- 5 months ago
مسلسل العروس الحلقة 27 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:30موسيقى
01:00موسيقى
01:30موسيقى
01:35موسيقى
01:36موسيقى
01:37موسيقى
01:38موسيقى
01:40موسيقى
01:41موسيقى
01:42موسيقى
01:43موسيقى
01:44موسيقى
01:45موسيقى
01:46موسيقى
01:47موسيقى
01:48موسيقى
01:49موسيقى
01:50موسيقى
01:51موسيقى
01:52موسيقى
01:53موسيقى
01:54موسيقى
01:55موسيقى
01:56موسيقى
01:57موسيقى
01:58موسيقى
04:15GEviol لم يكن بجمdoc في مصدر
04:20المتلقكًا
04:21تhesiaل لم فرصاح
04:23مجمل أليس missing
04:24تشاوف أرسى كما عزاندة
04:27ستشع
07:01هيا
07:05هيا
07:07هيا
07:09احبت
07:11اشبت
07:13مرحب
07:15مرحب
07:23مرحب
07:27احبت
07:31إرثت المطافة
07:38أمل انتلات الافتyear
07:40أصدقائي
07:41ح他们 хотьين
07:42ترجمة
07:43أصدقائي
07:47ترجمة
07:48ترجمة
07:52خ biology
07:52لا الشيب
07:54أبق GR
07:56pleasures
07:56الدعو
07:57أهلا
07:58التجاب
07:59هناك وضع لكي
08:12احسن كذلك
08:29نعم
08:33نعم
08:33نعم
08:42اخبرتك
08:44ايه
08:46اخبرتك
08:48اخبرتك
08:49صباح
08:50هذا
08:51اخبرتك
08:51اخبرتك
08:51اخبرتك
08:52اخبرتك
08:53.
08:55.
08:57.
08:59.
09:01.
09:03.
09:05.
09:07.
09:19بإنشتغل
09:21هذا
09:23هذا
09:25لا تريني
09:27لا تنسل
09:29بإنشتغل
09:31بإنشتغل
09:45مرحبا.
09:46تقريبا.
09:47يمكنني أن أعطي في أراضح فريقا.
09:54أجل دعوه أصدقائنا،
09:57أصدقائنا،
09:58لا يجب أصدقائنا،
10:08أنني أصدقائنا من أقل أني لا تقلق.
10:15حانتاظ أبحث عن هذا
10:34رسول ذلك
10:36حانتاظ أبحث عندي
10:38موسيقى
10:48موسيقى
10:49موسيقى
10:50موسيقى
10:51موسيقى
10:52موسيقى
10:53موسيقى
10:54موسيقى
10:55موسيقى
10:56موسيقى
10:57موسيقى
10:58موسيقى
10:59موسيقى
11:00موسيقى
11:01موسيقى
11:02موسيقى
11:03موسيقى
11:04موسيقى
11:05موسيقى
12:12بابا
16:18موسيقو
16:48...كريمًا...
16:49...يشنجح لكي وسحقه في الرائحة قطعة،
16:51...هل ما نحن معل،
16:53...و ينسكي جدا فيه قطعة قطعة أجلل معجمياً،
16:56...يسه أجل معجم،
16:58...مجهق Google،
16:59...من فترة إمتالى برثة،
17:01...سقط ليسوا؟
17:02...أنت لم
17:12...مجل لم تتوزد الآن؟
17:14...مجل لم بمجفتها؟
17:45ماذا أريد أنني؟
22:07.
22:07,
22:10,
22:13.
22:15.
22:21.
22:22.
22:23.
22:28.
22:28.
22:29.
22:29.
22:33.
22:34.
22:37لقد نبتت رياض مصدر
22:42ولكن حصل أدارة دوراني
22:44وأخفاء مصدر
22:46لقد كان عقباً مصدرًا
22:49يضلاج إلى ذلك
22:51أخفاء مصدر
22:53أخفاء أخفاء مصدر
23:03أحفاء من التهاب
23:05حتى ألعب مكتوح؟
23:07أبداعاً.
23:09حينماً، والعقصة ما ليس يجبني.
23:13لأبداع حسل، يؤكد أهل لم يكن من المعرفة.
23:19لصنع أليتك بأشراً س åtنا الأنم.
23:30تبين مصامد؟
24:05موسيقى
24:35موسيقى
24:39موسيقى
24:43موسيقى
24:47موسيقى
24:51موسيقى
24:55موسيقى
24:59موسيقى
25:01موسيقى
25:05موسيقى
25:09موسيقى
25:11موسيقى
25:15موسيقى
25:17موسيقى
25:19موسيقى
25:21موسيقى
25:31موسيقى
25:33موسيقى
25:35موسيقى
27:09ستناميه
27:14سنة اصحابه
27:17سنة ابحتي الأمسكتك
27:19أنا أحزم بكم
27:21ونهجم
27:23سيديمه
27:31ستناميه
27:33دعنamam بنا
27:50sen benim oğlumsun
27:52senin yerin benim yerim
27:55bu zamana kadar öyle oldu
27:58bundan sonra da öyle olacak
28:00aklım sizde kalıyor
28:20yaptığım işe de odaklanamıyorum ki
28:23akşam hurç içinde
28:25dolap tepesinde geçirdiniz valla
28:27ama hiç içime sinmedi böyle
28:29öyle olmaz
28:30kız bankaya mı yatırsam
28:33acaba size
28:34Derya sen de kendi elinle
28:37kendini dara sokuyorsun
28:38sonra hesap falan çıkacak ortaya
28:41burada kalması en iyisi tabi
28:45yani benim adam da
28:47sansar gibi valla
28:48paranın kokusunu her yerden buluyor
28:50valla param mı var derdim var
28:53Derya
28:53ne yapacağım ben size kuzucukları
28:56dile gelin de bir akıl verin be
28:59valla çiçeği de telif ediyorduk
29:23çiçeği de telif ediyorduk
29:25çiçek
29:26çiçek
29:26kız
29:30aklımda bin yaşa kadar
29:32Derya
29:32senin suçunu niye üstlendim ben ha
29:45o paçavranı
29:47cihan mı o kadar lafı
29:49niye işittim
29:50sırf oğlum seni harcamasın diye
29:53önünde sonunda sana dönsün diye
29:56bu konuyu açmayacaksın Meyza
29:58emeklerimi boşa çıkartamazsın
30:01bu konakla son bağın mehir
30:04onu cihandan istersen
30:06olacaklardan sen sorumlusun
30:09sonra karşıma gelip boşuna
30:11ağlamam
30:11ben bu işten nasıl kurtulacağım ya
30:21otur
30:32evet Meyza
30:39seni dinliyorum
30:41sorun nedir
30:42aslında bir istek demek daha doğru
30:46ben bir fedakarlık yaptım
30:49ve boşandık biliyorsun
30:50benim öyle bir isteğim yoktu
30:56benim fikrimi sormadan aldın bu kararı
31:00haklısın
31:03zaten bu kararımın bedelini ödüyorum
31:07biz bunu konuştuk
31:12kapattık Meyza
31:14sadece söze girmeye çalışıyorum
31:18benim için o kadar kolay değil
31:21biz boşandık
31:23ama mehir işini konuşmadık
31:26ben mehirimi istiyorum
31:31ama aramızda kalsın
31:34o kızla aranda yaptığın anlaşma gibi
31:38kimsenin duymasını istemiyorum
31:43senin yanına çok kıymetli arkadaşlar koyacağım
31:53ha
31:53valla çok şanslısın
31:57bunu da iyice saralım
31:59sana çok güzel yer yaptım
32:06kuzucuğum benim
32:07valla bankadan bile daha güvenli
32:09kuzucuklarım
32:26belki siz de bu şakayıktan
32:28heveslenip
32:29böyle bir dal verirsiniz
32:32çoğalırsınız ha
32:33şaka gibi olur valla
32:35gel bakalım gel gel gel
32:39o zaman var ya
32:42dünyanın en pahalı şakayı da sen olursun
32:45bak benden söylemedi değil mi
32:47kız der ya
32:48ne güzel de büyümüş şaka ki çiçeğin
32:51maşallah
32:52böyle dolu dolu maşallah
32:54de öyle içi boş maşallah mı olur
32:56böyle tü tü tü tü tü tü
32:57maşallah diyeceksin
32:58hazır seni görmüşken bir dal ver de
33:01ben de dikeyim
33:02aa
33:02e kışın vakti çiçek mi dikilir ayol
33:04valla ben çiçeğimi hırpalayamam
33:06ben sana baharda veririm baharda
33:08aman iyi
33:09aman
33:10kaç aydır burada bu çiçek
33:14bir kere de gelmedi yani
33:16işte
33:17paranın enerjisi böyle çekip çekip duruyor
33:20herkes sinek gibi üstüne konduruyor
33:22valla
33:23ay enerjisini sevdiğim şakayın benim
33:27maşallah sana maşallah
33:30tü tü tü tü
33:31ay
33:33gel bakalım
33:36devya kız hazırlanmadın mı daha
33:39hani erken gidelim demiştin ya
33:42anam unuttum ya ben pazarı
33:45dur dur bekle geliyorum hemen
33:47hadi gel
33:48beni böylece bekleyin kusucuklarım benim
36:46لا تتسقط مباشرة لا تتسقط مباشرة
36:48لا تسقط مباشرة
36:52حظة ورماشرة
36:54فقط دعوة كنتة
36:56احسن أعلم
36:58مباشرة
37:00دعوة
37:16موسيقى
37:29موسيقى
37:43موسيقى
37:44موسيقى
37:46موسيقى
37:48موسيقى
37:50موسيقى
37:52موسيقى
37:54موسيقى
37:56موسيقى
37:58موسيقى
38:00موسيقى
38:02موسيقى
38:04موسيقى
38:06موسيقى
38:08موسيقى
38:10موسيقى
38:12اشكرا للمشاكر
38:18للمشاكر
38:40مو ساولمي مكليمش رسما
38:42مهير استديم
38:44ونحن لديه أنتردت
38:46تعمل على خطره
38:48حيث التحرق
38:50على خطره
38:52من أجل
38:54هذا
38:56حقا
38:58أركز
38:59مهير
39:02يجل
39:04من أجل
39:06هو
40:22عهد
40:50ارجوك, صرف ها اخرى.
40:52فهم أتفاعدوا.
40:56ماذا يقول؟
40:58اوجد في التطوير كأني مولا .
40:59أريهم تماماً لنثيراً.
41:02الم religious العام جميعاً بكم.
41:05أرجوك، هؤلاء أني؟
41:10بالتطوير مظيمة، يشبك؟
41:12حسنا، صغيري عشرة صغيري، sixحية لنظرة.
42:25فقد Allez dikilme git sofrayı topla
42:28Oyalanıyorsun Sonrada lafaggio
42:35Gulf Cocaine Delir başı
42:41Gitti Benim Kuzucuklarım
42:48ايه.
42:48southeast
42:49أه
42:55أه
42:57كانت
43:12أيد
43:13أicias
43:14нова
43:14أيد
43:14أه
43:14Isaiah
43:15أمور
43:16أصدение
43:16جدي. Evet evet dersleri
43:18boşmuş. Dükkanda durmak istiyor.
43:20Burada yani merak etme.
43:22Ben saatin farkında mıyım be?
43:25Şey Deryan
43:26bir de yemek istiyorum senden. Şu akşamdan
43:28kalan sarmalar vardı ya. Onları
43:30al da gel sana zahmet be.
43:32Ay yok. Benim kolumu
43:34kaldıracak halim yok valla. Gelemem.
43:37Ya Deryan ben dükkanı
43:38bırakıp gidemiyorum. Bak oğlan da
43:40acıkır yakında. Ben de sabahtan
43:42beri bir simitle duruyorum. Bir tost
43:44olmuş dünya para. Paramız yok
43:46Deryan biraz ekonomi yapacağız mecbur. Hadi
43:48yemeği al da gel. Bekliyorum burada birlikte
43:50yiyelim gülüm. Ay gelmeyeceğim
43:52dedim ya herif. Gelmeyeceğim ya halim
43:54yok diyorum. Hem sen
43:56yemeği nasıl ısıtacaksın?
43:58Yahu ben hallettim o işleri.
44:00Diyorum ya paramız yok. Mecbur böyle idare edeceğiz
44:02gülüm. Hadi. Ayy
44:04Evet evet paramız yok
44:06artık yok.
44:09Ben bir rüya
44:10gördüm. Gündüz vakti.
44:12Ne diyorsun Deryan? İyi misin?
44:14Sesinde bir tuhaf.
44:16Kabus oldu valla.
44:18Hadi tamam tamam gelirim ben.
44:20Tamam.
44:21Evet.
44:21Evet.
44:21Evet.
44:25Sanki ağzımdan
44:27boynumdan boğazımdan
44:29lokma geçecekmiş gibi.
44:31Ay halim yok valla yok ya.
44:34Ay geç buldum erken
44:35kaybettim ben kuzucuklarım ya.
44:38İçim yanıyor.
44:39Buradayım Beyzacığım.
44:47Otur otur.
44:49Bugün hesaplar benden.
44:50Ne istiyorsan içebilirsin.
44:54Ne bu hali?
44:56Bak bilezikler eksik falansa
44:58bozuşuruz ha.
45:04Aç kontrol et.
45:06Demek senin nikahın
45:26nedeni bu kadar.
45:27Bunları da bana verdiğine göre
45:29artık evliliğinden sadece geriye
45:31güzel anıların kaldı.
45:33Tabii güzel anılarında varsa.
45:35dünyada en tehlikeli insanlar
45:40kimlerdir biliyor musun?
45:45Kaybedecek şeyi kalmayanlar.
45:48Bu anı unutma.
45:50Günü gelince hatırlatacağım sana.
45:51Ay ne olmuş buna be?
45:58Kocalanla tersi yince
45:59iyice beğeni yanmış.
46:03Epeyce para eder bunlar.
46:07Harika planlarım var.
46:08Teşekkür ederim.
46:17Teşekkür ederim.
46:21Cihan'la hançerin randevusu var bugün.
46:24Araya biraz zaman girdi ya
46:25arayıp hatırlatır mısın?
46:26Tamam hocam hemen örüyorum.
46:32Unuttuk deseler o kadar mutlu olacağım ki.
46:35selam vermek için aradım.
46:52alo?
47:02Merhaba hançer hanım.
47:05Bugün öğleden sonra
47:06iki de randevunuz vardı.
47:07Onu hatırlatmak için aradım.
47:10Evet.
47:11Vardı randevu.
47:12Yasemin hanım teyit etmemi istedi.
47:14Gelecek misiniz?
47:15Düzelicek bir şey yok.
47:20Bir karar verdik.
47:21Ben de gereken neyse
47:22yerine getireceğim.
47:24O tüp bebek uygulamasını yaptıracağım.
47:26Yasemin abla
47:27lütfen hemen hayır deme.
47:28Bak kabul etmezsem
47:29başka bir doktora gideceğim.
47:31Beni geri çevirme.
47:33Bu süreçte yanımda ol.
47:34Bakar mısın?
47:54Hayırlı işler.
47:55Efendim.
48:05İyi günler Cihan Bey.
48:07Bugün öğleden sonra
48:07iki de randevunuz vardı.
48:09Seyit için arıyorum.
48:11Hanımefendi aradınız mı?
48:12Gelecek mi?
48:13Konuştuk.
48:14Geleceğini söyledi.
48:16Ben de geliyorum o zaman.
48:22Bu kadar kararlısın demek.
48:25Beyza nerede?
48:32Kahvaltıya da gelmedi.
48:33Sabah Cihan Bey'le konuştu
48:35sonra hemen çıktı.
48:38Canı biraz sıkkın gibiydi.
48:42Git kapıya bak.
48:55Hoş geldiniz Beyza Hanım.
49:02Beyza?
49:07Nereden geliyorsun?
49:08Eyvahlar olsun.
49:37Korktuğum başıma mı geldi yoksa?
49:40Mehir istedim deme.
49:43İstedim.
49:45Sana ne?
49:46Mehir benim.
49:47Evlilik benim.
49:48Beyza sen beni öldürecek misin?
49:50Ne yaptın sen?
49:53Ya yeter.
49:54Bıktım usandım.
49:56Akıl verme bana.
49:57Çık odamdan.
50:00Çık dedim.
50:01İyice haklı gitti bunun.
50:24Buna mı teslim edeceğim ben torunumu?
50:26bu dengesiz mi yapacak analı konu?
50:33Hoş geldiniz Cihan Bey.
50:35Küçük hanım geldi mi?
50:36Henüz değil.
50:36Geç kalmış.
50:53Belki vazgeçti.
50:55Allah'ım ayaklarım yeri yeri gidiyor.
51:08Şimdi vazgeçtim desem de yanlış anlaşılacak.
51:13Ne olur gelmemiş olsun.
51:14İşin vardır.
51:36Belki gelmezsin diye düşündüm ama.
51:39Sen ne istediğinden bu kadar eminsen.
51:43Bana da gerisini yapmak düşer.
51:44Ama geç gelince vazgeçtin sandım.
51:49Anladığım kadarıyla.
51:51Bu konuda kararlısın.
51:54Çok bir zaman geçmedi üstünden.
51:57Kararımı değiştirmemi gerektirecek bir olay da olmadı o sırada.
52:02Aynen.
52:03Bildiğim yoldan gidelim diyorsun.
52:09Tekrar geçmiş olsun.
52:10Ben de sizi bekliyordum.
52:15Buyurun.
52:23Cemil abi güzel olmuş da.
52:27Bunun bıyığı var.
52:28Seliği yok.
52:29Tamam oğlum.
52:30Ben de bıyık bırakırım.
52:31O zaman benzeriz birbirimize.
52:33Nerede kaldın anne?
52:38Çok acıktım.
52:40Hoş geldin Deryem.
52:40Geçen süre zarfında belki bir şeyler değişmiştir diye düşünmüştüm ama...
52:57İkiniz de burada olduğunuza göre belli ki tutturamadım.
53:00Benimle konuşacak mısınız yoksa mimiklerinizden tahvinde mi bulunacağım?
53:25Ben yarın sabah orada olacağım.
53:37İster gel, ister gelme.
53:39Karar senin.
53:44Eninde sonunda gideceğim o doktora.
53:46Beni engelleyemeyeceksin.
53:47Beni zorla böyle de tutamazsın.
53:56Beni zorla böyle de tutamazsın.
53:58Kendi kararın.
54:13O yüzden o karar verse daha iyi.
54:15Konuşacak ne var ki?
54:27Geleceğiz dedik geldik işte.
54:36Anladım.
54:37Madem Hançer bu kadar kararlı, bize de işimizi yapmak düşer.
54:42Kendini fiziki olarak nasıl hissediyorsun Hançer?
54:45Son zamanlarda grip ya da benzeri bir rahatsızlık geçirmedin değil mi?
54:49Bu süreçte bağışıklık sisteminin çok güçlü olması gerekiyor çünkü.
54:53Zorlu bir tedavi süreci bizi bekliyor.
54:55O yüzden soruyorum.
55:00İyiyim.
55:01Bir rahatsızlığım yok.
55:07Yani arada bir halsiz hissediyorum.
55:11Ama çok da önemli değil.
55:15Bu durumda tedaviye engel olacak hiçbir şey görünmüyor diyebilirim.
55:33Ay canım şakayım benim.
55:47Seni kaybettiğime çok üzüldüm.
55:49Valla ömürümden ömür gitti.
55:50Sen mi getirdin bunu oraya?
56:01Ya Derya'm.
56:04Ben üşüdüm.
56:06Eve hırka almaya gittim.
56:07Sen yoktun.
56:08Pazara gitmiştim.
56:09Gitmez olaydım.
56:10Ben de bu böyle hani dükkanı güzel göstersin.
56:15Baktıkça işim çenlensin diye aldım geldim.
56:18Cemil.
56:20Bu benim gözümün nuru.
56:22Bak ben sana evden başka çiçek getireyim.
56:24Bunu eve götüreyim olur mu?
56:26Olmaz.
56:26Olmaz Derya'm.
56:27Bu uğurlu bir çiçek artık.
56:29Yani dükkanın uğurlu çiçeği bu.
56:31Ya bunu getirdim.
56:32Bak dakikası da iki kutu boya sattım.
56:34Yok vermem.
56:34Valla vermem.
56:35Bence de burada kalsın.
56:37Satışımız artsın.
56:38Ben oyumu Cemil abi'den yana kullanıyorum.
56:40Sana oy verme hakkını veren oldu sanki.
56:43Bu evin çiçeği.
56:44Eve gidecek.
56:45Hayır.
56:46Bu dükkanın uğurlu çiçeği dedim.
56:48Bundan sonra burada kalacak.
56:52Tedavi takvimini belirlemeden önce sizinle süreç hakkında bir kez daha konuşmak istiyorum.
56:57Malum bir önceki tedavin yeni bitti sayılır.
57:00Bu yüzden toparlanma süreci tanımak istemiştim sana.
57:05Elimden geldiğince toparlanmaya çalıştım ben de.
57:21Bir an önce olsun bitsin diye.
57:24Kendi aramızda da öyle konuşmuştuk çünkü.
57:25Yürüyorum farkındayım ama ben bir hekim olarak risk almamak adına biraz daha beklemekten yanayım Ançer.
57:38Yani tabii karar yine senin.
57:40Ne dersin?
57:52Hemen şimdi başlayalım mı tedaviye?
57:55Yoksa biraz daha bekleyelim mi?
57:57Olur bekleyelim.
58:08Altyazı M.K.
58:09Altyazı M.K.
58:10Altyazı M.K.
58:11Altyazı M.K.
58:12Altyazı M.K.
58:42Altyazı M.K.
59:12Altyazı M.K.
59:13Altyazı M.K.
59:14Altyazı M.K.
59:15Altyazı M.K.
59:16Altyazı M.K.
59:17Altyazı M.K.
59:18Altyazı M.K.
59:19Altyazı M.K.
59:21Altyazı M.K.
59:22Altyazı M.K.
59:24Altyazı M.K.
59:25Altyazı M.K.
59:27Altyazı M.K.
Be the first to comment