- il y a 6 semaines
Il a mis une annonce "JE CHERCHE QUELQU'UN À MANGER"... Et quelqu'un a répondu...
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Comment un sac à dos trouvé dans une usine de tri des déchets déclenche-t-il une enquête internationale ?
00:00:06Cela sonne presque ridicule, mais c'est là que réside la force de telles histoires.
00:00:11Entre les sacs et les cartons apparaît soudain un objet qui file un thread vers la vie d'une personne.
00:00:18Le sac à dos noir en tissu sans logo s'est apparu à Fougine,
00:00:21où le tapis roulant gronde si fort qu'on ne peut parler qu'à mi-voix,
00:00:26et l'air sent le papier humide et le diesel.
00:00:28Un quart ordinaire, un flux ordinaire de déchets,
00:00:33jusqu'à ce qu'un des ouvriers appuie sur le bouton d'arrêt d'urgence.
00:00:36Le 28 mars 2017, Matt, un ouvrier d'équipe avec l'habitude de tout trier proprement,
00:00:43remarqua que le sac à dos n'appartenait pas à ceux qu'on jette négligemment.
00:00:48La fermeture éclair était coincée, mais sous ses doigts se déploya un petit inventaire.
00:00:53Un sweatshirt d'homme, gris, en coton, légèrement détendu au poignet,
00:01:01mais propre et plié soigneusement.
00:01:03Un livre de poche en polonais, couverture souple, un coin plié,
00:01:08entre les pages un ticket de bus séché.
00:01:11Et un mince ticket thermique de H.G. Poutnitschki-Prydjevoz,
00:01:16Zagreb, Rieka, daté du 12 février 2017.
00:01:22Pas de documents, pas de portefeuille, pas de téléphone.
00:01:27Les objets semblaient dire.
00:01:29Un homme a voyagé de la capitale vers la mer,
00:01:32lisait en polonais et était une personne ordonnée.
00:01:35Sinon, le sweatshirt aurait été là comme une boule.
00:01:40Qu'y a-t-il d'inquiétant ?
00:01:42Considéré individuellement, rien.
00:01:45Ensemble, une silhouette trop complète d'un inconnu.
00:01:50Le sac à dos fut remis à la police.
00:01:54Cela continua sans drame.
00:01:56Protocole, fond gris, un sac scellé.
00:02:00Le sweatshirt fut emballé séparément.
00:02:02Le tissu se souvient plus que le papier.
00:02:06Les experts prirent des prélèvements du col et des manches,
00:02:09obtinrent un profil et le passèrent dans les bases de données internationales.
00:02:14Dans de tels moments, normalement, personne n'attend un miracle.
00:02:18Trop souvent, la chimie se tait.
00:02:22Mais cette fois, la base de données répondit presque immédiatement.
00:02:27Une correspondance ADN avec un profil dans la base de données d'Interpol.
00:02:31Le nom apparu comme une ligne sobre, comme une notification sur le téléphone.
00:02:37Tomasz B, citoyen polonais.
00:02:40Le pays l'avait signalé comme disparu le 1er mars de la même année,
00:02:44trois semaines avant que Matt ne prenne le sac à dos du tapis.
00:02:47Et à ce moment, l'objet sans nom cessa d'être juste une trouvaille.
00:02:52Une personne apparue qui avait peut-être à la maison un chat, une sœur,
00:02:57des emails urgents au travail et ses propres projets pour le début du printemps.
00:03:02Une géographie se créa.
00:03:03Zagreb, Rijeka, et puis quelques déviations qui n'étaient pas dans l'horaire.
00:03:09Et un compteur de temps commença à tourner.
00:03:12Si ces affaires sont ici, où est-il lui-même ?
00:03:16Ainsi commence une affaire dans laquelle nous composerons le crime
00:03:19non pas de gros titres bruyants, mais de traces quotidiennes.
00:03:23D'un ticket sur papier thermique, d'un sweatshirt gris,
00:03:27de caméras sur la route à péage et de la façon dont les gens gardent leur jour,
00:03:32ou les perdent.
00:03:33Le sac à dos nous a donné un nom et un point sur la carte.
00:03:37On continue.
00:03:38La route de la gare routière Jabika jusqu'à la sortie sur l'Asix
00:03:42et vers celui qui s'est arrêté ce soir-là au bord de la route et a baissé les phares.
00:03:47L'histoire ne fait que prendre de la vitesse.
00:03:50Mais avant que nous roulions sur cette route vers la sortie sur l'Asix et la Astra gris,
00:03:55nous devons faire un pas en arrière et regarder l'homme dont le nom s'est allumé
00:03:59dans la base de données.
00:04:01Qui était Tomas B avant que son sac à dos n'atterrisse en Croatie ?
00:04:07Tomas, 34 ans, Varsovie.
00:04:12Un spécialiste informatique du genre qui porte sa carte d'identité dans une poche discrète
00:04:16et prend toujours la soupe du jour pour le déjeuner.
00:04:19Il vivait seul dans un appartement en location près du métro.
00:04:23Un couloir avec un crochet pour la seule veste, une cuisine avec une bouilloire sur le réfrigérateur, une liste de courses et deux aimants de Cracovie.
00:04:34Les jours de semaine, il quittait la maison peu avant 9h, allait à la station avec des écouteurs dans sa playlist, parfois du rock polonais, parfois un podcast sur les langages de programmation.
00:04:46Au bureau, il avait un bureau fixe près de la fenêtre et l'habitude de laisser sa tasse avec l'inscription plaisante « ID » sur le rebord.
00:04:55À la fin de la journée, il fermait son ordinateur portable dans un casier, tournait la clé, éteignait la lumière.
00:05:02Un méticuleux. Pas de double vie secrète. Un travail stable dans une entreprise technologique, support de serveurs, tâches rares pour griller un backup et de longues correspondances par e-mail.
00:05:15Dans le département, on disait « fiable ». Cela signifiait « pas conflictuel », pas enclin aux décisions soudaines.
00:05:26Les primes annuelles suffisaient à pour des voyages dans les pays voisins et un abonnement à la piscine près de chez lui.
00:05:33La carte de crédit, sans retard de paiement, les charge par prélèvement automatique.
00:05:38Dans la vie privée, une pause, quelques brèves romances, une distance cultivée avec les ex-partenaires, des soirées avec des séries et des jeux de société,
00:05:49parfois une rencontre avec sa sœur dans un café à mi-chemin entre son quartier et le sien.
00:05:55Une semaine avant sa disparition, 2000 euros furent transférés de sa sœur sur le compte de Tomache.
00:06:01Pas une somme énorme, mais remarquable.
00:06:05Exactement de tels chiffres déclenchent normalement des conversations sur les dettes, les disputes et qui doit quoi à qui.
00:06:13Ici, non. L'argent fut accompagné d'un contrat de vente d'une vieille voiture.
00:06:19La sœur avait décidé de changer sa voiture et avait repris l'ancien break de Tomache à un prix assez modeste.
00:06:25Les papiers furent établis proprement. Date, signature, remise des clés.
00:06:33L'ironie, c'est que cet échange semble exclure intentionnellement la version populaire du piège de la dette.
00:06:41Pas de piège.
00:06:43Les derniers jours avant le voyage semblent presque ennuyeux.
00:06:46Une correspondance avec un collègue sur le service de garde, un panier dans une boutique en ligne avec un jeu de câble,
00:06:51une entrée dans le calendrier, samedi, départ.
00:06:56Le billet Varsovie-Zagreb fut acheté le 11 février 2017, tôt le matin, sans bagage, seulement bagage à main.
00:07:04Cela ressemble à un court voyage pour déconnecter.
00:07:08Et il n'y a rien d'étrange là-dedans.
00:07:11Février est le moment idéal pour fuir la boue grise de Varsovie vers la mer, ne serait-ce que pour respirer.
00:07:19Dommage n'a pas de dette, sauf cette machine à café qu'il payait en versement et qu'il émet probablement plus que nécessaire.
00:07:27Dans l'évier, il n'y a presque jamais de tasse.
00:07:30Tout est lavé, immédiatement, rangé.
00:07:33Pas de connexion criminelle.
00:07:35Le passeport, valide.
00:07:37Les visas, en ordre.
00:07:40Les chats internes avec les collègues, quotidien.
00:07:45Qui prend le service ?
00:07:47Une voisine se souvenait que dans l'escalier, il tenait toujours la porte ouverte et l'avait aidé quelquefois à porter des cartons de nourriture pour chats.
00:07:58Une personne de qui on dit normalement réservé, mais gentil.
00:08:03Et honnêtement, la biographie semble être intentionnellement compilée pour que l'enquête n'ait pas de piste.
00:08:10Pas de partenaire jaloux.
00:08:12Pas de comptabilité noire.
00:08:14Pas de crédit caché.
00:08:16Et pas de correspondance toxique.
00:08:19Il y a un homme ordonné qui planifie ses vacances en trois clics et envoie un emoji croisé les doigts à sa sœur après avoir signé le contrat de voiture.
00:08:29Sa dernière activité financière notable, précisément ce billet d'avion.
00:08:36C'est tout.
00:08:37Et ici se crée la lacune.
00:08:39Le monde normal de Tomas ne fournit pas de motif pour disparaître sans trace.
00:08:44Il ne se cache pas.
00:08:46Il ne fuit pas.
00:08:47Il n'annule pas de paiement.
00:08:49Il monte simplement dans un avion pour Zagreb.
00:08:51Puis dans un train.
00:08:52Et quelque part sur le chemin vers la mer, il prend la mauvaise direction.
00:08:57Pourquoi précisément Rijeka ?
00:09:00Avec qui s'est-il rencontré là-bas ?
00:09:02La réponse se composera un peu plus tard.
00:09:05Du parking à la gare routière Jabika.
00:09:07Des caméras de l'A6 à péage et de l'Opel gris dans lequel Tomas est monté le soir du 12.
00:09:12Du parking à la gare routière Jabika.
00:09:16Des caméras et de l'Opel gris.
00:09:18Exactement ici, le fil devient tangible pour une seconde et se casse immédiatement à nouveau.
00:09:24Quelle est la dernière route documentée de Tomas B ?
00:09:28Samedi, 11 février.
00:09:31Le vol matinal Varsovie-Zagreb.
00:09:34Un bref arrêt dans un café.
00:09:36Bagage à main.
00:09:37Précisément ce sac à dos noir.
00:09:39Le lendemain, il monte dans le train HAG-PP pour Rijeka.
00:09:44Doux chaotement, fenêtres embuées, porte-bagages avec lumière tamisée.
00:09:50Le billet, sans place côté fenêtre.
00:09:53Mais Tomas garde tout le temps un livre en polonais à la main.
00:09:56Dans les pauses, il met le marque-page dans la poche de son souhait à capuche.
00:10:01Selon l'horaire, le train arrive vers le soir.
00:10:05Une annonce en croate.
00:10:06Un quai qui sent les plaquettes de frein et le fer humide.
00:10:11De la gare à Jabika, quelques minutes à pied en descente, vers la baie.
00:10:16Les caméras de surveillance capturent un homme avec un sac à dos qui ressemble beaucoup à Tomas.
00:10:21Jeans foncés.
00:10:23Basket.
00:10:25La démarche d'un voyageur fatigué qui ne pense plus aux photos, mais à un dîner chaud.
00:10:30Sur l'enregistrement, on voit comment il s'approche du bord du parking, regarde autour, vérifie son téléphone une, deux fois et le met dans sa poche.
00:10:40Un moment plus tard, une Opel Astra grise s'approche doucement du trottoir.
00:10:45Sans klaxon.
00:10:47Sans hâte.
00:10:48Un bref clignotement du clignotant, comme un clin d'œil.
00:10:53La voiture s'arrête exactement pour que la caméra voit la porte arrière et un quart du pare-brise.
00:10:59Le reste disparaît dans les reflets des vitrines.
00:11:02Le conducteur n'est pas reconnaissable.
00:11:05Le visage est couvert par les reflets et à l'intérieur brille une faible lumière intérieure.
00:11:11Thomas se penche en avant, comme s'il regardait de plus près, et hoche la tête.
00:11:18La porte avant s'ouvre.
00:11:20Il s'assoit à côté du conducteur, tire le sac à dos à ses pieds.
00:11:25Son corps bloque la caméra.
00:11:27La porte se ferme doucement.
00:11:30L'Astra démarre, s'insère dans la circulation,
00:11:35et deux secondes plus tard, il a disparu de l'image.
00:11:38Pas de direction, pas de plaque.
00:11:41La caméra est positionnée un peu plus haut et ne capture que le toit et les reflets.
00:11:47Dans l'image reste un trottoir vide et quelques pigeons qui n'ont même pas volé.
00:11:51C'est le dernier point où Thomas est sûrement vivant et visible.
00:11:56Après, silence.
00:12:00Pas d'appel de son numéro, pas de nouveau paiement.
00:12:02La piste se coupe exactement à ce mouvement de la poignée de porte et au bruit des pneus.
00:12:09Et de cette seconde, toute l'attention se déplace vers la voiture.
00:12:13Une Opel Astra grise, sans visage, sans plaque d'immatriculation lisible, sans route.
00:12:20La trouver signifie remettre la route sur la carte et comprendre où l'homme de la vidéo a été emmené.
00:12:25L'étape suivante.
00:12:28Un indice sur la carrosserie et le chemin par les caméras urbaines et autoroutières.
00:12:33Un indice sur la carrosserie et le chemin par les caméras urbaines et autoroutières.
00:12:37Exactement là se dirige la piste.
00:12:40Comment trouve-t-on une seule Opel Astra grise dans toute une région ?
00:12:45On commence avec l'arithmétique des mouvements.
00:12:47Si Tomas est monté dans la voiture vers le soir à Jabica,
00:12:51chaque sortie de Rieka vers l'autoroute nous donne une fenêtre de temps de seulement quelques minutes.
00:12:56La carte de la ville est divisée en secteurs.
00:12:59Ouest vers Castave et vers E65 et Lassis à péage.
00:13:05La police demande pour le 12 février tout l'ensemble Vespéral d'enregistrement des caméras au nœud de circulation.
00:13:11Ce n'est pas un film où un seul bouton agrandir résout tout.
00:13:15Des heures devant les moniteurs, rembobinant, prenant des notes, berline, crossover, gris avec une nuance de graphite et une nuance de poussière.
00:13:29La plupart des voitures sont écartées pour des détails.
00:13:32Un autocollant sur le pare-brise, un pare-choc rayé, un porte-bagages supplémentaire.
00:13:38Vers 17h20, une caméra à la sortie Rieka e-stock prend un plan long.
00:13:45Une astra grise s'insère dans la circulation.
00:13:49La même silhouette, plate, carrosserie pas tout à fait neuve, enjoliveur propre.
00:13:55Pour une fraction de seconde, l'éclat des phares d'une voiture voisine cache la plaque d'immatriculation.
00:14:00Puis elle est mise en évidence par un flash d'un panneau publicitaire.
00:14:05La bande de caractères est floue, mais pas inutilisable.
00:14:09Les deux premières lettres de la région et les deux derniers chiffres sont lisibles.
00:14:14C'est déjà beaucoup.
00:14:15À l'intérieur de la voiture, deux personnes.
00:14:18La surface réfléchissante du verre les transforme en ombre.
00:14:22Ce qui suit n'est pas par devinette, mais avec du fer et des barrières.
00:14:27Après l'échangeur suit le poste de péage de l'A6, Grobnik.
00:14:33Là, le système automatique de reconnaissance de plaque ne connaît ni fatigue, ni météo.
00:14:39Il capture chaque voiture, compare l'image avec les caractères.
00:14:44À 17h32, la base de données livre une empreinte claire.
00:14:49La plaque d'immatriculation complète de la même astra.
00:14:52Une seule séquence de chiffres et la carrosserie grise sans visage se transforme en un véhicule concret
00:14:59avec une histoire de contrôle technique, changement de pneus et reçu.
00:15:05Quand la plaque est entrée dans l'ordinateur de police, l'écran affiche la carte du propriétaire.
00:15:09La profession sonne comme d'une annonce sur un tableau d'affichage du magasin de bricolage,
00:15:23technicien de maintenance de système de ventilation.
00:15:27Ni taxi, ni voiture de location, ni parc d'entreprise.
00:15:32Un véhicule privé.
00:15:33Et à ce moment, l'incertitude se réduit à un seul nom connecté aux dernières heures de la vie de Tomache.
00:15:41Pas une Opel grise, mais l'astra de Piotr K.
00:15:47Pas quelqu'un au volant, mais une personne concrète qui a un horaire de trajet, des clients.
00:15:53Un garage où il garde des bidons et un trousseau de clés.
00:15:56L'image commença à se composer.
00:15:58Une caméra enregistre la rencontre à Djabika.
00:16:02Rijeka Istok confirme la direction.
00:16:05Grobnik imprime la plaque.
00:16:08Ce n'est plus une légende urbaine de montée et disparue.
00:16:12Mais un corridor routier qu'on peut suivre.
00:16:15Voir où cette astra a quitté l'autoroute à péage, quand elle est revenue.
00:16:20Ce qu'on voit sur les enregistrements du pont, sur la Rijechina, est le plus important, qui est Piotr K.
00:16:26Comment il vit et pourquoi sa voiture fut le dernier endroit où Tomache fut vu vivant.
00:16:32L'enquête fait le prochain pas logique.
00:16:35Faire plus ample connaissance avec le propriétaire de l'astra grise et suivre le chemin de Grobnik, là où la connexion se coupe définitivement.
00:16:43Faire plus ample connaissance avec le propriétaire de l'astra grise.
00:16:48Un pas logique ?
00:16:49Mais qui est-il ?
00:16:52Cet homme au volant dont le visage se floute dans les reflets de l'enregistrement.
00:16:58Piotr K.
00:17:0036 ans.
00:17:02Rijeka.
00:17:03Un appartement de deux pièces loué dans une maison sur la colline.
00:17:07De la fenêtre on voit un morceau de la baie et les toits d'entrepôt.
00:17:11Vie seule.
00:17:12Chaque matin la même routine.
00:17:13Descends au kiosque où il achète un journal et un petit cappuccino à emporter.
00:17:19Puis à l'atelier d'une entreprise de service.
00:17:22Position.
00:17:24Technicien de maintenance de système de ventilation.
00:17:27Les vêtements de travail sont toujours frais.
00:17:30Les outils sont ordonnés dans des compartiments.
00:17:33Maitre ruban avec maître ruban.
00:17:36Serre câble avec serre câble.
00:17:38Son astra.
00:17:40Un cheval de travail urbain ordinaire.
00:17:42Sur le siège arrière, un tapis.
00:17:45Dans le coffre, un escabeau.
00:17:47Une valise avec des tournevis.
00:17:49Une paire de gants.
00:17:50Sur l'autoroute à péage, sa voiture voyage avec un tag ENC.
00:17:54Les paiements automatiques sont configurés pour que la facture arrive par e-mail avant qu'il ait enlevé sa veste.
00:18:02Antécédent criminel ?
00:18:04Aucun.
00:18:06Amende.
00:18:07Quelques broutilles.
00:18:09Stationnement incorrect et excès de vitesse de 10.
00:18:12La situation financière est discrète.
00:18:15Il paie plus fréquemment par carte qu'en espèce.
00:18:18Les crédits ne sont pas en retard.
00:18:21Les charges sont payées en début de mois.
00:18:24Sur son portable, un minimum d'applications.
00:18:27Dans les réseaux sociaux, il est presque un fantôme.
00:18:31Avatar vide.
00:18:32Rares réactions aux photos d'autres.
00:18:35Pas de « j'aime » pour des sujets brûlants.
00:18:38Pas de long poste sur la justice.
00:18:40Les collègues disent que Piotr est comme un métronome au travail.
00:18:45Il arrive chez le client.
00:18:46Hoche aimablement la tête.
00:18:48Vérifie les filtres.
00:18:50Fait un devis.
00:18:51Repart.
00:18:52Il ne raconte pas de blagues.
00:18:55Ne va pas aux fêtes d'entreprise.
00:18:57Mais si on lui demande de l'aide,
00:18:59il aide à transporter une machine à laver
00:19:01ou monter une armoire.
00:19:03Les voisins le décrivent avec des mots similaires.
00:19:07Calme.
00:19:08Pour lui-même.
00:19:10Poli.
00:19:11Mais réservé.
00:19:13Et exactement ici réside la bizarrerie.
00:19:17Ce n'est pas le portrait qu'on attend
00:19:18quand on cherche une personne qui a emmené un étranger.
00:19:22Après quoi celui-ci a disparu.
00:19:24Pas d'histoire sur des conflits.
00:19:26Pas de compagnie évidemment dangereuse.
00:19:29Pas de voyante dans les nouvelles.
00:19:32Même ses préférences sont calmes.
00:19:34Playlist de rock ancien dans la voiture.
00:19:37Conserve du même supermarché.
00:19:39Reçu soigneusement plié dans la boîte à gants.
00:19:42Le soir, il est surtout à la maison.
00:19:45Parfois, il va au gymnase en banlieue.
00:19:49Parfois, au lavage auto
00:19:51où il aime regarder l'eau
00:19:53avec shampoing perlé du pare-brise.
00:19:56Tout indique une personne qui vit selon un horaire
00:19:59et n'aime rien plus que l'ordre.
00:20:01Comment peut-on connecter un tel métronome
00:20:04avec Tom Hach qui a volé d'un autre pays
00:20:06et est au monté dans sa voiture une heure après son arrivée ?
00:20:10Pas d'amis communs ?
00:20:11Pas de lieu de travail communs ?
00:20:13Pas d'habitude de prendre des selfies sur la promenade ?
00:20:17Là où les caméras auraient difficilement pu se tromper.
00:20:19Entre eux s'ouvre un vide
00:20:23et plus Piotre semble calme de l'extérieur,
00:20:26plus ronge la question.
00:20:28Qu'est-ce qui relie ces deux ?
00:20:30Un service occasionnel ?
00:20:31Un rendez-vous ?
00:20:32Un secret dont personne ne savait ?
00:20:35L'enquête ne se fie pas au sentiment.
00:20:37Il y a une voiture,
00:20:39une ligne de temps,
00:20:41le dernier point où Tom Hach est dans l'image.
00:20:44Donc il faut regarder là
00:20:46où l'ordre révèle parfois
00:20:48une personne mieux que n'importe quel portrait,
00:20:51dans les choses et les traces numériques.
00:20:54Un mandat de perquisition pour l'appartement
00:20:56et la voiture de Piotre est obtenu
00:20:58pour la confiscation d'ordinateurs,
00:21:01support de stockage,
00:21:02téléphone.
00:21:03Ce n'est pas une scène dramatique d'un film.
00:21:06Une enveloppe scellée,
00:21:08deux paires de gants,
00:21:10un inventaire.
00:21:11La porte de son appartement s'ouvre
00:21:13avec une clé normale,
00:21:15à l'intérieur.
00:21:16Un lit soigneusement fait.
00:21:18Sur la table,
00:21:19une pile d'instructions imprimées
00:21:20pour la maintenance de conduits de ventilation.
00:21:23Sur l'étagère,
00:21:24des contenants en plastique,
00:21:25avec des vies,
00:21:27triées par taille.
00:21:28Il semble être un monde sans surprise.
00:21:32Mais exactement de tel monde
00:21:33cache quelque chose,
00:21:35quand quelque chose ne va pas,
00:21:37profondément et soigneusement.
00:21:39Ensuite,
00:21:40c'est le tour de la technologie,
00:21:42ordinateur portable,
00:21:43disques durs externes,
00:21:45téléphone,
00:21:46carte mémoire.
00:21:47Et exactement,
00:21:48elles doivent donner la réponse
00:21:49pourquoi le technicien silencieux
00:21:52fut le dernier conducteur
00:21:54pour un homme recherché par Interpol.
00:21:56Et exactement,
00:21:57elles doivent donner la réponse
00:21:59pourquoi le technicien silencieux
00:22:02fut le dernier conducteur
00:22:03pour un homme recherché par Interpol.
00:22:05La réponse commence avec
00:22:07les boîtes de pièces à conviction
00:22:09et le froissement des sacs.
00:22:11Qu'est-ce qui fut trouvé
00:22:12dans l'appartement de Piotr K ?
00:22:15Le 5 avril 2017,
00:22:18la porte de son appartement de deux pièces
00:22:19est ouverte avec une clé officielle.
00:22:22À l'intérieur,
00:22:23tout est aussi ordonné
00:22:24que l'on décrit les voisins.
00:22:26Un lit fait,
00:22:27des outils dans des contenants en plastique
00:22:29avec des étiquettes,
00:22:30dans le réfrigérateur,
00:22:32yaourts,
00:22:34eau
00:22:34et un récipient
00:22:35avec de la soupe,
00:22:37sur la table,
00:22:38un ordinateur portable,
00:22:40à côté deux smartphones d'âge différents,
00:22:43les câbles de charge enroulés
00:22:44avec des élastiques.
00:22:46Ils sont emballés en premier.
00:22:49Sous la télévision se trouve
00:22:50un petit étui en plastique
00:22:51avec une carte micro SD.
00:22:54Elle ressemble à une puce mémoire
00:22:55fortuite d'un appareil photo
00:22:56ou d'une dashcam,
00:22:57mais le boîtier est légèrement fondu,
00:23:00les bords,
00:23:02comme s'ils avaient touché
00:23:03du métal chaud.
00:23:05À l'intérieur,
00:23:06vide,
00:23:07pas de fichier,
00:23:09pas supprimé,
00:23:10mais vraiment vide,
00:23:12comme une page propre
00:23:13que quelqu'un aurait tenue
00:23:14au-dessus d'une flamme
00:23:15en espérant que les lettres disparaissent.
00:23:19On continue vers la cuisine.
00:23:22Sous l'évier,
00:23:23un sac poubelle ordinaire.
00:23:25Au-dessus,
00:23:26l'emballage plastique de lait
00:23:28et un gobelet vide de crème à café.
00:23:31En dessous,
00:23:32un reçu froissé
00:23:33d'un magasin de bricolage
00:23:34daté du 10 février.
00:23:36Les articles sont lisibles.
00:23:38Couteau universel,
00:23:40corde en polypropylène,
00:23:42rouleau,
00:23:43bac en plastique,
00:23:44deux pièces,
00:23:46eau de javel.
00:23:48La somme.
00:23:49Moyenne,
00:23:50comme pour un achat
00:23:51de nettoyage de printemps.
00:23:53Chacun de ces objets
00:23:54pris séparément
00:23:55n'est pas criminel.
00:23:56Mais ensemble,
00:23:57ils forment une liste
00:23:59qu'on ne voudrait pas voir
00:24:00un jour
00:24:00avant un rendez-vous
00:24:02avec un étranger.
00:24:03Surtout si on se souvient
00:24:04de la méticulosité de Piotr
00:24:06et de son amour de l'ordre.
00:24:08Il fait rarement
00:24:09des achats impulsifs.
00:24:11Dans la salle de bain,
00:24:13propreté,
00:24:14odeur de chlore.
00:24:16Comme si une femme
00:24:16de ménage invisible
00:24:18était passée récemment.
00:24:19Dans l'armoire,
00:24:21un stock de gants,
00:24:22un rouleau de sac poubelle,
00:24:23des éponges neuves.
00:24:26Sur le balcon,
00:24:28quelques bassines en plastique,
00:24:30l'une d'elles
00:24:31avec le fond usé.
00:24:33Tout cela
00:24:33ne prouve encore rien.
00:24:36On peut acheter
00:24:37un couteau
00:24:37pour une réparation,
00:24:39une corde
00:24:40pour des fixations
00:24:41au travail,
00:24:42de l'eau de Javel,
00:24:44un produit chimique
00:24:45ménagé ordinaire
00:24:46pour les éclaboussures
00:24:47sur la chemise.
00:24:48Mais quand les dates
00:24:49coïncident avec le voyage
00:24:50à Grobnik,
00:24:52un tel équipement ménagé
00:24:53sonne différemment,
00:24:55comme des outils
00:24:55pour des actions
00:24:56dont il vaut mieux
00:24:57ne pas parler.
00:24:58La pièce,
00:24:59pendant ce temps,
00:24:59est allégée.
00:25:01L'unité système,
00:25:02un disque dur externe,
00:25:04des cartes mémoires
00:25:05d'un appareil photo,
00:25:07un vieux smartphone
00:25:07au vert fissuré
00:25:08sont confisqués.
00:25:11Chaque appareil
00:25:11reçoit un sac,
00:25:13un seau
00:25:14et une étiquette.
00:25:15Tout cela
00:25:16est emmené
00:25:16au laboratoire.
00:25:17Là seront examinés
00:25:19les protocoles de connexion,
00:25:21les listes de réseaux,
00:25:22les tentatives
00:25:23de réécriture
00:25:24de la carte mémoire
00:25:25et,
00:25:26le plus important,
00:25:27on tentera
00:25:28de récupérer
00:25:29les données supprimées
00:25:30de la carte micro SD
00:25:31dont le plastique
00:25:32a trahi la
00:25:33chaleur.
00:25:35Ici,
00:25:35ce ne sont pas
00:25:35les disputes
00:25:36qui décident,
00:25:37mais les octets
00:25:38qui correspondaient
00:25:39avec qui,
00:25:41qui coordonnaient
00:25:41les rendez-vous,
00:25:43ce qu'il voulait
00:25:43enregistrer
00:25:44et ce qu'il essayait
00:25:45d'effacer.
00:25:46Les objets trouvés
00:25:47n'indiquent
00:25:47pour l'instant
00:25:48qu'une préparation,
00:25:50soudainement pratique
00:25:51et trop réfléchie
00:25:52pour un covoiturage
00:25:53cassoil.
00:25:54Il n'y a pas encore
00:25:55de lien direct
00:25:55avec Tomache,
00:25:57mais entre les mains
00:25:57des experts
00:25:58se trouve la clé
00:25:59de la porte suivante,
00:26:01l'informatique
00:26:02légale.
00:26:03Là seront envoyés
00:26:04l'ordinateur portable,
00:26:06les téléphones
00:26:06et tous les supports
00:26:07de stockage
00:26:08pour comprendre
00:26:09non par les mots
00:26:10mais par les orodatages
00:26:12ce que fit Piotr
00:26:14dans les jours
00:26:15précédant le rendez-vous
00:26:16à Jabika
00:26:16et dans la nuit
00:26:18où la communication
00:26:19fut coupée,
00:26:20l'électronique
00:26:21est emmenée
00:26:22au laboratoire
00:26:23mais parallèlement
00:26:24on vérifie
00:26:25ce qui ment rarement,
00:26:27la route
00:26:27et les reçus.
00:26:30Quelles autres actions
00:26:30de Piotr K
00:26:31furent enregistrées
00:26:32là pendant la période
00:26:33de disparition
00:26:34de Tomache B ?
00:26:35On commence
00:26:36avec son tag
00:26:36ENC,
00:26:38une petite boîte
00:26:38en plastique
00:26:39sur le pare-brise
00:26:40qui débite le péage
00:26:41sur l'autoroute.
00:26:43Les protocoles
00:26:44sont secs
00:26:44comme un reçu
00:26:45et précisément
00:26:46pour cela fiable.
00:26:48Dedans,
00:26:49deux voyages
00:26:49vers le même secteur montagneux
00:26:51vers Mercopalge.
00:26:53Le premier,
00:26:55le 11 février,
00:26:56un jour avant
00:26:57le rendez-vous
00:26:58à Jabika.
00:26:59L'heure de sortie
00:27:00vers Lassis,
00:27:02l'entrée à Grobnik
00:27:03puis la sortie
00:27:05près d'Austrilie.
00:27:06Le même jour
00:27:07apparaît chez Piotr
00:27:08un reçu d'Ina,
00:27:10le remplissage
00:27:11d'un bidon.
00:27:12Et ce n'est pas
00:27:13remplir le réservoir
00:27:15en rentrant du travail.
00:27:17Le reçu date
00:27:17de la veille
00:27:18d'un voyage
00:27:18en montagne,
00:27:20un poste séparé
00:27:21bidon.
00:27:22Le nombre de litres
00:27:23correspond à ce qui
00:27:24entre dans un conteneur
00:27:25en plastique ordinaire,
00:27:27comme si quelqu'un
00:27:28apportait du carburant
00:27:29à l'avance
00:27:29là où il n'y a pas
00:27:30de prise
00:27:31et où on n'entend
00:27:32que le vent.
00:27:34Le second voyage,
00:27:36le 13 février,
00:27:38tôt le matin
00:27:38après la disparition.
00:27:39le même couloir,
00:27:42entrée,
00:27:43sortie,
00:27:44comme si quelqu'un
00:27:44revenait sur un chemin
00:27:45déjà connu
00:27:46pour finir quelque chose.
00:27:49À la station-service
00:27:50de la sortie,
00:27:51Piotr achète
00:27:52deux cafés
00:27:52en promotion,
00:27:53deux pour le prix d'un.
00:27:55Le reçu,
00:27:57la conique,
00:27:58mais il devient souvent
00:27:59la base de fantasmes.
00:28:02Donc il y avait
00:28:02quelqu'un d'autre.
00:28:03Les caméras
00:28:05coupent cela
00:28:05à la racine.
00:28:07Sur le parking,
00:28:09la même astra grise.
00:28:11Au volant,
00:28:11un conducteur seul.
00:28:13Aucun passager,
00:28:14aucune ombre
00:28:15d'une seconde silhouette,
00:28:16même la porte
00:28:17côté passager
00:28:18ne s'ouvre pas.
00:28:20On voit comment
00:28:21Piotr met
00:28:21les deux gobelets
00:28:22dans le porte-gobelet,
00:28:24prend une gorgée
00:28:25de lin
00:28:25et laisse le second
00:28:27pour plus tard.
00:28:29Son visage est calme,
00:28:30sans hâte.
00:28:31Cinq minutes
00:28:33et il repart
00:28:34vers l'autoroute.
00:28:37Si on met
00:28:37ces deux scènes
00:28:38minuscules côte à côte,
00:28:40un voyage d'affaires
00:28:41banal
00:28:41ne sonne plus plausible.
00:28:44Hier,
00:28:45un bidon rempli
00:28:46et un voyage
00:28:47en montagne.
00:28:49Aujourd'hui,
00:28:50le même chemin
00:28:51est deux cafés,
00:28:52bien qu'ils soient
00:28:52seuls dans la voiture.
00:28:54Les dates,
00:28:5611 et 13 février,
00:28:58s'inscrivent
00:28:58exactement dans le cadre
00:29:00de la disparition
00:29:01de l'étranger
00:29:01qui était monté
00:29:02dans sa voiture
00:29:03le soir du 12.
00:29:04Aucune dispute
00:29:05sur les caméras,
00:29:07aucune poursuite,
00:29:08aucun témoin.
00:29:10Seulement un plan
00:29:10qui ressemble
00:29:11à un plan.
00:29:13Préparation.
00:29:14Une nuit
00:29:15dans la nature.
00:29:16Retour.
00:29:18En même temps,
00:29:19il n'y a pas
00:29:20de délit direct.
00:29:21Acheter du café
00:29:22n'est pas un crime.
00:29:24Transporter un bidon
00:29:25n'est pas un crime.
00:29:26Mais pour l'enquête,
00:29:27ce sont des marqueurs.
00:29:28La zone est saisie.
00:29:30Le couloir
00:29:31de voyage délimité.
00:29:32La légende
00:29:33du prise en stop
00:29:34casual
00:29:34s'effondre.
00:29:37La version
00:29:37d'une troisième personne
00:29:38est écartée
00:29:39grâce aux enregistrements
00:29:40vidéo.
00:29:41Le second gobelet
00:29:42s'explique
00:29:43par la promotion
00:29:44et l'habitude
00:29:44d'acheter
00:29:45en réserve.
00:29:47Le comportement
00:29:48de Piotr
00:29:49reste dans
00:29:49une zone grise,
00:29:51trop ciblée,
00:29:53trop répétitif.
00:29:54La prochaine étape
00:29:55logique
00:29:55est de comprendre
00:29:56pourquoi il avait
00:29:57besoin exactement
00:29:58de cette section
00:29:59montagneuse.
00:30:00La réponse
00:30:00se cache là
00:30:01où finit l'asphalte
00:30:02et commence
00:30:03le chemin de gravier,
00:30:05sur un chemin forestier
00:30:06qui mène à une cabane
00:30:07dont les clés
00:30:08sont normalement gardées
00:30:09par le garde forestier.
00:30:11Là
00:30:11où finit l'asphalte
00:30:13et commence
00:30:13le chemin de gravier
00:30:14se cache la réponse.
00:30:17Mais comment trouver
00:30:18parmi des dizaines
00:30:19de percées
00:30:19et de chemins
00:30:20de campagne
00:30:21un endroit spécifique ?
00:30:23Comment l'enquête
00:30:24a-t-elle trouvé
00:30:25la cabane forestière ?
00:30:27Le point de départ
00:30:28est le conteneur
00:30:30à Fougine
00:30:30où arriva jadis
00:30:32le sac à dos.
00:30:34Un maître chien
00:30:34prend un échantillon
00:30:35d'odeur des objets.
00:30:37Le chien fait
00:30:38un cercle impatient
00:30:39et tire vers la route.
00:30:41Il continue
00:30:41vers la lisière
00:30:42de la forêt,
00:30:43aiguilles humides
00:30:44sous les pieds.
00:30:46La piste mène
00:30:46à un vieux chemin
00:30:47de gravier
00:30:48que les locaux appellent
00:30:49chemin vers le pâturage.
00:30:51à l'embranchement,
00:30:54un minuscule panneau
00:30:55de l'administration forestière.
00:30:57Ici apparaît
00:30:58une personne
00:30:58qui connaît
00:30:59ces lieux
00:30:59mieux que quiconque,
00:31:01le garde forestier.
00:31:02On lui demande
00:31:03« Qui a récupéré
00:31:05les clés
00:31:05des cabanes de chasse
00:31:06le week-end
00:31:07qui tombaient
00:31:07les 11 et 12 février ? »
00:31:10Le garde forestier
00:31:11se souvient immédiatement.
00:31:13La cabane
00:31:14d'Aulac
00:31:15fut effectivement récupérée
00:31:16non par des touristes
00:31:18mais par des locaux.
00:31:20Il avait donné
00:31:22la clé
00:31:22à une connaissance
00:31:23de Piotr K
00:31:24pour qu'il passe
00:31:25une nuit
00:31:25avec un ami.
00:31:27Dans le portable
00:31:27du garde forestier,
00:31:29un c-sms simple
00:31:31avec le nom
00:31:31« Piotr »
00:31:33est l'heure
00:31:33du rendez-vous
00:31:34à la maison forestière.
00:31:36Aucune longue
00:31:37correspondance,
00:31:39un accord bref
00:31:40et un remerciement
00:31:41par émoticône.
00:31:43Cela suffit déjà
00:31:44pour réduire la carte
00:31:44à un seul carré.
00:31:45D'Aulac
00:31:47une vieille cabane
00:31:49forestière
00:31:49à l'écart
00:31:50de la route
00:31:50à 4,5 km
00:31:52sur gravier
00:31:53de Morcopalge.
00:31:55Maintenant
00:31:55s'ajoute
00:31:56un autre détail
00:31:57au puzzle.
00:31:58Lors de la perquisition
00:31:59chez Piotr
00:31:59on trouve
00:32:00parmi ses clés
00:32:01une avec un pendentif
00:32:02en plastique
00:32:03sur lequel est écrit
00:32:04avec un marqueur simple
00:32:05« D'Aulac »
00:32:07exactement le même mot
00:32:09que dans le SMS
00:32:10du garde forestier.
00:32:11Deux fils
00:32:12se sont connectés.
00:32:13Le chien a suivi la route
00:32:15vers le chemin forestier
00:32:16le témoin a donné
00:32:18le nom et l'heure
00:32:19la clé
00:32:20chez Piotr
00:32:21et la confirmation matérielle.
00:32:24Une forêt abstraite
00:32:25se transforme
00:32:26en un point
00:32:27sur la carte
00:32:28la cabane
00:32:29d'Aulac.
00:32:31Ce n'est plus seulement
00:32:32une zone d'intérêt
00:32:33mais une scène possible
00:32:34où la nuit
00:32:35du 12 au 13 février
00:32:36ne s'est pas déroulée
00:32:37comme planifiée
00:32:38dans quelques correspondances.
00:32:40Il reste le plus simple
00:32:41et le plus difficile.
00:32:44Ouvrir la porte
00:32:45allumer la lumière
00:32:46et voir ce que les murs
00:32:47le poil
00:32:48et l'évier
00:32:49ont à dire.
00:32:50Ouvrir la porte
00:32:51allumer la lumière
00:32:53et voir ce que diront
00:32:54les murs
00:32:54le poil
00:32:55et l'évier
00:32:56c'est ainsi
00:32:57que nous sommes entrés
00:32:58à D'Aulac.
00:33:00Mais qu'ont trouvé
00:33:01les experts
00:33:02dans la cabane
00:33:03et sur l'ordinateur portable
00:33:04de Piotr K ?
00:33:05D'abord
00:33:06les tuyaux ont parlé.
00:33:08Le siphon
00:33:09sous le robinet
00:33:09semble fraîchement monté
00:33:11mais sur le filetage
00:33:13des cristaux.
00:33:15Une odeur caractéristique
00:33:16de produits chimiques.
00:33:17Le laboratoire
00:33:18prend des échantillons.
00:33:20Dans les échantillons
00:33:20sont détectées
00:33:21des traces d'eau
00:33:22de Javel
00:33:22et des microparticules
00:33:23de tissu
00:33:24épithéliales.
00:33:26Le profil
00:33:26A-D-N
00:33:27correspond au profil
00:33:29préalablement établi
00:33:30de Thomas B.
00:33:31L'eau
00:33:31en porte tout.
00:33:33Mais le plastique
00:33:34se souvient.
00:33:34Dans le poêle
00:33:36une couche dense
00:33:38de suie
00:33:38et de cendres
00:33:39dans laquelle
00:33:40sous le microscope
00:33:41on voit des fragments
00:33:42de fibres synthétiques
00:33:43fondues
00:33:44agglomérées en boulettes.
00:33:46Leur composition
00:33:47correspond à la corde
00:33:48bon marché
00:33:48en polypropylène
00:33:49du reçu
00:33:50du 10 février.
00:33:52Dans le coin
00:33:52où pend une lanterne
00:33:54sur le mur
00:33:55sont visibles
00:33:55des zones
00:33:56légèrement chauves
00:33:57comme si quelqu'un
00:33:59était passé
00:33:59avec une éponge
00:34:00abrasive.
00:34:01La lumière
00:34:02sous un angle
00:34:02aigu
00:34:03fait ressortir
00:34:04un réseau
00:34:04de micro-rayures.
00:34:06Sur le sol
00:34:07aucun drame
00:34:08sanglant
00:34:08comme c'est populaire
00:34:09dans les films
00:34:10seulement propreté
00:34:11et odeur
00:34:12de produits chimiques.
00:34:14Et c'est précisément
00:34:14cela qui est plus effrayant.
00:34:17Quelqu'un a soigneusement
00:34:18effacé les traces
00:34:19ce qui signifie
00:34:20qu'il savait
00:34:21ce qu'il faisait.
00:34:22Dans les cendres du poêle
00:34:23se trouvent encore
00:34:24deux autres détails
00:34:25de petits anneaux
00:34:27métalliques
00:34:27de tendeur de sangles
00:34:29et des gouttes
00:34:29dans lesquelles
00:34:30il y a des restes
00:34:31de carburant.
00:34:32Séparément
00:34:33on analyse
00:34:33la composition
00:34:34de la suie.
00:34:36L'analyse montre
00:34:37la présence
00:34:37de produits
00:34:38de combustion
00:34:38de synthétique
00:34:39et de bois
00:34:40ce qui signifie
00:34:41que le poêle
00:34:42fut utilisé
00:34:42activement
00:34:43cette nuit-là
00:34:44et pas seulement
00:34:44pour la chaleur.
00:34:46Le clapet de cheminée
00:34:47sent encore
00:34:48l'hiver dernier
00:34:49mais une note
00:34:50sourde
00:34:51de produits chimiques
00:34:51pointe déjà
00:34:52vers février
00:34:532017.
00:34:55A l'extérieur
00:34:56du poêle
00:34:56propreté
00:34:58presque stérile
00:34:59trop pour une cabane
00:35:00où viennent
00:35:00normalement
00:35:01les gardes forestiers
00:35:02et les chasseurs
00:35:04avec des thermos
00:35:04et des bottes
00:35:05sales.
00:35:06Pendant ce temps
00:35:07sur la table
00:35:08du laboratoire
00:35:08on dépose
00:35:09l'ordinateur portable
00:35:11les téléphones
00:35:12et les supports
00:35:13de stockage
00:35:14saisis
00:35:14chez Piotr.
00:35:15L'appareil
00:35:17le plus utile
00:35:18s'avère être
00:35:18le plus anodin
00:35:19l'ordinateur portable
00:35:21de travail
00:35:22à la coque tachée
00:35:23dessus
00:35:24une messagerie
00:35:26X
00:35:26M
00:35:27P
00:35:28P
00:35:28Dans les paramètres
00:35:31personne n'avait
00:35:32désactivé
00:35:32la journalisation
00:35:33le client
00:35:34enregistrait
00:35:35docilement
00:35:36l'historique
00:35:36des conversations
00:35:37dans un dossier
00:35:38les experts légistes
00:35:39ouvrent
00:35:40les fichiers textes
00:35:41des données brutes
00:35:43des pseudonymes
00:35:44et des messages
00:35:45Une deuxième voie
00:35:47y apparaît
00:35:48celle de Tomache
00:35:49d'abord
00:35:50des mois auparavant
00:35:52une correspondance
00:35:54sur un forum
00:35:55fermé de personnes
00:35:56que le thème
00:35:57de la disparition silencieuse
00:35:58tourmente
00:35:59de différentes manières
00:36:01échange de liens
00:36:02débat sur la morale
00:36:04long paragraphe nocturne
00:36:07puis
00:36:07le passage
00:36:09à X M
00:36:10P
00:36:10plus pratique
00:36:12et plus privé
00:36:13en réalité
00:36:15pas plus privé
00:36:16il n'y avait pas
00:36:17de chiffrement
00:36:18de bout en bout
00:36:19les clés
00:36:20n'étaient pas changées
00:36:21ce qui signifie
00:36:22que tout ce qu'ils écrivaient
00:36:24était conservé
00:36:25ligne par ligne
00:36:27les phrases
00:36:28sont sans émotion
00:36:29mais leur contenu
00:36:30est à vif
00:36:31j'ai besoin
00:36:33d'un endroit calme
00:36:34écrit l'un
00:36:35il y a une maison
00:36:37dans la forêt
00:36:37je demanderai la clé
00:36:39à une connaissance
00:36:40répond l'autre
00:36:41suit une liste
00:36:43des trépieds
00:36:45une caméra d'action
00:36:46un générateur
00:36:47en cas de réseau faible
00:36:48des sangles
00:36:50pour que les mains
00:36:51ne tremblent pas
00:36:52des produits
00:36:53de nettoyage
00:36:54au cas où
00:36:55ils discutent
00:36:56du timing
00:36:57rendez-vous
00:36:58à Jabika
00:36:59ensuite
00:37:00la 6
00:37:01sortie
00:37:02Austrille
00:37:02nuit
00:37:04et enregistrement
00:37:05et puis
00:37:06la phrase
00:37:07qui deviendra
00:37:07la cicatrice
00:37:08de l'affaire
00:37:09faire un enregistrement
00:37:11de la dernière soirée
00:37:12dans le contexte
00:37:13de la correspondance
00:37:14le mot
00:37:15dernière
00:37:16n'a rien de romantique
00:37:18Thomas écrit
00:37:19avec insistance
00:37:20qu'il ne veut
00:37:20ni funéraille
00:37:22ni publicité
00:37:23Piotr répond
00:37:25par des instructions
00:37:26calmes
00:37:26ajoutant curieusement
00:37:28des détails techniques
00:37:29nom de fichier
00:37:30format
00:37:31et même
00:37:32comment nommer
00:37:33le dossier
00:37:34sur la carte mémoire
00:37:35sur l'ordinateur
00:37:36portable de Piotr
00:37:37de petites
00:37:38mais caractéristiques
00:37:39traces
00:37:40apparaissent également
00:37:41des captures
00:37:43d'écran
00:37:43de messages
00:37:44individuels
00:37:45il prenait
00:37:46des captures
00:37:47d'écran
00:37:47en souvenir
00:37:48le brouillon
00:37:49d'une publication
00:37:50annonçant une
00:37:51diffusion en direct
00:37:53qui n'a jamais été publiée
00:37:54des journaux
00:37:55de tests
00:37:56de vitesse internet
00:37:57le long de l'autoroute
00:37:58la veille de la rencontre
00:37:59tout cela ressemble
00:38:00à la préparation
00:38:01pédante
00:38:02d'un événement
00:38:03qui ne devait pas être
00:38:04une sortie fortuite
00:38:05mais une scène planifiée
00:38:07avec de la technique
00:38:09et des rôles
00:38:10aucune trace
00:38:11d'une troisième personne
00:38:12dans les discussions
00:38:13de temps en temps
00:38:14seul un observateur
00:38:16du forum apparaît
00:38:17demandant
00:38:18si l'on peut regarder
00:38:19ce à quoi Piotre répond
00:38:21cela dépend du réseau
00:38:23le physique
00:38:24et le numérique
00:38:25s'emboîtent
00:38:26dans la cabane
00:38:27de l'eau de Javel
00:38:28des traces de nettoyage
00:38:30des cendres
00:38:31avec des restes de cordes
00:38:32et des anneaux de sangles
00:38:34sur l'ordinateur portable
00:38:35des entrées de calendrier
00:38:37une liste de
00:38:38ce qu'il faut emporter
00:38:40l'itinéraire
00:38:41et l'accord avec Tomache
00:38:43sur la rencontre
00:38:44et l'enregistrement
00:38:45ce n'est pas
00:38:46un contact fortuit
00:38:47ni un covoiturage spontané
00:38:50c'est un voyage concerté
00:38:51où une personne
00:38:52est responsable
00:38:53du lieu
00:38:54et de la technique
00:38:54l'autre
00:38:56de sa présence
00:38:57et du désir acharné
00:38:58de disparaître
00:38:59sans cérémonie
00:39:00l'énigme de leur rencontre
00:39:02est résolue
00:39:03un forum fermé
00:39:04les a réunis
00:39:05et les discussions
00:39:06XMPP
00:39:07ont scellé le plan
00:39:09mais comment
00:39:09s'est déroulée
00:39:10exactement la nuit
00:39:11à Dolac
00:39:12et que restait-il
00:39:13sur la carte mémoire
00:39:14que quelqu'un
00:39:15a tenté
00:39:15de guérir
00:39:16par le feu
00:39:17ici le papier
00:39:19et les journaux textuels
00:39:20cèdent la place
00:39:21au fichier vidéo
00:39:22les experts
00:39:23extraitent des fragments
00:39:24de la carte micro SD
00:39:26vide
00:39:26et ce sera la clé
00:39:28pour comprendre
00:39:28le dernier itinéraire
00:39:29de Tomache
00:39:30ensuite
00:39:31la reconstitution
00:39:33minute par minute
00:39:34combien de temps
00:39:35la caméra a tourné
00:39:36quand le son
00:39:37s'est coupé
00:39:38quels mots
00:39:39étaient quand
00:39:39sur l'enregistrement
00:39:40et lesquels ont disparu
00:39:41pour toujours
00:39:42mais avant que les fragments
00:39:44vidéo ne soient
00:39:44méticuleusement
00:39:45assemblés
00:39:46une interférence
00:39:47s'immisce
00:39:48dans l'affaire
00:39:49de l'argent
00:39:50venu de nulle part
00:39:51qui était le
00:39:53troisième spectateur
00:39:55l'expertise
00:39:56cryptographique
00:39:57menée en parallèle
00:39:58de l'analyse
00:39:59de l'ordinateur
00:40:00portable
00:40:00trouve sur l'une
00:40:02des adresses
00:40:02liées au portefeuille
00:40:03de Piotr
00:40:04un virement
00:40:05entrant
00:40:050,05
00:40:09bitcoin
00:40:10une somme
00:40:12appréciable
00:40:13pour l'époque
00:40:14dans la note
00:40:15pour la diffusion
00:40:16le sens est clair
00:40:19quelqu'un attendait
00:40:21une diffusion
00:40:22en direct
00:40:22en suivant
00:40:24la chaîne de bloc
00:40:25le virement
00:40:26mène à une bourse
00:40:27et une bourse
00:40:28une institution
00:40:29ennuyeuse
00:40:30et pédante
00:40:30conserve des documents
00:40:32sur demande
00:40:34les données
00:40:35KYC
00:40:35arrivent
00:40:36le payeur
00:40:37est un homme
00:40:38de Poulas
00:40:38une ville côtière
00:40:39plus au sud
00:40:40sur la carte
00:40:41ni un parent
00:40:42ni un collègue
00:40:44de Piotr
00:40:44d'après le questionnaire
00:40:46un employé
00:40:47de bureau ordinaire
00:40:48qui aime le football
00:40:49et la bière artisanale
00:40:50il est convoqué
00:40:52pour un entretien
00:40:53il est nerveux
00:40:55mais ouvre son téléphone
00:40:56sans jouer
00:40:57avec les mots
00:40:58de passe
00:40:58dans la correspondance
00:41:00des phrases courtes
00:41:01y aura-t-il une diffusion
00:41:02oui
00:41:04si le réseau tient
00:41:05l'adresse
00:41:07pour le virement
00:41:08un émoji
00:41:09pouce levé
00:41:10après cela
00:41:11le silence
00:41:13et un message
00:41:14de Piotr
00:41:14dans la forêt
00:41:16la réception
00:41:17est mauvaise
00:41:18on reporte
00:41:19le payeur assure
00:41:21qu'il n'est allé
00:41:22nulle part
00:41:22cette nuit-là
00:41:23on vérifie
00:41:25les caméras
00:41:26d'un pub
00:41:26de la rue principale
00:41:27de Poulas
00:41:27l'enregistrent
00:41:28de 21h10
00:41:30jusqu'à presque
00:41:31la fermeture
00:41:32au bar
00:41:33une note
00:41:34pour plusieurs
00:41:34IPA
00:41:35et un burger
00:41:36payé par carte
00:41:37ensuite
00:41:38des enregistrements
00:41:40à la sortie
00:41:40un taxi
00:41:42le terminal
00:41:43enregistre le trajet
00:41:44jusqu'à son domicile
00:41:45les journaux
00:41:47de l'opérateur mobile
00:41:48confirment
00:41:49toute la nuit
00:41:51l'appareil
00:41:52était connecté
00:41:53aux antennes
00:41:54de la zone urbaine
00:41:55aucun trajet
00:41:56en direction
00:41:56de Rijeka
00:41:57et encore moins
00:41:58dans les montagnes
00:41:59pour comprendre
00:42:00définitivement
00:42:01que le troisième
00:42:02n'était qu'un observateur
00:42:04on examine
00:42:05le matériel
00:42:06de Piotr
00:42:06sur son téléphone
00:42:08une série
00:42:09de tests
00:42:09de vitesse
00:42:10le long
00:42:10de l'autoroute
00:42:11et sur les bifurcations
00:42:12menant à la cabane
00:42:13des graphiques
00:42:14de ping vides
00:42:15des tentatives
00:42:16infructueuses
00:42:17la vitesse
00:42:18de téléchargement
00:42:19moins de zéro
00:42:21virgule
00:42:21quelque chose
00:42:22méga octet
00:42:23on voit comment
00:42:24il a essayé
00:42:24la veille
00:42:25et le jour
00:42:25de la rencontre
00:42:26puis
00:42:27a abandonné
00:42:29près de la cabane
00:42:31la connexion
00:42:32se rompt
00:42:32comme un fil
00:42:33mouillé
00:42:34sur l'ordinateur
00:42:35portable
00:42:35le brouillon
00:42:37d'une publication
00:42:37annonçant
00:42:38une diffusion
00:42:38en direct
00:42:39non envoyée
00:42:40à côté
00:42:41un fichier
00:42:43avec un exemple
00:42:43de titre
00:42:44d'enregistrement
00:42:45qui est resté
00:42:46un exemple
00:42:46le puzzle
00:42:48s'assemble
00:42:48simplement
00:42:49l'homme de Poulas
00:42:50a payé
00:42:51pour la promesse
00:42:52de regarder
00:42:53mais est resté
00:42:54devant l'écran
00:42:55d'un lecteur vide
00:42:56il n'était pas
00:42:57dans la voiture
00:42:58ne se tenait pas
00:42:59derrière la caméra
00:43:00ne s'est pas
00:43:01approché
00:43:02de
00:43:02d'Aulac
00:43:03c'est une fausse
00:43:04piste
00:43:05belle parce qu'elle
00:43:06est liée à l'argent
00:43:07et donc dangereuse
00:43:09mais entièrement
00:43:10refermée par les reçus
00:43:11les caméras
00:43:13et l'antenne
00:43:14sur le toit
00:43:14du pub
00:43:15Piotr quant à lui
00:43:16a agi seul
00:43:17il a préparé
00:43:19le lieu
00:43:19transporté le bidon
00:43:21installé les trépieds
00:43:23et essayé
00:43:23de comprendre
00:43:24comment faire
00:43:24une diffusion
00:43:25en direct
00:43:26là où il n'y a
00:43:27pas de réception
00:43:28ça n'a pas marché
00:43:29et lorsque cette branche
00:43:32est coupée
00:43:32le plus important
00:43:34reste sur la table
00:43:35l'enregistrement
00:43:36lui-même
00:43:37les fragments
00:43:38récupérés
00:43:38de la carte
00:43:39endommagée
00:43:39les métadonnées
00:43:41de l'horloge
00:43:42de la caméra
00:43:42les bribes
00:43:44de son
00:43:44tout ce qui peut
00:43:46raconter la nuit
00:43:47à
00:43:47Dolac
00:43:48mieux que
00:43:49toutes les discussions
00:43:50et tous les virements
00:43:51ensuite
00:43:52une reconstitution
00:43:54que l'on ne peut
00:43:54plus contredire
00:43:55avec de l'argent
00:43:56ou l'alibi
00:43:57d'un autre
00:43:57une fois l'argent
00:43:59et le spectateur
00:44:01de Poulas
00:44:01mis de côté
00:44:02reste la question
00:44:04qui a tout déclenché
00:44:05sur quoi
00:44:06Piotr K
00:44:08et Thomas H. B
00:44:09se sont-ils
00:44:10mis d'accord
00:44:11exactement ?
00:44:13la réponse
00:44:13ne se trouve pas
00:44:14dans des masques noirs
00:44:15ou des organisations
00:44:16secrètes
00:44:17elle se trouve
00:44:18dans le texte
00:44:20soigneusement
00:44:20conservé par Piotr
00:44:21dans un dossier
00:44:22avec des captures
00:44:23d'écran
00:44:24le fond noir
00:44:25d'un forum fermé
00:44:26des pseudonymes
00:44:27à la place des noms
00:44:28et un fil de discussion
00:44:30au titre anodin
00:44:31comme
00:44:31scénario de sortie
00:44:33Piotr
00:44:35sous le pseudonyme
00:44:36de chronicleur
00:44:37le chroniqueur
00:44:39il écrit longuement
00:44:40sans émotion
00:44:41comme s'il rédigeait
00:44:43une instruction
00:44:43je peux aider
00:44:45à la documentation
00:44:46du départ
00:44:47suis une liste
00:44:48de
00:44:48services
00:44:49réglage de la caméra
00:44:52éclairage
00:44:53sauvegarde
00:44:55des fichiers
00:44:55dans un endroit sûr
00:44:57pour que tout soit
00:44:59enregistré
00:45:00et ordonné
00:45:01son langage est sec
00:45:02presque technique
00:45:04et c'est précisément
00:45:05ce qui inquiète plus
00:45:06que n'importe quelle menace
00:45:08Thomas communique
00:45:10sous le pseudonyme
00:45:11de Finis
00:45:12la fin
00:45:13ses messages
00:45:14sont plus courts
00:45:15je ne veux pas
00:45:16de funérailles
00:45:16je veux disparaître
00:45:18proprement
00:45:18entre eux
00:45:20une correspondance
00:45:21s'engage dans laquelle
00:45:22il n'y a ni dispute
00:45:23ni marchandage
00:45:24seulement la discussion
00:45:26d'un rituel
00:45:27dans les discussions
00:45:28XMPP
00:45:29la chronologie
00:45:31peut être clairement
00:45:32retracée
00:45:32novembre
00:45:34premier contact
00:45:35sur le forum
00:45:36décembre
00:45:38un appel vidéo
00:45:39pour faire connaissance
00:45:41où il teste
00:45:42le fonctionnement
00:45:43de la caméra
00:45:43et du son
00:45:44janvier
00:45:45logistique
00:45:47Piotr propose
00:45:49une maison forestière
00:45:50loin des routes
00:45:52promet de récupérer
00:45:53la clé auprès
00:45:54d'un ami garde forestier
00:45:55énumère l'inventaire
00:45:57trépied
00:45:59générateur
00:46:01sangle
00:46:02pour la fixation
00:46:04produit de nettoyage
00:46:06pour
00:46:07après
00:46:08des phrases
00:46:10qui donnent froid
00:46:10dans le dos
00:46:11sonnent comme si
00:46:12elles avaient été
00:46:12formulées par un archiviste
00:46:14documentation
00:46:15session
00:46:17fichier final
00:46:19Tomache
00:46:21pose des questions
00:46:21directes
00:46:23y aura-t-il
00:46:24des traces ?
00:46:26peut-on faire en sorte
00:46:27qu'on ne me retrouve pas ?
00:46:29Piotr répond
00:46:30tout sera enregistré
00:46:31après
00:46:32on nettoie
00:46:33en février
00:46:35un calendrier précis
00:46:36apparaît
00:46:37dans la discussion
00:46:37rendez-vous
00:46:39à Jabica
00:46:39trajet
00:46:41par LASIX
00:46:41enregistré
00:46:43la dernière soirée
00:46:44dans les captures
00:46:45d'écran
00:46:45il y a même
00:46:47un brouillon
00:46:47de couvertures
00:46:48de fichiers
00:46:49et les noms
00:46:50des dossiers
00:46:51avec les données
00:46:52ce qui est important
00:46:55c'est ce qui manque
00:46:57dans ces conversations
00:46:58il n'y a pas
00:47:00d'argent
00:47:00comme mobile
00:47:01pas de promesse
00:47:02d'honoraires
00:47:03pas de marchandage
00:47:05pour des
00:47:05services
00:47:06Piotr
00:47:08ne demande pas
00:47:09de paiement
00:47:09il demande
00:47:10de la reconnaissance
00:47:11un « j'aime »
00:47:13sur le forum
00:47:14la possibilité
00:47:16de le montrer
00:47:16à des élus
00:47:17pour lui
00:47:18c'est le contrôle
00:47:19de la scène
00:47:20et la preuve
00:47:21de sa propre importance
00:47:22même si ce n'est
00:47:23que devant
00:47:24une douzaine
00:47:24d'anonymes
00:47:25pour Tomache
00:47:26c'est l'image
00:47:27romancée
00:47:28de partir
00:47:29sans funérail
00:47:30pour que personne
00:47:31ne se tienne
00:47:32près du cercueil
00:47:32à prononcer
00:47:33les mots
00:47:33habituels
00:47:34ce qui les lit
00:47:35ce n'est pas
00:47:36l'appât du gain
00:47:37mais un scénario
00:47:38commun
00:47:39très sombre
00:47:40dans lequel l'un
00:47:42prend le rôle
00:47:42de réalisateur
00:47:43et l'autre
00:47:44est le participant
00:47:45consentant
00:47:46et ici
00:47:47il faut prononcer
00:47:48la formule habituelle
00:47:50mais dure
00:47:51juridiquement
00:47:52le consentement
00:47:54ne change rien
00:47:56il n'exonère pas
00:47:58de la responsabilité
00:47:59dans le dossier
00:48:00cela restera ainsi
00:48:01un accord
00:48:03où les mots clés
00:48:04sont enregistrement
00:48:05et dernière soirée
00:48:07et à côté
00:48:08des sangles préparées
00:48:10des produits chimiques
00:48:12chlorés
00:48:12et un four
00:48:13qui a brûlé
00:48:14toute la nuit
00:48:15nous ne voyons pas
00:48:16le mobile dans l'argent
00:48:17ou dans un accès
00:48:18de colère soudain
00:48:19mais dans le désir
00:48:20de cocher une case
00:48:22dans son propre projet
00:48:23pervers
00:48:23tout préparer
00:48:25accomplir
00:48:26le rituel
00:48:27faire un enregistrement
00:48:29effacer les traces
00:48:30c'est ainsi
00:48:31que se referme
00:48:32l'énigme
00:48:33de leur rencontre
00:48:34chronicleur et finis
00:48:36se sont trouvés
00:48:36dans un étroit couloir
00:48:37du net
00:48:38où l'on promet
00:48:39aux gens
00:48:40une belle disparition
00:48:41sans témoin
00:48:42ni funéraille
00:48:43mais les mots
00:48:44ne sont que
00:48:45la moitié de l'histoire
00:48:46l'autre moitié
00:48:47c'est ce que la caméra
00:48:48a encore pu enregistrer
00:48:50avant que la carte mémoire
00:48:51ne rencontre le feu
00:48:52et maintenant
00:48:53que les rôles
00:48:54et le mobile
00:48:55sont clairs
00:48:55il reste le plus difficile
00:48:58reconstituer la nuit
00:49:00à Dolac
00:49:00à partir de fragments
00:49:02d'après les incréments
00:49:04des noms de fichiers
00:49:05d'après les coupures
00:49:06de son
00:49:07d'après la manière
00:49:09dont une feuille
00:49:10de papier
00:49:11avec les dernières lignes
00:49:12entre dans le champ
00:49:13reconstituer la nuit
00:49:14à partir de fragments
00:49:15mais avant cela
00:49:17ces fragments
00:49:18sont présentés
00:49:19à l'homme
00:49:19qui a tout imaginé
00:49:20qu'a répondu
00:49:22Piotr K
00:49:23lorsqu'on lui a présenté
00:49:25les journaux
00:49:25de discussion
00:49:26et les données
00:49:27de Dolac
00:49:27un bureau
00:49:28sans théâtralité
00:49:29l'enquêteur
00:49:31lit sobrement
00:49:32les pseudonymes
00:49:34chronicleurs
00:49:34et finissent
00:49:35les lignes
00:49:36sur l'enregistrement
00:49:37de la dernière soirée
00:49:38la liste d'inventaires
00:49:40sur la table
00:49:42sont posées
00:49:42des photos
00:49:43le siphon
00:49:44avec le produit chimique
00:49:45et l'ADN de Tomache
00:49:46les cendres
00:49:48avec les fibres synthétiques
00:49:49et les anneaux
00:49:50des tendeurs de sangles
00:49:51les traces
00:49:52du nettoyage
00:49:53sur le mur
00:49:54à côté
00:49:55la carte
00:49:56de l'itinéraire
00:49:57j'habica
00:49:58rigecaistock
00:50:00grobnik
00:50:02austrilier
00:50:04des impressions
00:50:05des protocoles
00:50:06ENC
00:50:06avec les horaires
00:50:07des images
00:50:09des caméras
00:50:09la clé
00:50:11avec le porte-clés
00:50:12d'olac
00:50:12le sms
00:50:14du garde forestier
00:50:15les tests
00:50:16de vitesse ratée
00:50:17sur le téléphone
00:50:18la carte mémoire
00:50:20comme pièce
00:50:20à conviction
00:50:21la même micro sd
00:50:23avec des traces
00:50:24de chaleur
00:50:24reconnaissez-vous
00:50:26cet ordinateur portable
00:50:27comme le vôtre ?
00:50:29oui
00:50:29non
00:50:30est-ce votre véhicule ?
00:50:34une pause
00:50:35la voix de l'enquêteur
00:50:36ne s'élève pas
00:50:37une seule fois
00:50:38Piotr demande de l'eau
00:50:40ajuste sa manche
00:50:41et se tait
00:50:42la formule sur le droit
00:50:44de ne pas témoigner
00:50:45puis le silence
00:50:47aucune version
00:50:48aucune explication
00:50:50ils refusent
00:50:52de témoigner
00:50:53mais à ce stade
00:50:54les preuves
00:50:55sont déjà complètes
00:50:57itinéraires
00:50:58produits chimiques
00:50:59ADN
00:51:00discussion
00:51:01la clé
00:51:03et la cabane concrète
00:51:04la suite est claire
00:51:06un acte d'accusation
00:51:08et le passage
00:51:08à ce qui est plus fort
00:51:09que tous les mots
00:51:10la reconstitution
00:51:11de la nuit
00:51:12à partir de fragments
00:51:13vidéo
00:51:13et de métadonnées
00:51:14reconstitution
00:51:16à partir de fragments
00:51:17vidéo
00:51:18la prochaine étape
00:51:20mais la question principale
00:51:21est plus simple
00:51:22que contenait
00:51:23la carte mémoire
00:51:24endommagée
00:51:25au laboratoire
00:51:27une image
00:51:28de la carte micro SD
00:51:29est créée
00:51:30et on commence
00:51:31le file carving
00:51:32les données vidéo
00:51:34sont extraites
00:51:35non pas
00:51:35par les noms
00:51:36de fichiers
00:51:37mais par les signatures
00:51:38d'octets
00:51:39l'entête
00:51:40est manquant
00:51:41le conteneur
00:51:42est endommagé
00:51:43le son
00:51:45est en retard
00:51:46morceau par morceau
00:51:49onze minutes
00:51:50et demie
00:51:50d'enregistrement
00:51:51sont assemblées
00:51:52la caméra
00:51:53savait ce qu'elle filmait
00:51:54mais elle avait oublié
00:51:56comment elle s'appelait
00:51:57l'ennui technique
00:51:58devient le joyau
00:51:59de l'affaire
00:52:00l'image commence
00:52:02par un léger
00:52:02soubresaut
00:52:03dans les premières images
00:52:05un point statique
00:52:06le trépied
00:52:08est contre le mur
00:52:09de la cabane de chasse
00:52:10dans le champ
00:52:11une table
00:52:12avec deux tasses
00:52:13une lampe à pétrole
00:52:14à gauche
00:52:15on voit le bord
00:52:16du poil
00:52:17un léger
00:52:18bourdonnement
00:52:19se fait entendre
00:52:20cela ressemble
00:52:21à un générateur
00:52:22portable
00:52:23à la troisième minute
00:52:24un homme
00:52:25en veste polaire
00:52:26de travail
00:52:26entre dans le champ
00:52:28reconnaissable
00:52:29à son visage
00:52:30et à sa taille
00:52:31Piotr K
00:52:32il ajuste
00:52:34l'optique
00:52:35recule
00:52:36se met sur le côté
00:52:38pour ne pas
00:52:38obstruer la vue
00:52:39au centre
00:52:41une chaise
00:52:43sur la chaise
00:52:44Thomas B
00:52:45ses mains sont fixées
00:52:47aux accoudoirs
00:52:48avec des tendeurs
00:52:48de sangles
00:52:49il regarde la caméra
00:52:51et déplie
00:52:52une feuille de papier
00:52:53il lit en polonais
00:52:54uniformément
00:52:56sans pose
00:52:57sur le fait
00:52:58qu'il part
00:52:59de son plein gré
00:53:01demande de ne chercher
00:53:02personne
00:53:03sans funérail
00:53:05sans publicité
00:53:06en allemand
00:53:09ces mots
00:53:10sonneraient
00:53:10comme un testament
00:53:11en une seule phrase
00:53:13plusieurs fois
00:53:14il hésite
00:53:14et jette un coup d'œil
00:53:15à droite
00:53:16là
00:53:17hors champ
00:53:18Piotr donne
00:53:19des instructions
00:53:20plus fort
00:53:21depuis le début
00:53:23à un moment
00:53:25Piotr s'approche
00:53:26resserre la sangle
00:53:28du dossier
00:53:28retourne sur le bord
00:53:30de l'image
00:53:31aucune manifestation
00:53:32d'agressivité
00:53:33tout semble tourner
00:53:34pour un tutoriel
00:53:35froid
00:53:36et méthodique
00:53:37la piste sonore
00:53:39à la fin
00:53:40s'enfuit
00:53:40avec un léger écho
00:53:42par rapport
00:53:42par rapport
00:53:42à l'image
00:53:43mais le sens
00:53:44ne se perd pas
00:53:45Thomas finit
00:53:47de lire la note
00:53:48baisse les yeux
00:53:49on entend alors
00:53:50Piotr prononcer
00:53:51la phrase
00:53:51sur la
00:53:52dernière soirée
00:53:53et vérifier
00:53:54l'indicateur
00:53:55de la caméra
00:53:56l'enregistrement
00:53:57s'arrête brusquement
00:53:58sans générique
00:53:59ni arrêt
00:54:00sur image
00:54:01c'est exactement
00:54:02ainsi
00:54:03que la technique
00:54:04s'arrête
00:54:04lorsqu'on l'éteint
00:54:05à la hâte
00:54:06les métadonnées
00:54:07qui ont été
00:54:08conservées
00:54:09au niveau
00:54:09des blocs
00:54:10correspondent
00:54:11au 12 février
00:54:122017
00:54:12cela est également
00:54:14confirmé
00:54:14indirectement
00:54:15l'incrément
00:54:17des noms
00:54:17de fichiers
00:54:18de la caméra
00:54:18l'heure
00:54:19de la dernière
00:54:20synchronisation
00:54:21avec le smartphone
00:54:22de Piotr
00:54:22les journaux
00:54:24des opérateurs
00:54:25de téléphonie mobile
00:54:26l'image
00:54:27le son
00:54:27et les données
00:54:28correspondent
00:54:29à l'itinéraire
00:54:30rendez-vous
00:54:31à Rijeka
00:54:32trajet
00:54:33par
00:54:33Lasix
00:54:34Cabane
00:54:35Dolac
00:54:36la vidéo
00:54:37ne montre pas
00:54:37tout
00:54:38mais elle montre
00:54:39l'essentiel
00:54:40deux personnes
00:54:41dans une pièce
00:54:42la préparation
00:54:43d'un enregistrement
00:54:44et une note
00:54:46lue à haute voix
00:54:47à partir de ce moment
00:54:49les suppositions
00:54:51cessent
00:54:52c'est une preuve
00:54:53directe
00:54:54avec laquelle
00:54:55l'affaire passe
00:54:55du niveau
00:54:56des versions
00:54:56au niveau
00:54:57du tribunal
00:54:58à la question
00:54:59de savoir
00:55:00comment ces
00:55:00onze minutes
00:55:01sonneront
00:55:02dans la salle
00:55:02d'audience
00:55:03et ce qu'elles
00:55:04signifieront
00:55:05pour Piotr K
00:55:06et ces onze minutes
00:55:07ne résonnent plus
00:55:08dans le laboratoire
00:55:09mais dans la salle
00:55:10d'audience
00:55:11un écran
00:55:13la cabane
00:55:14Dolac
00:55:15une feuille de papier
00:55:17dans les mains
00:55:17de Thomas
00:55:18mais comment
00:55:20la défense
00:55:20de Piotr K
00:55:21a-t-elle réagi
00:55:23à l'enregistrement
00:55:23vidéo ?
00:55:24la ligne est simple
00:55:25et semble
00:55:26la seule possible
00:55:27le consentement
00:55:29l'avocat montre
00:55:30des impressions
00:55:31des discussions
00:55:31cite des phrases
00:55:33comme
00:55:33je veux partir
00:55:34sans funérail
00:55:35et tout sera
00:55:36enregistré
00:55:37ne qualifie pas
00:55:38Piotr d'agresseur
00:55:39mais d'exécutant
00:55:40de la volonté
00:55:41d'autrui
00:55:42il tente
00:55:42la voie technique
00:55:43la vidéo
00:55:44n'a pas d'entête
00:55:45de fichier complet
00:55:46le son flotte
00:55:47par endroit
00:55:48donc l'enregistrement
00:55:50n'est pas fiable
00:55:50il demande
00:55:51que la vidéo
00:55:52soit déclarée
00:55:52irrecevable
00:55:53et que la correspondance
00:55:55soit classée
00:55:56comme privée
00:55:56et
00:55:57ne reflétant pas
00:55:58la réalité
00:55:59de cette nuit-là
00:56:00le procureur
00:56:02répond sèchement
00:56:03premièrement
00:56:04une personne
00:56:05ne peut légalement
00:56:06disposer de son droit
00:56:07de mettre fin
00:56:07à sa vie
00:56:08un consentement
00:56:10à cela est nul
00:56:11deuxièmement
00:56:12la source
00:56:13de la vidéo
00:56:14est établie
00:56:15le support
00:56:16de stockage
00:56:16a été saisi
00:56:17conformément
00:56:18au protocole
00:56:19la chaîne
00:56:20de possession
00:56:20n'a pas été rompue
00:56:21l'entête
00:56:23incomplet
00:56:24et l'asynchronisme
00:56:25sont les conséquences
00:56:26des dommages
00:56:26thermiques
00:56:27et non
00:56:28d'un montage
00:56:29troisièmement
00:56:31l'enregistrement
00:56:32ne montre pas
00:56:33une demande d'aide
00:56:34mais un enregistrement
00:56:35préparé
00:56:36tendeur de sangle
00:56:38les ordres
00:56:39plus forts
00:56:40et depuis le début
00:56:42puis
00:56:44l'interruption
00:56:45brutale
00:56:45ce n'est pas
00:56:46une observation
00:56:48de l'extérieur
00:56:49ce sont des actions
00:56:50actives
00:56:51le tribunal
00:56:53entend un expert
00:56:54psychologue
00:56:55celui-ci
00:56:56analyse la dynamique
00:56:57de la relation
00:56:58dans les messages
00:56:58et sur la vidéo
00:56:59chez Piotr
00:57:01il y a un besoin
00:57:02prononcé
00:57:03de contrôler
00:57:03et de documenter
00:57:05une construction
00:57:06pédante
00:57:06d'un rituel
00:57:07la recherche
00:57:09de la reconnaissance
00:57:10d'un public
00:57:10chez
00:57:11Thomas
00:57:12une vulnérabilité
00:57:14et une idée
00:57:15romancée
00:57:15de disparaître
00:57:16sans publicité
00:57:17une telle connexion
00:57:19selon l'expert
00:57:19ne rend pas légalement
00:57:20l'événement volontaire
00:57:22l'un contrôle
00:57:23le processus
00:57:24et le mène à son terme
00:57:25l'autre est d'accord
00:57:26sans en comprendre
00:57:27les conséquences
00:57:28la décision
00:57:29semble sobre
00:57:30et sans effet
00:57:31le tribunal
00:57:32rejette les arguments
00:57:33de la défense
00:57:34concernant le consentement
00:57:36et l'irrecevabilité
00:57:38de l'enregistrement
00:57:38la vidéo
00:57:40est reconnue
00:57:41comme preuve
00:57:41les discussions
00:57:42comme matériel admissible
00:57:44et l'expertise psychologique
00:57:46est jointe
00:57:47au dossier
00:57:47l'échappatoire
00:57:48est fermé
00:57:49Piotr K
00:57:51reste en détention
00:57:53provisoire
00:57:53et le procès
00:57:55entre dans la phase
00:57:56de l'audience principale
00:57:57à part entière
00:57:58témoin
00:57:59expertise
00:58:00l'itinéraire
00:58:02minute par minute
00:58:03et cette cabane
00:58:04où tout a été
00:58:05enregistré
00:58:06devant nous
00:58:07les plaidoiries
00:58:08sur le fond
00:58:09et le verdict
00:58:10l'échappatoire
00:58:11est fermé
00:58:12il reste à tout
00:58:13rassemblé
00:58:14en une seule ligne
00:58:15quelle est la version
00:58:17complète
00:58:18étape par étape
00:58:19des événements
00:58:20selon les autorités
00:58:21chargées de l'enquête
00:58:2211 février
00:58:23jour
00:58:25moins un
00:58:26Piotr achète
00:58:28un couteau
00:58:29un rouleau de corde
00:58:31deux bacs en plastique
00:58:32et de l'eau
00:58:33de Javel
00:58:34le ticket de caisse
00:58:36est daté du soir
00:58:37au même endroit
00:58:38chez Ina
00:58:40il achète
00:58:41du carburant
00:58:42et remplit
00:58:43un bidon
00:58:43le même jour
00:58:44il prend
00:58:45l'astra grise
00:58:46sur la 6
00:58:46et tourne
00:58:47en direction
00:58:48de Mercopalge
00:58:49les protocoles
00:58:50ENC
00:58:50l'enregistrent
00:58:51dans la cabane
00:58:52DOLAC
00:58:53le matériel apparaît
00:58:54des trépieds
00:58:56une caméra
00:58:57d'action
00:58:57un générateur
00:58:59portable
00:58:59les reçus
00:59:01ainsi que
00:59:01les traces
00:59:02à l'intérieur
00:59:02le prouveront
00:59:0312 février
00:59:0517h06
00:59:07Thomas
00:59:08entre sur la place
00:59:09Jabika
00:59:10des caméras
00:59:11le film
00:59:11montant dans
00:59:12l'astra grise
00:59:1317h18
00:59:15la voiture
00:59:16est sur le 65
00:59:1717h32
00:59:20Grobnik
00:59:2118h01
00:59:23sortie
00:59:24Austrille
00:59:26vers 18h10
00:59:29ils sont à la cabane
00:59:30à l'intérieur
00:59:32des tendeurs
00:59:32de sangles préparés
00:59:33sur la table
00:59:35une lampe
00:59:35et deux tasses
00:59:36jusqu'à tard
00:59:37dans la nuit
00:59:38préparation
00:59:39de la scène
00:59:40Piotr
00:59:41Piotr ajuste
00:59:42l'optique
00:59:42Piotr ajuste l'optique
00:59:42vérifie le son
00:59:44prend des notes
00:59:45de test
00:59:45sur son téléphone
00:59:4622h30
00:59:48début de l'enregistrement
00:59:50fragment restauré
00:59:51de la micro SD
00:59:52l'heure est confirmée
00:59:54par les métadonnées
00:59:55et la synchronisation
00:59:56avec le smartphone
00:59:57Thomas est assis
00:59:59sur une chaise
00:59:59les mains fixées
01:00:01il lit une note
01:00:02sur la dernière soirée
01:00:03à la caméra
01:00:05entre 22h30
01:00:07et 0h47
01:00:09le 13 février
01:00:10l'intervalle critique
01:00:12après lequel
01:00:13Thomas ne donne
01:00:14plus signe de vie
01:00:15dans le siphon
01:00:16il reste des traces
01:00:18d'eau de Javel
01:00:18et son ADN
01:00:19dans le poil
01:00:20des cendres
01:00:21avec des matières
01:00:22synthétiques fondues
01:00:23et les anneaux
01:00:24des tendeurs
01:00:25de sangles
01:00:25sur le mur
01:00:26une trace
01:00:28de nettoyage
01:00:2813 février
01:00:31petit matin
01:00:325h40
01:00:34l'Astra
01:00:35quitte
01:00:36Dolac
01:00:37sur l'autoroute
01:00:39à péage
01:00:40la voiture
01:00:41se dirige
01:00:41vers Rijeka
01:00:42sur le parking
01:00:43d'une station service
01:00:45Piotr
01:00:46achète deux cafés
01:00:47en promotion
01:00:47mais il est seul
01:00:49dans la voiture
01:00:50c'est visible
01:00:51sur la vidéo
01:00:527h12
01:00:53une caméra
01:00:54sur le pont
01:00:55de la Rijecina
01:00:56le filme en ville
01:00:57ensuite
01:00:58la destruction
01:00:59des preuves
01:00:59les cendres
01:01:00dans le poil
01:01:01la carte mémoire
01:01:03brûlée
01:01:03le traitement
01:01:04avec des produits
01:01:05chimiques
01:01:06et le sac à dos
01:01:06de Tomas
01:01:07jeté dans un conteneur
01:01:09près de Fugine
01:01:10deux semaines plus tard
01:01:11ce même sac à dos
01:01:13apparaîtra lors du tri
01:01:14et rendra un nom
01:01:15à l'affaire
01:01:16chaque étape ici
01:01:17est étayée par du concret
01:01:19le ticket de caisse
01:01:21avec le couteau
01:01:22et la corde
01:01:23les protocoles
01:01:24ENC
01:01:24et les caméras
01:01:25avec l'itinéraire
01:01:27la clé
01:01:28Dolac
01:01:29et le SMS
01:01:30du garde forestier
01:01:31avec le lieu
01:01:32l'expertise
01:01:34avec la chimie
01:01:36et
01:01:37l'ADN
01:01:38la vidéo restaurée
01:01:40avec la scène
01:01:41elle-même
01:01:42en somme
01:01:43il ne s'agit pas
01:01:45d'une improvisation
01:01:46ni d'un covoiturage
01:01:47mais d'une préparation
01:01:49d'une exécution
01:01:51et d'une tentative
01:01:52conséquente
01:01:53d'effacer les traces
01:01:54il ne reste plus
01:01:55qu'une formalité
01:01:57plus terrible
01:01:58que toutes les conjectures
01:02:00la version des enquêteurs
01:02:01débouche sur un verdict
01:02:03la version des autorités
01:02:05d'enquête
01:02:06aboutit à un verdict
01:02:07quelle décision
01:02:08le tribunal de la ville
01:02:09de Rijeka
01:02:10a-t-il rendu
01:02:11le procès se déroule
01:02:13du 3 juin
01:02:14au 20 novembre
01:02:152019
01:02:16les audiences
01:02:18à son en se déroulent
01:02:20sans coup de théâtre
01:02:21procès verbaux
01:02:22requêtes
01:02:23experts
01:02:24les uns
01:02:25après les autres
01:02:25le tribunal
01:02:27entend des criminalistes
01:02:28des experts
01:02:29en informatique légale
01:02:31un psychologue
01:02:32un maître chien
01:02:33il convoque
01:02:35des employés
01:02:35de la société de péage
01:02:36des agents de sécurité
01:02:38de la gare routière
01:02:39le garde forestier
01:02:41et un employé
01:02:42du centre de
01:02:43Try
01:02:44sur l'écran
01:02:45les preuves
01:02:46les sont examinées
01:02:46point par point
01:02:47la vidéo restaurée
01:02:49de 11 minutes et demie
01:02:50de la cabane
01:02:51d'Olak
01:02:51les journaux XMPP
01:02:53l'itinéraire
01:02:54ENC
01:02:55Jabika
01:02:56Rijeka
01:02:57Istok
01:02:58Grobnik
01:02:59Austrilie
01:03:00la clé
01:03:01avec le porte-clé
01:03:02d'Olak
01:03:02et le SMS
01:03:03du garde forestier
01:03:05les cendres du four
01:03:07contenant des fibres synthétiques
01:03:09et les anneaux
01:03:10d'étendeur de sangle
01:03:11les traces d'eau
01:03:12de Javel
01:03:13et l'ADN de Tomache
01:03:15dans le siphon
01:03:15le ticket de caisse
01:03:17du magasin de bricolage
01:03:18et le reçu
01:03:19d'INA
01:03:20les enregistrements
01:03:22des caméras
01:03:23la défense
01:03:24répète la ligne
01:03:24du consentement
01:03:25et conteste
01:03:27l'admissibilité
01:03:27de la vidéo
01:03:28le tribunal
01:03:29la rejette
01:03:30à la fin
01:03:31la salle ne se tait pas
01:03:33à cause de la rhétorique
01:03:35mais à cause
01:03:36de la formule
01:03:37que tout le monde
01:03:38attendait
01:03:38le tribunal
01:03:39déclare
01:03:40Piotr K
01:03:41coupable
01:03:42de concours
01:03:42de crimes
01:03:43meurtre
01:03:44avec une cruauté
01:03:45particulière
01:03:46profanation
01:03:47de cadavres
01:03:48entrave
01:03:49à la justice
01:03:50la peine
01:03:5228 ans
01:03:54de prison
01:03:54de plus
01:03:55une surveillance
01:03:56post-pénitentiaire
01:03:58est ordonnée
01:03:595 ans
01:04:00de surveillance
01:04:00avec des restrictions
01:04:01sur l'utilisation
01:04:02des services
01:04:03internet anonymes
01:04:04et une thérapie
01:04:06obligatoire
01:04:07la formule
01:04:08du jugement
01:04:09est lue
01:04:10d'une voix
01:04:10égale
01:04:11et sans pause
01:04:12un point juridique
01:04:14émis à l'affaire
01:04:15pas un point émotionnel
01:04:16coupable
01:04:18condamné
01:04:19l'histoire
01:04:21qui a commencé
01:04:22avec un sac à dos
01:04:23sans nom
01:04:23reçoit un numéro
01:04:25de jugement
01:04:26officiel
01:04:26et une date
01:04:28l'histoire
01:04:30a reçu un numéro
01:04:31et une date
01:04:32que s'est-il passé
01:04:34après le procès
01:04:35Piotr a été envoyé
01:04:36pour purger sa peine
01:04:37dans le jugement
01:04:39il y a un paragraphe
01:04:40sur l'après
01:04:415 ans de surveillance
01:04:43vérification des appareils
01:04:45interdiction des VPN
01:04:47et des messageries cryptées
01:04:49pas de réseau
01:04:50anonyme
01:04:50thérapie obligatoire
01:04:52DOLAC
01:04:54est fermé
01:04:55avec un nouveau cadenas
01:04:56la forêt se tait
01:04:57dans le four
01:04:59et le siphon
01:04:59seules des traces
01:05:01et quelques fragments
01:05:02traités
01:05:03ont été trouvés
01:05:04la nature
01:05:05n'a pas rendu le reste
01:05:06juridiquement
01:05:08un point final
01:05:09a été mis
01:05:10mais factuellement
01:05:12des points
01:05:13de suspension
01:05:14nous connaissons
01:05:15l'itinéraire
01:05:16et la technique
01:05:16mais nous ne connaissons
01:05:18pas les dernières minutes
01:05:19la vidéo s'interrompt
01:05:21et après
01:05:22c'est le silence
01:05:24Piotr K
01:05:26purge sa peine
01:05:28le nom
01:05:29de Thomas B
01:05:31reste une affaire
01:05:32classée
01:05:32sur la liste
01:05:33des personnes recherchées
01:05:34et dans la mémoire
01:05:35de ceux
01:05:36qui l'attendaient
01:05:37à la maison
01:05:37l'histoire
01:05:39qui a commencé
01:05:40avec un sac à dos
01:05:41au tri des déchets
01:05:42se termine
01:05:43par une chaise vide
01:05:44devant une caméra
01:05:45par une chaise vide
01:05:47de la vie
01:05:48par une chaise vide
Recommandations
44:19
|
À suivre
47:56
43:59
1:13:14
1:12:54
23:25
Écris le tout premier commentaire