LOdyssée fantastique S01E02 Injustice

JOUHAS

Jay, 11 ans, veut faire partie d'une bande de garçons mais pour y parvenir il doit apporter au chef du groupe le télescope de son père. Alors qu'il espérait faire ses preuves, Jay est victime d'un traquenard et chute de la cabane du groupe. Il sombre alors dans un coma profond. Ce coma le transporte dans un monde parallèle. C'est le début pour lui d'un long voyage, son odyssée imaginaire, dans un monde post-apocalyptique. Dans ce monde, tous les adultes ont disparu ; les enfants ont reconstitué de petites communautés autonomes (le clan de la forêt, les “humanologues”) mais sont aussi sous l'emprise d'un régime autoritaire incarné par le mystérieux Brad.

Transcript

00:30...

01:00Réveille-toi, Jay.

01:17Tout le monde t'attend, mon chéri.

01:23Alors, comment va-t-il ?

01:24On est assez stabilisés. On a encore beaucoup d'examens à lui faire passer.

01:28C'est trop injuste.

01:30Tout ça, c'est de ma faute. Je n'aurais pas dû le laisser aller au Ravin.

01:33Ne culpabilisez pas les accidents, ça arrive.

01:35Vous n'êtes pas responsable.

01:53Où est-ce que je suis ?

01:54Entre Rock Street et Hard Place.

02:03Il faut que je retente chez moi.

02:04Il va falloir que tu demandes la permission à Brad.

02:12Et pourquoi j'aurais besoin de sa permission ?

02:14Il faut l'avoir, sinon tu ne peux rien faire.

02:16C'est notre chef.

02:17Oui, il a au moins 15 ans.

02:18C'est le plus vieux.

02:19Il est très fort.

02:20Où est-ce que je peux le trouver ?

02:22À la Grande Tour.

02:23C'est ça, à la Grande Tour.

02:25Oh, c'est vachement loin.

02:26C'est dur d'y rentrer.

02:28Qu'est-ce que c'est que ça ?

02:39Attendez-moi !

02:40T'es pas un peu dingue ?

02:46Tu veux te faire arrêter ?

02:47Mais pourquoi ?

02:48Parce que t'es différent.

02:50Peut-être qu'il m'aurait filé un coup de main.

02:51Tu plaisantes ?

02:52Ils auraient pu nous arrêter.

02:54Mais pourquoi ?

02:55Ils n'ont pas besoin d'avoir de raison.

02:56Ils travaillent pour Brad, c'est tout.

03:00Vous avez vérifié les moniteurs ?

03:04Vous avez passé plus de 29 heures à le veiller.

03:07Vous devriez aller vous reposer un peu.

03:08Oh non, ils pourraient se réveiller.

03:12Madame Ziegler, votre fils est dans le coma.

03:17Le coma ?

03:19Il se peut qu'il reste ainsi quelques temps.

03:23Ce sera long ?

03:25Non, c'est rien.

03:27Je vous assure que notre équipe fait tout ce qu'elle peut.

03:30Ce que nous pouvons dire, c'est que le cerveau n'a subi aucun traumatisme.

03:33Mais nous devons attendre son réveil pour en être sûrs.

03:36Mais je voudrais tellement l'aider.

03:40Vous l'aideriez encore mieux quand vous serez reposé.

03:42Quand vous reviendrez, apportez-lui des objets personnels.

03:45Des choses qu'il aime bien.

03:47Ça peut aider.

03:49Entendu.

03:50Merci.

03:51Personne ne t'oblige à traîner avec nous si tu ne veux pas, Alpha.

03:55Qui t'a dit que je ne voulais pas ?

03:57C'est comme ça t'arrange.

03:57Tu crois que je vais le laisser seul avec toi ?

03:59Tu rêves, Flash.

04:01S'il veut, il pourrait faire partie de mon club.

04:04Toi, tu n'en as pas.

04:05J'en aurais un.

04:06Ah ouais ?

04:06Et qu'est-ce qu'il voudrait de toi ?

04:08J'en sais rien.

04:09On ferait une superbe équipe tous les deux.

04:11Allez, arrête.

04:12J'ai oublié qu'il n'est pas de chez nous.

04:18Oh non.

04:20Viens vite.

04:21Arrêtez-le.

04:22Tirons-nous d'ici.

04:30À gauche, vite.

04:42Allez.

04:59Suivez-moi.

05:03Venez, par ici.

05:04Je t'avais pourtant dit de faire gaffe à ces deux-là.

05:12Qu'est-ce que j'ai encore fait ?

05:14T'as arraché une affiche.

05:15Et alors ?

05:16En tant que membre du club de la bibliothèque,

05:37je fais don de ce livre à la civilisation.

05:46Je sais, Bentley, il me manque aussi.

05:57Et si on lui a emmené ça ?

05:59Tu crois que ça lui plairait ?

06:01Oui.

06:03D'accord.

06:16On lui prend le télescope.

06:21Tu crois qu'il le veut, ce télescope ?

06:23Je vais le lui rapporter.

06:42La meilleure chose que tu puisses faire ici,

06:44c'est de ne rien toucher.

06:46Qu'est-ce que c'est que ça ?

06:48Oh, je n'en sais rien.

06:49Je crois que c'est là où j'habite.

06:50C'est l'endroit où je veux aller.

06:52Regardez, ici, c'est ma maison, près de la rivière.

06:55Et le fort est ici.

06:57J'aimerais bien pouvoir me rappeler de tout.

07:04Je te tiens.

07:05Au nom du grand brad, je t'arrête.

07:08Qu'est-ce que j'ai fait ?

07:09Tout ce que tu diras pourra se retourner contre toi.

07:16Lève-toi de là.

07:32Qu'est-ce que tu viens faire ici ?

07:40Tu sais que Jay est à l'hôpital.

07:55Et alors ?

07:58Je crois qu'on devrait aller voir sa maman pour s'excuser.

08:02Moi ?

08:03Et pourquoi est-ce que j'irai ?

08:05Il ne serait pas tombé si tu ne lui avais pas volé son télescope.

08:09Ah ouais ?

08:10Et qu'est-ce qu'il lui a dit de revenir pour récupérer son joujou ?

08:14Hé, regardez.

08:15Devinez qui je suis.

08:16Lève-toi, pauvre taré.

08:26Génial.

08:26Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?

08:28Jay ne nous attire que des ennuis.

08:30Il faut le sortir de là.

08:32Après tout, c'est notre faute s'il s'est fait arrêter.

08:34Non, ce n'est pas vrai.

08:36Et si j'en parlais au président de mon club ?

08:38On fera une pétition qu'on leur enverrait pour qu'il le libère.

08:41Tu parles, ça ne marchera jamais.

08:44Alors tu as une meilleure idée.

08:46Il va y avoir un procès.

08:48Je crois que on pourra aller là-bas et voir ce qu'on peut faire.

08:52Ce n'est pas avant du tout.

08:54Si jamais ils nous voient, ils nous reconnaîtront.

08:57On pourrait se déguiser, c'est facile.

08:59Et où on trouverait les habits pour se déguiser ?

09:01J'en sais rien.

09:02On trouvera bien des fringues.

09:04D'accord.

09:06Mais c'est moi qui parlerai.

09:08Et qu'est-ce qu'il me dit que tu ne vas pas me jouer un sale tour ?

09:11Donne-moi un truc.

09:13Qu'est-ce que tu veux ?

09:14Le bouquin que tu as trouvé.

09:16Et moi, qu'est-ce que j'ai ?

09:22Mes lunettes de plongée.

09:38Bonjour mon chéri.

09:39J'espère que Bentley et moi, on a fait le bon choix.

09:52C'est parti.

09:53Mes lunettes de plongée.

10:06T'es sur le cheval.

10:07C'est parti.

10:07Sous-titrage Société Radio-Canada

10:37Et maintenant, laissez-moi vous présenter l'efficacité même, l'élément le plus brillant de toutes les troupes de Brad.

10:47La présidente de votre procès d'aujourd'hui, je vous demande de recevoir la belle, la ravissante bar.

11:04Merci, merci.

11:05Et comme avocat général, j'ai nommé notre cher Finger.

11:18Aujourd'hui, le prévenu est un étranger, un dénommé Jay n'appartenant à aucun club.

11:24Il a défiguré, froissé, puis sali avec obstination cette superbe affiche de notre grand bras.

11:34La punition requise est la suivante.

11:40Il devra mettre ses frusques d'avant-garde et devenir la force motrice de la voiture de la justice.

11:50Tu vas pédaler, bonhomme.

11:54Je n'ai rien voulu faire de tout ça. Je ne savais pas.

11:56C'est ce qu'ils disent tous.

12:02C'est ce que disait Rolf.

12:07Maintenant, je voudrais trois individus justes et impartiaux pour constituer le jury.

12:13Est-ce qu'il y a des volontaires ?

12:14Donnez votre nom et votre affiliation.

12:34Je m'appelle Tinker, club des réparations.

12:36Phil, je creuse des trous.

12:38Asseyez-vous par là, mes amis.

12:44Allez, encore un.

12:46Moi, je vais bien.

12:50On m'appelle Flash.

12:52Je représente le club de la piscine.

12:56Le club de la piscine ?

12:58Qu'est-ce que c'est que ce club ?

12:59En quoi ça consiste ?

13:01On donne aux enfants des corps de natation.

13:04On les initie au water polo.

13:05Des trucs comme ça.

13:08Quelqu'un veut-il se voir confier la tâche ingrate de défendre l'accusé ?

13:12Moi, votre honneur.

13:14Et qui es-tu ?

13:16Je m'appelle Alpha, club du livre.

13:19Parfait, nous allons pouvoir commencer.

13:21Accusé, que plaidez-vous ?

13:22Il est innocent, c'est une arnaque.

13:24Non, coupable, votre honneur.

13:25Je ne parle pas au prévenu, mais à son avocat.

13:28Je posais bidon, il court à sa perte.

13:30Coupable, mais avec une explication, votre honneur.

13:32Non, attendez, j'aurais voulu en discuter avec mon avocat d'abord.

13:35L'accusé est encore rappelé à l'ordre.

13:39Si vous voulez vous adresser à la cour, faites-le par votre avocat.

13:41Comment puis-je le faire par mon avocat si je ne peux pas parler avec lui ?

13:44Nous l'avons déjà accordé.

13:53C'est bon, allez-y.

13:54Je ne plaiderai pas coupable, t'entends ?

14:01Ce n'est pas coupable, c'est coupable avec une explication.

14:03Mais alors, quelle est la différence ?

14:06On va jouer la pitié.

14:07Tu es un pauvre petit garçon perdu, sans rien, sans club.

14:10Je t'en remets entièrement à la merci de la cour.

14:12Tu pourras pleurer.

14:14Mais je suis innocent.

14:15Ils te chargeront deux fois plus si tu plaides innocent que si tu plaides coupable.

14:19Crois-moi, ils sont vicieux.

14:21Mais qu'est-ce qui se passera s'ils découvrent que je suis innocent ?

14:24Ça n'arrive jamais.

14:26J'appelle à la barre notre tout premier témoin.

14:32Précédemment chargé de la rédaction des petites annonces au service de nos clubs

14:35et aujourd'hui cycliste d'envergure qui a fondé son club.

14:38Rolf.

14:43Rolf, jures-tu de fuir toute contre-vérité,

14:45toute fabrication de ton esprit devant notre grand brade ?

14:48Hein ?

14:49Tu vas nous mentir, Rolf ?

14:52Ah non, monsieur.

14:53Je vous jure, je ne mens pas.

14:54Objection, votre honneur.

14:56Qu'y a-t-il maintenant ?

14:57Laissez-moi vous rappeler le fait suivant.

14:59Ce cher Rolf est votre chauffeur.

15:01Je soupçonne que vous ayez conclu un marché avec lui.

15:04S'il témoignait contre mon client,

15:05alors il n'aurait plus à pédaler pour vous.

15:08Es-tu en train de m'accuser d'inconvenance ?

15:10Non, pas du tout.

15:12Mais il se trouve que Rolf serait prêt à dire n'importe quoi

15:14pour se débarrasser de cette corvée.

15:16C'est vrai, Rolf ?

15:17Oh, ça non, votre honneur.

15:19Voilà qui est réglé.

15:20Objection rejetée.

15:21Continue.

15:22Rolf, dis-nous avec tes propres mots ce que tu as vu

15:26ou plutôt la vilaine chose qu'a accompli le prévenu.

15:29La première chose que j'ai vue, c'était ses yeux.

15:32Ses yeux ?

15:33Eh bien, qu'est-ce qu'ils avaient ?

15:34Ils étaient très proches l'un de l'autre.

15:36Le signe d'un esprit criminel.

15:38Très intéressant.

15:39Mais la cour voudrait savoir ce qu'il a fait exactement.

15:42Il a crayonné sur le poster du grand Brad

15:44et puis il l'a chiffonné

15:45et ensuite il l'a fait voir à tout le monde

15:47comme s'il en était fier.

15:49Il est coupable.

15:50C'est à lui de pédaler.

15:53Je n'ai plus rien à ajouter.

15:55Pédaler !

15:56Pédaler !

15:57Pédaler !

15:58Pédaler !

15:59Pédaler !

16:00Pédaler !

16:01Pédaler !

16:02Pédaler !

16:03Pédaler !

16:04Pédaler !

16:34C'est un choc terrible pour toi.

16:37Denis, c'est son livre préféré.

16:40C'est l'histoire du roi Arthur.

16:42À chaque fois, j'oublie de lui ramener.

16:44Je suis sûre qu'il appréciera ton geste.

16:47Madame Ziegler,

16:48je veux que vous sachiez

16:49que je suis vraiment désolée.

16:51C'est moi qui lui ai dit

16:52de retourner au fort.

16:54Tout est de ma faute.

16:55Oh non, Majelée, ne dis pas ça.

16:57Tu n'as rien à te reprocher.

16:59On ne peut rien contre les accidents.

17:01Je veux que tu t'enlèves ça de la tête.

17:03Je ne sais pas.

17:09Reconnais-tu avoir gribouillé cette affiche ?

17:12Oui, je le reconnais.

17:16Qu'est-ce que ça représente, au juste ?

17:19C'est le plan du quartier où j'habite.

17:21Ce plan me rappelle étrangement quelque chose.

17:51Comment t'es-tu procuré le plan de la tour secrète ?

17:57Quoi ? Je comprends rien à ce que vous dites.

18:04Ce que l'accusé a dessiné est une information classée top secret par le cercle privé.

18:10Où l'as-tu trouvé ?

18:12Je n'ai rien trouvé. Je l'ai dessiné de mémoire.

18:16Est-ce que ça veut dire que tu reconnais l'effet accusé ?

18:18Plutôt mourir. Ce procès est bidon et tout à fait injuste.

18:22La vraie justice n'écrase pas les petits au profit des grands d'Adès.

18:25On n'enferme pas seulement quelqu'un parce qu'il est différent.

18:28La vraie justice est celle qui donne le droit de se défendre.

18:30Celle qui vous donne la chance de raconter toute votre histoire.

18:33Il vous écoute, peu importe qui vous êtes, d'où vous venez ou à quoi vous ressemblez.

18:37Même si vous êtes un étranger un peu seul.

18:39Ouah, il est assuré mon client.

18:42Où est-ce que tu vas comme ça, sale mioche ?

18:44Non !

18:44Je vais t'apprendre le respect, moi !

18:45Il est innocent ! Il est innocent !

18:47Il est innocent !

18:49Il est innocent !

18:50C'est toi qui influence le jury ?

18:59Moi ?

19:01Qu'est-ce que c'est que ça ?

19:13Qu'est-ce que tu fabriques avec ce livre de la bibliothèque ?

19:18Les enfants ne sont pas autorisés dans la salle de soins intensifs.

19:21Mais je ne fais rien de mal.

19:23Désolée, c'est trop impressionnant pour un enfant.

19:25Oh mais je suis déjà allée dans plein hôpitaux.

19:27C'est le règlement, je n'y suis pour rien.

19:31Ne t'inquiète pas, je trouverai le moyen de te faire entrer.

19:36Au revoir.

19:37Au revoir.

19:46Au revoir, Jay.

20:01Eh bien, je l'ai emprunté.

20:04Eh oui, j'ai même une carte.

20:06Oh.

20:08Alors, tu vas nous en lire une page ?

20:10Hmm ?

20:10Il était une fois, il y a eu...

20:18Il y a ma foi, fort longtemps.

20:20Je suis un vieux monsieur aujourd'hui.

20:30Mais je n'étais plus non plus de la première jeunesse quand Arthur fut couronné.

20:36Tu ne sais pas lire, n'est-ce pas ?

20:38Et ce livre est à toi.

20:46Est-ce que le jury a vu ?

20:50Après toutes ces belles phrases sur la justice,

20:53ces trois-là n'ont pas hésité à mentir.

20:56Maintenant, ça suffit.

21:05Envoyez ces trois Bauriens à la mission de l'amitié pour leur rééducation.

21:08La séance est levée.

21:10Et vite, suis-moi.

21:11Dépige-toi maintenant.

21:13Il suffit.

21:15Retrapez-les.

21:15C'est ma machine d'un poids seul.

21:17Qu'est-ce que tu fais même une fois ?

21:18C'est moi qui veux pas elle.

21:20On va se faire choper.

21:21On avait la paix.

21:22Allez, viens.

21:23Embarquez-les-moi.

21:36Lâchez-moi.

21:40Oh, doucement.

21:47Oh, mais c'est à moi.

21:48C'est sympa d'être venu pour moi.

21:54C'est normal.

21:56Vous aussi, vous êtes revenu pour moi.

22:05Je voudrais bien savoir où est Flash.

22:07Il doit être encore en train de courir.

22:09C'est possible.

22:19C'est possible.

22:51...

Catégorie

Transcription

Recommandations