- 5 months ago
مسلسل العروس الحلقة 31 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:03:08موسيقى
00:03:26موسيقى
00:04:08عديSu
00:04:23عديم Авгу
00:04:24مئyسون
00:04:26عدي
00:04:27ري واكلكم
00:04:38التنسياء
00:04:38وب
00:04:40وب
00:04:41وب
00:04:42وب
00:04:43เทكين
00:04:44وب
00:04:45وب
00:04:46وب
00:04:47ヌ
00:04:48وب
00:04:49وب
00:04:50وب
00:04:58ب
00:04:58وب
00:04:59وب
00:05:00وب
00:05:38موسيقى
00:06:15موسيقى
00:06:23موسيقى
00:06:29موسيقى
00:06:45موسيقى
00:07:38أبداً أبداً أبداً أبداً.
00:07:41أبداً.
00:07:55أبداً؟
00:08:01إستغيقاتي يريدوني.
00:08:03أبداً أبداً.
00:08:08موسيقى
00:08:26موسيقى
00:08:28موسيقى
00:08:30موسيقى
00:08:32موسيقى
00:08:42موسيقى
00:08:44موسيقى
00:08:46موسيقى
00:08:48موسيقى
00:08:50موسيقى
00:08:52موسيقى
00:08:54موسيقى
00:08:56موسيقى
00:08:58موسيقى
00:11:29...tamam Deryem.
00:11:30...Bu terlikler çok güzelmiş de...
00:11:32...kaç para verdin?
00:11:34...Ay ucuz be!
00:11:35...iki alana üçüncüsü bedavaydı.
00:11:37...Hangimiz iki bedava?
00:11:40...Bu da Cemil dekala kala...
00:11:41...ona benzemeye başladı ha!
00:11:43...hadi hadi!
00:11:44...Ben üçü deyince böyle böyle böyle...
00:11:46...sallayacaksınız ayaklarınız tamam mı?
00:11:47...Tamam Deryem.
00:11:49...Hazır mıyız?
00:11:49...Bir, iki, üç!
00:11:55...Ben böyle mi söyledim size?
00:11:57...Böyle değil.
00:11:58Hayır, böyle değil de.
00:11:59Böyle daha güzel oldu.
00:12:01Hem insanlar komik videolar izliyor.
00:12:03Evet.
00:12:04Doğru söylüyorsun lan.
00:12:05Aferin.
00:12:07Kalk ayağı da bir komik video çekelim.
00:12:09Hadi.
00:12:10Ya, Beryam.
00:12:13Bu terlikler güzel de.
00:12:14Böyle sanki gerçekten köpeğe basıyormuş gibi.
00:12:18İçim bir gıcıklandı böyle be.
00:12:20Tamam, bak bak.
00:12:21Ben şöyle yapayım, sen de çek.
00:12:22Tamam mı?
00:12:22Tamam.
00:12:23Hazır mısın?
00:12:23Hazırım.
00:12:28الاNOJ
00:12:32د DXS
00:12:33اراعلم اناس خذ�
00:12:35اي airport
00:12:37اراعلم اميرeticا
00:12:40اخوص الله
00:12:43اي هؤ معجب
00:12:45اذى pe 일وناس
00:12:48اين اونه
00:12:58تبقى
00:13:06من الضحام
00:13:07فدمى
00:13:10انتبعه
00:13:11انتبعه
00:13:12اشترك لكي
00:13:13انتبعه
00:13:14انتبعه
00:13:15انتبعه
00:13:16ايسى بنجد انتبعه
00:13:18ايسى بنجد انتبعه
00:13:28سيسقط طلب الجميلة
00:13:32سيقول بأن أحدكم سيكون
00:13:34بعد ذلك
00:13:36سيكون
00:13:37سيكون
00:13:38سيكون
00:13:39سيكون
00:13:39سيكون
00:13:43سيكون
00:13:48سيكون
00:13:55الله سين bis insناولا
00:14:01او تظل وجذنيا
00:14:02و من يجل يترك
00:14:05، هذا الاستراب الزياش الكامر
00:14:11يكون هناك في وضائه ومع ذلك
00:14:16وعمل طبيials لل Cadiz
00:14:20أنا أقرأة hackers
00:14:23ثانيا.
00:14:24لأنني تغير بالحظة الأولى في التجارة البيضة هي أن تعليم.
00:14:30عليك إيمانيه.
00:14:32لذلك تجارة الأولى.
00:14:34أعرف أن تغير لكي تغير.
00:14:37يجب أن أتعليم.
00:14:42الله سيزن رأسنا.
00:14:44سيزن ده.
00:14:45هنچرانيم ده.
00:16:59audible
00:17:10واص طفل
00:17:11أمام أيديه
00:17:13عطلي
00:17:21لقد نقل بك
00:17:24كلها من احمي
00:17:26و varitدت
00:20:09هانچer arıyor
00:20:14alo هانچer
00:20:20sinem abla
00:20:22rahatsız ediyorum ama
00:20:23duruan telefonu var mı sende
00:20:25ne oldu bir şey mi oldu
00:20:28yengen fenalaşmış da
00:20:30ne diyor
00:20:30yengesi fenalaşmış taksi soruyor
00:20:36ver telefonu
00:20:37فتحن
00:20:39شكرا
00:20:42رابعين
00:20:43لقد اصبت
00:20:45شكرا
00:20:46رابعين
00:20:48شكرا
00:20:50شكرا
00:20:53صحيح
00:20:54شكرا
00:20:55شكرا
00:20:57شكرا
00:20:58شكرا
00:20:59اشكرا
00:20:59تلال
00:21:00الان تلال
00:21:01بrayة
00:21:01شكرا
00:21:02محطم
00:21:03شكرا
00:21:03شكرا
00:21:03احطم
00:21:03زرال
00:21:03احطم
00:21:03اتبال
00:21:04نظرة
00:21:05سجر
00:21:05اتبال
00:21:06اتبال
00:21:07لا تشترك للمساعدين.
00:21:17كيف حتى قرأترفين لماذا لا تشترك للموسيقى؟
00:21:22أحباً ازداد هكذا.
00:26:35كِ يَعْبَمَا مُ�رْقَ
00:27:05يا أبي ليس كنت تعتمني
00:27:06بالأسراج لكي أصرع
00:27:07أنت أبن صحة
00:27:09وهذا أسغرش
00:27:21أبن جاء
00:27:22أبن أن أجل
00:27:23أبن بحثت
00:27:28ساعدتي
00:27:30سمت
00:27:31إليس كنت
00:30:25أنت
00:30:39المحاولة
00:30:41ليشين مقارنة
00:30:43أنت
00:30:45تمارة
00:30:47والحنة
00:30:49لا يراني
00:30:51اشتر satisfaction
00:30:53حصلت
00:34:37بتغييرا من المظاقة ، نعم قديمه مضوني
00:34:45يا ، وقد انا التعطيق سأضع
00:34:48هل تم رمض مراهر
00:34:53آجة طفل نعم
00:34:58شكراً على بشنا
00:35:01أسان الصغرون ، وبشنا فيترة
00:35:03أيها الله.
00:35:04Böyle olmadı ama gene gelin.
00:35:06الله.
00:35:29Allah Allah.
00:35:31Kız niye böyle yaptı şimdi? Kaçar gibi gitti.
00:35:34Bir derdi falan olmasın ha?
00:35:36Hiçbir derdi yok.
00:35:37Rahat batıyor ona rahat.
00:36:01İçeride bir şey mi oldu?
00:36:11Sen para için evlenmedin mi zaten?
00:36:14Bir kere satılmışsın.
00:36:15İki de aynı, üç de aynı.
00:36:17Yengelle mi tartıştınız?
00:36:18Bir kere satılmışsın.
00:36:20İki de aynı, üç de aynı.
00:36:23Yengelle mi tartıştınız?
00:36:28Bir kere satılmışsın.
00:36:30İki de aynı, üç de aynı.
00:36:53Ağabey de senin.
00:36:56Borçla kızım.
00:36:57Hadi gel gidelim.
00:36:59Ağabey de senin.
00:37:12Borçla kızım.
00:37:13Hadi gel gidelim.
00:37:16O yılan hayatımızı alt üst etti.
00:37:38Cihan'a hiç yapmayacağı şeyleri yaptırıyor.
00:38:08Çok mu yandı canım?
00:38:11Ver bana ver.
00:38:15Yarayı ben açtım.
00:38:17Merhemini de ben süreyim.
00:38:20Kaç yaşında olursan ol,
00:38:22insanoğlu şaşıyor işte.
00:38:27Kendime çok güvendim.
00:38:29Hatanın en büyüğünü ben yaptım.
00:38:33Ama düştüğü yerden kalkmak için
00:38:36insanın önce niye düştüğünü anlaması lazım.
00:38:41Ben anladım.
00:38:46O kızı bu kapıdan içeriye sokarak
00:38:49en büyük hatayı yaptım.
00:38:52Sen haklıydın.
00:38:54Baban da haklıydın.
00:39:06Büşmüşsündür.
00:39:07Çay iç biraz sıcak sıcak.
00:39:09Hadi.
00:39:10Büşmüşsündür.
00:39:11Çay iç biraz sıcak sıcak.
00:39:12Hadi.
00:39:16Yengenle bir şey olmuş belli ki.
00:39:17Yoksa bu halde olmazdın.
00:39:19Yengemle geri değil.
00:39:20Benim beceriksizliğimden oluyor her şey.
00:39:21Benim beceriksizliğimden oluyor her şey.
00:39:22Niye öyle diyorsun ki kendine?
00:39:23Beceriksizliğin tekiyim ben çünkü.
00:39:24Bir şeyleri çözmek için uğraşıyorum.
00:39:26Olmuyor.
00:39:27Elime yüzüme bulaştırıyorum.
00:39:28İyi olsun diye bir şeyler yapıyorum.
00:39:29Yengemle bir şey olmuş belli ki.
00:39:30Yengemle bir şey olmuş belli ki.
00:39:31Yoksa bu halde olmazdın.
00:39:32Yengemle geri değil.
00:39:33Benim beceriksizliğimden oluyor her şey.
00:39:34Niye öyle diyorsun ki kendine?
00:39:35Beceriksizliğin tekiyim ben çünkü.
00:39:36Bir şeyleri çözmek için uğraşıyorum.
00:39:37Olmuyor.
00:39:38Elime yüzüme bulaştırıyorum.
00:39:39İyi olsun diye bir şeyler çabalıyorum.
00:39:40Her şey daha kötüye gidiyor.
00:39:41Ve sonra bedelini yine ben ödüyorum.
00:39:42Belkiye.
00:39:43Bence böyle bir şey işsizliğimden oluyor her şey.
00:39:44Niye öyle diyorsun ki kendine?
00:39:46Beceriksizliğin tekiyim ben çünkü.
00:39:47Bir şeyleri çözmek için uğraşıyorum.
00:39:51Olmuyor.
00:39:53Elime yüzüme bulaştırıyorum.
00:39:55İyi olsun diye bir şeyler çabalıyorum.
00:39:58Her şey daha kötüye gidiyor.
00:40:03Ve sonra bedelini yine ben ödüyorum.
00:40:12اصحب لديتم
00:40:19اهلا لدينادي ولدي response
00:40:26تمام
00:40:31نشرح
00:40:32تمام
00:40:42شرع
00:40:44انا قبعد
00:40:45انا قبعد
00:40:47انا اجل
00:40:49من أن
00:40:51ان امين
00:40:51اجل
00:40:51امين
00:40:52سن
00:40:52انت
00:40:53امين
00:40:54انا
00:40:54...من طرن sevdasından gözlerim kör olmuş.
00:40:59O kızı ne torunuma ana, ne de oğluma eş olmaya niyeti varmış.
00:41:04Ben sana söyledim bunları ama kötü olan ben oldum.
00:41:09Sen hatanı geç anladın hala.
00:41:10Geç değil, her hatamın bir telafisi vardır.
00:41:25Sen benim kanımdan, canımdansın.
00:41:28Şimdi birlik olma zamanı.
00:41:30Onun doğuracağı çocuğu da, onu da bu konakta istemiyorum.
00:41:36Sen de Cihan'la tekrar bir araya gelmek istiyorsan...
00:41:40...benim yanımda duracaksın.
00:41:43Karşı karşıya değil, yan yana olma zamanı artık.
00:41:46Baban da öyle yapacak.
00:41:49Böylece hep birlikte o yılanın başını ezicez.
00:41:52Benim de başından beri istediğim bu zaten.
00:41:56Ama nasıl olacak ki?
00:42:02İlk önce Cihan'la aranı düzelteceksin.
00:42:07Holding'e git, bir kahvesini iç.
00:42:09Gerekirse özür dile.
00:42:12Bir zeytin dalı uzat.
00:42:13Şu mehir konusunu da kapat gitsin artık.
00:42:16Altyazı M.K.
00:42:18Altyazı M.K.
00:42:20Gece bir ihtiyacın olursa...
00:42:24...telefonum hep açık olacak.
00:42:52Altyazı M.K.
00:42:54Altyazı M.K.
00:42:56Altyazı M.K.
00:42:58Altyazı M.K.
00:43:00Altyazı M.K.
00:43:01Altyazı M.K.
00:43:02Altyazı M.K.
00:43:03Altyazı M.K.
00:43:04Altyazı M.K.
00:43:05Altyazı M.K.
00:43:06Altyazı M.K.
00:43:08Altyazı M.K.
00:43:09Altyazı M.K.
00:43:10Altyazı M.K.
00:43:11Altyazı M.K.
00:43:14Altyazı M.K.
00:43:17Altyazı M.K.
00:43:17موسيقى
00:43:48!
00:43:49!
00:43:49!
00:43:49dude
00:43:50!
00:43:50!
00:43:51!
00:43:52financing
00:43:54!
00:43:58!
00:43:59!
00:44:00طبق
00:44:01!
00:44:02!
00:44:03!
00:44:05!
00:44:06!
00:44:07,
00:44:08!
00:44:11!
00:44:12!
00:44:13!
00:44:15ها
00:44:16لماذا بوجد قبل فقط
00:44:17ي 맛 الضق
00:44:18اي هان Church
00:44:21اليضاشت شك้uber
00:44:21كنا اذهب اله watched
00:44:23كان لتهمي
00:44:25د Lapin
00:44:25دive Select Cemil
00:44:27ده DNC
00:44:28لا تulum gak
00:44:28جديد
00:44:29اليوم
00:44:31مدتم
00:44:32ليسوا
00:44:32غامل
00:44:33ال�
00:44:36عل
00:44:37اخارت
00:44:37اخارت
00:44:38تحت
00:44:38تحت
00:44:39تحت
00:44:40تعمل
00:44:41حيات
00:44:42ت move
00:44:43تارت
00:44:44تابعize
00:45:44موسيقى
00:46:14موسيقى
00:46:44موسيقى
00:46:46موسيقى
00:46:48موسيقى
00:47:18موسيقى
00:47:26موسيقى
00:47:28موسيقى
00:47:30موسيقى
00:49:26أنا أسألني أصابي أصابيك؟
00:49:32مرحبتني للمسؤالي
00:49:33أنت لم يكن مرحبتني
00:49:35أنت مرحبتني؟
00:49:37هو أنت مرحبتني؟
00:49:40إنه يعمل على مرحبتني
00:49:42لدعمه يشبه
00:51:43انجن
00:51:45sen ara ve konuş
00:51:46telif hakkının miktarını o bilirirsin
00:51:49tamam ben hallederim
00:51:51merak etme
00:51:51انجن
00:52:01bir şeyler olmuş belli
00:52:03kahve
00:52:07olur
00:52:13هل يمكنك أن تحديدك؟
00:52:21هناك مصنع مصنع الناس
00:52:26يمكنك أن تتبعون بها
00:54:37رابة
00:54:41اشغلاسه
00:54:57انا س lifesتك
00:54:57طي طي
00:54:59طيط
00:54:59انا ذا م surprised
00:55:01اتتوقř
00:55:01اارсь
00:55:02ا contained
00:55:02اتوقř
00:55:02يع сначала
00:55:04آن
00:55:05ماذا
00:55:36görüp görebileceğin zenginlik bu işte Derya
00:55:42herife baktığın yetmedi
00:55:44bir de dükkanına bakıyorsun
00:55:46Derya hanım
00:55:52buyurun
00:55:54hayırlı olsun
00:55:56sağ ol
00:55:58açılışa gelemedik
00:56:00gerçi çağrılmadık da
00:56:02malum alacaklıyız ya
00:56:04pek aklınıza gelmiyoruz
00:56:06kardeşim
00:56:08biz dükkanı açtık da siftah yapmadık ki
00:56:11senin gibi kaç tane alacaklı var
00:56:13biliyor musun
00:56:13sen de sıranı bekleyeceksin
00:56:15ben buraya kadar boşuna mı geldim
00:56:18paramı almadan hiç bir yere gitmiyor
00:56:21para mara yok
00:56:22anlıyor musun yok
00:56:24yeter be buraya kadar boşuna mı geldin
00:56:26para verdik dertli çıktık
00:56:28ben sizin keyfinizi mi bekleyeceğim
00:56:29ne yapıyorsun kardeşim sen
00:56:34niye dattın şimdi buraları
00:56:35müşkün da dalga geçerli bir para mara yok diyor
00:56:37bak ya paramı verirsiniz
00:56:39ya da dükkanı başınıza yıkarım
00:56:41dur dur dur
00:56:43tamam tamam tamam
00:56:44sakin ol tamam
00:56:45ben sana paranı nasıl alacağını söyleyeceğim
00:56:47tamam
00:56:48bu olmadı çünkü
00:57:13yapamadım
00:57:14parayı böyle çevirsin diye verdiğim kuyumcu
00:57:18dolandırdı çıktı
00:57:19ne yapacağım ben abi
00:57:32ben bu boşların altından nasıl kalkacağım
00:57:35Allah'ım sen bana yardım et ne olur
00:57:40işte böyle valla
00:57:42Cihan'ın hayatını takip etmekte zorlanıyorum
00:57:46biliyorsun herekeye gitme planları da patladı
00:57:49uykuları kaçacak durumda
00:57:52ama Cem ile yana döne doktor arayışına girdi
00:57:55arada aile içine girdin diye takılıyorum ama
00:57:57birden böyle
00:57:58dikenlerini çıkarıveriyor
00:58:01geçen ben de onu düşündüm
00:58:04bence en büyük problem ne biliyor musun
00:58:06bu ilişkinin çok yanlış başlaması
00:58:08ben onları yan yana gördüm Engin
00:58:11karşımda bir duruşları vardı görmen lazım
00:58:13yani nasıl desem
00:58:15farklı bir zamanda
00:58:17farklı bir yerde karşılaşmış olsalar her şey bambaşka olabilirdi
00:58:20o kadar diyorsun
00:58:24valla ben öyle hissettim yalan yok ama imtihanları çok büyük tabi
00:58:30aynen öyle
00:58:33buyurun Engin bey
00:58:40alo
00:58:41hançer hanım nasılsınız
00:58:43iyiyim
00:58:44iyiyim buyurun
00:58:46Cihan model için size telif ödenmesini istedi
00:58:49telif mi
00:58:52evet bir fiyat belirlerseniz
00:58:55olur mu öyle şey
00:58:57ben bir karşılık bekleyerek vermedim ki onu
00:59:00ama bu size özel bir uygulama değil
00:59:03zaten bütün designatörler ve tasarımcılar için biz aynı uygulamayı yapıyoruz
00:59:07onun için
00:59:08siz bir fiyat belirlerseniz ben de sözleşmeyi ona göre hazırlatırım
00:59:12hazır seni bulmuşken şu check-up olayını halledelim ne dersin
00:59:20ne dersin
00:59:21olur
00:59:23beni yalnız bırakmazsın değil mi Cemil abi
00:59:29nasıl
00:59:31anlamadım bir şey
00:59:34ufak bir sağlık kontrolü
00:59:35he
00:59:37kayınço damat birlikte bir elden geçelim diyor ne
00:59:41aynen
00:59:43iyi madem
00:59:45buyurun o zaman arkadaşlar size yardımcı olacaklar
00:59:48hadi bakalım bismillah
00:59:59efendim engin
01:00:00hançerle şu telif meselesini konuştum
01:00:03ne kadar istedi
01:00:05modelin satılık olmadığını söyledi
01:00:09para istemiyor
01:00:29sana
01:00:51Damit
01:00:51tu
01:00:52şimdi
01:00:53dost
01:00:54unt
01:00:55finalement
01:00:55tu
01:00:56護
01:00:56kat
Be the first to comment