- il y a 1 jour
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:31C'est parti !
00:01:00Il faut tirer un coup de canon pour réveiller cette maison.
00:01:03Je vous sens d'attaque, M. Ségur. C'est bien.
00:01:08Moi, le soir, passé une certaine heure, j'ai tendance à m'éteindre.
00:01:12Qui êtes-vous, monsieur ?
00:01:13Un cauchemar. Le cauchemar de tous les parents.
00:01:17Je suis le voleur d'enfants.
00:01:20Va-t'enfermer immédiatement dans ta chambre, ma chérie.
00:01:30Qu'est-ce que c'est que cette mascarade ?
00:01:33Mascarade.
00:01:34Non, c'est un jeu que j'ai inventé et je vous invite à y jouer, M. Ségur.
00:01:39Vous allez voir, vous allez bien vous amuser.
00:01:41Sortez immédiatement !
00:01:43Papa !
00:01:46Papa !
00:01:48Le jeu consiste à procéder à un échange.
00:01:51Votre fille, contre cent mille francs.
00:01:53Le jeu dure trois jours à partir de...
00:02:00Des minuit.
00:02:01C'est ce que j'appelle un signe, ça.
00:02:04Papa !
00:02:05Lâchez-la !
00:02:06Lâchez-moi !
00:02:07Dans trois jours, je n'ai pas la rançon.
00:02:10Votre douleur sera inouï, Ségur.
00:02:12Inouï.
00:02:13La pire douleur qu'un père puisse éprouver.
00:02:15Vous ne reverrez jamais votre fille.
00:02:17Jamais.
00:03:20C'est toujours assez nerveux, Dominique.
00:03:23Alors ?
00:03:24La femme vient d'arriver.
00:03:26Son amour n'a pas mis le nez dehors, je ne sais pas qui c'est.
00:03:28Bon, il faut que j'aille voir.
00:03:30Attention, si tu veux mon avis, il est armé.
00:03:32Détends-toi.
00:03:33Si tu veux mon avis, il est occupé.
00:03:35Allez, viens m'aider.
00:03:57François.
00:03:58François ?
00:03:59Oui, François Vidocq, le célèbre espion.
00:04:01Je le pensais avait mieux à faire que d'espionner une dame et son galant.
00:04:03Si j'avais voulu vous l'énoncer, je serais reparti sans bruit et j'aurais donné votre nom de balas.
00:04:08Madame, je dois vous avertir, votre mari a des doutes sur votre fidélité.
00:04:12On se demande ce qui peut lui faire penser une chose pareille.
00:04:15Vidocq, j'aime Mathilde depuis notre adolescence et croyez-moi, cette femme est un modèle de fidélité.
00:04:20Oui.
00:04:21Quoi ?
00:04:22Je n'en ai jamais douté, mais vous ne m'aviez jamais dit que vous ne m'aimiez jamais.
00:04:27Monsieur, attendez.
00:04:28Non, mais je...
00:04:30Je dirais que vous fréquentez les salles de jeu, madame, que vous êtes des pensiers.
00:04:35Merci.
00:04:36Vidocq, laissez-moi une adresse, je ne vous ferai pas venir une récompense.
00:05:02François, il est en son bureau.
00:05:03Il reçoit.
00:05:07Comment va ta femme ?
00:05:08De plus en plus mal.
00:05:10Mais vos docteurs lui donnent de nouveau vos médicaments, sinon rien de nouveau.
00:05:14C'est la fin, je crois.
00:05:17Je t'offre un verre.
00:05:24Tu l'as causé ?
00:05:26Ma bidocq, tu l'as causé ?
00:05:30Merci, Dolores.
00:05:32Votre femme ne vous trompe pas, elle passe sa vie dans les salles de jeu.
00:05:36Elle joue avec votre argent, pas avec un amant.
00:05:38Elle ne me réclame pas d'argent.
00:05:40C'est donc qu'elle gagne.
00:05:41Je ne suis donc pas un mari trompé, monsieur Vidocq ?
00:05:43Non, vous êtes un homme heureux.
00:05:45Alors, oubliez vos soupçons, soyez doux avec votre femme et laissez-la jouer.
00:05:50Du moment qu'elle gagne.
00:05:53Il va m'embaucher dans sa nouvelle police ?
00:05:55Je lui ai déjà dit cent fois, Cabochard.
00:05:56François, il te recevra quand il embauchera.
00:05:58Je te présenterai, j'ai qu'une parole.
00:06:01Dolores, réfléchir.
00:06:01Oui, ça te parle.
00:06:04François, il faut que je te parle.
00:06:06Des bruits courts.
00:06:07Des éméros engagés un tueur.
00:06:08Tu veux que je le dise ?
00:06:09Il me casse les oreilles, tous ces bruits dominiques.
00:06:13Tiens.
00:06:14Pour ta femme.
00:06:16Tu ne la montreras jamais, ta police, si tu me donnes tout l'argent que tu gagnes.
00:06:19J'ai besoin de cent fois plus.
00:06:20Et surtout, j'ai besoin de toi.
00:06:22Ensoigne ta femme.
00:06:23Et sois disponible le moment venu.
00:06:26À ce qui paraît, le tueur est de sorcellerie, de rituel.
00:06:29Il dépose une plume sur le cadavre de ses victimes.
00:06:31C'est sa signature.
00:06:32À ce qui paraît.
00:06:33Une plume ?
00:06:34Oui.
00:06:35Tu m'excuses si je ne tremble pas ?
00:06:37Où tu vas ? Je te quitte plus d'une semaine.
00:06:39Non.
00:06:40J'ai rendez-vous à l'auberge de Lac-Monceau.
00:06:42Avec la baronne Grandie.
00:06:44Apparemment, elle accepterait de m'accorder un prêt.
00:06:47Si elle te voit, la baronne pourrait changer d'avis.
00:06:52François.
00:06:54Le corps se dit qu'un tueur.
00:07:00Eh bien, va, Dominique.
00:07:02Suis-le et veille sur lui.
00:07:04Je ne peux pas.
00:07:06Pourquoi ?
00:07:07Je ne peux pas lui désébéir.
00:07:20C'est la baronne des dandies.
00:07:23Depuis six mois, ils rançonnent les plus riches.
00:07:25Ils enlèvent des femmes ou des enfants.
00:07:27Depuis six mois ?
00:07:29Et vous ne savez toujours pas qui ils sont, inspecteur.
00:07:32Très bien.
00:07:33Je sais ce qu'il me reste à faire.
00:07:34Je vous interdis de payer la rançon.
00:07:35Je vous interdis de m'interdire quoi que ce soit, la pierre.
00:07:38S'il arrive quelque chose à ma fige, j'en mourrai aussitôt.
00:07:40Alors au diable, ma fortune !
00:07:41Je ne devrais pas vous le dire.
00:07:44Mais je suis sur le point de piéger ces crimes-là.
00:07:47Une de leurs victimes va servir d'appart.
00:07:50Ce soir, si tout va bien, je les arrête.
00:07:52Si tout va bien.
00:07:54Cette rançon est le seul lien qui me relie à eux la pierre.
00:08:00Ne me coupez pas ces liens.
00:08:01C'est un conseil.
00:08:17Bravo, monsieur.
00:08:18Oui.
00:08:19Je cherche l'auberge du lac Monceau.
00:08:21L'auberge du lac Monceau ?
00:08:23Mais ça ne serait pas la baronne Grandi que vous conduisez ?
00:08:26Si, si.
00:08:27Je suis François Vidocq, madame la baronne.
00:08:29C'est moi que vous devez rencontrer.
00:08:44Mais il est malade !
00:08:45Regarde-moi ça.
00:08:49Regarde-moi ça.
00:08:52Regarde-moi ça.
00:09:01Regarde-moi ça.
00:09:05Regarde-moi ça.
00:09:06Regarde-moi ça.
00:09:09Regarde-moi ça.
00:09:11Regarde-moi ça.
00:09:12Regarde-moi ça.
00:09:13Regarde-moi ça.
00:09:14Regarde-moi ça.
00:09:15Regarde-moi ça.
00:09:16C'est parti.
00:09:46Tout ce que vous voulez qu'elle va l'achever.
00:09:48Ne dites pas de bêtises, Marion.
00:09:50Rentrez toutes au couvent et prévenez l'arrêt des grandes mères.
00:09:53Allons-y.
00:10:18Qu'est-ce que vous avez organisé cette nuit ?
00:10:46Elle était dirigée contre les dandys ou contre votre propre effectif ?
00:10:52Neuf gendarmes blessés.
00:10:54La rançon a volé.
00:10:56Pas une seule arrestation à la clé.
00:10:57Monsieur le directeur, je vous prie d'accepter...
00:10:59Non, non, non, ne me jouez pas le couplet à démission.
00:11:03C'est un immense mystère pour moi.
00:11:05Vous jouissez de la confiance du ministre.
00:11:07Vous savez donc que je ne peux rien faire contre vous.
00:11:09Bon.
00:11:11Que savez-vous de ces dandys ?
00:11:13À part qu'ils portent ce genre de chapeau.
00:11:17Rien.
00:11:19Je n'ai que des rumeurs.
00:11:21Des rumeurs que je n'ose même pas vous rapporter.
00:11:24Bien oser, mon ami oser.
00:11:25Je ne connais d'eux que ce surnom stupide que vous leur avez trouvé.
00:11:29On dit qu'ils seraient quatre.
00:11:32Totalement identiques.
00:11:34Qu'ils auraient la faculté de...
00:11:37De...
00:11:37De quoi ?
00:11:38De respirer sous l'eau ?
00:11:40De marcher sur les murs ?
00:11:41Presque.
00:11:42De disparaître.
00:11:43De se volatiliser.
00:11:46Ils auraient des...
00:11:47Des pouvoirs surnaturels.
00:11:50Et n'empêche, cette nuit, un dandy a disparu dans le fleuve et il n'a pas refait surface.
00:11:55Il était lesté de 20 kilos de pièces d'or.
00:11:58Vous trouvez ça surnaturel, vous, qu'il marche sous l'eau ?
00:12:00Non.
00:12:02Et vos espions ?
00:12:03Que font-ils, vos espions ?
00:12:04À part espionner Vidocq ?
00:12:06J'ai dans l'idée que Vidocq complote contre...
00:12:08Vidocq a reçu l'autorisation du préfet de créer sa police.
00:12:11Décision que je cautionne.
00:12:13Que ça vous plaise ou non, Vidocq est des nôtres.
00:12:19Par quel tour de magie un ancien criminel deviendrait policier ?
00:12:22Il s'agit de rédemption, et non pas de magie.
00:12:25En ces temps, de grands dangers pour notre pays,
00:12:27je crois davantage à la rédemption qu'à l'ambition.
00:12:30N'est-ce pas ?
00:12:49Son état s'est aggravé ?
00:12:52Au contraire, un autre se serait cassé tous les os en tombant.
00:12:56Et lui, rien.
00:12:57J'ai vérifié partout.
00:13:00Partout ? Vraiment partout ?
00:13:01Oui.
00:13:02Il n'a rien.
00:13:04Il n'a aucune fracture, aucune.
00:13:05C'est un miracle.
00:13:06Et en plus, il est beau.
00:13:09On dirait l'ange Gabriel.
00:13:12Qu'est-ce que c'est ?
00:13:14Un autre miracle.
00:13:15C'est son plastron au tissu.
00:13:17Il est devenu dur comme de la pierre pour dévier la trajectoire de la balle.
00:13:20C'est du jamais vu.
00:13:22Bon, allez-vous reposer un petit peu, Marion.
00:13:24Vous en avez besoin.
00:13:54Je suis Sœur Louise.
00:13:55Vous êtes au couvent de Lippoline.
00:13:58Mon Dieu.
00:14:01Que vous êtes belle.
00:14:29Comme c'est charmant.
00:14:32Il s'occupe de la rançon.
00:14:35Mais par où elle veut rentrer ?
00:14:38Par les toits.
00:14:40Vous avez averti la police.
00:14:41La rue est surveillée.
00:14:43Vous obligeant des acrobaties.
00:14:45Ce sont mes gens qui ont alerté la police.
00:14:47L'autre soir, quand ils m'ont trouvé blessé.
00:14:49Et j'ignorais que ma rue a été surveillée.
00:14:51Elle l'est !
00:14:55Et cette contrainte vous vaut bien cent mille francs de plus.
00:14:57Cent mille francs de plus.
00:15:00Mais qu'est-ce qui me prouve que...
00:15:02Où vous rentrez ma fille ?
00:15:04Qu'est-ce qui me prouve qu'elle est bien traitée ?
00:15:07Votre fille est bien traitée.
00:15:10Il ne manque de rien.
00:15:13Mais...
00:15:14Elle pourrait tomber
00:15:15et se briser les reins.
00:15:18Glisser dans sa baignoire
00:15:19et se noyer
00:15:20ou manger une pomme empoisonnée.
00:15:23Elle pourrait nous servir de cible aux fléchettes.
00:15:26Cinq mille points
00:15:27quand on touche la tête.
00:15:28Elle s'est déjà rassemblée cinquante mille francs.
00:15:42Vous ne me rendrez jamais ma fille.
00:15:44Pas de pessimisme, Ségur.
00:16:02Merci, mais...
00:16:03Je ne prends rien le matin.
00:16:05J'ai mélangé des médicaments à cette nourriture.
00:16:08Vous allez faire un petit effort, d'accord ?
00:16:21C'est infect.
00:16:23Pensez à quelque chose d'agréable.
00:16:25Ça aide.
00:16:33Regardez ailleurs.
00:16:34Je ne vois rien de plus agréable.
00:16:38Nous mettons cela sur le compte de la fièvre.
00:16:39Je n'ai pas de fièvre.
00:16:41Je me sens très bien.
00:16:43Je vais d'ailleurs vous soulager de ma présence.
00:16:45Non, vous êtes beaucoup trop faible.
00:16:47Vous ne pouvez pas vous passer de quelques jours de repos.
00:16:49Si je reste ici quelques jours de plus,
00:16:51c'est de vous
00:16:52dont je ne pourrai plus me passer.
00:16:54Vous comprenez ?
00:17:08On n'a pas voulu me laisser rentrer, quitte à tirer dessus.
00:17:10Tiens, regarde.
00:17:12Une plume.
00:17:14C'est le tueur.
00:17:15Ton tueur est une tueuse, Dominique.
00:17:17C'est une femme.
00:17:24Je ne vous oublierai pas.
00:17:26Vous voulez parler de notre couvent ?
00:17:28Oui, c'est ça, oui.
00:17:30De votre couvent.
00:17:47Ils ne respecteront pas leur engagement, monsieur le ministre.
00:17:49Que je les paye ou non.
00:17:50Calmez-vous, Ségur.
00:17:52J'ai demandé à mon ami, le ministre de la police,
00:17:55de mobiliser toutes ses forces
00:17:56pour retrouver votre fille.
00:17:59Très bien.
00:18:03Je vous prie, m'excusez.
00:18:07Ségur.
00:18:10L'inspecteur Lapierre a pris l'affaire en main.
00:18:13Lapierre est un policier exceptionnellement...
00:18:15Exceptionnellement idiot, oui.
00:18:17Sachant que ma fille était au mat de ses brigands.
00:18:19Il aurait dû renoncer à cette embuscade.
00:18:21Il fallait négocier, bon sang.
00:18:22Mais ne discute pas avec des...
00:18:24avec des voleurs, voyons.
00:18:27Alors, je ne discuterai plus jamais avec vous,
00:18:29monsieur le ministre.
00:18:40Ce gentil homme vous connaît bien, on dirait.
00:18:43Finance lui aussi votre résidence d'été.
00:18:48Il n'est plus de nouvelles de mon document officiel.
00:18:51Mon droit d'asile.
00:18:53J'y travaille.
00:18:56C'est un dossier très compliqué.
00:18:59Dépêchez-vous.
00:19:01Je me rappelle bientôt dans mon pays.
00:19:03Mais je ne retournerai jamais là-bas.
00:19:06Il y fait bien trop froid.
00:19:08Disposer.
00:19:10Tout le monde sait que vous êtes un corrupteur.
00:19:12On ne doit pas nous voir parler ensemble.
00:19:15Vous me procurez ce document.
00:19:17Vous me rendez mon argent.
00:19:20J'espère que vous ne l'avez pas perdu au jeu,
00:19:23monsieur le ministre.
00:19:36Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:19:40Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:19:44Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:20:04Merci de me recevoir, monsieur Vidocq.
00:20:07Vous savez qui je suis ?
00:20:08Oui, monsieur Ségur.
00:20:09Je sais aussi le drame qui vous touche.
00:20:13Asseyez-vous, je vous en prie.
00:20:17J'ai entendu dire que vous aviez l'intérêt.
00:20:20J'ai l'intention de monter une police privée.
00:20:23Ah non, monsieur Ségur, pas privée.
00:20:25Une police, oui, mais publique.
00:20:27J'ai obtenu l'autorisation du préfet et de monsieur Henry.
00:20:30Alors dans ce cas, pourquoi vous faut-il un financement ?
00:20:33Le ministère paiera.
00:20:34Les fonds tardent à venir, je suis un homme pressé.
00:20:37Et puis, me retrouver à la salle du ministère...
00:20:40Non, merci.
00:20:42Aux ordres de qui serez-vous, monsieur ?
00:20:46De mon pays ?
00:20:48Des citoyens ? De la justice ?
00:20:50Combien vous faut-il ?
00:20:54Au moins 10 000 francs pour commencer.
00:20:58C'est donc une armée que vous voulez lever.
00:21:01Une bonne police a besoin d'informateurs, j'en veux une légion.
00:21:05Et puis, j'ai donc l'idée de moderniser ma police.
00:21:08De solliciter les inventeurs.
00:21:10Grâce à la technologie, j'aurai une longueur d'avance sur les criminels.
00:21:14Ma police sera très bien équipée.
00:21:16Incorruptible.
00:21:18Incorruptible ?
00:21:18Oui.
00:21:20Parce que constitué d'hommes en quête de rachat.
00:21:28On a voué vous verser 10 000 francs.
00:21:30Et je vais faire préparer un contrat sur lequel je m'engage à vous verser la même somme tous les
00:21:34mois pendant un an.
00:21:3610 000 francs ?
00:21:38Pendant un an ?
00:21:39Oui.
00:21:43Je ne suis pas tout à fait désintéressé, monsieur.
00:21:47Vous m'auriez demandé de l'aide sans contrepartie, j'aurais accepté.
00:21:50Vous m'auriez expliqué votre projet avant l'enlèvement de ma fille.
00:21:54J'aurais également accepté.
00:21:58Monsieur.
00:22:07Bonjour.
00:22:18Bonjour.
00:22:23Bonjour.
00:22:23Bonjour.
00:22:25Bonjour.
00:22:26Bonjour.
00:22:27Bonjour.
00:22:28Bonjour.
00:22:29Bonjour.
00:22:30Bonjour.
00:22:30Bonjour.
00:22:31Bonjour.
00:22:32Bonjour.
00:22:32Bonjour.
00:22:32Bonjour.
00:22:41C'est parti !
00:23:03C'est bien, non ?
00:23:05Au secours !
00:23:08Au secours !
00:23:11Rattrapez-le !
00:23:12Rattrapez-le !
00:23:13Il a pris mon bébé !
00:23:17Tu as encore eu une vision de ton fils ?
00:23:28Du nouveau ?
00:23:30Peut-être.
00:23:33J'ai encore vu l'homme en noir.
00:23:36Il avait une bague.
00:23:39Une bague avec un gros diamant noir.
00:23:43Dolorès.
00:23:45Pourquoi tu n'utilises pas tes dons de voyance pour le rechercher, ton fils ?
00:23:48Mais je ne peux pas utiliser mes dons pour moi, tu le sais.
00:23:53Sinon, je t'aurais envoûté depuis longtemps, François.
00:23:58Je vais le retrouver, ton petit garçon, Dolorès.
00:24:01J'en fais une affaire personnelle.
00:24:04Je sais.
00:24:22Et Anne Ségur ?
00:24:24T'as pu voir quelque chose ?
00:24:39C'est flou.
00:24:43Je vois, je vois, je vois des tableaux.
00:24:45Des tableaux ?
00:24:46Oui, une pièce.
00:24:48Une pièce ronde avec beaucoup de tableaux.
00:24:53Je vois la mort.
00:24:56Je vois le mal.
00:24:59Tu es un danger, François.
00:25:02Un grand danger.
00:25:04C'est une femme qui va causer ta perte.
00:25:08François.
00:25:13La récompense de Barjas pour ne pas l'avoir dénoncée.
00:25:16Il était drôlement généreux.
00:25:18À l'autre tour d'être généreux.
00:25:31Celui-ci, il est cassé, monsieur.
00:25:34Celui-ci aussi, on vit trop, parce que là.
00:25:41Je ne sais pas que ça devienne une habitude.
00:25:43Quoi ?
00:25:44De distribuer de l'argent ?
00:25:45Oui, c'est ça.
00:25:46De distribuer de l'argent.
00:25:52Vous permettez, ma sœur ?
00:25:54Bien sûr.
00:26:11Monsieur Budak, que faites-vous ici ?
00:26:13Aucun homme, sauf s'il est blessé ou malade, n'est admis chez nous.
00:26:18Je vous apporte quelque chose.
00:26:21Tenez.
00:26:22Prenez.
00:26:23C'est un don pour votre communauté.
00:26:26Je sais qu'ici, les sœurs se privent tous les jours.
00:26:33Vous compliquez les choses, monsieur Budak.
00:26:36Pourquoi ?
00:26:38Parce que j'essaie de vous prouver que je suis devenu un honnête homme ?
00:26:41Un honnête homme ne regarderait pas une religieuse comme vous me regardez en ce moment.
00:26:44Je ne vous regarde pas.
00:26:46Je vous admire.
00:26:48C'est permis.
00:26:50Non, c'est interdit.
00:26:52C'est trop tard.
00:27:03Excusez-moi, j'ai des nouvelles à portant.
00:27:09Alors, parlez-lui du monde.
00:27:11Il est avec nous.
00:27:13Même s'il ne saute pas aux yeux, il espionne chez Vidocq.
00:27:19Justement, c'est de Vidocq dont je venais vous parler.
00:27:22L'avoué de Ségur a été vu à l'auberge des Lilas en train de remettre 10 000 francs à
00:27:27Vidocq.
00:27:30Ségur permet à Vidocq de brûler les étapes.
00:27:33C'est grave, ça.
00:27:34Très grave.
00:27:36Bon, Dimon, je veux parler à tous nos hommes.
00:27:38Gabouchard.
00:27:40Toi, tu ne quittes pas Vidocq d'une semelle.
00:27:42Et surtout, arrange-toi pour te faire embaucher dans sa police.
00:27:46Allez, va.
00:27:51Oh, tu es fin.
00:27:54Oh.
00:28:02Un coréant.
00:28:03Tu es encore fait prendre, toi.
00:28:11On nous fait un petit blocage ?
00:28:28Sortez.
00:28:31Je suis occupé.
00:28:33Je ne reçois pas.
00:28:35Tu as encore fait des travaux d'agrandissement, Larousse ?
00:28:37Et sans autorisation, je parie.
00:28:40On me traite mal.
00:28:41Dans la moindre considération.
00:28:44On me prive de tout.
00:28:45Je n'ai rien inventé depuis des mois.
00:28:48Des mois !
00:28:49Bon, allons, allons, viens me parler avec le gardien.
00:28:51Tu exiges des choses impossibles à obtenir.
00:28:54Du pétrole.
00:28:55C'est quoi ça, le pétrole ?
00:28:57C'est Dieu comme l'humanité.
00:28:59On l'utilisait déjà en Mésopotamie en 6 000 avant Jésus-Christ.
00:29:02Le pétrole va révolutionner le monde, Vidocq.
00:29:05Tu verras.
00:29:09Qu'est-ce que tu veux ?
00:29:10J'ai besoin de toi, Larousse.
00:29:11Je crée ma police.
00:29:14Toi, policier.
00:29:16J'espion, je veux bien.
00:29:19Mais policier.
00:29:21Je ne t'aiderai plus, Vidocq.
00:29:22Comment peux-tu trahir tes anciens compagnons de cellules ?
00:29:25Parce que je les ai fréquentés jusqu'à l'écartement.
00:29:28Pour trahir des criminels, Larousse, il faudrait que j'en sois un.
00:29:31On trahit les gens qu'on aime, pas ceux qu'on méprise.
00:29:34Tu m'aides plus ?
00:29:35Alors, pulversement.
00:29:36Attends.
00:29:38Attends, Vidocq.
00:29:39Tu ne peux pas m'abandonner.
00:29:40On a un accord tous les deux.
00:29:42Et puis tiens, regarde.
00:29:44J'ai une nouvelle liste.
00:29:46Pourquoi ?
00:29:47Tu auras tout ce que tu voudras, Larousse.
00:29:49Simplement, maintenant, il faut que tu redoutes d'efforts pour moi.
00:29:54J'ai inventé ces bombidettes à goupilles.
00:29:56Viens, on va les effiner dans le couloir.
00:29:58À tort.
00:29:59Si, viens.
00:30:00On va faire péter une.
00:30:01Non.
00:30:02J'ai plutôt besoin d'objets de défense.
00:30:04Comme ton plastron pare-balles, là.
00:30:06Il m'a sauvé la vie.
00:30:07Il me faut aussi des inventions pour...
00:30:08Infiltrer, pour...
00:30:09Espionner.
00:30:24Un tuyau ?
00:30:25Un tuyau !
00:30:26C'est un instrument d'optique très sophistiqué,
00:30:28avec lentilles et prisme,
00:30:30qui sert à voir sans être vu.
00:30:32Eh, vas-y !
00:30:33Regarde !
00:30:34Qu'est-ce que tu saisis, toi, si tu te relèves ?
00:30:42Intéressant.
00:30:43Intéressant !
00:30:43Prodigieux, oui !
00:30:45Tu m'as demandé de te rendre invisible ?
00:30:47Eh, ben, voilà !
00:30:47Tu l'es !
00:30:48Avec cette invention,
00:30:49tu pourras surveiller une rue
00:30:50en restant bien caché sous terre.
00:30:53Intéressant.
00:30:58C'est exactement le genre d'objet
00:31:00qu'il me faut, la hausse.
00:31:01Viens !
00:31:02J'ai une autre surprise.
00:31:07J'ai du nouveau pour toi.
00:31:08Regarde.
00:31:09C'est mes dernières trouvailles.
00:31:12Vas-y, regarde, c'est pour toi.
00:31:16Hum...
00:31:17Ce petit aimant
00:31:19permet de soutenir le poids d'un homme.
00:31:23Ah oui, intéressant.
00:31:24Enfin, je veux dire,
00:31:26prodigieux, fabuleux,
00:31:27révolutionnaire.
00:31:29Vidocq.
00:31:30Tu appuies là,
00:31:31sur le petit bouton,
00:31:32pour lui faire lâcher prise.
00:31:33Attention à la chute !
00:31:39Tu as un génie, la rousse.
00:31:41Mets-toi un grand fou, Vidocq.
00:31:43Des brigands de t'as cogné au bail
00:31:44ont peur de te démasquer
00:31:45à présent que tu crées ta police.
00:31:47Tu peux pas lutter à un contre tous.
00:31:48Avec toi, à mes côtés,
00:31:49si je peux.
00:31:51Je vais tous les arrêter, la rousse.
00:31:52Tous.
00:32:01Viens, mon rosé,
00:32:02le casse-croc.
00:32:03Vas-y, mon rosé.
00:32:05Vas-y.
00:32:06C'est là, mon rosé.
00:32:10C'est trois fois plus
00:32:11que la fois dernière.
00:32:12Oui, mais il a fait
00:32:12trois fois plus de dégâts.
00:32:14Il a essayé ses bombes
00:32:15à goupilles,
00:32:15là, dans le couloir.
00:32:17Regardez la porte.
00:32:19Quatre mois de loyer.
00:32:20Il n'a aucun prisonnier
00:32:21de rester dans le coin.
00:32:22On doit accueillir
00:32:24les loyers des cellules voisines.
00:32:28On le met à la porte
00:32:28quand vous voulez.
00:32:29La rousse,
00:32:29il est libérable
00:32:30depuis des années.
00:32:31Il serait complètement perdu dehors.
00:32:33Il n'aurait plus aucun repère.
00:32:34Il n'a eu la personne.
00:32:36Qu'il soit toujours
00:32:37bien traité, d'accord ?
00:32:38Et surtout,
00:32:39qu'on lui fournisse
00:32:40tout ce qu'il demande.
00:32:54C'est bien, René.
00:33:14Tu me tournes le dos, Anne,
00:33:16alors que je cuisine pour toi.
00:33:20D'ailleurs, aujourd'hui,
00:33:21je me suis surpassé.
00:33:23Tu veux m'en dire des nouvelles ?
00:33:26Je ne veux pas voir
00:33:26votre visage.
00:33:28Sinon, vous ne me laisserez
00:33:29jamais repartir.
00:33:30Jamais.
00:33:32Tu peux te retourner.
00:33:36Je porte mon masque.
00:33:46Vous allez me tuer.
00:33:48Vous allez me tuer.
00:33:49Sinon, pourquoi montrer
00:33:49votre visage ?
00:33:50Pourquoi ?
00:33:51Pourquoi ?
00:33:53Parce que j'aime jouer
00:33:54avec le feu.
00:33:55Peut-être.
00:34:08C'est l'ancienne tannerie,
00:34:10juste à côté de l'auberge.
00:34:11C'est grand.
00:34:12Le loyer est correct.
00:34:14Le truc, c'est que ça pue
00:34:15encore un peu.
00:34:18Allez.
00:34:20Comme ça,
00:34:21tu n'auras pas à te laver
00:34:21tous les jours.
00:34:23J'ai embauché autour de bras.
00:34:25Dans deux ou trois jours,
00:34:26tu l'auras à ton hôtel
00:34:26de police.
00:34:28J'ai des hommes
00:34:29à te présenter maintenant.
00:34:29Allez, viens,
00:34:30t'es pas loin.
00:34:36Dolorès,
00:34:36tu peux nous laisser ?
00:34:37Non.
00:34:41Voyez en police.
00:34:42Tu ferais quoi
00:34:42dans la police ?
00:34:47Physiolamiste,
00:34:47entre autres,
00:34:48pour commencer.
00:34:51Je ne me trompe
00:34:51jamais sur les gens,
00:34:52tu le sais.
00:34:53Comme toi.
00:34:55Tu reconnais toujours
00:34:55un visage que tu as déjà.
00:34:56À deux ans,
00:34:57on a un failli.
00:34:59Dolorès,
00:34:59la police,
00:35:00c'est une affaire d'hommes.
00:35:03Je chantais déjà
00:35:04la même chanson
00:35:05quand j'ai acheté
00:35:05mon auberge.
00:35:08François,
00:35:09si tu ne m'engages pas,
00:35:11finis les consultations
00:35:11de voyance.
00:35:13Disparu,
00:35:13tu les chercheras
00:35:13tout seul.
00:35:15Puis,
00:35:16tu as bien dit
00:35:16que la police devra
00:35:17un jour coopérer
00:35:17avec des gens comme moi,
00:35:18non ?
00:35:20Il te faut quelqu'un
00:35:21ici pour classer
00:35:22tes dossiers,
00:35:22accueillir les visiteurs
00:35:23et s'occuper
00:35:25de ton courrier.
00:35:26Je serai ton secrétaire.
00:35:28Mon secrétaire.
00:35:30Mon secrétaire.
00:35:41C'est la colère.
00:35:42Il a été soldat
00:35:43et réformé.
00:35:44Réformé ?
00:35:45Ah bon,
00:35:46et pourquoi ?
00:35:47Je t'espérais
00:35:48attaquer des types
00:35:48comme moi
00:35:48qui n'avaient rien demandé
00:35:49et qui faisaient mal
00:35:50à personne.
00:35:51Je pleurais même
00:35:52dès que je décagnais
00:35:53un pauvre diable.
00:35:54Ça faisait mauvais effet
00:35:55sur le moral des troupes.
00:35:57T'as fait quoi depuis ?
00:35:59J'ai traîné,
00:36:00j'ai fait des petits boulots.
00:36:02Ça fait de la prison quoi.
00:36:04Un peu.
00:36:06Histoire de passer
00:36:06l'hiver au chaud.
00:36:07La colère,
00:36:08ça vient d'où ce surnom ?
00:36:10T'es coléreux ?
00:36:11Je ne suis pas d'où
00:36:12ça vient de ce surnom.
00:36:13Des accusés de recel,
00:36:15vol à l'étalage,
00:36:16escroquerie,
00:36:17association de malfaiteurs,
00:36:18violence sur un mineur.
00:36:20Quoi ?
00:36:21Violence sur un mineur ?
00:36:22Mais c'est en première fois !
00:36:24Non mais c'est là,
00:36:24on ne l'a pas vu !
00:36:25Je n'ai pas vu ça,
00:36:26mais je n'étais fort moi,
00:36:27d'accord ?
00:36:27C'est clair ça !
00:36:28Je n'ai pas les gros bras,
00:36:29les bons seines !
00:36:30Mineur de fond de son état !
00:36:33Les mineurs !
00:36:33Le charbon ou quoi !
00:36:35Ça va pas les dire quoi !
00:36:36Je joue pour ma blanche.
00:36:37J'ai de là !
00:36:38Allez là !
00:36:39Je fais peur parce que j'ai des gros bras,
00:36:41mais je suis doux comme un agneau.
00:36:43Je suis doux comme un agneau.
00:36:46C'est bon.
00:36:50Approche.
00:36:51Lui, c'est Marcelin, viens.
00:36:53Dis l'anguille,
00:36:54illusionniste et magicien.
00:36:55C'est évadé autant de fois que toi.
00:36:57Et surtout de l'araigne.
00:37:03T'as des doutes, on ressort ?
00:37:05J'ai des doutes.
00:37:07La pierre va sûrement tenter
00:37:08d'infiltrer certains de ses hommes.
00:37:10En plus,
00:37:11on s'évade pas de la prison de l'araigne.
00:37:42Oh !
00:37:54Vous me croyez pas ?
00:37:55J'ai rien à prouver.
00:37:57Si, si, je te crois.
00:37:59Je sais qu'à l'araigne, on gêne les poubelles des cuisines dans les douves.
00:38:02Mais ils font ça pour nourrir les crocodiles.
00:38:04T'as eu beaucoup de chance, la nuit.
00:38:12Beaucoup.
00:38:16Cabochard, viens. Cabochard, on le connaît.
00:38:21T'as quoi à m'offrir, toi, Cabochard ?
00:38:27Je place ma lame où je veux, les yeux fermés.
00:38:32Je suis le seul à pouvoir faire ça.
00:38:43Tu la connais, ton histoire.
00:38:45Au siècle, t'étais un brillant lanceur de couteau.
00:38:47Mais un jour, tu pinglais ta partenaire.
00:38:49Elle est morte, clouée comme un insecte.
00:38:51Elle est bu, Cabochard.
00:38:53Et je pense pas qu'en dix ans, t'aies gagné en sobriété.
00:38:57Enfin...
00:38:58Merci de t'être déplacé.
00:39:13Bien.
00:39:14Vous me connaissez tous de réputation.
00:39:17Vous savez que je ne plaisante pas dans le travail.
00:39:19Et comme je travaille tout le temps, ça veut dire que je ne plaisante jamais.
00:39:22Les premiers arrivés seront les premiers servis.
00:39:24La Colère,
00:39:25Marcelin, vous serez mes lieutenants.
00:39:27Quand je suis absent, c'est à Dominique qu'il faut s'adresser.
00:39:30Je vous veux disponible 24 heures sur 24.
00:39:33Des questions ?
00:39:35Va te rinquiète à réussite, François.
00:39:41Ah, j'oubliais...
00:39:45Dolorès fait aussi partie de ma police.
00:39:49En qualité de physionomiste,
00:39:51de voyante et de...
00:39:53de secrétaire.
00:40:07Ça veut dire quoi ?
00:40:08La forte lumière
00:40:10écrase de la petite.
00:40:12Oui.
00:40:15Bien.
00:40:17On doit mettre la main sur la bande des dandies.
00:40:19On commence par interroger la rue, comme d'habitude.
00:40:21Je dois voir quelqu'un.
00:40:22On se retrouve à l'auberge à midi.
00:40:24Réglez vos goussets.
00:40:27Ouais.
00:40:29Sur la mienne.
00:40:35Venez boire les armes.
00:40:37Non, dis pas ce que je t'ai dit, François.
00:40:39C'est une femme qui va causer ta perte.
00:40:41Essayez-les.
00:40:57Vous êtes-vous renseignée au sujet des étoffes que nous avons ?
00:41:00Marion, que regardez-vous ainsi ?
00:41:03Il est revenu.
00:41:05Je sais sûre que c'est pour moi.
00:41:07J'ai prié, prié pour qu'elle revienne.
00:41:19Qu'est-ce que vous faites par ce temps dehors ?
00:41:21Ben, je...
00:41:22Je me promène.
00:41:24C'est joli par ici.
00:41:26Je crois que vous avez un problème.
00:41:28Oui.
00:41:29Mais j'ai besoin de votre soutien, madame.
00:41:32On dit ma soeur.
00:41:33Pas madame.
00:41:34Justement.
00:41:35Il est là, mon problème.
00:41:38Je n'ai pas le droit de vous parler.
00:41:40Seule la révérende mère peut s'adresser au visiteur.
00:41:42Alors, pourquoi vous êtes descendu ?
00:41:56Ce que vous imaginez est inimaginable.
00:41:58Je sais.
00:42:00D'où mon problème.
00:42:03Comment un homme peut-il désirer une femme dont il ne voit que le visage ?
00:42:08Sans doute parce que j'ai dû inspirer du désir.
00:42:34Je n'ai tué que deux fois, ma Vienne.
00:42:37Parce que...
00:42:38Parce que, voyez-vous, la ville n'est plus ce qu'elle était.
00:42:40On s'y ennuie.
00:42:42À mourir.
00:42:44Le premier n'a rien senti.
00:42:45J'ai utilisé un poison fulgurant de mon invention.
00:42:50Le deuxième, j'ai coincé un seau rempli d'acide sur le haut de la porte de sa chambre.
00:42:56C'est vulgaire, mais terriblement efficace.
00:42:58Pour nous, non pas, au moins pour cette fois-ci, parler d'autre chose.
00:43:01D'accord ?
00:43:02Si vous voulez, oui, oui.
00:43:05Je vais vous parler de mon voyage à Londres.
00:43:1113 exécutions à mon actif et personne pour me contacter.
00:43:15C'est le chiffre 13.
00:43:16Il porte malheur, j'en suis sûre.
00:43:18Je ne suis pas superstitieuse, mais bon, il faut bien être lucide.
00:43:23Et puis...
00:43:24Et puis, j'ai eu une comtesse.
00:43:26Une vraie.
00:43:28J'adore éliminer des femmes.
00:43:30Une femme, c'est soit vulnérable, soit encore rien.
00:43:34Tenez, elle, la comtesse, vous allez rire.
00:43:37Hé, vous m'écoutez ?
00:43:45Assez-toi le corse.
00:43:49Je suis pas même la suite.
00:43:50Ouais.
00:43:51Je crois pas, ça.
00:43:52Personne n'a jamais entendu parler de ces foutus d'Andyane.
00:43:54Merci.
00:43:54J'ai passé la matinée à interroger nos mouchards.
00:43:57Aucune information.
00:43:58Mais alors, aucune.
00:43:59Des fantômes.
00:44:00C'est bon ?
00:44:01Pas rien.
00:44:02J'ai jamais bu ça.
00:44:03C'est la première fois que la rue est.
00:44:05Peut-être qu'ils sont pas dans la rue.
00:44:06Peut-être qu'ils n'en viennent pas, non.
00:44:08Monsieur Vidocq, c'est bon.
00:44:11Monsieur Vidocq.
00:44:13Dix de l'onde.
00:44:16Monsieur Ségur.
00:44:18Je souhaiterais recevoir monsieur Vidocq pour le thé.
00:44:21Dites-à-dire, monsieur Ségur, que je serai chez lui dans la demi-heure.
00:44:26Ça sent le piège, François.
00:44:28On n'invite pas à midi pour le thé.
00:44:29C'est un code, Dominique.
00:44:31Ségur veut me parler de toute urgence.
00:44:38Il vient le pichet ?
00:44:48Oh !
00:44:49Arrêtez !
00:44:50Oh !
00:44:51Contrôle !
00:44:52Contrôle !
00:45:03Monsieur Vidocq.
00:45:04Alors, Dumont ?
00:45:05On répond pas à mon invitation ?
00:45:07Vous êtes pourtant le seul policier de métier que j'aimerais engager dans ma police.
00:45:10Je vous comprends pas, Vidocq.
00:45:12Vous désirez engager un homme qui jadis vous a arrêté ?
00:45:14Bah oui, vous m'avez arrêté.
00:45:16Vous êtes donc un bon policier.
00:45:17D'où mon intérêt.
00:45:18J'ai déjà un travail, Vidocq.
00:45:21N'assistez pas.
00:45:25Laissez passer !
00:45:30Merci, Léo.
00:45:32J'ai reçu ce billet il y a moins d'une heure.
00:45:35Réjoignez-moi à 2h10 rue Diverté.
00:45:38Hélène de Constance.
00:45:39Hélène de Constance, c'est ma maîtresse, mais elle n'a pas pu rédiger ce billet.
00:45:43Vous en êtes sûr ?
00:45:44Absolument, oui.
00:45:46Elle ne sait ni lire ni écrire.
00:45:49La pierre a bouclé le quartier.
00:45:51Les ravisseurs d'officacère voyèrent vous joindre pour récupérer le reste de la rançon.
00:45:58Vous avez l'argent ?
00:45:59L'intégralité.
00:46:00Vous allez leur en donner un tiers, il faut gagner du temps.
00:46:03Je vais tâcher de les suivre.
00:46:04D'accord.
00:46:05Mais pour les hommes de l'inspecteur La Pierre...
00:46:08J'en fais mon affaire.
00:46:17Attention, les dandies !
00:46:25Hé !
00:46:26Tu crois qu'on est à avoir chance avec Dolores ?
00:46:31Mon petit doigt me dit qu'elle aime les hommes d'action.
00:46:33Et ça, c'est nous.
00:46:35Mais il va falloir que tu fasses des efforts vestimentaires.
00:46:41Oh non de Dieu !
00:46:42Il se doute de quelque chose.
00:46:44Avec quoi ?
00:46:46Et un petit régime, peut-être.
00:46:49Maintenant !
00:46:58Les voeux vivants !
00:46:59Tirez dans les cendres !
00:47:03Et qui vous a appris à tirer ?
00:47:05Tirez dans les cendres !
00:47:11Tirez dans les cendres !
00:47:13Tirez dans les cendres !
00:47:18Tirez dans les cendres !
00:47:21Tirez dans les cendres !
00:47:23Tirez dans les cendres !
00:47:25Tirez dans les cendres !
00:47:25Tirez dans les cendres !
00:47:26Tirez dans les cendres !
00:47:27Tirez dans les cendres !
00:47:28Tirez dans les cendres !
00:47:42Ils sont par là !
00:47:44Ils sont par là !
00:48:04On grimpe ?
00:48:09Je connais plutôt un raccourci.
00:48:11Ouais, c'est mieux.
00:48:27C'est là.
00:48:32C'est bien.
00:48:36C'est bien.
00:49:01Tu vois quelque chose ?
00:49:02Il y a un fiac qui arrive.
00:49:03S'ils s'arrêtent, distribuent les vertus, c'est eux.
00:49:14Monsieur, monsieur, monsieur !
00:49:16C'est par où ?
00:49:17Dépêche-toi gros !
00:49:20Ils arrivent !
00:49:23On les tient !
00:49:27Merde !
00:49:32Vous n'auriez pas vu deux hommes qui couraient ?
00:49:34Des hommes ?
00:49:36Courir pour venir laver du linge, non ?
00:49:38Non, ça, on n'a jamais vu, non, jamais !
00:49:44Attention, mesdames.
00:49:46Si vous mentez, je vous fais tout arrêter.
00:49:48Vous allez avoir affaire à moi.
00:49:49Oh !
00:49:50Je ne demande pas mieux que d'avoir affaire à toi, mon joli.
00:49:53Oui !
00:49:55Qu'est-ce qu'on fait, inspecteur ? On les emmène toutes ?
00:49:58Non, non, bah non ! Quelle idée ! Non !
00:50:00On continue !
00:50:01Allez, allez !
00:50:07Allez !
00:50:08Eh, tu peux sortir.
00:50:11Eh, tu peux sortir, ils sont partis.
00:50:13Il s'est endormi ?
00:50:13Eh, tu peux sortir.
00:50:14Allez !
00:50:27Voilà, Ségur.
00:50:29Tout à l'heure.
00:50:36Voilà, voilà ce que c'est que de ne plus savoir se déplacer sans son fiacre.
00:50:40On manque de conditions physiques.
00:50:43Allez-vous tous qui vous regardent !
00:50:46On s'y va.
00:50:50Allez, allez, allez !
00:51:01Où est ma fille ?
00:51:03Et si nous parlions plutôt de notre petite transaction commerciale ?
00:51:10On aurait oublié quelque chose ?
00:51:12Je n'ai pas réussi à réunir toute la somme.
00:51:17C'est pas bon signe, ça.
00:51:21Vous croyez vraiment qu'il est facile de rassembler une telle somme en si beaucoup de temps ?
00:51:24Combien avez-vous ?
00:51:26Soixante mille.
00:51:29J'aurai le reste dans moins de deux jours.
00:51:33Bon.
00:51:34Bon.
00:51:36Bon !
00:51:38Vous avez de la chance que je ne sois pas du tout vénal.
00:51:50Tu as intérêt à tenir tes engagements, toi.
00:51:52Parce que je te retrouverai.
00:51:54Et je vous tuerai tous les quatre.
00:51:56Bien.
00:51:57Ben.
00:52:04Bon.
00:52:07C'est parti.
00:52:51C'est parti.
00:53:26C'est parti.
00:53:56C'est parti.
00:54:06C'est parti.
00:54:07C'est parti.
00:54:11La fille Ségur est séquestrée au château de la Tournelle.
00:54:13Tiens, Dominique.
00:54:14Équipez-vous, on y va, vite.
00:54:16Tu peins dans l'orès.
00:54:17Oui, une plaque que je vais fixer à l'entrée de la tannerie.
00:54:19Mais il me faut un nom.
00:54:21Tu comptes t'appeler comment, ta police ?
00:54:23Le préfet m'a permission de ramener la sécurité.
00:54:26Ma police, on va l'appeler la Sûreté.
00:54:31C'est bien, ça ?
00:54:32Oui, c'est bien.
00:54:33La Sûreté.
00:54:54Pourquoi tu t'agites, toi ?
00:54:56J'adore ça.
00:54:58Sauver des femmes.
00:55:00En longeant les douves, on peut atteindre l'entrée sans se faire remarquer.
00:55:04Ensuite, j'escalade la tour.
00:55:06Je vous lance une corde.
00:55:08Si on m'a scié la porte.
00:55:36Encore une invention de la rousse ?
00:55:37Sans promis, viadour.
00:55:40Comment tu crois que je me suis évadé autant de fois ?
00:55:57Ah merde, alors ?
00:55:58Ça ouvre les coffres, aussi, ce truc-là ?
00:56:00Une petite bonne de l'instagé, dans celle-là ?
00:56:02Ah non, c'était juste pour faire la conversation.
00:56:06C'est bien que tu changes le sujet de conversation, d'accord ?
00:56:15Tu connais le porc de la mer Panchon ?
00:56:17Ah ah ah ah ah ah ah !
00:56:20Ah ah ah ah ah !
00:56:22Bon, bon.
00:56:23Ça vient, la potelette.
00:56:25Bon, pas trop cuite.
00:56:26Pas trop cuite, hein ?
00:56:27C'est meilleur que celui de la mer Panchon !
00:56:36Je te connais, toi.
00:56:37T'es...
00:56:38Vinocq.
00:56:40François Vinocq.
00:56:41Ah ouais.
00:56:42Mais le collègue, il veut tous nous arrêter, c'est ça ?
00:56:47Je rêve ou quoi ?
00:56:50Le Corse, policier !
00:56:52C'est pratique, policier, t'as droit à un pistolet.
00:56:54Personne ne sait le géantique.
00:56:56Mon index se crispe toutes les 20 secondes.
00:56:59Hein, Dominique ?
00:56:59Ouais, c'est vrai, toutes les 20 secondes.
00:57:0119, 18, 14, 9, 4, 2.
00:57:11Attends, attends.
00:57:13Tu proposes quoi ?
00:57:14On règle ça à la loyale ?
00:57:17Une bagarre.
00:57:24Pourquoi pas ?
00:57:42Elle ne m'accuse pas de brutalité policière.
00:57:46Hein, le monde ?
00:58:13Je vois que des tableaux.
00:58:16Une pièce ronde avec beaucoup de tableaux.
00:58:26Elle modèle Ségur.
00:58:30N'ayez pas peur.
00:58:31Je suis un ami de votre père.
00:58:34C'est fini.
00:58:36Je suis venu vous libérer.
00:58:46Il faut un coup là, il faut qu'il essaie.
00:58:51Allez, rentrez chez vous, là.
00:58:56Pourquoi tu le laisses partir, le borne ?
00:58:58Tu le crois quand il dit qu'il ne sait pas qui l'a payé ?
00:59:00Eh oui, le borne est un homme de paille.
00:59:03Le château doit être loué, il faut retrouver le propriétaire.
00:59:05La colère ?
00:59:06Oui, viens m'aider.
00:59:10Donnez votre pied, mon ami.
00:59:17Tenez.
00:59:19Tout ce que vous pourriez nous dire nous aiderait beaucoup, mademoiselle.
00:59:23J'ai vu le visage de l'un d'eux.
00:59:26J'ai l'impression de l'avoir déjà croisé quelque part.
00:59:28Mais j'ignore où.
00:59:32Après une vraie nuit de sommeil, vos idées seront plus claires.
00:59:36Allez, allons-y.
00:59:53Cette jeune femme se rend sécurisée, ici.
00:59:55Elle a d'autres que vous, elle a pu l'accompagner.
00:59:57Il fallait que je vous parle.
01:00:01Suivez-moi.
01:00:11Vous allez m'embrasser.
01:00:13Non, non, non.
01:00:15Quelle idée ?
01:00:16Vous perdez la tête.
01:00:18Totalement, oui.
01:00:20C'est pour cette raison que je voulais vous parler.
01:00:24Excusez-moi.
01:00:26J'avoue le moment, vous me détourrez.
01:00:32J'ai prononcé mes voeux.
01:00:34Je ne suis pas libre.
01:00:35Je dois respecter mes encachements.
01:00:39Vous ne voulez plus me voir.
01:00:40Il suffit de le dire.
01:00:42Je vous le répète.
01:00:43Je suis un homme d'honneur.
01:00:46Je ne voulais jamais te menter.
01:00:48De toute manière précise, je veux dire.
01:00:51Pas précisément, non.
01:00:56J'aurais dû commencer par là, n'est-ce pas ?
01:00:59Ça aurait été préférable, oui.
01:01:03Je ne me serais jamais permis d'insister.
01:01:10Monsieur Vitoque.
01:01:14De la manière la plus ferme.
01:01:17Et la plus officielle.
01:01:24Je vous demande de ne plus revenir dans ce couvain.
01:01:41Dieu vous garde.
01:01:58Monsieur, la retoucheuse que vous avez demandé vient d'arriver.
01:02:01Comment ça, la retoucheuse ?
01:02:03Ah oui.
01:02:05Oui, oui, laissez-nous.
01:02:13Vous êtes une amie de Vitoque, n'est-ce pas ?
01:02:14Je vous ai vu à l'auberge.
01:02:16Parlez-bas.
01:02:18De nos jours, tout le monde espionne tout le monde.
01:02:21Vos gens ont pu être achetés.
01:02:24Je travaille pour Vitoque, oui.
01:02:26Dans sa police.
01:02:32Je suis venue vous annoncer une grande nouvelle.
01:02:34Votre fille est dans le lieu sûr.
01:02:45Comme je suis heureuse pour vous.
01:02:49Comme je vous comprends.
01:02:55Vous allez me suivre.
01:02:57Je dois vous gâcher.
01:02:58Ordre de Vitoque.
01:03:02L'emboise.
01:03:08L'emboise.
01:03:10L'emboise.
01:03:10L'emboise.
01:03:14T'abattu.
01:03:20L'emboise.
01:03:45Tu es sûr que Vidocq a libéré la physique ?
01:03:48Oui, oui.
01:03:51Je ne pièce pas d'un mystique de sévure, je sais tout se passe.
01:03:55Je dois interroger cette jeune femme.
01:03:57Elle seule peut nous conduire à la bande des dandis.
01:04:25Oh là, oh là, messieurs.
01:04:27Vous voulez que vous fasse tout ce coffret ?
01:04:29Vidocq, je vais jouer carte sur table.
01:04:31Vous ne serez jamais mon confrère.
01:04:34Votre confrère ?
01:04:36Non, ce n'est pas ça l'idée, la pierre.
01:04:39Je ne veux pas jouer au gendarmer et au voleur.
01:04:40Moi, ce que je veux, c'est arrêter des criminels.
01:04:44J'ai appris que vous aviez libéré Anne Ségur.
01:04:47Je veux lui parler immédiatement.
01:04:50Comment aurais-je pu réussir à localiser les dandis en deux jours
01:04:53alors que vous vous y employez depuis deux mois ?
01:04:56La chance des débutants.
01:05:00Très bien.
01:05:02Vous avez dix secondes pour évacuer mon commissariat.
01:05:07Sinon, je vous botte le cul devant vos hommes.
01:05:14Vous me verrez ça, Vidocq.
01:05:18Allez !
01:05:29C'est Cabochard qui vous a informés.
01:05:31Je viens de le voir discuter avec la pierre, fils de l'hippote.
01:05:33Ah, laisse tomber Cabochard, Dominique.
01:05:36On s'en occupera le moment venu.
01:05:38La colère est marcelin.
01:05:40On trouvait le notaire qui loue le château de la Tournelle au dandis.
01:05:43On t'a peut-être une piste.
01:05:50Le château de la Tournelle est loué par un homme
01:05:52qui n'a pas décliné son identité.
01:05:54Je ne le connais pas.
01:05:56Il envoie des émissaires différents à chaque fois.
01:05:58En général, les locataires invisibles logent leur maîtresse.
01:06:01D'où ma discrétion.
01:06:02Bon, c'est clair, cette piste ne mènera nulle part.
01:06:05Vous pensez vraiment que ces gens pourraient s'en prendre à moi ?
01:06:07Mesures de précaution.
01:06:09Tenez, enfilez cette tenue de charbonnier.
01:06:10Vous sortirez après moi.
01:06:12Vous serez pris en charge par mes hommes dehors.
01:06:13Non, non, merci.
01:06:14C'est inutile.
01:06:15Bon.
01:06:17On sait que ce ne sont pas de vulgaires brigands.
01:06:19La bande a un patron.
01:06:20Les dandis travaillent pour quelques.
01:06:22Ils ont peur de rien.
01:06:23Si t'es prêt à tuer la petite Ségueur.
01:06:25C'est sûrement des gentils hommes,
01:06:26c'est de ce côté-là qu'il faut orienter nos recherches.
01:06:28Des gentils hommes brillants ?
01:06:29Ça, je vais dire que ça s'est carrément déjà vu,
01:06:31parce que le capitaine de ma garnison,
01:06:32tout baron qu'il est.
01:06:50Mlle Ségur m'a prié de vous délivrer une information
01:06:53qu'elle juge est importante.
01:06:56C'est au sujet de l'un de ses ravisseurs.
01:06:58Mlle Ségur l'a croisée lors d'une réception de données
01:07:00il y a environ un an à l'ambassade de Valakie.
01:07:03Elle s'en souvient, elle l'avait remarqué,
01:07:05car il était beau garçon.
01:07:08Bon Dieu.
01:07:09L'ambassadeur est connu pour corrompre à tour de bras.
01:07:12On sait maintenant d'où vient l'argent.
01:07:14Cette information est capitale.
01:07:17Elle confirme une piste
01:07:18que je vais m'empresser d'explorer.
01:07:22Merci de vous être déplacé.
01:07:25Et si j'ai bien compris, alors,
01:07:26Lidordi, il se cache à l'ambassade de Valakie ?
01:07:29Bon, allez.
01:07:30Enquêtez, préparez le terrain.
01:07:32On investit les lieux cette nuit.
01:07:44Je dois y aller aussi.
01:07:48Ces gens sont très dangereux.
01:07:50Le temps presse.
01:07:52Soyez prudent.
01:08:15Je n'y connais rien,
01:08:16en relation.
01:08:19Mais je suis absolument convaincu.
01:08:24que nous ne faisons rien de mal.
01:08:56Vous nous compromettez
01:08:58au moment où j'allais enfin
01:08:59nous obtenir l'asile politique.
01:09:01Je vous prie de nous pardonner, père.
01:09:02Ne vommerez pas la héruride, tâteux.
01:09:05Tais-toi !
01:09:05Il ne faut parler qu'en français.
01:09:08Voilà six mois que vous êtes ici,
01:09:09tous les trois.
01:09:10Et vous ne parlez pas un seul mot de français,
01:09:13sauf les jurons.
01:09:16Faites honte.
01:09:17Mande de cancre !
01:09:23Bon.
01:09:25Vidocq ne doit pas remonter jusqu'à moi.
01:09:29Il faut agir cette nuit.
01:09:33Il n'existe qu'une seule façon
01:09:35de se débarrasser d'un homme comme lui.
01:09:38Il faut tuer Vidocq.
01:09:43Attention, Vidocq.
01:09:44Il faut mettre le masque
01:09:46avant de briser la fiole.
01:09:48C'est un gaz de mon invention.
01:09:50Je l'ai déjà testé une première fois
01:09:52sur les gardiens.
01:09:53J'ai pu me promener
01:09:53pendant plus d'une heure dans la prison.
01:09:56Tu es libre, la housse.
01:09:58Je pourrais sortir quand tu veux.
01:10:00Il faudra bien qu'un jour...
01:10:01Jamais !
01:10:02T'entends jamais !
01:10:03Je suis bien ici.
01:10:04Et grâce à toi, je peux inventer.
01:10:07Il n'y a que ça qui m'intéresse, moi.
01:10:09Inventer.
01:10:47Ségur se trouve
01:10:48au 23 Passages des Charmettes.
01:10:50Chez les Catains ?
01:10:51Ségur est au Passages ?
01:10:52Dolorès est une ancienne prostituée.
01:10:54Elle est originaire de Passages.
01:10:56Elle a pour mission
01:10:56de cacher Ségur.
01:10:58Vidocq me coupe l'herbe sous le biais.
01:11:00Il dissimule les témoins.
01:11:03Pour lui,
01:11:04j'attends toujours
01:11:05que vous en auriez votre contrat.
01:11:08Un contrat
01:11:09qui me coûte les yeux de la tête.
01:11:14Moins vivant,
01:11:15jamais Vidocq ne sera policier.
01:11:18S'il savait pourquoi je le hais...
01:11:21Vous ne voulez pas savoir ?
01:11:23Non.
01:11:24Pourquoi voulez-vous
01:11:25que je m'intéresse à un mort ?
01:11:27Car Vidocq est mort,
01:11:29n'en doutez pas.
01:11:32Avez-vous une idée
01:11:33de l'endroit
01:11:33où Mademoiselle Ségur est cachée ?
01:11:35Cela ne saurait tarder.
01:11:37Vous savez que je parviens
01:11:37toujours à mes fins.
01:11:39Si je pouvais en dire autant.
01:11:41Je vais vous donner
01:11:42un conseil, inspecteur.
01:11:44Si vous pensez
01:11:45que votre main
01:11:46peut vous être encore
01:11:46d'une quelconque utilité,
01:11:49lâchez-moi immédiatement.
01:11:56Ce sont les seuls documents
01:11:57que j'ai trouvés dans son dossier.
01:11:59La plume vit dans la clandestinité.
01:12:02Elle s'appelle
01:12:03Elisabeth Lazarus.
01:12:06Orpheline à 8 ans,
01:12:07elle a été recueillie
01:12:07par un oncle
01:12:08qui exerçait la noble profession
01:12:10de bourreau
01:12:11pour le tribunal révolutionnaire.
01:12:13Elle a passé toute sa jeunesse
01:12:14dans un univers morbide.
01:12:16On raconte
01:12:17qu'elle s'est réfugiée
01:12:18dans un pigeonnier.
01:12:20Qu'elle aurait passé
01:12:21tout son temps
01:12:21à lire et à étudier.
01:12:23Qu'elle serait un génie.
01:12:36La plume a infiltré
01:12:37la haute société.
01:12:39Elle travaille
01:12:40pour divers services secrets
01:12:41et s'est spécialisée
01:12:42dans l'assassinat
01:12:43de personnalités.
01:12:45Elle a 14 meurtres
01:12:46à son actif.
01:12:47Vous seriez
01:12:48sa 15e victime,
01:12:49Vidocq.
01:12:50C'est donc
01:12:51que je suis une personnalité.
01:12:53Pourquoi la pierre
01:12:54est-il en contact
01:12:55avec elle ?
01:12:55Une affaire d'état.
01:12:57Ultra secrète.
01:12:58La pierre est en relation
01:12:59directe avec le ministre.
01:13:02Je vais tâcher
01:13:03de savoir
01:13:03qui paye la plume
01:13:04pour vous éliminer.
01:13:05C'est forcément
01:13:06quelqu'un qui a les moyens.
01:13:08La plume est très chère.
01:13:09Pourquoi tu espionnes
01:13:10pour moi, Dumont ?
01:13:12Pourquoi tu veux pas
01:13:12que je te paie ?
01:13:15Vous êtes la seule personne
01:13:16en qui je crois, Vidocq.
01:13:18Et je suis un idéaliste.
01:13:20Pas un traître.
01:13:21Je vous demanderai
01:13:22jamais d'argent.
01:13:29Attends.
01:13:30Tiens.
01:13:32Tu remettras
01:13:32ce billet à la pierre.
01:13:34C'est l'endroit
01:13:34où il pourra arrêter
01:13:35la bande des dandies
01:13:36cette nuit.
01:13:38Pourquoi offrir
01:13:38un tel succès
01:13:39à la pierre ?
01:13:40Qui te dit
01:13:40que je vais lui offrir
01:13:41quoi que ce soit ?
01:13:49Allez !
01:13:50C'est parti.
01:13:56C'est parti.
01:14:04C'est parti.
01:14:36C'est parti.
01:15:13C'est parti.
01:15:36Au moins, vous êtes beaux.
01:15:37C'est parti.
01:16:16C'est parti.
01:16:19C'est parti.
01:17:02C'est parti.
01:17:14C'est parti.
01:17:19C'est parti.
01:17:48C'est parti.
01:18:25Faut toujours faire attention où l'on met les pieds, monsieur l'ambassadeur.
01:18:29C'est parti.
01:18:47C'est parti.
01:18:59C'est parti.
01:19:02C'est parti.
01:19:26C'est parti.
01:19:36C'est parti.
01:19:38C'est parti.
01:19:57C'est parti.
01:20:03C'est parti.
01:20:33C'est parti.
01:20:34C'est parti.
01:21:06C'est parti.
01:21:07C'est parti.
01:21:08C'est parti.
01:21:09C'est parti.
01:21:16C'est parti.
01:21:17C'est parti.
01:21:30C'est parti.
01:21:31C'est parti.
01:21:35C'est parti.
01:21:43C'est parti.
01:22:08C'est parti.
01:22:11C'est parti.
01:22:11C'est parti.
01:22:15C'est parti.
01:22:18C'est parti.
01:22:23C'est parti.
01:22:26C'est parti.
01:22:28C'est parti.
01:22:29C'est parti.
01:22:31C'est parti.
01:22:55C'est parti.
01:23:22C'est parti.
01:23:23C'est parti.
01:23:23C'est parti.
01:23:25C'est parti.
01:23:26C'est parti.
01:23:28Non, globe.
01:23:29C'est parti.
01:23:30C'est parti.
01:23:32C'est parti.
01:23:36C'est parti.
01:23:38C'est parti.
01:23:39Qu'est-ce qu'il y a ?
01:24:09C'est vous, occupez-vous de cela.
01:24:18Vos chevaux sont épuisés. Prenez mon fiat crème cocher.
01:24:23Allez.
01:24:32C'est bien ? Donne, je vais le mettre au coffre.
01:24:37Je devrais peut-être renoncer à cette police.
01:24:40Louise est gravement blessée.
01:24:41Je mets la vie de tous ceux que j'aime en danger.
01:24:44T'as sauvé la fille Ségur et combien d'autres
01:24:45en arrêtant cette bande ?
01:24:46Il y a des centaines de criminels dans les rues.
01:24:49Il n'y a jamais autant de pillards, de tueurs, d'égorgeurs,
01:24:51de ravisseurs. T'es le mieux placé pour les arrêter.
01:24:54T'as un destin
01:24:55qui peut en dire autant.
01:24:58Allez, donne-moi ce document.
01:24:59Et doc, donnez-moi.
01:25:14Oui, mon Dieu.
01:25:17Oui, mon Dieu.