- 10 months ago
- #gmanetwork
- #gmadrama
- #kapuso
- #mpk
- #magpakailanman
Aired (October 11, 2025): How far can you stand by your vocation and life decisions? Watch the story of former priest, Henry (Tom Rodriguez), who is eventually tempted and falls in love with a young woman in "Ang Paring Tumiwalag". #GMANetwork #GMADrama #Kapuso. #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
Watch ‘Magpakailanman,’ every Saturday evening on GMA Network, hosted by Ms. Mel Tiangco. Included in the cast for this episode “Ang paring tumiwalag!” are Ashley Ortega, Tom Rodriguez, Rolando Inocencio, Raquel Pareño, Mark Oliveros, & Haley Dizon. #MPK #Magpakailanman
Watch ‘Magpakailanman,’ every Saturday evening on GMA Network, hosted by Ms. Mel Tiangco. Included in the cast for this episode “Ang paring tumiwalag!” are Ashley Ortega, Tom Rodriguez, Rolando Inocencio, Raquel Pareño, Mark Oliveros, & Haley Dizon. #MPK #Magpakailanman
Category
🎈
FunTranscript
00:00MAPAKAYLAN MAN
00:05MAPAKAYLAN MAN
00:10MAPAKAYLAN MAN
00:12Sisi daw, hindi namibig daw
00:17Pagkatin ang mga kaatik
00:21MAPAKAYLAN MAN
00:30Mula po nung sinali niya siya sa youth ministry, nanumbalik po yung dating sigla niya.
00:40Kaya salamat po, Father. Napapasaya niya po talaga siya.
00:43Father, gusto ko po kayo. Kayo ba hindi?
00:46Bukod sa pagmamahal ko sa Panginoon, hindi pa pwedeng magmahal din ako ng isang babae na magpapasaya sa puso ko?
00:53Pinagkatiwala ko sa iyong anak ko? Sungko ko ba ng Diyos o niyong demonyo?
01:00Ayon sa Radio Veritas Asia, meron tayong 11,000 priests na naglilingkod sa 80 million Catholics sa buong Pilipinas.
01:10Ibig sabihin po niyan, isang pari lang ang nagsaserve sa spiritual needs ng bawat 7,000 parishioners.
01:20Buko dito, paunti na ng paunti ang mga kabataang nagpaplanong pumasok sa seminaryo, habang parami naman ang parami ang nagre-retiro at sa anumang kadahilanan ay umaalis sa servisyo.
01:36Isa na rito ang totoong kwento ng isang Catholic priest na nagpa siyang iwanan ang kanyang bukasyon.
01:44Bakit kaya siya humantong sa ganitong desisyon?
01:48Anong mga panghuhusga ang kanyang hinarap dahil dito? At ito kaya ay kanyang pinagsisihan sa huli?
01:56Pakatutukan dito sa aming napaka-interesting talambuhay.
02:02Dito sa episode na Pinamagatang, ang paring tumiwalag.
02:12Father, may tanong po ako sa inyo, Father.
02:14Paano niyo po masasabi pag siya na yung the one?
02:19The one? Ako.
02:23Delikado kasi yung mga ganyang label eh.
02:26Hindi mo kasi laging mahal ang kasintahan mo o ang kasawa mo.
02:33Okay, ang totoong pagmamahal eh kung sino yung tipiliin mo mahalin araw-araw.
02:39Yung feelings kasi nagbabago yun eh.
02:42Pero yung commitment mo, dapat hindi.
02:46Okay, makanig kayo. Hindi lang ito para sa mga lalakit babae ah.
02:51Dahil love is love.
02:53Kaya kapag tapat at totoo, kahit anong taan nyo, kulay pa yan,
03:00tapat, panindigan mo.
03:02Wow! Alam nyo, Father, para sa isang taong simbahan,
03:05salamat talaga. Maraming salamat, Father.
03:08Alam nyo, birthday party ko to ha.
03:11Hindi itong pre-marriage seminar.
03:14Hindi na paano yung pantanungan ng love advices, Father, talaga ha.
03:18Pumula kayo pa naming tanong.
03:19Narinin nyo si birthday girl ha.
03:21Ay, birthday tomboy. Pwede birthday.
03:23Birthday tomboy?
03:26Nga naman, oh.
03:27Siya, to celebrate the birthday tomboy.
03:31Huling tagay ko na to, kasi maaga pa ako bukas.
03:34Thank you po, Father. Thank you so much po sa pagpunta ha.
03:38Wala nga naman, pero nakuna na ako.
03:41Ay, wait lang, wait lang, Father.
03:42Magtana mo.
03:43Last, telas na, bigay mo sa...
03:44What are you doing mo?
03:45Bakla naman.
03:47Okay.
03:48Paano naman na limbawa, halimbawa lang ha,
03:49ikaw naman yung pinana ni Cupid, oh.
03:51Kahit ba nakasutana ka na,
03:53ano gagawin mo?
03:55Okay, sige, sige.
03:56Humor ko yung tanong mo.
03:58Ay, sige, sabihin na natin, ah,
04:00yun nga yung nangyari.
04:02Kung mangyari man yun, siguro,
04:05ipilihin ko pa rin yung calling ko.
04:08Again, commitment nga, di ba?
04:11Commitment, ibig sabihin,
04:13araw-araw kong paninindigan si Lord.
04:17Tipilihin ko ang simbahan,
04:20pipilihin ko ang community ko.
04:22Maraming sagot ni Father, no?
04:24Ang showbiz.
04:26Dapat ang calling mo ata artista, Father.
04:30Thank you so much po.
04:31Oo, thank you so much.
04:32Ay, wapasahin niyo.
04:33Sige, mauna na ako.
04:34Oo.
04:35Ay, nako.
04:36You're not there.
04:38Birthday, girl.
04:40Asensya na, di ko na-ubusin talaga yan.
04:41Di ko na-ahe.
04:43Uy, hinahinay kayo sa pag-ano.
04:45Ay, ako.
04:46Moderately.
04:47Yes.
04:48Moderately.
04:49Thank you, Dad.
04:54Ay, moderately mga daw.
04:58Sige, dito na lang yung yun.
04:59O yan.
05:01Ha?
05:02Ah, ganda ng araw.
05:04Hehehe.
05:06Father!
05:07Uy.
05:08Si Father.
05:09Father, ikaw ha.
05:10Kaya pala ang sipag mong magtagay nung isang gabi kasi may bala kang i-recruit ang mga kaibigan ko dito sa youth ministry.
05:16Hunti lang naman yung ininom ko ng isang gabi.
05:20Tsaka ganun talaga ang Espiritu Santo.
05:22Gumagawa ng paraan kahit sa tagayan.
05:26Alam mo, ang gusto-gusto ko talaga dito kay Father.
05:29Kung sa wala siyang pinipiling ibang tao, wala rin siyang pinipiling kasariyan.
05:32Ay, ito.
05:33O, diba?
05:34Eh!
05:38Morning!
05:39Hi, good morning, Pa.
05:40Pablo!
05:41Good morning, Father.
05:42Good morning, Pa.
05:43Pag-aaral.
05:44Pag-aaral.
05:45Pag-aaral.
05:46Pag-aaral.
05:47Pag-aaral.
05:48Pag-aaral.
05:49Pag-aaral.
05:50Pag-aaral.
05:51Pag-aaral.
05:52Napapadalas yata ang pagsama mo sa mga bakla at tomboy.
05:57At nakikipag-inuman ka pa sa kanila.
06:01Father, pari ka. Nakakahiyak.
06:04Wala naman mo siguro masama kung sumama ako sa kanila.
06:08Hindi mo ha?
06:10Tsaka, ang tablong.
06:12Wala rin mo masama na uminumuhalak.
06:15Basta, paminsan-minsan lang, hindi sobra.
06:18Paging ako,
06:20Mang Pablo,
06:21konti lang naman yung inalungkoy.
06:23Tsaka, isang patingan nyo,
06:24marami akong nahikayat ng mga bata
06:26para makasama sa youth ministry natin.
06:29Hindi rin naman po kami evil, Mang Pablo.
06:32Evil.
06:33Hindi nga, pero asal-demonyo kayo.
06:36Grabe naman po yung asal-demonyo.
06:38Siin po nang galing yan?
06:39Sige, sumagot ka pa.
06:42Walang galang sa matanda.
06:45Alam nyo, Father,
06:46kapag kinunsintin nyo ang mga yan,
06:48hindi ako magtataka kung isang araw,
06:51katulad ka na rin nila.
06:55Pasensya na po, Mang Pablo,
06:56pero hindi ko kasi maiwasan na marinding yung pinag-uusapan nyo.
07:01Ang totoo po nyan,
07:02kabalikta rin po ang nangyayari.
07:05Si Father po ang nag-akay sa kanila dito, sa aming lahat.
07:10Kaya nga po kami nandito sa simbahan eh, para maglingkod.
07:14Hindi po ba maganda yun?
07:15Ang salamat sa inyo lahat ah.
07:26Pasensya na.
07:27Ang salamat sa inyo.
07:28Okay.
07:29Ang salamat sa inyo.
07:30Ang salamat sa inyo.
07:32Ang salamat sa inyo.
07:40Henry, paano mo nalaman na meron kang calling para magpare?
07:45Unang-una, yung surrounding ko yung nung bata pa ako,
07:48yung bahay namin talagang malapit sa dirt.
07:52Okay.
07:53Yung patio nun, naging playground ko.
07:55So, almost everyday meron akong interaction.
07:59Ang family?
08:00Actually, may dalawa akong religious sisters.
08:04And then, yung guidance na rin ng parents,
08:06yung father and mother,
08:09na they are ready to live up.
08:11Did you go through any struggles
08:15sa umpisa pa lang ng pagpapare mo?
08:17Yung usual struggles, napapagod ka rin.
08:20Napoprustrate ka rin kung may naririnig kang mga negative comments
08:23despite lahat mo na ginagawa.
08:26Ilang taon ka na bang pare nung nakilala mo si Karis?
08:30I was on my tenth year.
08:32Ang tagal na!
08:34Ten years, ten years ka ng pare.
08:36Ten years.
08:38Sa umpisa, tila inusenteng paghanga lang ang namamagitan kina Father Henry at Clarice.
08:44Isang dalagang humahanga sa ginagawa ng isang pare at isang pare na naaaliw sa lambing ng isang dalaga.
08:54Pero kapag araw-araw na kayong magkasama,
08:58nagtatawanan at nagpapalitan ng text messages,
09:02hindi niyo namamalayan.
09:04Yung wala lang, may something na pala.
09:08Lalo na ang pagkakakilala ninyo sa isa't isa.
09:12Yoko.
09:13Salamat po.
09:14Tihar!
09:15Apo.
09:16Salamat po.
09:17Salamat po.
09:18Tihar!
09:19Apo.
09:20Apo.
09:21Aling Lorna, maraming salamat po dito sa banana bread.
09:26Eto pa, Father, Salabat.
09:27Alam niyo, ang paborito-paborito ko yung Salabat. Thank you.
09:28Ako.
09:29Napakaliit pa po niyan.
09:30Kapalit po nang ginagawa niyo sa anak ko, ki Clarice.
09:31Eh, mula po nung sinali niyo siya sa youth ministry, nanumbalik po yung dating sigla niya.
09:35Hmm.
09:36Eh, dami na pong pinagdaano ng batang yan.
09:39Eh, dami na pong pinagdaano ng batang yan.
09:41Sa school, sa love life.
09:42Kaya salamat po, Father, napapasayan niyo po talaga siya.
09:44Ako ko?
09:45Opo.
09:46Kinukwento niyo sa akin kung gano'n rao po kayo kabait sa kanya.
09:48Kinikilig pa nga po habang nagkukwento eh.
09:50That's what he was doing.
09:51Yes.
09:52Yes.
09:53There are a lot of young people in school, in love life.
09:59Thank you, Father.
10:00He's really happy.
10:02Me?
10:03Yes.
10:04You can tell me how much you are in love with him.
10:08He's still smiling while he's telling me.
10:11He's really bad.
10:13Father, I don't want him to see him again.
10:17That's why, when I'm in love with him again,
10:20I'm going to lose my heart.
10:23I need to go, Father.
10:26I need to talk to Clarice because I know she's going to attend a Bible study.
10:31Father, thank you again.
10:33Thank you, Lord.
10:34Thank you again.
10:47Sorry, Clarice.
10:50Ay, hindi, Father.
10:52Sorry po.
10:53Ako pa yung nakatama sa'in mo.
10:54Nagmamadali po kasi ako.
10:55Kasi nalate na po.
10:56Father, ayoko na siya makitang malungkot ulit.
11:02Kaya, pagdilaw ko siya ng lalaki ulit,
11:05maghahalong balat sa talimupan.
11:08Ayah.
11:09Oo nga.
11:10Oo nga pala.
11:11Sige, sige.
11:12Sige po, Father.
11:13Sorry po.
11:14Nang mga sandaling yun, pareho ng batid ni na Father Henry at Clarice,
11:30na may kakaiba ng namamagitan sa kanila.
11:34Isang spark na hindi lang basta-basta paghanga.
11:38Pero ang tanong, pareho rin ba silang handang harapin?
11:43Ang malaking gulo at kahihiyan kapag hinayaan nilang mahulog ang kanilang loob sa isa't isa?
11:50Sampung taon ko nang minamahal ang simbahang ito.
11:54Ang komunidad, ang pagiging pare.
11:59Pero bakit parang maiba nang hinahanap ang puso mo?
12:04Nang makausap ko ang nanay niya, nakaramdaman ko ng hiiyan.
12:14Kaya alam kong hindi nalang simpleng paghanga itong nararamdaman ko.
12:19Father?
12:26Father, kanina ko pa po kayo hinahanap.
12:32Nag-try po kami magluto ni Joy ng biko.
12:36Sana po magustuhan niyo.
12:40Father, kanina ko lang po nalaman, pwede po pala mag-asawa ang pare.
12:48Pero hindi na daw po sila pwedeng maging active sa simbahan.
12:52Totoo po ba yun?
12:54Oo. Totoo.
12:59Sana pala, Clarice.
13:02Ina-refer kita sa catechism din natin, ha?
13:05Nakikita ko kasi bagay ikaw magturo sa mga bata.
13:15Father, napapansin ko lang po.
13:17Parang iniiwasan niyo po ako.
13:24Tapos ngayon, inilipat niyo po ako ng team.
13:27May problema po ba?
13:31Wala.
13:32Hindi, nagsasuggest lang naman eh.
13:37Nga pala, may gagawin pa ako. So, mauna na ako.
13:42Father, sandali.
13:45Alam ko pong may problema.
13:47Father, alam niya naman po kung gaano ko kamahal yung youth ministry.
13:51Gusto ko po yung grupong binuo niyo.
13:55Father, gusto ko po kayo.
13:58Kayo ba hindi?
14:01Clarice, gusto kita.
14:11Gusto mo gusto kita.
14:15Yun ang problema.
14:16Salamat sabi ko.
14:23Salamat sabi ko.
14:24Salamat sabi ko.
14:47Noong una mong naramdaman yung tibok ng puso mo para kay Clarice, hindi mo ba sinubukan pigilan yun?
14:57Basically, I also exercise, you know, due diligence.
15:03Hindi ko ginawang obvious.
15:05Obviously, nanalo yung, kumbaga parang, I have to be real.
15:10I have to be honest with my feelings.
15:13I have to be honest with my human person.
15:15Yes, yes.
15:16Even sa kung ano ang nararamdaman ang puso ko.
15:20Joy, kailan pa nakabalik si Father from vacation?
15:24Today lang.
15:25Nakapagminsan na nga siya kanina eh.
15:28Kaso, pinapatapon niyo sa akin itong mga papeles na to.
15:32Kaso ang weird lang.
15:33Kaya, sisiguraduin ko muna sa kanya kung sure ba siya na itatapon ko.
15:37Patingin?
15:45Okay.
15:55O, nandito pala kayo.
15:56Okay.
15:59Magpapalitat po kayo ng parokya?
16:04Sa malayong lugar?
16:15Alam kong wala akong karapatang umasa.
16:16Alam kong wala akong karapatang umasa.
16:17Alam kong wala akong karapatang umasa.
16:19Alam kong wala akong karapatang umasa.
16:20Pero malinaw sa atin na mayroon tayo nararamdaman.
16:29Alam kong wala akong karapatang umasa.
16:32I know that I can't be able to do it.
16:46But it's hard to think that we are feeling together.
16:52But I hope you're a female.
16:57I hope you said to me that you like me,
17:02even if you don't like me,
17:04you're going to leave.
17:07You're going to leave.
17:10You're going to leave.
17:13You're going to leave.
17:16Because it's wrong.
17:27I can't believe that I'm going to leave.
17:34I'm going to leave.
17:40I'm going to leave.
17:44They're all of them.
17:50They're going to leave me.
17:55I'm afraid of the church.
18:01I'm afraid of the church.
18:03But I still want to leave.
18:08I'm afraid of the church.
18:14I'm going to leave this day for a couple of weeks.
18:19I'm going to leave.
18:21I'm going to leave.
18:24I'm not going to leave.
18:26I'm not going to leave.
18:28I'm not going to leave.
18:30I can also have a woman who will be happy with my heart.
18:38That's why I'm here to be a woman.
18:43I'm not gone.
18:46The documents that I've killed my wife.
18:53I'm gone.
18:55I'm not gone.
19:00I'm not gone.
19:03I'm not gone.
19:30I'm not gone.
19:35I'm not gone.
19:40I'm not gone.
19:42How do you feel?
20:12Hindi, pero nagigilty ako.
20:21Parang kasing din ako tulad ng dati, Clarice.
20:27Parang may nabasag sa sarili ko.
20:33Kahit paulit-ulit ko pang pilitin na kumbinsin na sarili ko na mali, mali itong nangyari.
20:47Dapat hindi ko hinayaan na mangyari ito, pero tao lang ako eh.
20:59At mahal lang pala kita.
21:03Mahal din kita.
21:09Mapapaalam na ako sa simbahan.
21:13Mag-aabogaas na ako.
21:16Kaya ko naman eh.
21:19Magsimula ulit.
21:22Kapag nakaisa natin lahat ng to, Clarice,
21:26pupuo tayo sa sarili nating pamilya.
21:28Sigurado ka ba na kaya mong talikuran lahat?
21:34Pero alam ko munang harapin yung makiging galit ng mga tao sa akin.
21:45Ang mga tao sa akin.
21:49Ang mga panguhusga nila.
21:50Nila ako ang aminin sa kanila na...
21:59Nakulang ako.
22:00Pero Clarice, pipiliin kitang mahalin.
22:11Araw-araw.
22:13Kailan natin sasabihin kay Mama?
22:18Huwag na ko na siguro.
22:22Ayoko lang kasi na...
22:23Maging dahilan yung pamamahalan natin para masira yung pananampalatay ng mga tao sa Diyos.
22:32So magtatago tayo?
22:38Siguro, maghihintay lang na tamang panahon.
22:42Hindi nagtatago. Maghihintay lang tayo.
22:45Sa puntong yun, pinili na nila Henry at Clarice ang isa't isa.
22:52Pero madalas, ang kapayapaang galing sa kasalanan ay may malaking kabayaran
22:59na siya rin nagiging daan para lumantad ang katotohanan.
23:04Pundis ka?
23:06Sinong ama, Clarice?
23:08Sino?
23:11Sinong ama?
23:12Huwag ba sabihin, totoo yung sisme sa'yo ni Father Henry?
23:18Siya ba ang ama na pinabubuntis mo? Ha?
23:21Ma, sorry.
23:23Sorry.
23:25Sorry.
23:27Anong demonyang sumanib sa'yo?
23:30Nagpabuntis ka sa pari pa?
23:33Bakit?
23:35Ginapan ko lahat para sa'yo.
23:37Para sa pag-aaral mo.
23:39Para maging mabuti kang tao.
23:41Lumaking may takot sa Diyos.
23:43Disente!
23:45At kamali ba ako ng pagkapalaki sa'yo?
23:48Ha?
23:49Hindi pa. Hindi pa.
23:50Hindi pa.
23:51Paano mo haarapin yan ngayon?
24:03Paano mo titinan sa mata ang mga tao sa labas?
24:08Pakalaking kahihiyan doon sa pamilya natin.
24:12Ma, kung pwede ko lang ibalik ka, gawin ko naman po eh.
24:18Pero andito na po ito at hinding-hindi ko po ito itatago.
24:23At saka papanindigan po ito ni Henry, Ma.
24:26Hindi po ako nagsisisi sa nararamdaman ko sa kanya dahil nagmamahalan po kaming dalawa.
24:37Hindi mo alam ang sinasabi, Ma.
24:39Ang tunay ng pagmamahal. Puro. Marangal. Walang sinasaga sa ang tao.
24:50Tapakalaking kasalanan to sa Diyos.
24:54Pareho kayong mapupunta ng imperno.
24:57Ma.
25:21Ma?
25:22Ma?
25:23Huwag naman kung kaya mas kanalo dito, Ma!
25:25Ma, nakakahina!
25:26Ma!
25:27Ma!
25:28Ma!
25:29Ma!
25:30Ma!
25:31Ma!
25:32Ma!
25:33Ma, tama nga!
25:34Tignan mo!
25:35Ihab katiwala ko sa iyong anak ko?
25:37Anong klaseng tao ka?
25:39Tao ka ba ba talaga?
25:41Sugaw ka ba ng Diyos o ng demonyo?
25:43Ha? Tignan mo ako!
25:45Ano?
25:46Alam ko nagkamali ako, Eleanor, na pero kahit kailan hindi ko nilopa si Clarice.
25:52Mahal ko po siya.
25:55Mahal ko si Clarice.
25:56Hanggang kailan niyo gagamitin rason niyang mahal-mahal na yan?
25:59Ha?
26:00Hanggang kailan?
26:01Para pagtakpan niya ang kasalanan ninyo?
26:03Para mo na, anak, si Clarice!
26:05Sus ko, Panginoon ko!
26:07Sabihin mo sa akin,
26:09paano ka nagsusot ng abito,
26:13nagmimisa,
26:15at nagbumukang banal, ha?
26:17Paano?
26:18Tinrator mo ang Panginoon!
26:20Ang Panginoon!
26:22Ha?
26:24Hindi lang simbahan ang niloko mo,
26:27pati kami!
26:28Binaboy mo ang pananampalataya namin!
26:31Kaya hindi, hindi ako papayag na babunta sa'yo si Clarice!
26:35Mahindi po!
26:37Aling Lord na nagkamaling nga ako,
26:39pero kung iiwang ko si Clarice at ang magiging anak namin,
26:42mas lalo akong magkakasala.
26:44Pananagutan ko po sila,
26:45handa po akong panagutan sa kahit anong paraan.
26:48Hindi ako papayag!
26:50Na habang buhay mo siyang,
26:52kakalat ka rin sa kahihiyan!
26:53Huwag mo nang problemahin ang anak ko!
26:56Huwag kang lalapit sa bahay namin,
26:59huwag mo siyang pupuntahan!
27:01Huwag kang magpapakita!
27:03Naintindihan mo? Ha?
27:07Ayun na!
27:08Mahindi!
27:09Bitawan mo ako!
27:10Hindi!
27:11Hindi po!
27:12Kay Henry po ako sasana,
27:17sa ayaw at sa gusto niyo.
27:19At kung gugulahin mo yung buhay namin,
27:22hinding-hindi mo na ako makikita.
27:33Anak!
27:38Clarice, anak! Pumalik ka dito!
27:42Clarice!
27:52At at this point,
27:53hindi mo pa ba naisip na ano?
27:56Na hindi mo na maitatago
27:59at kailangan mo na tanggapin
28:01kung ano yung mga kailangan mong gawin?
28:04Yung time na yun,
28:05isa yun sa mga,
28:06yun na nga,
28:07sa mga lalo pa na nag-udyok sa atin
28:10para maging magpakatotoo.
28:13Oo.
28:14And,
28:15pero parang medyo na set aside dun,
28:17mas pre-niority ko yung health niya,
28:19yung status niya.
28:21So, yung ginawa ko yung kung saan siya ipapacheck up,
28:24kung saan siya dadalhin na doktor and all,
28:27inano ko na yan,
28:28in-specule ko na,
28:29pre-nioritize ko yun.
28:31Oo.
28:32And I was able to do it.
28:36Kumalat ang balita tungkol sa pagbubuntis ni Clarice.
28:40At gaya ng inaasahan,
28:42maraming humuzga at nandiri sa kanila.
28:45Para makaiwas sa mapanuring mga mata,
28:48inilayo ni Father Henry si Clarice
28:51habang tahimik niyang inayos ang mga obligasyon niya sa simbahan.
28:56Hanggang sa dumating ang araw na kailangan niyang harapin
29:01ang pinakamabigat na kabayaran.
29:04So the clerical state,
29:08and release from all obligations
29:12of the priesthood.
29:34Patawarin niyo ako.
29:41Sana kapatawad siya ako lang.
29:47Patawad mo.
29:50Patawad mo.
30:04Patawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawaw
31:34Number two, ba't lumalabas? Kasi na-frustrate, na-lungkot, na-galit.
31:41Habang nasa loob siya?
31:42Nasa loob siya, pari siya.
31:44Ang dami kasing mga sitwasyon na na-frustrate ka sa trabaho mo sa parokya.
31:49Marami kang kaaway doon na hindi mo nari-resolve yung conflict.
31:54Tapos number three, hindi mo kasundo ang superior mo, yung bishop mo.
31:58Marami pong ganyang kaso.
32:00Pwede nang pinag-aawayan, prinsipyo.
32:03Papagalit na kung ibispo mo, kapag wala kang ginagawa, kapag tamad ka.
32:07Tamad ka.
32:08Teka, balikan natin ito si Father Henry.
32:11Ano yung prosedyo na sinusunod na simbahan pagka merong ganyang kaso?
32:17So, normally, kapag ang pare nagkaroon ng anak, ay sususpindihin at pwedeng palabasin.
32:27Okay?
32:27Kasi yung kaso niya, nagka-anak.
32:29Pero bago gumakarating sa puntong yun, kung nai-inlove pa lang,
32:35ang dapat gawin ng superior ng pare, kung hindi pa nagsasabi ito.
32:41Kasi problema, yung nai-inlove, hindi nagsasabi.
32:44Eh, kasi masyadong personal yan eh.
32:48Eh, kung hindi mo naman sinadyang mainlab.
32:51Di ba?
32:52Pinoproseso mo, hindi mo pa proseso, hindi mo pa sasabihin maskin na kanino yun.
32:56Pero there's a very thin line between deciding not to continue,
33:02and not deciding, and then you just continue slipping into that ravine.
33:08Kaya, yung thin line na yun, wag mo nang payagan ng sarili mo na unti-unting mag-slide.
33:14Doon palang sabihin mo, teka-teka muna.
33:17It happened to me.
33:19I had to tell a friend of mine na we were getting too affectionate.
33:26I tell her, I think we should not see each other anymore.
33:29Because I'm beginning to like you very much.
33:33Ganun pa lang, feelings pa lang.
33:34Wala pang mga crossing of the boundaries.
33:37Oo.
33:54Tensya ka na, ha?
33:56Dati kampana lang naririnig ko.
33:58Ang laging nilang inuungkap ang kasalanan mo.
34:10Hindi nila nakikita yung sinubo mo.
34:17Yung pagiging pare mo.
34:21Pinigay mo yung baong puso mo sa Diyos.
34:24At sa ibang tao,
34:26lahat ng yun nawala.
34:28Dahil piniling mo ko.
34:30Sorry.
34:33Sorry, Henry.
34:34Sana patawari tayo ng Diyos.
34:46Alam mo, pinili lang naman natin.
34:50Harapin ang katotohanan eh.
34:53Pero kahit ganun pa man,
34:57walang kahit na sino
34:58na pwede magdikta sa atin
35:01kung sino tayo bilang tao
35:02na bilang hanap ng Diyos.
35:10Kaya kahit ano pang kainatan natin dito,
35:14pangako ko sa'yo hinding
35:16hindi kita iiwan.
35:18Mananatili ako dito sa tabi mo.
35:21Sabay natin aharapin lahat ng to.
35:23Naging tahimit nga ang hinarap
35:33ni na Henry at Clarice
35:34ang bunga
35:36ng kanilang mga desisyon.
35:38Nanganak si Clarice ng ligtas
35:40at sa kabila ng mga panghuhuzga
35:42na natiling matatag si Henry,
35:46hindi na bilang isang pare,
35:47kundi bilang asawa,
35:50ama,
35:50at haligi ng tahanan.
35:52Mas naging buo sila ni Clarice
35:55sa bawat pagsubok na pinagdaanan nila
35:57at sa bagong yugto
35:59na kanilang hangarapin.
36:22Pagkaganda-gandang mata.
36:35Pilitin mong maging mabuting ina, ha?
36:38Natulungan kita.
36:40Henry,
36:42salamat
36:43sa paninindigan mo
36:44at sa pagmamahal sa anak ko.
36:46Alagaan mo silang mabuti, ha?
36:50Lalo na tong apu, ha?
36:51Apakaganda.
36:55Opo, Mama Jorna.
36:57Pwede kong mabuhat?
36:59Otro man.
37:00Pwede na ba natin ituloy yung picture?
37:02Otro man.
37:04Okay, smile guys!
37:06One, two, three!
37:08One more!
37:10One, two, three, sa pa!
37:12Smile!
37:13What would be an appropriate,
37:18an appropriate topic, no?
37:20For you,
37:22na bigyan mo ng aral
37:24ang ating mga televiewers
37:25based on your life
37:27and your experience.
37:29Sa mga nanonood ng kwento ko,
37:32kahit na may mga,
37:33may mga likulikong daan
37:36sa ating dihan,
37:38Diyos lang na magkaragay
37:39ang makakagawa ng
37:40straight line
37:41out of crooked lines
37:44na nangyayari sa buhay ng isang tao.
37:47I tell you,
37:48Dita, may takot ako.
37:50Talaga?
37:50Even in some
37:52circumstances na
37:53may tinatamaan pa rin naman ako
37:56ng pagsisisi
37:59and paghiliin ang bawad
38:01sa kung ano ang nangyari.
38:03Thank you very, very much, ha?
38:05Father Henry,
38:06maraming maraming salamat, no?
38:08Sa oras na ibinigay mo sa amin.
38:11And, uh,
38:11yes,
38:12and God bless you
38:13and your whole family.
38:15Thank you so much.
38:18It's more powerful.
38:18Oo nga,
38:20wala tayong karapatan
38:22na huzgahan
38:23ang kanya-kanyang
38:24desisyon
38:24at choices
38:25sa buhay.
38:27Pero sa paningin ko
38:28at ayon na rin
38:29kay Father Reyes
38:30kanina,
38:31bilang isang pari
38:32ay may pagkakamali rin
38:34si Father Henry
38:35sa kanyang
38:36parishioners,
38:37sa kanyang simbahan
38:38at lalong-lalo na
38:39sa Panginoon.
38:41Dahil sa kanyang paglabag,
38:43sa kanyang
38:43vow of celibacy
38:44at sa iba pang
38:45panuntunan
38:46ng kanyang bukasyon.
38:49Hindi kasi ito
38:50magandang ehemplo
38:51at maaaring
38:52maging dahilan nito
38:53sa panghihina
38:55sa pananampalataya
38:56ng ilang katoliko.
38:58Kaya mainam
38:59na natutunan natin
39:00ngayon
39:00mula kay Father Reyes
39:02na ang mga gawaing
39:03ganito
39:04ay hindi
39:05pinapabayaan
39:06ng simbahan
39:07at sadyang
39:08may mga alituntunin
39:09silang dapat
39:10sinusunod
39:11at ipinatutupan
39:12para manatiling
39:14matibay
39:14ang ating
39:15pananampalataya
39:16sa ating simbahan
39:17at lalong-lalo na
39:19sa ating
39:20Panginoon.
39:22Ngayon,
39:23bukas
39:23at magpakailanman.
39:27Magpakailanman
39:29Magpakailanman
39:34Magpakailanman
39:37Magpakailanman
39:39Kukusta muna ako.
39:41KUKUKA KUTO KUKA KUTO KUKA SURE WIN TO.
39:43Sayama daw ko tumaya eh.
39:44Naubos na kayo mga isa natin, tapos nalo pa ako.
39:47Ano yung problema?
39:48Ikaw.
39:49Ikaw yung problema, Steve.
39:50Ikaw yung sinunduro ng asawa dahil talo sa pustahan?
39:53Anong talo? Panalo ako doon.
39:55Anong gusto mo isa pa tayo eh.
39:56Namatay ang negosyo ko dahil sa kagagawa ng asawa mo.
39:58Alam ko. Pero kung ide-demanda mo siya,
40:01hindi lang naman ka nababayaran.
40:03Iyon. Ito lang yung alam ko para hindi ka nag-alala sa akin.
40:09We'll see you next time.
Comments