- hace 7 horas
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Papá?
00:00:10¿A dónde vas?
00:00:11Voy a comprar un libro.
00:00:15Está bien, no tardes.
00:00:18Te acompañaría, pero hay mucho trabajo por hacer.
00:00:22Hija, ¿irás a ese lugar, al que siempre compras?
00:00:26Así es, papá, no me tardaré.
00:00:27Está bien, bien.
00:00:30Hija, ve con cuidado.
00:00:34Está bien, papá.
00:00:39Venga, lávelo.
00:00:47¿Sabe qué?
00:00:49Aquí no hacemos eso.
00:00:52¿Y por qué no?
00:00:54Donde vivía antes, el portero lo hacía.
00:01:00Aquí no hay espacio.
00:01:02Bueno, llévelo donde pueda lavarlo.
00:01:05Yo lo lavaré.
00:01:07Espera.
00:01:13¿Quién lo hará?
00:01:13Yo lo haré.
00:01:21Vete, hija, anda.
00:01:22Anda.
00:01:22Anda.
00:01:22¿Él vino a vengarse?
00:01:31¿Él vino a vengarse?
00:01:46Ya lo hizo.
00:01:48Y no solo conmigo.
00:01:55También lo está haciendo con toda la gente que quiero.
00:02:03¿Cómo te sientes?
00:02:04Me siento igual que él.
00:02:10Como si hubiera un extraño que conozco bien.
00:02:17Ya he vivido esto.
00:02:19Es como la vida que soñé.
00:02:28Ahora mi iré está tan cerca y tan lejos.
00:02:33¿Qué piensas hacer?
00:02:40Lucharé.
00:02:44Pelearé con todo.
00:02:45Te va a lastimar, Ferija.
00:02:58Yo lo hice.
00:03:01Lo dañé.
00:03:04Desde que lo conocí.
00:03:08Ahora es mi turno.
00:03:11No me rendiré.
00:03:15Eres la misma que saqué del mar.
00:03:20Quien no hizo el intento por no ahogarse.
00:03:24La que tocó fondo.
00:03:30Ya hablamos de esto.
00:03:37Me hundí.
00:03:40No tengo otra opción más que subir.
00:03:45De ahora en adelante
00:03:48no te aseguro que no lloraré más.
00:03:54O que no caeré.
00:03:56Porque me conozco.
00:03:59Y aunque tengo miedo
00:04:00yo sé que si caigo
00:04:03lograré levantarme.
00:04:04Ya me voy.
00:04:17Bien.
00:04:22Ya estás creciendo.
00:04:29Adnan continuará llevando las cuentas aquí.
00:04:31Tú serás el encargado de ellas
00:04:33en el nuevo lugar.
00:04:34Ya he analizado sus planes de pago.
00:04:37Prepararé un sistema
00:04:37para separar sus cuentas personales
00:04:39y las del trabajo, señor Unal.
00:04:41Muy bien.
00:04:42Nos vemos.
00:04:42Tenga un buen día.
00:04:43¿Recuerdas al que chocó mi auto?
00:05:11Yo me haré cargo.
00:05:17El edificio es lindo, señora Cera.
00:05:20Pero debe ser difícil mantenerlo limpio.
00:05:23Es fácil cuando uno se acostumbra.
00:05:26Seguro que sí.
00:05:28Y su casa es pequeña.
00:05:30Así que puede limpiarla rápido.
00:05:33Por supuesto que nosotras también le ayudamos.
00:05:37¿Gusta?
00:05:37No, gracias.
00:05:40Se lo agradezco.
00:05:42¿Cera?
00:05:42Estoy bien, gracias.
00:05:45¿Y ya se quedarán a vivir aquí?
00:05:48No, seguro que algún día nos iremos.
00:05:51Si Ala quiere pronto, tendremos nuestra casa.
00:05:55Cuando dos familias viven juntas es difícil.
00:05:58Yo abriré.
00:06:06Tenemos visitas.
00:06:08Llegó Feriha.
00:06:10Déjame saludarte.
00:06:15Bienvenida.
00:06:17Tía, ella es Feriha.
00:06:18Te la presento.
00:06:19Ella no fue a la casa.
00:06:21No se parece a Mehmet y son hermanos.
00:06:24¿Qué te parece?
00:06:29¿Te gusta?
00:06:31Mehmet me lo dio cuando me propuso matrimonio.
00:06:37Madre.
00:06:41Hija, ¿no quieres cambiarte?
00:06:44Ven, acompáñame a la habitación.
00:06:47Anda, vamos.
00:06:48Disculpen, ahora regreso.
00:06:49Mi anillo.
00:06:52Hija, por favor, cállate.
00:06:53No digas algo, por favor.
00:06:55Tranquila.
00:06:55Madre.
00:06:56Por Alá, no digas algo.
00:06:59Mientras me llames, Sera, tendrás tu anillo de regreso.
00:07:02Pero, por favor, quédate tranquila.
00:07:04Yo me encargo de recuperarlo, ¿sí?
00:07:06Tranquila, hija, ¿sí?
00:07:13Señor Emir, esta cuenta apenas se pago este mes.
00:07:15¿Cómo que apenas?
00:07:16No somos banco.
00:07:19No hay plazos.
00:07:21Esta deuda es de la cuenta personal de su padre.
00:07:24No hay nada que yo pueda hacer.
00:07:25Tienes tres días.
00:07:27Busca a un abogado y ve cómo lo solucionas.
00:07:30Ahora yo me encargaré de esto.
00:07:35Entonces, despídanos de Ferija, por favor.
00:07:38¿Quieren?
00:07:38Le diremos muchas gracias por visitarnos.
00:07:41Regresen cuando quieran.
00:07:42Así será.
00:07:43¿Qué?
00:07:46Ay, alá.
00:07:51Ay, ¿ahora qué hice?
00:07:53Entonces, ¿qué querían que les dijera?
00:07:56Hija, no dejaban de mirar tu anillo.
00:08:00Sera no le quitaba los ojos de encima y ni la chica.
00:08:05¿Crees que ellas sepan lo que cuesta un anillo como ese?
00:08:08No creo que esa gente conozcan de cosas y joyas de gran lujo.
00:08:17Ferija estuvo muy extraña.
00:08:19Es una pena que Mehmet haya hecho esto.
00:08:34Hija, pronto lo recuperaremos, te lo aseguro.
00:08:36No te preocupes.
00:08:38¿Él dónde está?
00:08:40Le llamé sin que tu papá se enterara.
00:08:42Y me dijo que ya venía en el autobús hacia acá.
00:08:45No debe tardar.
00:08:45Ya viene.
00:08:48Bueno.
00:08:49Ay, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, niña, ¿a dónde vas?
00:08:52Sera.
00:08:55¿Sí?
00:08:56¿Memeth llegó?
00:08:58Todavía no llega, pero algo golpeó la puerta.
00:09:01¿Quieres café?
00:09:10Sí
00:09:10Sí, siéntate, ahora te sirvo
00:09:13¡Eres un maldito ladrón! ¡Ladrón!
00:09:18Ya cálmate, basta
00:09:19¡Quiero mi anillo de vuelta!
00:09:22¿Lo vas a recuperar o te las verás conmigo?
00:09:25Sí, está bien, ya basta
00:09:26Te lo regresaré, Feriha
00:09:28Feriha
00:09:35¿Eres un idiota?
00:09:43Te lo voy a regresar, no me hagas enojar
00:09:46¡Cálmate!
00:09:47¿Qué te sucede? Es mi hermana, no te metas
00:09:50Pelea de hermanos
00:09:58¿Qué te sucede? ¿Eres psicópata?
00:10:00Emir, ¿qué pasa? Ya vámonos
00:10:03No es nada
00:10:05Es una discusión de hermanos
00:10:12Está loco
00:10:20Vamos adentro
00:10:22Es suficiente, anda
00:10:24¡No me toques!
00:10:26Idiota
00:10:26Eso estuvo muy raro
00:10:32Fue una situación extraña y tensa
00:10:35¿Y de dónde conoces a esa chica?
00:10:40No la conozco
00:10:41¿Qué?
00:10:44Pero dijiste Feriha cuando saliste corriendo del auto
00:10:47Ya te dije, no la conozco
00:10:50¿Entendido?
00:10:51No preguntes
00:10:52Medamás
00:10:54¿Qué?
00:10:56¿Qué?
00:10:58No te vHey
00:10:59No me toques
00:11:01No me toques
00:11:03No me toques
00:11:05Sí
00:11:06Lo que te 거는
00:11:12oro
00:11:13¿Ahire
00:11:14kö
00:11:15Wie
00:11:19ño
00:11:19Gracias.
00:11:49Emir, ¿por qué no vamos a desayunar?
00:11:55Hay una cafetería cerca.
00:11:57Buen provecho.
00:12:04¡Idiota!
00:12:19¿Quién es esa, Emir?
00:12:29¿Esto quieres para nosotros?
00:12:32¿Qué?
00:12:33Te mentí y ahora tú también lo haces.
00:12:37¿No fuiste tú el que dijo que amaría todas mis caras?
00:12:42Solo tengo esta.
00:12:45Te diré algo.
00:12:47Escucha, ya no soy el que prometió eso.
00:12:50Cuando estás conmigo nada puede pasarme.
00:13:18Mi todo.
00:13:22Te amo.
00:13:23Yo también te amo.
00:13:39Mi todo.
00:13:40No hay nada que hagas.
00:13:42Ningún dolor que me des
00:13:43logrará que yo deje de amarte.
00:13:45No hay nada que me desayuno.
00:13:49Sí.
00:13:51Sí.
00:13:52No hay nada.
00:13:57No hay nada.
00:13:58Yo también estoy a miоки.
00:13:58No me da.
00:14:02No se dé a miami.
00:14:03Sí.
00:14:04Sí, dime.
00:14:20Emir, te quería decir que estoy sola.
00:14:26Mi familia no está.
00:14:29Estoy muy aburrida.
00:14:30Me preguntaba si querías hacer algo.
00:14:32Claro, si es que tú...
00:14:34Ven.
00:15:02Por favor, cierre la puerta.
00:15:09Oh, claro.
00:15:18Aún no sé cómo vas a decorar, así que te traje algo.
00:15:21Veo que aún no terminas de instalarte.
00:15:31Eh, yo lo abro.
00:15:42Gracias.
00:15:43Y luego, mi papá se casó con esa mujer.
00:15:57Entonces, ¿no te agrada?
00:16:00No.
00:16:03Sabes, de hecho, creo que me gusta que me odie.
00:16:07También me gusta ver cómo pretende quererme.
00:16:16Emir...
00:16:19Pocas son las cosas que me interesan.
00:16:29No puedo creer que esté contigo aquí.
00:16:32Qué locura.
00:16:44Yo voy igual.
00:16:46No puedo creer.
00:17:11Emir, esto es real.
00:17:36Yo te observo mientras tú duermes.
00:17:41¿Y tú qué haces aquí?
00:18:05¿Desde cuándo el servicio matutino toca así la puerta, Ferija?
00:18:11Emir está dormido.
00:18:13Nos acostamos tarde.
00:18:18Estás mintiendo.
00:18:21Sí, tú lo dices.
00:18:23¿Qué estás haciendo aquí, Kansu?
00:18:26¿Ahora me vas a interrogar?
00:18:28¡Quítate!
00:18:30Ferija, ¿qué estás haciendo?
00:18:32¡Espera!
00:18:33¡Ferija!
00:18:34¡Ferija!
00:18:34¿Vas a despertarlo?
00:18:40¡Qué patética!
00:18:41¡Eres una rogona!
00:18:44¿Qué estás haciendo aquí?
00:18:46¡Afuera!
00:18:47¡Vete!
00:18:48¡No te quiero ver aquí!
00:18:49¡No lo hagas!
00:18:50¡Lárgate!
00:18:51¡Emir!
00:18:51¡Vete!
00:18:51Mujeres, alcohol, Kansu, toda esta venganza solo te hará daño.
00:19:07¡Emir, lo siento tanto!
00:19:18No debería estar aquí.
00:19:21Es que yo casi no bebo.
00:19:24Me excedí y me quedé dormida y Ferija llegó.
00:19:28Olvídalo.
00:19:29No vale la pena.
00:19:33Oye, sé que no es el momento.
00:19:36Pero mi papá te espera a comer hoy.
00:19:42Si no me hubiera quedado dormida, te habría dicho algo.
00:19:47Aunque, si después de esto no quieres ir...
00:19:53Te veo más tarde.
00:20:06Muy bien.
00:20:13Adiós.
00:20:27Vivir en un apartamento debe ser aburrido para un joven como tú.
00:20:31¿Por qué te mudaste?
00:20:35Sí, es aburrido.
00:20:38Entonces, vine aquí para hacerlo divertido.
00:20:42Esta semana no vimos a tu padre.
00:20:50Él nos había dicho que vendrías.
00:20:53¿No lo crees así?
00:20:56Me mudé aquí muy rápido.
00:20:57Por el momento, no pretendo decirle a mi papá hasta que arregle unos asuntos.
00:21:11Mientras él no me pregunte por ti, estás a salvo.
00:21:15Sí, así es.
00:21:19Me hace sentir seguro.
00:21:23Confianza.
00:21:24Lealtad.
00:21:27Sin eso no hay sociedad, ¿verdad?
00:21:28Oigan, hagamos un brindis.
00:21:37Por la llegada de Emir.
00:21:45De hecho, yo quería poner un poco de música.
00:21:48Pero Sanem tiene migraña.
00:21:50Así que le molesta el ruido.
00:21:52Pero papá tiene una maravillosa colección de jazz.
00:21:54No, estoy bien.
00:22:00Pongan su música.
00:22:02¿Es en serio?
00:22:04Grandioso.
00:22:06Papá, los discos.
00:22:08Hace tiempo que no los oigo.
00:22:10Hay que buscarlos.
00:22:12Creo que los tengo allá arriba.
00:22:15Entonces vayamos por ellos.
00:22:24Sé bien lo que piensas.
00:22:39Pero no lo hice voluntariamente.
00:22:44Tuve que callar.
00:22:52¿Quién es él?
00:22:54¿Qué hacía con Feriha?
00:22:59Levent.
00:23:02Feriha limpia su yate.
00:23:13Pensaba a decirte todo cuando te vi en el yate.
00:23:17Pero ella me amenazó.
00:23:20Yo tengo familia.
00:23:22Tengo a Kansu.
00:23:24Mi propia hija.
00:23:26No podía perderlas.
00:23:29Feriha sigue limpiando el yate.
00:23:34Tal vez haga más que limpiarlo.
00:23:44Emir.
00:23:45¿Qué pasa?
00:23:46No es nada.
00:23:51Escuchemos música.
00:23:53¿Sí?
00:24:01Disculpa que te haya hecho venir hasta aquí, Levent.
00:24:05Pero en casa no es seguro vernos.
00:24:06Mi hermano puede llegar.
00:24:08Está bien.
00:24:09No hay cuidado.
00:24:09¿Por qué no me dijiste que te irías antes?
00:24:17Yo tampoco lo sabía.
00:24:20¿Algo pasó para que te vayas tan rápido?
00:24:25Ya no hay motivo para quedarme.
00:24:27¿Cuándo piensas volver?
00:24:38No sabía que me iría hoy.
00:24:40Menos cuándo volveré.
00:24:43Nunca te olvidaré.
00:24:44Me lo imaginaba.
00:24:52Una brújula.
00:24:55Quiero asegurarme que no volverás a perderte.
00:24:58Muchas gracias.
00:25:11Te voy a extrañar, Levent.
00:25:14Yo también.
00:25:15Tal vez haga más que limpiarlo.
00:25:30¿Estás en el yate, Ferija?
00:25:32No, tengo algo que hacer.
00:25:34Llegaré más tarde.
00:25:35Oye.
00:25:37¿Viste mi caña de pescar?
00:25:45Adiós.
00:25:54Adiós.
00:26:13¿Emil?
00:26:13Yo hice a ese hombre responsable por ti, Ferija.
00:26:16Responsable por la farsa de tu madre.
00:26:19Seguramente lo disfrutaron.
00:26:23Se acabó la diversión, Ferija.
00:26:24Entiendan los dos, se acabó.
00:26:29¡Emil!
00:26:30¡Emil!
00:26:32¡Emil, espera!
00:26:35¡Emil!
00:26:41¡Emil!
00:26:43¡Gracias!
00:27:10¡Capitán!
00:27:11Te advertí que no te olvidaras de mí
00:27:21¡Arriba!
00:27:40¡Levántate!
00:27:41¡Levántate!
00:27:46¡Levántate!
00:27:48¡Levántate!
00:27:50¡Levántate!
00:27:52¡Levántate!
00:27:54¡Levántate!
00:27:56¡Levántate!
00:27:58¡Levántate!
00:28:00¡Levántate!
00:28:02¡Levántate!
00:28:04¡Levántate!
00:28:06¡Levántate!
00:28:08¡Levántate!
00:28:12¡Levántate!
00:28:14¡Levántate!
00:28:16¡Ah!
00:28:46Emir, ¿qué hiciste?
00:29:16Levent, ¿se recuperará?
00:29:23¿Me oyes?
00:29:26Abre los ojos, Levent.
00:29:46Levent, ¿se recuperará?
00:30:04Levent, ¿se recuperará?
00:30:20Levent, ¿se recuperará?
00:30:26¿Hablabas con tu madrastra, decidiendo quién lo cuidará?
00:30:45Así te resfriarás.
00:30:48¿Resfriarme? ¿Qué más da?
00:30:52Sé que no querías hacerlo, fue un accidente.
00:30:59Tú no sabes qué quería hacer.
00:31:07¿Qué te imaginabas? Que él era...
00:31:11Lo que hacía era...
00:31:13Tú solo limpiabas ese yate.
00:31:18Y él te siguió en tus mentiras.
00:31:21En tu cara se nota que tienes dolor, Emir, mucho.
00:31:28¿Y en la tuya?
00:31:31Tu falsa inocencia ya no puede ocultar tu desgracia.
00:31:36Soy yo a quien buscan.
00:31:49Ferija, ¿dónde está Levent?
00:32:05¿Qué le pasó?
00:32:07Está adentro.
00:32:22Creo que te subestimé.
00:32:25Eres muy peligrosa, Ferija.
00:32:27Muy peligrosa.
00:32:29Leventa está ahí.
00:32:30Leventa está ahí.
00:32:31Leventa está ahí.
00:32:36Leventa está ahí.
00:32:37Leventa está ahí.
00:32:41Leventa está ahí.
00:32:42En tu cara se nota que tienes dolor, Emir
00:33:11mucho. Debiste haber escuchado a los doctores
00:33:28y quedarte en el hospital. Está bien, Ferija, estoy vivo.
00:33:34No sabía que Emir había venido aquí. ¿Por qué no me lo habías dicho?
00:33:40Ya tienes suficientes problemas. Te agradezco que no hayas levantado cargos.
00:33:50No tienes que agradecerme, Ferija. No hubiera levantado cargos de todos modos.
00:33:58¿Por qué? Pudiste morir. Ambos nos excedimos. Es todo.
00:34:04La señora Zanem fue al hospital. Estaba preocupada.
00:34:11Sí. Diles que te pidan un taxi.
00:34:15Ya me voy. No te muevas.
00:34:21La señora Zanem fue al hospital. Estaba preocupada.
00:34:30La señora Zanem fue al hospital. Estaba preocupada.
00:34:35La señora Zanem fue al hospital. Estaba preocupada.
00:34:39La señora Zanem fue al hospital. Estaba preocupada.
00:34:44La señora Zanem fue al hospital. Estaba preocupada.
00:34:48La señora Zanem fue al hospital. Estaba preocupada.
00:34:50¿Levend? ¿Se recuperará?
00:35:05¿Levend?
00:35:07¿Abre los ojos?
00:35:11¿Cómo va a terminar todo esto?
00:35:34Se muda al piso de arriba.
00:35:37Lastimó a ese hombre.
00:35:39Hasta golpeó a Mehmet.
00:35:42No puede seguir así.
00:35:44Él no es una mala persona.
00:35:46Solo son reacciones.
00:35:50Frija, ayúdame a repartir los recibos, por favor.
00:35:55Siéntate. En este momento no es prioridad.
00:35:58Entiende.
00:36:09Tu recibo.
00:36:20Vaya.
00:36:22Ya no eres la hija por la que todos pelean.
00:36:26Solo eres la hija del portero.
00:36:29Canzuta en esto.
00:36:31Aprovechas cualquier oportunidad, ¿cierto, Frija?
00:36:34No tienes amor propio.
00:36:38Haces todo el trabajo aquí.
00:36:40Solo para estar cerca de él.
00:36:43TEN TU RECIBO.
00:36:44TEN TU RECIBO.
00:36:45TEN TU RECIBO.
00:36:46TEN TU RECIBO.
00:36:48Gracias por ver el video.
00:37:18¿Y qué? ¿Acaso crees que estoy pensando en él?
00:37:26¡Emir, suficiente!
00:37:28¿Qué? ¿Debo agradecer que no me denunciara?
00:37:32Además, sé muy bien por qué lo hizo.
00:37:35Le gusta ayudarte.
00:37:38Puedes decirle que no lo culpo.
00:37:40Todo esto continuará a menos que me escuches.
00:37:45¿Kansu?
00:37:46¡Shh! ¿Qué haces?
00:37:48¡Cállate!
00:37:50¿Estás loca?
00:37:58Estás torturándonos a ambos por lo que crees
00:38:01y no es justo para nadie, ¿entiende?
00:38:03Ya conocerás lo que es tortura, Feriha.
00:38:20Feriha, sé a dónde vas, pero no quiero que llegues tarde.
00:38:24Toma esto, es para tu amiga, le ayudará a sus heridas.
00:38:26¿A dónde va, Feriha?
00:38:36Una amiga de la escuela se enfermó y quiere ir a visitarla.
00:38:40Sí, diga.
00:38:48¿Puede subir?
00:38:50La espero.
00:38:51¿Qué se le ofrece?
00:39:18Quiero que venga a limpiar mi casa.
00:39:25Ya no trabajo en eso, lo siento.
00:39:29¿En serio?
00:39:32Seguramente ya le quedaron completamente la deuda.
00:39:34Pero ya me habría enterado.
00:39:41¿Sabe?
00:39:43Cree que ya no me tiene confianza.
00:39:46¿La tendrá en alguien más?
00:39:53Ah, la llamaré para la limpieza.
00:39:55Para entonces, le buscaré a alguien.
00:40:15Toma.
00:40:16¿Cómo te sientes?
00:40:25Mi madre hizo esto.
00:40:28Es un remedio casero.
00:40:31Medicina alternativa.
00:40:34Lo siento.
00:40:35Dime otra cosa.
00:40:41Algo que no me hayas dicho ya.
00:40:44¿Y cuándo te vas?
00:40:53Ya no.
00:40:54No es que quiera que te vayas.
00:41:01Es solo que ayer ya estabas decidido a hacerlo.
00:41:08Estoy contenta de que te quedes.
00:41:10Cuando te conocí, parecías ser muy estricto.
00:41:16Y ahora solo hablo contigo.
00:41:24Decidí ya no trabajar más para ti.
00:41:28¿Tienes tiempo?
00:41:30¿Para qué?
00:41:34Acompáñame y lo averiguarás.
00:41:35De niña, tomábamos un pequeño barco.
00:41:45Íbamos a Canlica a comer yogurt.
00:41:50Y mi madre nos contaba la historia de la torre de la doncella.
00:41:54Es linda.
00:41:58Decía que los habitantes de los palacios
00:42:01nunca tenían dificultades.
00:42:05Que el mar y el viento siempre se las llevaban todas.
00:42:13Y yo lo creía.
00:42:16Tu mamá tiene razón.
00:42:18El mar y el viento te hacen bien.
00:42:22¿Venimos por eso?
00:42:25Leven, tienes ocho puntadas en la cabeza.
00:42:28Estabas herido y con sangre.
00:42:31Emir...
00:42:32Emir pensó que había algo entre nosotros.
00:42:35Por eso él me golpeó.
00:42:38Por mi culpa.
00:42:41Y ahora estamos aquí.
00:42:43Probando si tiene razón.
00:42:45No, no quise decir eso en serio.
00:42:48Dime algo, Ferja.
00:42:50¿Sobre qué?
00:42:53¿No necesitas el dinero que te pago?
00:42:55No sé a qué te refieres, Levent.
00:43:01Pero ya he tomado una decisión.
00:43:03Tú no lo hiciste.
00:43:05Emir lo hizo.
00:43:07Él decidió que había algo entre nosotros.
00:43:11Y tú se lo confirmas al renunciar.
00:43:13Vaya, vaya, vaya.
00:43:39Esto sí que es divertirse con lujo.
00:43:46Veo que te gusta.
00:43:47Veo que te gusta.
00:43:47¿Le puedo preguntar algo?
00:44:03Dígame.
00:44:04¿Qué es este lugar?
00:44:06No lo ve.
00:44:07Hills.
00:44:09Hills.
00:44:11¿Buscaba a alguien, señorita?
00:44:13No.
00:44:13Gracias.
00:44:18¿Qué dices?
00:44:20Son 25 mil.
00:44:22¿Y para cuándo?
00:44:24Un mes.
00:44:27¿Y si no junto al dinero?
00:44:32Paga o te embargo.
00:44:34¿Qué?
00:44:34¿Qué?
00:44:34¿Qué?
00:44:43Ese es el vecino.
00:44:55Vámonos.
00:44:56Vámonos.
00:44:57Vámonos.
00:44:58Vámonos.
00:44:59Vámonos.
00:44:59Vámonos.
00:45:00Vámonos.
00:45:00Vámonos.
00:45:01Vámonos.
00:45:01Vámonos.
00:45:02Vámonos.
00:45:02Vámonos.
00:45:03Vámonos.
00:45:03Vámonos.
00:45:04Vámonos.
00:45:04Vámonos.
00:45:05Vámonos.
00:45:05Vámonos.
00:45:06Vámonos.
00:45:06Vámonos.
00:45:07Vámonos.
00:45:07Vámonos.
00:45:08Vámonos.
00:45:09Vámonos.
00:45:09Vámonos.
00:45:10Vámonos.
00:45:10Vámonos.
00:45:11Vámonos.
00:45:11Vámonos.
00:45:12Vámonos.
00:45:13Vámonos.
00:45:14Vámonos.
00:45:15¿Por qué eres tan bueno?
00:45:31En lugar de despedirme, buscas entenderme y ayudar.
00:45:39Avalaste mis mentiras.
00:45:43Emir te creyó el amante de Sanem.
00:45:46Te agredió y tú casi mueres.
00:45:49Y me pides que me quede.
00:45:52Si tú lo ves así, parezco todo un santo.
00:45:56Es en serio.
00:45:59Lo sé.
00:46:01No soy santo.
00:46:06Y no sé qué tanto quiero ser...
00:46:09tan bueno.
00:46:13Esto es importante para ti.
00:46:16Para mí no lo es.
00:46:21Tienes razón.
00:46:30Quiero que te quedes.
00:46:31Me da vergüenza que me lo pidas con todo lo que pasó.
00:46:46¿Nunca evades la mirada?
00:46:51¿La mirada?
00:46:54Avergonzada.
00:46:57Enojada.
00:46:57O asustada.
00:47:02Siempre me miras a los ojos.
00:47:04Qué raro.
00:47:07Emir me decía lo contrario.
00:47:11Y yo hasta ahora he visto lo opuesto.
00:47:17Me voy.
00:47:18bien.
00:47:21Si decides regresar,
00:47:24él ya te aquí estará.
00:47:26Si no, esto es un adiós.
00:47:27Adiós.
00:47:46Adiós.
00:47:46Capitán, su amiga estuvo aquí
00:48:03No quiso dejar recado y se fue sin decir nada
00:48:09Hasta luego
00:48:16¿Cómo se supone que resolveré esto?
00:48:30No pudiste encontrar a mi hijo
00:48:31Tú, un alza Rafoglu
00:48:34No pudo encontrar a su hijo
00:48:37Te habría sido tan fácil hacerlo
00:48:41Si tan solo hubieras querido
00:48:43Aunque se escondiera hasta el otro lado del mundo
00:48:45No puedo jugar a los detectives
00:48:48Y se te olvida que él ya es un adulto
00:48:50No estás preocupado
00:48:53No lo estás buscando
00:48:55Esto que haces no es normal
00:48:57Suficiente, Aizun
00:48:59¿Estás enterada de lo que hizo tu hijo?
00:49:02¿A eso le llamas normal?
00:49:05Primero ataca a un periodista
00:49:07Después agrede a su propia madre
00:49:09Más tarde
00:49:10Continúa peleándose en el juzgado
00:49:13Y por último se va de la casa
00:49:16¿Y por todo lo que hizo?
00:49:19¿Lo único que obtiene de ti es indiferencia?
00:49:26Aizun, Emir dejó la casa
00:49:27Y tú sabes cuál es la razón que tuvo para eso
00:49:31Creo que hasta Koray también lo sabe
00:49:35Pero yo no sé nada
00:49:37No tengo la menor idea de lo que está pasando con mi propio hijo
00:49:41Eso es normal
00:49:43Koray lo sabía
00:49:45Él lo sabía
00:49:48¿Qué es lo que me estás ocultando, Aizun?
00:49:51El punto aquí es que no haces nada por nuestro hijo
00:49:59No tienes derecho a reclamar nada
00:50:02Aizun
00:50:11Señor Aizun, no puedo contestarle
00:50:19Señor Aizun, no puedo contestarle
00:50:20Coray, ¿qué haces?
00:50:45No hago nada, Gande
00:50:47¿Koray?
00:50:51Oh, Aizun está aquí
00:50:52No, no, no, no abras
00:50:53Seguro querrá preguntar sobre Emir
00:50:56Y no quiero involucrarme
00:50:57Koray, abre la puerta
00:50:58¿De qué estás hablando?
00:51:00Koray, ¿estás ahí?
00:51:01Ella está desesperada
00:51:02Y tú la vas a dejar allá afuera sin abrirle
00:51:04Solo porque no quieres involucrarte
00:51:06Gande, por favor
00:51:07¿Por qué estás huyendo de ella?
00:51:19Porque no tengo nada que decirle
00:51:21Y tú tampoco
00:51:22¿Qué estás huyendo de ella?
00:51:38¿Qué estás Zero?
00:51:38¡Gracias!
00:52:08¿Qué vas a hacer ahora, estúpido?
00:52:38No tienes dinero para mantenerte, ¡no tienes!
00:53:08Cada vez que intento acercarme a Emir, pone una barrera y se aleja de mí.
00:53:20¿Cómo es, Ferija, enamorarse?
00:53:25Es como... ¿alguna vez te has cortado con una hoja de papel?
00:53:32No.
00:53:35Así es.
00:53:38No está mal. ¿Qué tanto lastima el papel?
00:53:42No es un cuchillo, no es algo a lo que le temas y no lo esperas.
00:53:54Pero cuando te corta... duele tanto.
00:54:01Y es tan profundo... que sufres.
00:54:06Si es así, creo que el amor no es bueno, Ferija.
00:54:12Me muero sabiendo que él está allá arriba.
00:54:15¿Y si se aparece por aquí?
00:54:25No puedo seguir así.
00:54:29No sé cómo resisto...
00:54:32cada vez que me mira de esa manera, Gulsum.
00:54:35Gulsum.
00:54:36¡Gulsum!
00:54:37¡Gulsum!
00:54:38¡Gulsum!
00:54:39¡Gulsum!
00:54:40¡Gulsum!
00:54:41¿Qué pasa?
00:55:11¿Qué pasa?
00:55:41¿Cómo se ve?
00:56:00¿Acaso no está hermosa?
00:56:02Les pedí que las tiraran, pero olvidaron hacerlo
00:56:07Usted puede hacerlo
00:56:12¿Cuándo se volvió parte de este juego?
00:56:23¿Fue antes de que su hijo robara mi auto?
00:56:25¿O usted lo planeó todo?
00:56:33¿Así fue, cierto?
00:56:36Educó a su hija para esto
00:56:38Para encontrar
00:56:42A un rico idiota
00:56:45Quería que tuviera un marido rico
00:56:51Y así salir de esta vida
00:56:52La escuela es tan grande
00:57:17¿No lo crees, mamá?
00:57:18Ojalá que no me pierda
00:57:20¿Qué cosas dices?
00:57:21Ojalá que se cumplieran mis deseos
00:57:24De que encuentres gente que te ayude
00:57:25Y no te cause problemas ni a tu familia
00:57:28Mejor sigan
00:57:30Yo tengo un pendiente
00:57:31No tardo
00:57:32Mamá
00:57:35Por alá
00:57:36¿Pero por qué esta niña continúa subiendo?
00:57:38Kansu vive allá arriba
00:57:40Es suficiente
00:57:48Puede irse
00:57:49Aún no termino
00:57:53Es suficiente
00:57:56¿Esto es en serio?
00:58:02¿Ya obtuvo su revancha?
00:58:08¿Ahora va a dejar este lugar?
00:58:13Por favor, salga
00:58:15El que se va a salir eres tú
00:58:17Sal de nuestras vidas
00:58:19Con todo ese dolor
00:58:20Y todo ese odio
00:58:22Salga, por favor
00:58:24¡Salga!
00:58:25¡Salga!
00:58:25¡Salga!
00:58:32Madre
00:58:43Madre, ¿qué hiciste?
00:58:48Deja de gritar
00:58:49¿Qué hiciste?
00:58:52¿Limpiaste su casa?
00:58:53Por supuesto que lo hice
00:58:54Así obtiene su revancha
00:58:56Y nos deja en paz a todos
00:58:58Ahora sí me va a escuchar
00:58:59¡Venga!
00:59:00¡Su venganza es contra mí!
00:59:01¡Abre la puerta!
00:59:05¡Que la abras!
00:59:10¿Cómo te atreves?
00:59:12Ten
00:59:13Tu madre olvidó su paga
00:59:15¿Usas a mi madre para castigarme?
00:59:20A mí hazme lo que quieras
00:59:21Pero con ella no te metas
00:59:22¡No me vengas con reclamos
00:59:24¡Y lárgate!
00:59:24¡Ven!
00:59:32¡Me vas a escuchar!
00:59:37Ay, alá, mi cabeza
00:59:39Fer hija, para, por favor, hija
00:59:43Ay, alá
00:59:44Por alá
00:59:45Tía Cera
01:00:01¿Estás bien?
01:00:04Estoy bien, estoy bien, cariño
01:00:06Solo me cansé
01:00:07Está bien, te ayudo
01:00:10Ayúdame a levantar
01:00:12¿Ahora qué vas a decir?
01:00:17¡He escuchado todas tus mentiras!
01:00:23El primer día de escuela estaba muy asustada
01:00:26Al igual que todos
01:00:29Pero yo era diferente
01:00:31Ustedes siempre hablaban de viajes de fin de semana
01:00:38No podía decir que soy la hija de un conserje
01:00:43Que jamás viaja
01:00:45Fer hija, ¿crees que voy a escuchar esto?
01:00:54Mi madre limpiaba casas
01:00:55Todo el día
01:00:57Yo le ayudaba
01:00:59Y tuvimos que regresar
01:01:02A vivir a ese sótano
01:01:04No sé de dónde soy, Emir
01:01:07¡Eres mía, Fer hija!
01:01:09¿Entiendes?
01:01:10¡Mía!
01:01:11Yo no soy de tu clase social
01:01:13Te pregunté qué haría
01:01:16Si fuera la hija de un conserje
01:01:18Y nunca respondiste
01:01:19Y no lo hiciste
01:01:22Porque eso te importa
01:01:23¿Importarme más que tú, Fer hija?
01:01:25Eso dejó de ser importante
01:01:26Después de amarte tanto
01:01:27Tú crees que yo te engañé
01:01:31Pero me engañé a mí misma
01:01:34Después me callé por miedo a perderte
01:01:43Me engañaste
01:01:49Me mentiste desde el primer día, Fer hija
01:01:53Dije no amarte aquel día en la biblioteca
01:01:57Ahí fue cuando mentí
01:02:01Siempre dijiste que yo huía de ti
01:02:15Aún cuando estábamos juntos
01:02:18Y esta era la razón
01:02:19No te creo nada
01:02:22¡Emir!
01:02:24Lo hice por miedo a perderte
01:02:29Te digo la verdad
01:02:30Fue una gran estupidez
01:02:34¡No te atrevas!
01:02:36¡No te atrevas a hablar de estupideces, Fer hija!
01:02:39Hasta aquí
01:02:40Te amo, Emir
01:02:51¡Solo mentías!
01:02:54¡Todo era mentira!
01:02:58Piensa lo que quieras
01:02:59Pero eso es verdad
01:03:00Cuando huiste me culpé
01:03:04Terminamos y yo me culpé
01:03:07Lloraste y me culpé
01:03:09¿Por qué no huyes ahora?
01:03:13¡Llora!
01:03:14¡Di que se acabó!
01:03:15¡Llora!
01:03:39Ya no quiero huir más
01:03:48Vas a pagar por todo
01:03:52Por cada minuto
01:03:54Por cada hora
01:03:55Por cada día
01:03:58En que me mentiste
01:04:00Por todo
01:04:03Por todo
01:04:04Por todo vas a pagar, Fer hija
01:04:05¿Me entiendes?
01:04:07Por todo
01:04:08Por todas tus mentiras
01:04:10Pues pues
01:04:12¡Viva!
01:04:13¡Viva!
01:04:13¡Viva!
01:04:13¡Viva!
01:04:14¡Viva!
01:04:14¡Viva!
01:04:15¡Gracias!
Comentarios