magawa ito.
22:18Ang problema, wala tayong stock ng dugo sa hospital.
22:21Doc, ako. Type A po ako.
22:23Baka pwede yung dugo ko.
22:25Hindi kayo pwede, sir. Ang kailangan, Type O.
22:28Ha?
22:29Type O.
22:31Doc, ako po. Type O po ako.
22:34Marie, kaano-ano niyo po siya?
22:37Asawa ko, no?
22:42Sure po kayo, ma'am?
22:45Opo.
22:47Ako po yung legal na asawa.
22:50Pero hindi naman po ako masamang tao.
22:53Sige po. Ipapaanda ko po yung makakamit.
22:57Thank you, ma'am.
23:06Salamat, Marie.
23:07Salamat sa tulong mo sa mag-inako.
23:10Ipapag-inako.
23:11Ginawa ko lang naman yun para sa anak mo.
23:18Wala namang kasananan yung bata para madami sa mga ginawa niya sa akin.
23:24Nang mga sandaling yun, napagtanto ni Marie na tuluyan na nga siyang ipinagpalit ni Joey.
23:32Dumaan sa matinding lungkot si Marie dahil sa paghiwalay nila.
23:37May ilang linggo na halos hindi siya bumangon.
23:40Samantala, pinagsisihan naman ni Carol ang nagawa niyang kasalanan kay Marie.
23:46Kaya nagpa siya itong ituwid ang kanyang buhay.
23:48Talaga na pisgi niya.
23:54Oo.
23:56Kanina pang nagsasalita, hindi ka nag...
23:58Wala kang reaksyon.
24:00Nagpapagod ka na ba?
24:01Gusto mo ako na lang magbantay kay baby.
24:03Sige na.
24:04Okay lang.
24:05Tulog ka na rin.
24:07Sige na.
24:08Hindi.
24:10Hiniisip ko laaan kasi na...
24:15Ano?
24:16Gusto mo ba?
24:17Kumuha na lang tayo ng kasambay para hindi ko masyadong mapalo.
24:28Yun ba?
24:29Yun ba?
24:33Joey?
24:35Umuwi ka na lamang sa pamilya mo?
24:38Ha?
24:39Teka lang, Carol ba?
24:41Pero ba, paano yung anak natin?
24:44Paano sisiyam?
24:46Nakakayanin ko to, Joey.
24:50Sorry, pero...
24:51Napakabait ng asawa mo.
24:54Dahil sa kanya, kaya nabuhay yung anak natin.
24:58Samantalang ako,
25:03ilang beses ko siyang pinalaglag.
25:08Dahil lang, ayaw akong patahimikin ng konsensya ko.
25:19Pero...
25:20Tama ang asawa mo.
25:24Walang kasalanan si Siam.
25:29Tayo ang may kasalanan.
25:34Gawin na natin ng tama.
25:38Pumalik ka na sa kanya.
25:41Pero, Carol...
25:45Ikaw ang mahil ko pati ang anak natin.
25:47Pinagpatuloy niya rin yung pagano sa ano, kay Carol.
25:57Dinirediretso niya.
25:58Eh di, kinuusap ako ng mga bata.
25:59Sabi ng mga...
26:00ng anak kong panganay, wala ka nang magagawain na.
26:02Kaya...
26:03kaya...
26:04i-ano mo na lang.
26:05Ano?
26:06Tanggapin mo na lang?
26:07No.
26:08Tanggapin ko na lang daw po.
26:09Sinunod ko yung mga anak po.
26:10Maganda ang pangalit.
26:11Maganda ang pangalit.
26:12Hey!
26:13Oh, love!
26:14Mga kong ang mga pangalit.
26:15Mga kong pangalit.
26:16So, ang mga kong pangalit.
26:17Kaya...
26:18i-ano mo na lang?
26:19Ano?
26:20Tanggapin mo na lang?
26:21No.
26:22Tanggapin ko na lang daw po.
26:23De...
26:24Sinunod ko yung mga anak po.
26:25Maganda ang pangalit.
26:32Hey!
26:35So, love!
26:36M.J.,
26:37niniiwan ako sa bahay?
26:38Ma, tingnan mo mo.
26:39So, love!
26:40M.J.,
26:41may naiwan ako sa bahay?
26:42M.T.
26:43You're so cute.
26:45It's so cute.
27:04Are you ready?
27:06But, what's that?
27:08Daddy's back.
27:10What's that?
27:12That's what my brother is.
27:15You're right, brother.
27:17Come on.
27:19Just wait, Marie.
27:21You're going to talk to me.
27:23For what?
27:25To protect me again?
27:27To protect me again?
27:29To protect me again?
27:31I just want to...
27:33I just want to thank you for your help.
27:36It's okay.
27:38Wala na yun.
27:40Sandali lang, Marie.
27:41Sandali lang.
27:43Uutan ko sa'yo ang aking buhay
27:46at ang buhay ng aking anak.
27:49Sa kabila ng
27:51masakit na ibinigay ko sa'yo,
27:53nailigtas mo pa rin kami mag-ina.
27:56Patawad, MJ.
28:01Patawad, MJ.
28:02Sana mapatawad mo ako.
28:12Pasensya na kung inagaw ko sa'yo ang iyong asawa.
28:17Ayoko na mga gawin ng aking anak ang mga...
28:19ang...
28:20ang ama ng mga anak mo.
28:22Ayoko na mga...
28:23Ayoko na mga gawin ng aking anak.
28:25Ang ma...
28:26Ang ama ng mga anak mo.
28:30Ayoko na mga gawin ng aking anak ang mga...
28:38ang ama ng mga anak mo.
28:44I'll be able to build my family
28:48and I'll be able to get rid of it.
29:09There's a lot of trouble.
29:11I've become high.
29:13I'm going to be angry and jealous.
29:16But if you don't want to be a husband,
29:20even if you're tired,
29:23you're going to be a husband.
29:29There's nothing to do with me, Carol.
29:33I don't have trust in her.
29:35Yes, I still love her.
29:39But I'm still loving her.
29:42I'm going to leave her to you.
29:45I'm going to leave her to you.
29:47But I'm going to leave her to you.
29:51Is she going to leave her to you?
29:53Is she going to leave her to you?
30:01You're going to leave her to you?
30:04Well, if she's not with you and with me...
30:09Is there another woman?
30:11Oo, you're going to leave your wife.
30:12It's a thing I'm going to leave her to you.
30:13At home, you're going to leave your wife.
30:14You're going to leave her to you.
30:15How are you?
30:17What's that?
30:19You're your husband.
30:21Your boyfriend.
30:23You're your host.
30:24You're your host.
30:25You're your host.
30:36You're your host.
30:39What's that?
30:41What's that?
30:43I'm sorry.
30:45I'm sorry.
30:49I'm sorry.
30:53I'm sorry.
31:13Okay.
31:19Umabot kayo dun sa puntong naging magkaibigang kayo eh, di ba?
31:23Opo.
31:24Opo tita Mel.
31:25Tama?
31:26Opo.
31:27Paano, paano Carol?
31:28Natuwa po sila sa anak ko.
31:29Yun, naging kaklaus na po namin siya.
31:34Parang sa bata po kami nag-umpisa.
31:36Yung anak ninyo ang nalintulay?
31:38Opo.
31:39Yes.
31:40So you can understand everything.
31:42Yes.
31:43What kind of feeling did you see the child in the first year?
31:48It hurts me, Tita Mel, that I can see the child.
31:53But I thought,
31:54I'm a child, why did I end up with the problem?
31:59I just kept the child.
32:02You kept the child?
32:04Yes.
32:05You kept the child?
32:07No.
32:08No.
32:09No.
32:10No.
32:11No.
32:12No.
32:13No.
32:38No.
32:39No.
32:40No.
32:41No.
32:42No.
32:43No.
32:44No.
32:45No.
32:46No.
32:47No.
32:48No.
32:49No.
32:50No.
32:51No.
32:52No.
32:53No.
32:54No.
32:55No.
32:56No.
32:57No.
32:58No.
32:59No.
33:00No.
33:01No.
33:02No.
33:03No.
33:04No.
33:05No.
33:06No.
33:07No.
33:08No.
33:09No.
33:10No.
33:11No.
33:12No.
33:13No.
33:14No.
33:15No.
33:16No.
33:17No.
33:18No.
33:19No.
33:20No.
33:21No.
33:22No.
33:23No.
33:24Oh my God!
33:25Aray!
33:26You know, I'm going to go to her.
33:28Then, you're going to go to her,
33:30and you're going to go to her,
33:31and you're going to go to her,
33:32and you're going to go to her.
33:33Wait, wait!
33:34I'm not a real brother.
33:36You're not a real brother.
33:37I've been in my life.
33:39What are you doing?
33:41You're going to stay in the carpet room.
33:44Wait, wait,
33:46you're not going to die?
33:48Why are we going to die?
33:50I'm the best friend of mine, Carol.
33:54Noong panahon na wala ka,
33:57nagkausap na kami at nagkapatawaran.
34:01Pero alam nyo,
34:03humihingi ako ng tawad sa inyo dalawa.
34:06Sa'yo, Marie,
34:08kasalaan ako talaga kung bakit nasira yung pamilya natin.
34:11Sa'yo din, Carol,
34:13kasalaan ako kung bakit na nasira yung buhay mo.
34:16Joey, panatag na yung buhay ko,
34:19at tanggap ko na na hindi tayo para sa isa't isa.
34:22Kaya ikaw,
34:24kapag niloko mo itong best friend ko,
34:26gagamit ako ng kutsilyo.
34:28Puputuling ko yung ano mo.
34:30Huwag naman.
34:32Huwag tingin na.
34:33Kapag iyanay ng babae ulit,
34:35gagayahin kita.
34:37Papamigay ko na lamang
34:39para hindi sumakit ang ulo.
34:41Pero alam nyo,
34:43masaya ako sa inyo ang dalawa
34:45dahil mo ang best friend mo.
34:47At ako na yata ang pinakamasayang lalaki sa buong mundo.
34:52Pwede ba? Ano ba?
34:54Alam mo, ang dami dami mong sinasabi.
34:56Maraming pa kaming gagawin.
34:58Sige, tara.
34:59Gusto mo, tumulong na ako dyan, eh.
35:03Gusto ba ikaw ang aking tanta rin?
35:05Eh, huwag naman.
35:06Pa'y ikaw?
35:07Pa'n mo nga pagtrabaho.
35:09Pero meron ba kayong natutunan leksyon sa pinagdaanan nyo?
35:12Meron ba.
35:13Individually.
35:14Sa bawat isa.
35:15Marimauna ka.
35:16Ano yung aral na yan na natutunan mo?
35:19Pwede mo i-share.
35:20Lalo na sa mga misis na dumadanas ngayon ng ganyan.
35:23Tibayan lang ang loob.
35:26Huwag magpapadala sa emosyonal na hindi naman dapat.
35:31Ang hirap niyan.
35:32Ano?
35:33Oh.
35:34Eh dahil ako'y dati nagagawa ko po yun.
35:37Yung isang bote din talagang ininom ko po yun.
35:40Yung nangyari sa akin yun.
35:43Kaya ayoko mangyari sa ibang babae nangyari sa akin.
35:46Dahil?
35:47Walang mangyayari.
35:49Walang say-say pa mo.
35:51Wala din ano.
35:52Kahit naminom ka ng sampung bote ng jim.
35:54Wala rin ano.
35:55Wala rin po.
35:56Kaya ako'y pinagsabihan ng mga bata na ano,
35:59na maayos daw po ako dahil wala rin naman daw po ako magagawa.
36:04Dahil nandyan na.
36:05Wawa sa akin mo lang yung sarili mo.
36:07Opo.
36:08Sabihin ako ng gano'n ng mga anak ko.
36:10Opo.
36:11Kaya hindi yun.
36:12E binati mo nalang.
36:13Opo.
36:14Ginawa mo nalang kaibigan ano.
36:17Opo.
36:18Sobra naman po ako mabait.
36:20Ang masasabi ko po ay bago po magdesisyon ng isang tao ay pag-isipan mabuti.
36:26Dahil ang pagdesisyon ay hindi kanin na pag napaso iluluwa mo at hindi mo na maiibalik.
36:31Sana mapatawad ako ng mga tao na saktan ko.
36:33Opo.
36:34Opo.
36:35Maraming salamat sa iyong dalawa.
36:36Opo.
36:37Salamat din po.
36:38Opo.
36:39Opo.
36:40Opo.
36:41Maraming salamat.
36:42Opo.
36:43Thank you so much.
36:45God bless your family.
36:46Isang family na lang kayo eh.
36:48Sige po.
36:49Thank you po.
36:50God bless your family.
36:51Thank you very much.
36:52Thank you po.
36:53Maraming salamat sa iyo.
36:54Thank you po.
36:56Kung minsan nalalagay ka sa mahirap na sitwasyon na hindi mo inasahan at ginusto pero nangyari sa iyo.
37:04Mga karanasang tila walang solusyon at lubos mong ikinapanghina ng loo.
37:10Ikaw ba ay gaganti sa nanakit sa iyo?
37:15Guguluhin mo ba ang buhay ng mga nanloko sa iyo?
37:18Oo.
37:19Mananahimik ka na lang at pipiliting kalimutan ang bangungot na iyon sa iyong buhay.
37:26Saganang aking po.
37:29Diba mas maganda na imbis na magmukha kang kawawa at inap eh.
37:35Eh taas na umod dapat ibangon ang sarili mo at iyong mga anak.
37:41Patunayan mong kaya mo maging maligaya kahit wala siya hanggang sa mapagtanto niya ang sinayang niyang pagkakataon.
37:50Hanggang sa siya'y magsisi dahil sinayang niya at hinayaan niyang mawala ka sa buhay niya.
37:58Ngayon, bukas at magpakailanwan.
38:03Magpakailanwan.
38:08Magpakailanwan.
38:13Magpakailanwan.
38:15Magpakailanwan.
38:16Isisigaw.
38:17Hindi nangibigaw.
38:20Magkatin ang lamang ang ating.
38:24Magpakailanwan.
38:29Magpakailanwan.
38:33Magpakailanwan.
Comments