- há 5 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01A PERNA DO DRAGÃO
00:04As mágicas desastrosas de Preston
00:09Versão Brasileira Herbert Richards
00:16Não podem ir mais rápido! Está alcançando a gente!
00:20Se minhas pernas forem mais rápidas, elas irão se soltar do corpo!
00:30Eu acho que nós vamos ter que parar e lutar!
00:37O quê? Você ficou beruta? Parado?
00:40Pessoalmente, eu não desejo ser esmagado pelos pés daquela coisa como se fosse um pedaço de goma de mascara!
00:50Puxa, por um minuto eu pensei que fôssemos ser o prato do dia!
00:56Boa ideia!
00:57Bom, uma boa ideia merece outra boa ideia!
01:04Vamos dar o fora daqui!
01:07Não vamos dar o fora, não!
01:15Obrigada!
01:16Por quê? Veja!
01:18Essa não!
01:19Opa! Unicórnio cozido!
01:27Pode soltá-la ou eu vou transformar você numa omelete!
01:31Ei! Pode me soltar!
01:33Nós vamos soltar você! Lá embaixo!
01:38Presto, faça uma mágica no estilo daqui!
01:41Uma mágica? Mas que mágica?
01:45Qualquer mágica, presto rápido!
01:48É! Ocus delirium alacasi! Faça uma mágica que nos tire daqui!
01:55Ei! Consegui!
01:59Eu acho que não!
02:00Não!
02:11Presto, interrompa a mágica!
02:13Não sei como!
02:14Vamos!
02:27Hank! Sheila!
02:30Ei, gente! Onde vocês estão?
02:32Os orcs se foram! Podem sair agora!
02:35Eric! Diana!
02:36Já sei!
02:39Talvez minha mágica os tenha levado para casa!
02:43Você acha que sim, Uni?
02:46Eu também não!
02:48Cuidado com os orcs! Protejam-se!
02:53Ei! Os orcs se foram!
02:56Espere um pouco! Os orcs não foram embora! Nós é que fomos!
02:59Onde estamos? Eu não sei!
03:02Ei! O que é aquilo?
03:03Eu não sei não, mas parece ter muita fome! Vamos embora!
03:07Foi um bom trabalho, Presto!
03:10Um momento! Cadê o Presto?
03:12E a Uni? Onde ela está?
03:14Eles sumiram!
03:16O Presto deve estar tomando aulas de sumiço com o mestre dos marcos!
03:19Temos que encontrar os dois!
03:24Temos que sair daqui!
03:28Nós não podemos ir além!
03:30O quê?
03:31Talvez seja uma mágica!
03:32Uma mágica!
03:33Ou um campo de força!
03:34Presto! Você vai ver quando eu encontrar você!
03:37É! Onde quer que estejam, estão bem melhor do que nós!
03:41Certo, Uni?
03:43Ah!
03:45Mestre dos magos!
03:47O que o senhor fez? Onde estão os outros?
03:49A sua mágica foi muito boa, Mago!
03:52Mas eu acho que você exagerou um pouquinho na força!
03:55Na força? Mas para onde foi que eu os mandei, Mago?
03:58Para uma terra bem distante, onde eles enfrentam perigos enormes!
04:03Essa não! Mas como eu os trago de volta?
04:08Somente levando bastante a sua coragem, você poderá ajudar os seus companheiros!
04:12Ah!
04:14Primeiro, você tem que encontrar três estranhos e perder uma coisa muito importante para você!
04:19Uma coisa muito importante para mim?
04:22O que eu vou perder?
04:24Mestre dos magos, espere!
04:25Bom, vamos, Uni! Vamos encontrar esses três estranhos!
04:32Nós temos que sair daqui!
04:33Mas como? Este campo de força parece uma parede de vidro!
04:38Ah! Faça alguma coisa, hein! Rápido!
04:41Esperem! Se ela se parece com um vidro, então deve partir como vidro!
04:45Bob, use seu tacape!
04:48Consegui!
04:49Deixa eu passar!
04:52Não!
04:53Vejam o tamanho deste lugar!
04:55É! É um exagero!
04:57É isso ou então encolhemos!
05:00O que importa? Vamos embora!
05:02E vejam só o tamanho deste garfo!
05:06Mas que imbecil deixa um garfo gigante caído onde as pessoas possam tropeçar!
05:11Acho que o imbecil é aquele gigante, Eric! Vejam!
05:13Um imbecil gigante que gosta de devorar imbecis como você, Eric!
05:22Vamos pegá-lo, pessoal!
05:26Olha aqui! Cuidado comigo, ouviu?
05:29Ei! Você fala demais apesar de não passar de um anãozinho!
05:34Pois você tem um cérebro minúsculo apesar de ser tão cabeçudo!
05:38Oh, Rick! Valeu a intenção!
05:40Vocês têm muita coragem! Não me admira terem pensado que podiam roubar meus ovos de ouro!
05:46Ovos?
05:48Ovos uma ova! Não queremos nenhum ovo! Não queremos nem sua galinha!
05:51Só queremos é sair daqui! Agora vamos!
05:53Calhe a boca!
05:55Tudo bem!
05:57Além do mais, eu não tenho nenhuma galinha, eu tenho apenas a fera do lodo, o Willy!
06:01A fera do lodo?
06:03O Willy?
06:05É, sim! O Willy!
06:07Ah, droga! Eu acho que aquilo é o periquito dele!
06:11O cachorrinho, então eu nem quero conhecer!
06:13Está bem, está bem! Agora vamos brincar de esconde e engole!
06:18Você não quer dizer esconde, esconde?
06:20Não! Esconde e engole! É simples!
06:23Vocês vão se esconder e o Willy vai procurar vocês! Não é, Willy?
06:29Vamos por aqui, rápido!
06:32Ei, não parece tão ruim assim!
06:35E se o Willy encontrar vocês, ele engole, hein?
06:40Parece uma brincadeira horrível!
06:43Vai pegá-los, Willy!
06:44Ai, ai vem a bomba do lodo!
06:49Fera do lodo!
06:51Ai, isso também!
06:52Vamos por baixo da porta! Vamos logo!
06:57Ai, socorro! Eu estou preso! Ele vai me pegar!
07:00Vamos, pessoal! Puxe!
07:02Ai, eu estou perdido! Eu sou uma isca!
07:06Ai, não! Socorro! Socorro!
07:09Por que demoraram tanto a me puxar?
07:11Cale a boca e fuja!
07:12O Willy não vai demorar muito para ultrapassar esta porta!
07:30Eu não estou gostando deste lugar, Willy!
07:34Os três caras que estamos procurando não devem estar aqui, espero!
07:38Não, não!
07:41Vamos para fora daqui, Uni!
07:43Uni! Uni! Onde está você?
07:48Essa não!
07:50Vejam! Uma unicórnio!
07:52Ela deve dar um belo dinheiro no mercado!
07:54Pegue ela!
07:56Uni! Saia daí antes que alguém nos veja!
08:00Esta unicórnio é sua!
08:03Não é assim! Por que?
08:05Queremos fazer um negócio com você!
08:06É! Três bolas mágicas! Veja!
08:10Negativo!
08:14Está bem! Vamos jogar o jogo da caveira!
08:18Jogo da caveira?
08:20Sim! Vamos colocar esta bolinha dentro de uma caveira!
08:23Aí a gente mistura as caveiras e você tenta adivinhar em qual delas a bola está!
08:28É! Parece bem simples! Mas o que nós vamos apostar?
08:32Se perdermos, você pode ficar com as três bolas mágicas!
08:36E se vencermos?
08:37Nós ficaremos com a unicórnio!
08:40Não! Eu não vou jogar!
08:42O que você disse?
08:44Ah! Bom, eu disse que a gente vai jogar, então!
08:48Desculpe, Uni!
08:50Bom, fique de olho nas caveiras!
08:52Pronto!
08:55Em qual delas está?
08:58Bom, eu acho que...
09:00Esta aqui!
09:02Você errou! Está na cabeça da direita!
09:05Ei! Você roubou! Não tem nada nesta caveira!
09:09Quem disse que estava na caveira? Eu disse que estava na cabeça da direita!
09:13Ah!
09:17Uni!
09:20Pegue, garoto! Você pode ficar com as bolinhas! Não vale nada mesmo!
09:29Ah! Que beleza, Presto!
09:31Primeiro você perde seus amigos, agora você perde Uni!
09:35Que belo mágico você é!
09:37Você devia fazer um favor a todos e dar um jeito de sumir daqui!
09:43Ah!
09:53Nossa! Uma árvore petrificada!
09:57Ela deve ter quilômetros de altura!
10:00É! Mas se o Mestre dos Magros referiu-se a isso ao dizer para elevar as grandes alturas à coragem, ele pode desistir!
10:07Nada irá me fazer subir nesta árvore!
10:09O que é que?
10:13Uni!
10:15Aí vem eles, Uni! Vamos embora logo!
10:18Só temos esta saída! Entre logo, Uni!
10:22Cuidado! Vai fechar!
10:26É! A árvore colheu eles! Vamos fugir!
10:29Estamos trancados aqui!
10:35Você ouviu isso?
10:37Vamos, Uni! Deve ter alguma saída em algum lugar!
10:48Onde será que esta escada vai nos levar?
10:49Eu acho que devemos voltar!
10:59Vamos, Uni!
11:01Temos que subir as novas alturas do medo!
11:02Estão ouvindo alguma coisa?
11:19Vamos!
11:20Vamos!
11:23Eu disse a vocês que aquele sei lá o que voador não nos encontraria nesta vassoura!
11:30Fugam!
11:32Vamos para a janela!
11:33Fugam!
11:38Fugam!
11:40O que é que é o monstro?
11:41Temos que fazer alguma coisa!
11:42Eu sei como fazer aquela coisa soltada!
11:44Espere, Diana! Eles estão muito altos!
11:47Joga o seu bastão ao meu sinal!
11:49Agora!
11:50Fugam!
12:00Bob, cuidado!
12:07Bob, você está bem?
12:09Claro que eu estou!
12:11Esse periquito gigante não me assustou um minuto sequer!
12:14Eu acho que ele está pensando que nós somos alpistas!
12:21É isso aí, Diana! Você mostrou a ele!
12:24Puxa!
12:25Foi uma luta e tanto!
12:27Preciso descansar um pouco!
12:33Assustei um homenzinho corajoso!
12:36Saíram-se bem contra o Uni!
12:38Vamos ver agora como se sair contra o Uni!
12:40Não, não! Eu não sou muito fraquinho! Por favor!
12:44Põe a gente no som!
12:47Willy!
12:48Botaram outro ovo!
12:50Vá buscar pra mim!
12:52Ei, estou entediado!
12:54Acho que é hora de vocês me divertirem!
12:57Ei, pare com isso!
13:01Deixe minha irmã em paz, seu facente!
13:04Bob, não!
13:06Não é uma graça!
13:08O garotinho vem salvar sua irmã do gigante malvado!
13:12Não é uma graça!
13:15Ei, Disto, seu gigante malvado!
13:18Olha, senhor!
13:20Vamos embora daqui!
13:21Rápido! Ele vem vindo aí de novo!
13:24Eu vou dar um jeito nele!
13:27O quê?
13:29Você vai ver quando eu pegar vocês!
13:31Vamos!
13:32Esse cara parece um terremoto orgulhante!
13:38Se eu voltar pra casa, eu juro que nunca mais falto uma aula de física!
13:50O que foi isso?
13:57O que houve, Yuri?
13:59Meu Deus!
14:01Minha nossa, um filhote de dragão!
14:04Vamos ajudá-lo!
14:05Fique aí, amigão! Eu já vou te ajudar!
14:18Ah, droga! Eu não consigo mexer os dedos pra fazer mágica!
14:22Univote! Você não pode fazer nada!
14:24Amigão! Amigão! Amigão! Amigão! Amigão! Amigão! Amigão! Amigão! Amigão! Amigão! Amigão!
14:34Você não salvou, Uni?
14:39Tudo bem, amigão. Estamos salvos agora.
14:46Opa! Sua mãe chegou!
14:49Ei, calma, cachorrinho! Aquele cetragãozinho!
14:51Vai para o chão, vai para o chão.
14:57Vamos sair daqui, Unho.
15:17Agora estamos perdidos, Unho.
15:21É um ninho de dragão e aquele monstro está roubando o ovo dela.
15:39Puxa, mas esse lugar é enorme. Enorme!
15:43O mestre dos magos disse alguma coisa sobre um enorme perigo.
15:46Você não acha que...
15:47É o Eric. Eu conheço esse grito em qualquer lugar. Vamos, Unho.
16:01Socorro! Socorro!
16:03Bom trabalho, William. Agora a sua recompensa.
16:10Você pode ficar com os pirais.
16:13Lá estão eles.
16:17Eu espero que minha mágica dê certo desta vez.
16:21Alacazin, salacadria. Me dê uma mágica que tire eles desta fria.
16:25Talvez meus dedos estejam descarregados.
16:33Consegui!
16:34Presto!
16:35Unho!
16:36Estou contente de encontrar vocês. Por um momento pensei que minha mágica tinha acabado com vocês para sempre.
16:44Vão desejar que ele tivesse quando eu acabar com vocês.
16:47Vamos embora daqui. Eu conheço uma saída.
16:54O que houve?
16:55O ovo.
16:56Isso não é hora para pensar em comida. Nós temos que sair daqui.
17:00Não! O ovo de ouro. É um ovo de dragão. Temos que devolvê-lo para a mãe.
17:05Vamos! Vamos sair daqui!
17:06Ei, peraí!
17:08Ei!
17:09Isso é ridículo.
17:12Pessoal, isso aqui está vivo.
17:17Pare com isso. Eu não sou sua mãe.
17:28O gigante está alcançando a gente.
17:31Saiam da minha frente!
17:40Nós conseguimos.
17:47Me solta!
17:49Eric!
17:50Deixa comigo! Eu vou transformar esse monstro em uma valise!
17:53Não! Espere!
17:54Veja!
17:58Ei! Para com isso! Para de me fazer carinho!
18:02É amigo!
18:03Pode ser, mas aquele gigante não é amigo. Vamos!
18:10Não temos saída!
18:11É o que você pensa!
18:17Ah, não! Aí vem ele!
18:19Não se preocupe. Eu vou fazer uma mágica contra esse gigante. Eu espero.
18:25Não presto! Agora não!
18:27Eu vou fazer uma magiquinha que seja bem bonitinha.
18:30Que vai transformar um gigante numa coisa pequenina.
18:32Ah!
18:36Ah! O quê?
18:38Ei! O que está acontecendo? O que é isso?
18:44Nossa! O gigante sumiu!
18:47Aham! E sumiu mesmo! Foi uma excelente mágica, Presto!
18:51Obrigado!
18:52Obrigado!
18:56Não é uma gracinha! Os dragões têm um novo ninho!
18:59A sua mágica está melhorando, Mago!
19:02Mestre dos Magos!
19:04Melhorando? Foi a mágica idiota dele que nos colocou nessa encrenca para início de papo!
19:09É! Mas seus problemas acabaram ajudando alguém!
19:15Porque vocês salvaram o último dos dragões de ouro!
19:18Uma das poucas espécies de dragões bons que restam neste mundo!
19:23Dragões bons? O último dos dragões? Eu não acredito!
19:31O que estava dizendo, mamãe?
19:34É! O único dragão bom é o dragão de ouro!
19:39Para! Para! Para!