- il y a 6 mois
تدور الأحداث في سهول آسيا الوسطى الوعرة خلال القرن الثامن، وهي قصة حب ملحمية بين الفتاة الجبلية المحاربة (اككيز) والأمير (باتوغا)، اللذين يوحدهما سعيهما المتبادل للانتقام من الملك الظالم (الباغو خان).
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:00:30نحن لسنا عبيدا
00:00:38ولن نكون كذلك
00:00:42نحن نرفض بحرية على خيولنا
00:00:46ولا يمكن أن نقيد بالسلاسف
00:00:55ولا يليق بأيدينا إلا التلويه
00:00:59ومصافحة الأصحاب
00:01:23لابد أنه كابوس
00:01:25نحن لسنا عبيدا
00:01:27ولن نكون كذلك
00:01:29لا يمكن لأحدا أن يقيدنا بالسلاسف
00:01:32فأنا مخلب
00:01:33ولا يمكن تقييد المخلب
00:01:35المخلب سيجن إن تقيد
00:01:37هذا ليس حلما
00:01:50إنه حقيقة
00:01:53أنا ابنة الجبل
00:02:01أكس
00:02:03عبدة في قصر قوك
00:02:07ومقيدة
00:02:09هيا
00:02:19ما هذا المكان؟
00:02:33ما الذي ستفعلونه؟
00:02:37ما الذي ستفعلونه؟
00:02:49منذ هذه اللحظة أنتنا من أملاك قصر قوك
00:02:59وأملاك قصر قوك
00:03:05يتم وصنها
00:03:06لا
00:03:11لا يمكن أن تسيمونا
00:03:15نحن لسنا من أملاك قصر قوك
00:03:17هيا أيها الجند
00:03:18أمسكوا بها
00:03:19تركني
00:03:49أكل
00:04:08اهدئي
00:04:09وإلا فإني سأقوم بوسم فمك أيضا
00:04:19لا
00:04:49منحتموني لهذا الكائن
00:04:52كأنني من الخدم
00:04:54ماذا تريد أيها الأمير
00:05:07أن أطعمك الطعام
00:05:10أم أقوم بالحلاقة لك
00:05:14أم أشربك الحليب
00:05:19احترامي لك كبير أبي وأونفذ الأمر
00:05:26لكنني لن أتزوج بهذا
00:05:27إخلاصي
00:05:28عندما طلبك يا أخي ككنة الله
00:05:35كنت أخطط للتمرد عليه
00:05:38والآن اقتربت
00:05:42كنت سأترأس جيشي وأهاجم القصر
00:05:46كنت متحمسا جدا
00:05:48لكن حين خرجت إلى الجيش
00:05:50ماذا رأيت؟
00:05:52قائد جيش ثمل
00:05:55وضع عينه على ابنته
00:05:57أفضل أن أعطيك لي هذا الناقص
00:06:02على أن تتزوج ذلك السكير
00:06:04تفي عن البكاء
00:06:11قريماتك من الفتيات أصبحنا عبدات
00:06:19وتبكين لأنك ستصبحين كنت الخان
00:06:22سوف يحين دوركم
00:06:48لأنك ستصبحين كنتم
00:06:50لأنك ستصبحين كنتم
00:06:54قائد إلى share
00:06:56ستصبحي
00:06:56ستصبحي
00:06:58زرق
00:07:12لأنك ستصبحين كنتم
00:07:16bake
00:07:18آه، آه، أوه.
00:07:48اتركوها
00:07:48لن تتألم كثيرا
00:07:52أتذكرين حين كنت أشد شعرك
00:07:55هذا يؤلم أكثر بقليل
00:07:57لا يستطيع أحد أن يسمى قلوبنا أبدا
00:08:48ها هو هنا
00:08:57مالكي
00:08:58لماذا لست في غرفتك
00:09:01لقد قلقنا حين لم نجدك
00:09:03حرارتك مرتفعة
00:09:08هذه اللصة
00:09:15لما أطلقت على نفسها اسم مخلب الذئب ذي الرأسين
00:09:19لا نعلم
00:09:20إن كل مخلب له جسد
00:09:23وكل جسد له رأس
00:09:25ولكن من رأسها؟
00:09:29ومن جسدها؟
00:09:32قال سالتوك أن لا أهل له
00:09:34ولا عشيرة له
00:09:36ربما نحن من قتلنا عشيرتها
00:09:39وأطلقت السام من أجل أن تنتقم
00:09:42انظروا إلى أجدادنا
00:09:44وإلى أصلنا العريق
00:09:47تاريخنا مليء بملوك
00:09:50قتلوا من أجل العشل الانتقام
00:09:53إن أصبت ذات مرة بسام
00:09:57لا تسأل عن من آذيته ذات يوم
00:10:00بل اسأل عن المستفيد من ذلك
00:10:03بصالحي
00:10:05من سيكون موتي؟
00:10:11أبي
00:10:13من مصلحة عمي
00:10:16أليس لهذا أخذنا ابنته؟
00:10:20هيا نمي الآن
00:10:22هيا أبي
00:10:24لا
00:10:25لن أنام
00:10:26لا
00:10:27نوم الراعي يفرق قطيع
00:10:30لن أنام
00:10:32لا تناموا
00:10:34لن تناموا أبدا
00:10:36لن تقعوا في الغفلة لأننا أخذنا ابنته
00:10:41ولا ربما ليس بالمير
00:10:43ربما الصينيون أو الروس
00:10:46إن أعداءنا كثر
00:10:51أبي
00:10:52أبي
00:10:53ملكي
00:10:54أمسكوا به
00:10:55أبي بخير
00:10:56بخير
00:10:57أبي بخير
00:10:58حسنا بخير
00:11:00ارتح الآن
00:11:01سوف ننفذ كل ما اتفقنا عليه
00:11:05لكن تحسن أولا
00:11:06أعرفوا من هي تلك اللصة
00:11:08وما أصلها ومن وراءها
00:11:12حتما هناك من يعرفوه
00:11:14من الذي أعطاها الأمر
00:11:16لكي تطلق السهم عليه
00:11:18ألموا أين هو
00:11:20وأين يختبئ
00:11:21تحروا عن كل شيء
00:11:24وأصروا عليه
00:11:26وجدوه
00:11:28جدوه
00:11:32أبي
00:11:33أبي
00:11:35أمي
00:11:36هيا أكشفي جرحة
00:11:37حسنا
00:11:38حسنا
00:11:39سأرى
00:11:46ديمور
00:11:55أنا بخير
00:11:56بخير
00:11:57بخير
00:11:58بخير
00:12:00أبناء
00:12:02إن مدت بسبب هذه الحرارة
00:12:05إياكما أن تبتعدا عن بعضكما
00:12:09أريدكما أن تكون مخلبا وجسدا
00:12:15ورأسا
00:12:18ارتبطا مع بعضكما
00:12:20كالجسد
00:12:30أحمي
00:12:32أخاكما
00:12:34بالتوك
00:12:36أحمي
00:12:38أبي
00:12:39ملكي
00:12:50أفضل
00:13:07أفضل
00:13:10ملكي
00:13:12إلى
00:13:15هيا يا أركان وانظرنا إلى الأرض
00:13:45لقد ركعت انظر يا أميرا جوك هل يليق بي هذا الوسط؟
00:13:58سامحيني يدي المشلولة نجحت في وضع الأغلال ولم تنجح في إنقاذك
00:14:15لكن سأنقذك أقسم إلني سأنقذك سأقوم بتعريبك من هنا
00:14:45ترجمة نانسي قنقر
00:15:15ترجمة نانسي قنقر
00:15:45خذنا هذا ارتدينا الملابس التي في الصندوق وفرشنا هذا الفراش
00:15:59واخلدنا إلى النوم
00:16:01يسمح لكنا بالنوم باكرا هذه الليلة
00:16:05في الغد سترين العذاب
00:16:07ترجمة نانسي قنقر
00:16:21أبعد قدمك من هنا
00:16:38ألا زلت تسعى وراء تلك الجبلية؟
00:16:48ترجمة نانسي قنقر
00:16:50ترجمة نانسي قنقر
00:16:52ترجمة نانسي قنقر
00:16:54ترجمة نانسي قنقر
00:16:56ترجمة نانسي قنقر
00:17:26ترجمة نانسي قنقر
00:17:28ترجمة نانسي قنقر
00:17:30ترجمة نانسي قنقر
00:17:32ترجمة نانسي قنقر
00:17:38لا يستطيع اخذ سيف ابنتي إن كانت لا تريد ذلك
00:17:42لا أحد يستطيع أخذ سيف ابنتي إن كانت لا تريد ذلك
00:17:47لا يستطيع
00:17:47ابنتي أنا لا تصبح أسيرة
00:17:49لا تؤثر
00:18:12سيرما
00:18:34هل تذكرين ما قاله إفران
00:18:43قال ابنتي لا تصبح أسيرة
00:18:51لم أقصد هذا
00:18:54حين جمعنا الأزهار مع بعضنا
00:19:04أبي تفتحت الأزهار
00:19:34ونحن قطفنا بعضها
00:19:37إنها جميلة
00:19:39كانت جميلة
00:19:41مكان الزهرة هو الغص
00:19:52إن قطفتها ستذبل
00:19:54فهمت ما يا وردتها الجبل؟
00:19:58هم؟
00:19:59هيا
00:20:13لقد قطفونا من الجبل
00:20:16بعدها وضعونا تحت الأحجار
00:20:18ولكن نحن لن نذهل هنا
00:20:23أعيدك بذلك
00:20:26كيف؟
00:20:28ملكة الجبل التي ضحينا من أجلها تركتنا
00:20:31وخان جوك الذي ظنناه قد مات يقيم الاحتفالات
00:20:38انتزعونا من الجبل وأسرونا عندهم
00:20:40ليتنا متنا ولم نصل إلى هنا
00:20:43شش لا تقولي هذا
00:20:46نحن لسنا زهرات
00:20:49نحن محاربات
00:20:51إن مخلب الذئب ذا الرأسي
00:20:55لا يموت في الأسر
00:20:57ولا يذبر
00:20:58ولا يصبح عبدا
00:21:01ماذا سيفعل مخلب الذئب ذا الرأسي؟
00:21:10سوف يقتل خان جوك
00:21:17بعدها يهرب من القصر
00:21:20لا يمكنكما أن تقتلال خان
00:21:27لا يجعلون العبيد يقتربون منه أبدا
00:21:30لنقل إنك قتلته
00:21:35كيف ستهربين؟
00:21:47سوف أجد طريقة
00:21:49إن الذئب إن وقع في الفخ
00:21:54لا يفكر كيف يهرم
00:21:56يفكر فقط كيف ينتقم
00:21:58أقسم إنني
00:22:03سأنتقم من رجالي جوكشر انتقام
00:22:06الانتقام قدري
00:22:12أقسم لك أبي
00:22:15في اليوم الذي لامس فيه وتر القوس عنقي
00:22:24عرفت أن مالكنا قد خاف
00:22:26وعرفت أن خان جوك ليس الباقو
00:22:29بل الخوف
00:22:31الخوف أن يقتله الفتى الأعرج يوما ما لينتقم
00:22:35لهذا السبب تقفل الأبواب
00:22:37ولهذا السبب نحفر الأنفاق ونردمها
00:22:40ولهذا نجعل أسران عبيدا
00:22:42ولهذا نسمهم
00:22:44لهذا نحرد شعبنا
00:22:46ولهذا نضع قيودا على أقدام العبيد
00:22:50وقيودا على أصابع الأمراء
00:22:52نحن
00:22:54نخاف دائما
00:22:55لكن لا القيود ولا الأبواب ولا الأقفال تفيد
00:23:00كيف ستقيد الجبل
00:23:02هيا
00:23:03قيد مملكة جوك
00:23:05ماذا ستفعل عندما لا تجد من ستحبسه
00:23:08وماذا ستفعل لمن لا يخافون الموت
00:23:11كيف ستحبس الشجاعة
00:23:14كيف ستضع القيود على القلب
00:23:17أي خان لا يقيم المراسم والاحتفالات
00:23:27إن لم تحمي نفسك في هذا الوضع
00:23:29سينهار عرشك
00:23:31لا تجعل الأتراك يقتلون بعضهم بعضا
00:23:34ولا الصين ولا الفرس
00:23:37يجب أن نلتزم بأعرافنا
00:23:40لا يجب أن تكون قفلا
00:23:42بل كن مفتاحا
00:23:43مفتاحا
00:23:45وافتح الباب للأتراك
00:23:47لكي ينطلقوا
00:23:48ترجمة نانسي قنقر
00:24:18ترجمة نانسي قنقر
00:24:20ترجمة نانسي قنقر
00:24:22ترجمة نانسي قنقر
00:24:24ترجمة نانسي قنقر
00:24:26ترجمة نانسي قنقر
00:24:28ترجمة نانسي قنقر
00:24:30ترجمة نانسي قنقر
00:24:32ترجمة نانسي قنقر
00:24:34ترجمة نانسي قنقر
00:24:36ترجمة نانسي قنقر
00:24:38ترجمة نانسي قنقر
00:24:40ترجمة نانسي قنقر
00:24:42ترجمة نانسي قنقر
00:24:44ترجمة نانسي قنقر
00:24:46ترجمة نانسي قنقر
00:24:48اياتها الشمس التي تخيف الظلام
00:24:53يا اهلا بك
00:24:55ليكن نورك خيمة
00:24:58فوق مملكتنا جوك
00:25:01لقد ركعنا لرب السمهة
00:25:08وان ارضيناه ستركع امامنا الدنيا
00:25:11وقد قبلنا بامير عرج مجنون
00:25:15لا نريد كنة عرجها
00:25:18السماء التي ترسل نور الشمس
00:25:21فلترسل لنا بهجة الاطفال
00:25:23فليصبح عند اولاد اولاد
00:25:26ملكنا خان النهار والانوار
00:25:32ليبتعد عن النار دوما
00:25:35وليجد الشفاء من النور
00:25:46ملكتنا
00:25:47ملكتي
00:25:48يوما مباركا
00:25:49عملنا كثير اليوم
00:25:51حين تنخفض حرارة الخان
00:25:53سنعلن مراسم الخطوبة
00:25:55ارسل الرسل الى سادة مملكتنا
00:25:57اه
00:25:58وجهز سهام الصيد
00:25:59لحت امرك
00:26:00لحت امرك
00:26:01سوف يأتي الضيوف قريبا ايضا
00:26:03ولهذا السبب انصبوا الخيام بسرعة
00:26:05خيام بيضاء للضيوف
00:26:07ذوي العرق الابيض
00:26:09لحت امرك
00:26:10اريد حسن استضافتهم
00:26:12امرك ملكتي
00:26:13هيا يا تشاليير
00:26:14ابدأ
00:26:14اه
00:26:20يباك
00:26:21هل تحسن استضافة الجبليات ذوات العرق الاسود
00:26:24وسمناهن البارحة سيدتي
00:26:26وايلاي سترحب بهن بعد قليل
00:26:29لتصدفن بشكل جيد
00:26:35فليقلن
00:26:37ليتنا سقطنا في قصر ايرليك خان تحت الارض
00:26:40وصارعنا ثيران التسعة العظيمة التي لا تهزم
00:26:43لا تقلقي
00:26:44سيقلن ليتنا اخذنا الحزام الاسود بدل الحزام الازرق وموتنا في المناجم
00:26:49لكن لا تقلقي ابدا
00:26:52الي سوف تهتم بامرهن
00:27:05ان السيدة غول سالي قالت انني كسولة
00:27:23واخذت الجبلية النائمة كخادمة
00:27:26ساقضها بمعرفتي
00:27:29قدمك هذه ستكسر
00:27:44ساقلها مرة واحدة
00:27:49ساكسر اي يد تمد على الفتاتين
00:27:52واي قدم تمد عليهم
00:27:55أفهمتن هذا
00:27:59هيا
00:28:14ابتعد
00:28:29لا تنظري هكذا
00:28:59لو لم تصبح عدة لمت
00:29:02إن ذهبت إلى المناجم لن تخرج حيا
00:29:07سأعطيك المفتاح أيضا
00:29:13كي تخرج ليلا
00:29:15ولكي نحفر النفق معا
00:29:19ستهربين من هنا
00:29:29أما أنا أبقى
00:29:31رقابكنا فقط من أجل الانحناء
00:29:36وإلا فستقطع
00:29:37وأيديكنا مسخرة فقط للعمل هنا
00:29:41وإلا فستكسر
00:29:42إن كنا عبيداتنا الآن
00:29:45ولستنا أحرارا
00:29:46ستفعلنا ما تؤمرن
00:29:49أي أن كان الأمر
00:29:50تنهضنا من النوم
00:29:52عندما نأمركن
00:29:53وتخلضنا إلى النوم
00:29:55عندما نأمركن
00:29:57وتقومنا بالرقد
00:29:59عندما تؤمرنا بالرقد
00:30:01وتقفنا عندما
00:30:03تؤمرنا بالوقوف
00:30:05توقفنا
00:30:08ايبتعدنا جانبا
00:30:14اركان
00:30:16قلت اركان
00:30:23قلتك
00:30:41تعال
00:30:47أبونا مصاب بالحمى
00:30:51وهو يهذي
00:30:52هيا
00:30:53ومن هو الأمير كايا
00:31:03الذي يشبه الإنسان
00:31:06اين هاضم
00:31:19هيا
00:31:22أخرج من أحشائه العشبة؟
00:31:27أخرج من أحشائه العشبة؟
00:31:43نعم نعم لقد فعل
00:31:44لكن حرارته لم تنخفض
00:31:47لا أدري
00:31:49لم تنخفض
00:31:50سأعجن الملح مع العجين
00:31:51وأضعه على الجرح
00:31:53وهذا لن يكفي
00:31:54يجب أن يشرب شراب الخردل
00:31:56أويا أخرجي أخرجي سبعة أكواب عسل
00:31:59فليضى أحد الحبة السوداء
00:32:01نحتاج إلى نوعي كمون
00:32:03وإلى ورق الصفصات
00:32:05جنيك أنت جد مسحوق السنون
00:32:08هذا هو المطبخ
00:32:16أنت
00:32:21ستبدأين بالعمل كمبتدئة
00:32:24أنتما لاثنتان
00:32:27سوف تعملاني على خدمة الأمراء هنا
00:32:31كما ستخدماني الكنائن أيضا
00:32:33ما الأمر تشالير؟
00:32:41أنت مضطرب
00:32:42حرارة الخان مرتفعة
00:32:43ونجهز الدواء
00:32:45آه أحتاج هؤلاء الفتيات
00:32:47أنت
00:32:49هيا ابتعد من أمامي
00:32:50هيا خذي هذا
00:32:52خذي خذي هيا هيا هيا
00:32:54وأنت قومي بفرز هذا
00:32:56هيا أنت تعال إلى جانب القدر
00:32:59اخلطي هذا
00:33:00هيا
00:33:01هيا أسرعنا في عملك
00:33:03نريد أن يشفى ملكنا
00:33:05اسحقيه هيا
00:33:10اسحقيه كأنك تسحقين رأس من أصابت الملك
00:33:14اسحقيه
00:33:14تجهزين الدواء للخان الذي أصبته
00:33:33لو أنهم يعلمون
00:33:35تأتي لتسحقيه
00:36:51بلتوغا
00:38:15الباكو
00:38:39ما الامر؟
00:38:41وقفت بالامس حين استيقظت
00:38:43واعقدت خطوبة على الخيل
00:38:45اتعبت نفسك يا ملكي
00:38:47لهذا ارتفعت حرارتك
00:38:49ابي
00:38:51اتيت الى هنا قبل ان تشفى
00:38:53هل تريني خارث؟
00:38:55هل تخبرونني بما فعلته؟
00:39:01نصبت في قلبه
00:39:03عقلي لم يصب
00:39:05لم يكن في مكانه حين كنت تهدي على العرش
00:39:09قلت ان بالمير اعطاها السهم
00:39:13قل اي سهم؟
00:39:15ايها الخام؟
00:39:17ايها الخام؟
00:39:19هناك بيننا من يخوننا؟
00:39:21من؟
00:39:23كنت أراك كابوسا فحسن؟
00:39:25لا تنن في الظلام حتى لا ترى الكوابيسة يا اخي
00:39:30لو انني مد يوما ما ورقت في الظلام
00:39:34كنت أراك بوصا فحسب
00:39:38لا تنم في الظلام حتى لا ترى الكوابيسة يا أخي
00:39:43لو أنني موت يوما ما ورقت في الظلام
00:39:47فهل ستحزن يا أخي
00:39:51بما أنك قد سألتني
00:39:56فإن حرارتك لم تنخفض
00:39:59اذهب الآن
00:40:01واسترح على هذا العرش قليلا
00:40:05ونم
00:40:07فلربما ترى
00:40:10تلسين في الحلم
00:40:22لقد رأيت قبرها في الجبل في هذا الحلم
00:40:26وكانت قبيلة الجبل في المنفى
00:40:31أرجو أن لا أرأى
00:40:35حاكم جوك في الحلم ذات يوم أيضا
00:40:39احذر من هذا يا أخي
00:40:43احذر من هذا يا أخي
00:40:48دانيش آتا
00:41:10قلت أن بالمير علاقته جيدة بالمجلس
00:41:15نعم مولاي
00:41:17إنه صديق حميم لنصف الأعضاء
00:41:21عندما يأتي السادة إلى الاجتماع
00:41:24استميل من يوالونا
00:41:27إلى صفنا نحن
00:41:32كايا
00:41:33فليتم العفو عن السادة
00:41:36الذين لم يدفعوا برائبهم
00:41:39بسبب الجفاف
00:41:41أمرك أبي
00:41:42وأنا أغرق زوجاتهم بالهدايا
00:41:45أحسنتي صنعا أولو
00:41:46أحسنتي صنعا
00:41:49دانيش آتا
00:41:50قلت إن بالمير
00:41:52آدى الصين عشرة ألاف حصان
00:41:55صحيح سيدي
00:41:56فيمور
00:41:58وأنت قدم لوالد زوجتك
00:42:01إمبراطور الصين خمسين ألف حصان
00:42:05لكن أبي
00:42:06الصين تقوى بسبب صراع أتراك
00:42:09طالما أنك ترضي ابنتهم ميجين
00:42:12فإن تقوية الصين تنفعنا أيضا
00:42:15تايمور
00:42:16كلامها صواب
00:42:21أنت تحترق أبي
00:42:34نم قليلا وارتع
00:42:35ونحن ننفذ أوامرك
00:42:37لا
00:42:38لدى الخان أعداء كثر
00:42:41وإن نام الخان
00:42:44لن يدعوه يصحو
00:42:46ربما يكون العدو بيننا
00:42:51ويتربص بنا
00:42:53والدكما يقول الصوا
00:42:57ربينا أعداء في قصرنا لسنوات
00:43:03فلا داعي أن يجعل الأعداء يفرح
00:43:06صحيح أنم
00:43:10ترجمة نانسي قموية
00:43:28صحيحها
00:43:33ماذا تفعلي؟
00:44:03اتركيني
00:44:14اتركيني
00:44:16يجب عليكنا أن تفهمنا أولاً
00:44:27النسم هو إيلاي
00:44:33وأي خطأ؟
00:44:42يرتكب ضدي فسوف تحاسبنا عليه
00:44:45الرؤوس هنا سوف تنحني احتراماً لي
00:44:49أنا الخادمة الخاصة
00:45:04للسيدة غلسالي
00:45:06وخادمة غيري لن تعيش
00:45:10ستعيدين الحزام وتقولين
00:45:13لا أريد أن أكون خادمة
00:45:15ستذهبين إلى الحقول
00:45:24لقد اتسخ المكان
00:45:30هيا لعقيه ليصبح نظيفاً
00:45:45أمسك نبي حقاً
00:46:15أيضاً
00:46:20أنت
00:46:22أنت
00:46:30أنت
00:46:32كان يقول أبي نظفي أنت قذارتك كي لا ينظفها أحد
00:46:46رأس من سينحاني هنا
00:46:54رأس من سينحاني هنا
00:46:58رأسي أنا رأسي رأسي
00:47:01جميل
00:47:05أتركيها
00:47:07أنسكوا بهن
00:47:13تحركي
00:47:21فتيات الجبل هاجمنا
00:47:27ستعاقبينهن أليس كذلك أمي؟
00:47:33أمي؟
00:47:35هذه ابنتك؟
00:47:38نحن تجار حرير واتينا للبيع
00:47:59تحرك
00:48:08أنت
00:48:12أحضرت الخيوط للبيع
00:48:19إذن العبور
00:48:21ليس معي
00:48:27لا يمكنك العبور
00:48:28أغلقوا الباب
00:48:30أغلقوا الباب
00:48:35أغلقوا الباب
00:48:37أغلقوا الباب
00:48:41أغلقوا الباب
00:48:43تكلمي يا يباك
00:48:59أنا سأتكلم
00:49:00إن ابنتها هاجمتنا
00:49:02أنت سمطي
00:49:03تكلمي يا يباك
00:49:06ملكتي
00:49:06متمردات مملكة الجبل هاجمنا الفتيات
00:49:10وعندما وصلت كانت
00:49:11هذه تضع السكين على عنق إله
00:49:14لا تكذبي يا امرأة
00:49:15إن ابنتك هاجمتنا
00:49:16ملكة جوك قالت لك سمطي
00:49:19هيا أخذوهن
00:49:22اجلدوهن خمسين جلدة
00:49:24افتعلي شجارا
00:49:29سأحضر تيمور آتي
00:49:31ليتعلمنا أن لا يكررنها
00:49:49سأحضر تيمور آتي
00:50:19مالذي يحدث
00:50:20بلتوك
00:50:22ماذا يحدث
00:50:23هل تننت
00:50:24بلتوك
00:50:25رد علي
00:50:26بلتوك
00:50:49توقفوا
00:50:53شكرا لعمل
00:51:40قلت لك
00:51:42نحن مدينون لك بروحنا
00:51:44لأنك أنقذت أخانا
00:51:46لكن ما فعلته كبير
00:51:48بما سأعاقبك الآن
00:51:51انهضي
00:52:04خذوها
00:52:06خذوها
00:52:09إن الملكة تعاقبنا بالضرب دون وجه حق
00:52:12هل ستعاقبنا أيضا أيها الأمير
00:52:14ألا ينتهي الظلم العبيد في قصركم
00:52:17عقبتكم بالضرب
00:52:24أمي
00:52:28هل تعاقبين الفتيات بالضرب دون حق
00:52:33ليس بلا حق
00:52:42افتعلنا شجارا في المطبخ
00:52:44وضربنا خادماتنا
00:52:47هل أتكلم
00:52:52أيتها الملكة
00:52:54لسنا نحن من بدأ
00:53:01كنا نجهز الطعام في المطبخ
00:53:04هن من هاجمنا
00:53:06إن كنت تريدين معاقبتنا
00:53:07فإننا لن نعترض
00:53:09ولكننا نعرف بأنك عادلة
00:53:12جيد
00:53:37سأحقق في العمر
00:53:40ستبقين ثلاثة أيام في المخزن
00:53:43لا طعام ولا حتى خبث
00:53:46خذوهن
00:53:48بني
00:54:00شكرا للمشاهدة
00:54:30مرحبا يا سيدي
00:54:51هل تأخذ الأسيرات إلى مدينة جوكورتا ها؟
00:54:56ابتعد من الطريق ابتعد
00:54:58لا تغضب يا سيدي لا تغضب
00:55:00أنا أنا جائع أرجوك
00:55:02لو أعطيتني بعض الطعام أو اللقود
00:55:04أكون شاكرا لك
00:55:06هيا أبعد من متسولة من الطريق
00:55:08ساعدوني
00:55:17يدي
00:55:18يدي
00:55:23لا تفعل أرجوك
00:55:38سأعطيك ما تريده
00:55:40لا أريدو شيئا من جوك
00:55:41لا تفعله
00:55:46لا تفعله
00:55:48لا تفعله
00:56:00لا تفعله
00:56:07استمعن سنعقد اتفاقا معني يا سيدات
00:56:37يبك ما الذي حدث؟ الى اين تأخذين هؤلاء؟ سأعلمهن حني الرأس
00:56:43سوف اعلمكنا حني الرؤوس سنعرف ان تعلمته انتي
00:57:01امسكوا بها امسكوها امسكوها
00:57:06اتريد ان تصبح غنيا؟ هل تعلمتي الان؟ خذوا هون
00:57:16خذوا هذه ايضا تحركي تحركي
00:57:22ماذا يحصل هنا؟ ماذا سيحصل يا ايبك؟ الجبليات لا يعرفنا السلالة
00:57:30داها تنهض هيا لا تتلكى
00:57:33تكلمي
00:57:40اذهب الى العطار الذي تشتري منه وقل له ارسلتني دوتكون
00:57:44ماذا يوجد لدي؟
00:57:47يوجد الكثير من الذهب مقابل ان تحميني قليلا
00:57:54ايا تحركي ايا ادخلي
00:57:58ادخلي
00:58:14اما انت تعلمنا كيف تصبحنا عبيدا لقولك
00:58:17او تتعرفن مع الفئران هنا في القبو
00:58:20فاخترنا يا فتيات الجبال
00:58:24لقد اشتقت الى الفئران هنا حين رأيت الافعي في الاعلى
00:58:37في الحقيقة هي حيوانات لطيفة
00:58:42كنت تشمع الزينة منها
00:58:44كان ذلك قبل ان ارى الافعى
00:58:47اشتقت الى يامان
00:58:54صحيح لكن لم نرك من قبل اين تاجر العبيد كيلر ورجاله؟
00:59:09صحيح لكن لم نرك من قبل اين تاجر العبيد كيلر ورجاله؟
00:59:24لا تسألني عما حل بنا
00:59:28هاجمنا قطاع طرق كثر وقتلوا الرجال
00:59:32وكيلر اصيب
00:59:34ثم قال لي يا ابن عمي
00:59:36اصرقك ينتظر العبيد
00:59:38فاخذ انت العبيد واذهب
00:59:40وقد اتيت
00:59:41هذا صحيح؟
00:59:43صحيح ايها الجندي
00:59:53افتحوا الباب
00:59:59هيا
01:00:03هيا
01:00:06افتحوا الباب
01:00:08افتحوا الباب
01:00:09افتحوا الباب
01:00:10افتحوا الباب
01:00:11افتحوا الباب
01:00:12افتحوا الباب
01:00:13افتحوا الباب
01:00:14افتحوا الباب
01:00:15افتحوا الباب
01:00:16افتحوا الباب
01:00:17افتحوا الباب
01:00:18افتحوا الباب
01:00:19افتحوا الباب
01:00:20افتحوا الباب
01:00:21افتحوا الباب
01:00:22افتحوا الباب
01:00:23افتحوا الباب
01:00:24افتحوا الباب
01:00:25افتحوا الباب
01:00:26افتحوا الباب
01:00:27افتحوا الباب
01:00:28افتحوا الباب
01:00:29يا مالي ارتعي تعال
01:00:43يا فتايات
01:00:46هيا نزل
01:00:48نزلنا الى تلك الساوية
01:00:51الى ساوية بسرعة
01:00:53هيا هيا
01:00:54تحركي
01:00:59انسني
01:01:00سلمتنا يا سيدات
01:01:13دخلنا بفضلكم
01:01:14مخلب الذئب ذو الرأسين قتلت
01:01:16وشعرنا بالقهر لانه لن ينقذنا احد
01:01:19لكن رب السماء
01:01:21قد ارسلكم الينا
01:01:22ان تاجر العبيد كان يحمل هذا الذهب
01:01:27انه لكن
01:01:29والان ابقينا في الخان كما اتفقنا
01:01:35انتظرنا خبرا مني
01:01:36بعد انقاذ الفتيات من القصر
01:01:38سأخرج كنا من هنا
01:01:39لا داعي للقلق علينا
01:01:41فقط انقذ حبيبتك وصديقتها
01:01:44وانتنا لا تحزن
01:01:46لان مخلب الذئب لا يموت
01:01:48حسنا
01:01:59لا تبكي
01:02:01ستجتمعين بيمان
01:02:02وحتى ان كنا سنصارع ثيران ارليك خان
01:02:07سننجو من هذا الجاح
01:02:09سنرى السماء الحقيقية
01:02:15وسوف نركض على خيولنا
01:02:19اعيدك
01:02:19تتأملين عبثا
01:02:24لا يمكن الخروج من قصر جوك
01:02:29لماذا حفروا نفقا اذا
01:02:41من اجل التنزه
01:02:46اهناك نفق
01:02:49اجل
01:03:05لكن المخرج مغلق
01:03:08يجب ان نحفر في الليل
01:03:15من اين تعرفين بامر هذا النفق؟
01:03:18لقد عربنا انا وامي من
01:03:23فقام عبي باغلاقه
01:03:25قلت كيف تعرفين به اكذ
01:03:29اعرف فحسب
01:03:31لا تسألي
01:03:32تخفين اشياء كثيرة
01:03:34قمت بقتل رئيس الجنود من اجل انقاذ بالتوغا
01:03:38ولم تخبرين
01:03:39احدهم اخبرك ما سنقوله في الاستجواب لننقذ تشولبان
01:03:43ولم تخبرين من يكون
01:03:45والان يبدو انك تعرفين
01:03:48الانفاق والمخارج المغلقة
01:03:50ولكنك لا تخبريننا
01:03:53من اين؟
01:03:55وانت تبوحين بكل شيء
01:04:01عندما عدت وقلت انني اصبت الباقو خان
01:04:05ركبت انت وتشولبان الاحصنة وذهبت معه
01:04:09وفي الصباح
01:04:10هاجمنا رجال جوك
01:04:12بعدها وقعنا في الاسر
01:04:16ولم تعطن الملكة قطعة ذهب واحدة مما سرقناه
01:04:22قالت ليس لدي ذهب
01:04:25والجبل جائع
01:04:27هكذا قالت
01:04:29وعندما كانوا يفتشون اسناننا وقفت انت كالمهرع
01:04:34لم يبقى الا ان ترقصي فرحا
01:04:36لاختيارك كخادمة
01:04:38وتتصرفين بلطفا منذ ايام
01:04:40كأنك لست القادرة التي نعرفها
01:04:45بل العاقلة
01:04:46قلت لك مرة انني اخطأت
01:04:49لانني لم اعرفك جيدا تتكن
01:04:52ولكنني لم اخطئ
01:04:56صحيح
01:05:10انها تدبر امرا اذا
01:05:12اه
01:05:13ماذا افعل
01:05:21أبكي على نفسي وعلى يمان
01:05:23عندما يأتي الحب إلى الرأس فإن العقل يذهب
01:05:27هيا قولي ما الألعاب التي تحيكينها
01:05:34أنا لا أحيك أي ألعاب
01:05:39واستغربت حين لم تنقذنا تشولبان
01:05:42فقلت حسنا ربما أرادتنا عيونا هنا
01:05:46وأفضل عين تكون لها هي الخادمة
01:05:48لهذا حاولت أن أصبح من الخدم
01:05:51أنا لا أصدق
01:05:56تتجسسين من أجلها وهي من
01:06:00تركتنا في الجحيم
01:06:03بفضل الملكة تشولبان
01:06:08جثة اللصة معلقة
01:06:09وليست جثتك أنت
01:06:11ليتك تقدرين ذلك
01:06:14كلامك صواب
01:06:16لقد نفعتنا بشيء ما
01:06:21وهي تستحق الشكر
01:06:23بفضلها
01:06:28رجال جوك يعتقدون أن مخلب الذئب مات
01:06:33وتوقفوا عن ملاحقته
01:06:35وأنت الآن ستقتلين ملكهم
01:06:38وبعدها تهربين
01:06:40كيف
01:06:43إن أفسدت لعمل
01:06:53أنا لا أبيع الجبل
01:06:54وأيضا لا أكون الأصحاب
01:06:56أما أنت هل ستبيعيننا؟
01:06:58هل ستعرضين حياتنا للقطر من أجل ثأرك؟
01:07:02أريد أن أعلم
01:07:04لا دعي لذلك
01:07:05لا أحد أبدا سيشق بنا
01:07:08كيف ذلك؟
01:07:11لو أنني أخرج من النفق
01:07:14وأوصل ألباقو خان إلى إيرليك خان ليصار عثيرانا
01:07:19لن يشك بنا أحد فنحن محتجزات هنا
01:07:25كيف تعلم أنه يمكن الوصول إلى غرفة ألباقو خان من هنا
01:07:31إن كان هناك نفقا للهروب
01:07:35فإنه لا يفتح من المطبخ
01:07:36إنه مصمم لكي يهرب الخان
01:07:40من العدو إن أتى
01:07:42جيد
01:07:56طالما أنه لن يشك بنا أحد
01:08:02وفقت
01:08:04هيا إذن تحرك
01:08:10لنرسل ألباقو خان إلى الجحيم اليوم
01:08:32أبي الخان
01:08:33إن لم يكن لديك أمر
01:08:35نستأذنك للخروج
01:08:37وذلك كي نسعى خلف من يعرفون مخلب الذئب
01:08:41ما بها يا دون
01:08:50لا شيء
01:09:08فقط
01:09:08خدشت بسيفي
01:09:12هيا
01:09:13سالتوك قبض على مخلب الذئب في قبيلة الجبل
01:09:21أي على أرض أعداء مملكتنا
01:09:24أليس كذلك؟
01:09:29استجوبنا سيدة تشولبان
01:09:31وأظهرت براءتها
01:09:33أنا أعلم
01:09:34وأعلموا
01:09:36سالتوك هدم قبيلتهم
01:09:38وأسر فتايات الجبل
01:09:41لكن لما تهرب تلك المتمردة
01:09:43في هذا العالم الكبير
01:09:46تحديدا إلى قبيلة الجبل أعداء جوك
01:09:49وتختبئ هناك
01:09:52هل هذه مصادفة؟
01:09:54عقلي لا يستوعد
01:09:56تحدثوا مع سالتوك أيضا
01:10:00ليخبركم مجددا بما حدث
01:10:02أبي
01:10:04أتشك بسالتوك أيضا؟
01:10:10سالتوك تحت إمرتنا مولاي
01:10:12ولم نشهد تقصيرا منه
01:10:14أبي الخان
01:10:15لما تشك به؟
01:10:17لأنني يجب أن أشك بالجميع
01:10:19لماذا؟
01:10:21لماذا تشك بالجميع يا أبي؟
01:10:23لأنني لم أشك بتلسيم
01:10:25تلسيم كانت الأقرب إلي
01:10:28وقامت بخيانتي
01:10:31ألن يفعلها أخي؟
01:10:34ربما هناك عدو مختبئ في قصري
01:10:37وربما يسعون الآن لقتلي
01:10:39فكيف أعلم؟
01:10:42إن انتظرت خروج الأفع من جحرها
01:10:45ربما ستلدغني وأنا نائم
01:10:48لهذا سأدخل العصا في كل جحر
01:10:53لأوقع الأفاعي في الكمين
01:10:55لن أقع في كمين وأصاب بسهم في صدري بعد اليوم
01:11:00ولن أدع العدو ويفتح عينيه بعد اليوم
01:11:04ترجمة نانسي قنقر
01:11:06ترجمة نانسي قنقر
01:11:08ترجمة نانسي قنقر
Commentaires