GRAND-MÈRE DÉMEMBRE SA PETITE-FILLE ET LA NOIE DANS UN MARAIS  LEFFROYABLE VÉRITÉ... - Vidéo Dailymotion

The Best Nation / Documentaires choc

GRAND-MÈRE DÉMEMBRE SA PETITE-FILLE ET LA NOIE DANS UN MARAIS  LEFFROYABLE VÉRITÉ...

Transcript

00:00:00Juin 2023, comté de Clare, Irlande.

00:00:06C'est un endroit très tranquille et isolé,

00:00:09connu pour ses tourbières,

00:00:11où il semble que rien ne se passe pendant des décennies.

00:00:14Mais parfois l'événement le plus banal

00:00:16peut devenir le début de quelque chose de terrible.

00:00:19Tout a commencé avec une promenade habituelle

00:00:21d'un résident local avec son chien.

00:00:23À un moment donné, l'animal s'arrêta

00:00:26et commença à creuser activement la terre à un endroit.

00:00:31Le propriétaire ne comprit pas immédiatement

00:00:33ce que son chien avait exactement déterré.

00:00:36Au début, cela ressemblait à un simple os

00:00:38et à un morceau sale de tissu.

00:00:41Mais en regardant de plus près,

00:00:44il réalisa que la trouvaille semblait incorrecte.

00:00:49Cela fut suffisant pour appeler la police.

00:00:51Quand la voiture de patrouille arriva sur les lieux,

00:00:54il devint clair que ce n'était pas une fausse alerte.

00:00:57Le territoire fut immédiatement bouclé

00:00:59et bientôt des spécialistes judiciaires y travaillaient déjà.

00:01:04Leurs pires craintes se confirmèrent.

00:01:07L'os était humain.

00:01:09Et le fragment de tissu s'avéra être une partie

00:01:12d'un simple cardigan en laine.

00:01:15Tout ce qu'ils trouvèrent

00:01:16fut soigneusement emballé et envoyé pour analyse.

00:01:20Les résultats de l'analyse ADN

00:01:22ne se firent pas attendre longtemps.

00:01:24Ils confirmèrent l'identité.

00:01:27Les restes appartenaient à Eileen Murphy.

00:01:3119 ans.

00:01:32La jeune fille était portée disparue

00:01:34depuis déjà huit mois.

00:01:36Depuis octobre 2022.

00:01:39Il l'avait cherchée,

00:01:40mais sans succès.

00:01:41Cette découverte dans la tourbière changea tout.

00:01:46Un simple cas de personne disparue

00:01:47se transforma officiellement en enquête pour meurtre.

00:01:51Maintenant, il incombait à l'enquête

00:01:53de reconstituer les derniers jours de la vie d'Eileen

00:01:55et de comprendre ce qui lui était arrivé.

00:01:58Pour comprendre ce qui avait mené à la tragédie,

00:02:01l'enquête devait revenir en arrière.

00:02:04Huit mois en arrière.

00:02:05À octobre 2022.

00:02:09À ce moment-là, le monde était complètement différent.

00:02:12Parce qu'alors,

00:02:14Eileen Murphy

00:02:15était vivante.

00:02:17Et elle n'était pas simplement un nom

00:02:18dans un rapport de police.

00:02:21Elle était une étudiante ordinaire

00:02:23de 19 ans

00:02:23qui vivait en ville

00:02:24et essayait de trouver sa place dans la vie.

00:02:27Elle étudiait la médecine vétérinaire au collège.

00:02:30L'amour pour les animaux

00:02:31lui avait été inculqué par son grand-père

00:02:33depuis l'enfance,

00:02:35lui montrant comment s'occuper du bétail à la ferme.

00:02:38Pendant son temps libre des études,

00:02:40elle travaillait dans un café,

00:02:42économisant de l'argent pour son petit rêve,

00:02:44une vieille voiture d'occasion,

00:02:46pour ne pas dépendre des bus.

00:02:49Dans sa vie,

00:02:50il n'y avait rien qui puisse indiquer

00:02:51un lien avec le crime.

00:02:53Elle était au début de son chemin

00:02:55et ce chemin semblait brillant

00:02:57et compréhensible.

00:02:59La place centrale dans ce chemin

00:03:01était occupée par la famille.

00:03:04Elle avait une relation particulièrement proche

00:03:06et, comme il semblait à tous,

00:03:08indestructible avec ses grands-parents

00:03:10du côté maternel,

00:03:12Thomas et Agnès O. Sullivan.

00:03:15Ils étaient fort des fermiers

00:03:16de la vieille école,

00:03:17des gens dont la vie était construite

00:03:19sur le travail et le respect des traditions.

00:03:23Dans la région,

00:03:24on les connaissait comme la famille O. Sullivan,

00:03:26des gens peu bavards,

00:03:29mais honnêtes

00:03:30et décents.

00:03:32Leur ferme isolée

00:03:33était le reflet de leur caractère,

00:03:35tout à sa place,

00:03:37tout soumis à un ordre strict

00:03:38qui n'avait pas changé

00:03:39pendant des décennies.

00:03:41Pour Eileen,

00:03:42ses voyages à la campagne

00:03:43étaient en une sorte de rituel,

00:03:45une évasion

00:03:46de l'agitation urbaine.

00:03:49Les registres téléphoniques,

00:03:50que la police étudierait plus tard,

00:03:52le confirmaient.

00:03:54Elle leur parlait presque chaque jour.

00:03:56Et les visites à la ferme

00:03:58étaient régulières.

00:04:00Grand-mère Agnès

00:04:01préparait toujours

00:04:01sa tarte aux pommes préférées

00:04:03et grand-père Thomas

00:04:05mettait de côté

00:04:06ses affaires agricoles infinies

00:04:08pour parler avec sa petite-fille

00:04:09de tout.

00:04:10Quand les détectives

00:04:11interrogèrent plus tard

00:04:12les témoins,

00:04:13les parents d'Eileen,

00:04:15les voisins,

00:04:17ses amis,

00:04:18ils se heurtèrent

00:04:19au même tableau.

00:04:21La famille la plus normale

00:04:23et aimante,

00:04:24voilà ce qu'ils entendaient.

00:04:26constamment.

00:04:27Personne ne pouvait se rappeler

00:04:28un seul conflit sérieux,

00:04:31une seule dispute.

00:04:33La ferme des Eaux Sullivan

00:04:35était pour Eileen,

00:04:37synonyme de sécurité.

00:04:39Et voilà qu'un jour d'octobre,

00:04:41Eileen,

00:04:42comme d'habitude,

00:04:44décida d'aller leur rendre visite.

00:04:46Elle appela ses parents.

00:04:47Ce fut un appel court,

00:04:49fait littéralement en courant

00:04:51entre les cours au collège.

00:04:54Sa voix était joyeuse

00:04:56et insouciante.

00:04:58Elle dit une phrase simple.

00:05:01« Je vais chez grand-mère

00:05:02et grand-père pour quelques jours.

00:05:04Ne vous inquiétez pas. »

00:05:07À ce moment,

00:05:07ces mots ne causèrent pas

00:05:08la moindre goutte d'inquiétude.

00:05:10Au contraire,

00:05:12sa mère et son père

00:05:13n'étaient que contents.

00:05:15Ils avaient toujours encouragé

00:05:16sa communication

00:05:17avec la génération plus âgée,

00:05:19considérant qu'ils avaient

00:05:20une bonne influence sur elle.

00:05:23C'était un voyage

00:05:24complètement standard,

00:05:26un parmi tant d'autres

00:05:27qu'elle avait fait auparavant.

00:05:29Personne ne pouvait même imaginer

00:05:31que cette visite routinière

00:05:32tournerait à la catastrophe.

00:05:33Aileen allait simplement

00:05:35voir les gens qu'elle aimait

00:05:37et en qui elle avait

00:05:38le plus confiance au monde.

00:05:40Elle ne savait pas encore

00:05:41que cette visite

00:05:42serait la dernière pour elle.

00:05:45Cette dernière visite,

00:05:47qui avait commencé

00:05:47comme toutes les précédentes,

00:05:49dans une atmosphère

00:05:50de confort familial,

00:05:52arriva à sa fin silencieuse

00:05:54et imperceptible.

00:05:55Deux jours passèrent.

00:05:58À la ferme des Hauts-Sullivan

00:05:59arriva un matin ordinaire.

00:06:02Thomas,

00:06:02ayant fini sa tournée

00:06:04matinale du bétail,

00:06:05entra dans la cuisine.

00:06:07Ça sentait le pain frais

00:06:08et le café.

00:06:10Tout était comme toujours.

00:06:12Ne voyant pas sa petite fille,

00:06:14il posa à sa femme

00:06:15une question simple

00:06:16et naturelle.

00:06:18Et où est Aileen ?

00:06:20Agnès,

00:06:21sans s'arrêter

00:06:21de préparer le petit déjeuner,

00:06:23répondit d'un ton uniforme

00:06:24et quotidien

00:06:25que Thomas entendait

00:06:27chaque matin

00:06:27depuis cinquante ans.

00:06:29Elle dit qu'Aileen

00:06:30était parti très tôt,

00:06:32encore avant l'aube,

00:06:33pendant qu'il dormait.

00:06:35Soi-disant,

00:06:35elle devait prendre

00:06:36le premier bus

00:06:37pour la ville

00:06:37pour ne pas rater

00:06:39des affaires importantes

00:06:40au collège.

00:06:42Pour Thomas,

00:06:42cette explication

00:06:43sonna parfaitement logique.

00:06:46La vie étudiante

00:06:47est pleine d'agitation.

00:06:49Il n'avait pas une seule raison

00:06:50de douter des paroles

00:06:51de sa femme.

00:06:51Il hocha simplement la tête,

00:06:54se versa du café

00:06:55et s'assit à table.

00:06:57À ce moment même

00:06:58fut prononcé

00:06:59le premier mensonge,

00:07:00le plus important,

00:07:02et il devint la base

00:07:03de toute la tragédie

00:07:04qui suivit.

00:07:06Entre-temps,

00:07:07en ville,

00:07:08les parents d'Aileen

00:07:09attendèrent son retour.

00:07:11Au début,

00:07:12ils ne s'inquiétèrent pas,

00:07:13mais quand une journée

00:07:14passa et que leur fille

00:07:15n'apparut pas

00:07:16et n'appela pas,

00:07:17ils commencèrent

00:07:18à s'énerver.

00:07:20Son téléphone

00:07:20était éteint.

00:07:22L'appel était immédiatement

00:07:23renvoyé vers la messagerie vocale.

00:07:25La première chose

00:07:26qu'ils firent,

00:07:27bien sûr,

00:07:28fut d'appeler la ferme.

00:07:30Agnès décrocha le téléphone.

00:07:32Sa voix sonnait

00:07:33comme toujours,

00:07:34calme et raisonnable.

00:07:36Elle leur répéta

00:07:37la même histoire.

00:07:39Aileen était partie

00:07:40tôt le matin.

00:07:41Elle était pressée

00:07:42d'aller en ville.

00:07:44Ses mots

00:07:44calmèrent temporairement

00:07:46les parents.

00:07:47Peut-être que son téléphone

00:07:48était simplement déchargé,

00:07:50mais les heures passaient.

00:07:51Et il n'y avait

00:07:52pas de nouvelles

00:07:54d'Aileen.

00:07:56La soirée passa.

00:07:59La nuit arriva.

00:08:01L'inquiétude se transforma

00:08:02en peur.

00:08:04Elle n'était pas une fille capricieuse

00:08:06qui pouvait disparaître comme ça,

00:08:08sans prévenir.

00:08:10Le matin,

00:08:11quand le téléphone d'Aileen

00:08:12ne répondait toujours pas

00:08:13et qu'elle n'était toujours pas

00:08:14apparue à la maison,

00:08:16ils comprirent

00:08:17qu'ils ne pouvaient

00:08:18plus attendre.

00:08:20Quelque chose

00:08:21était arrivé.

00:08:24Le voyage au commissariat

00:08:25de police

00:08:25fut difficile.

00:08:27Là,

00:08:27dans l'environnement officiel,

00:08:29leur panique familiale

00:08:30personnelle

00:08:31se transforma

00:08:32en procédure standard.

00:08:34L'officier de service,

00:08:36poliment

00:08:36mais méthodiquement,

00:08:38leur posait des questions,

00:08:40notant les réponses

00:08:41sur un formulaire.

00:08:43Quand l'avez-vous vue

00:08:44pour la dernière fois ?

00:08:46Que portait-elle ?

00:08:47A-t-elle des tatouages

00:08:49ou des cicatrices ?

00:08:51Avec qui était-elle

00:08:52en relation récemment ?

00:08:54Le dernier point de contact

00:08:55connu des parents

00:08:56était cet appel même

00:08:57où elle avait dit

00:08:58qu'elle allait

00:08:58chez grand-mère

00:08:59et grand-père.

00:09:00La ferme des Hauts-Sullivan

00:09:01fut enregistrée

00:09:02comme l'endroit

00:09:03où elle avait été vue

00:09:04vivante et en bonne santé

00:09:06pour la dernière fois.

00:09:08La procédure fut achevée.

00:09:09La déclaration

00:09:11de personnes disparues

00:09:12fut officiellement enregistrée.

00:09:15A partir de ce moment,

00:09:16Eileen Murphy

00:09:16figurait dans le registre national

00:09:18des personnes disparues

00:09:19et sa photo apparut

00:09:21dans les communiqués de police.

00:09:23La recherche commença.

00:09:25Les premiers jours d'enquête

00:09:26sur un cas de personnes disparues

00:09:27sont toujours

00:09:28un travail méthodique

00:09:29mais souvent

00:09:30sans résultat.

00:09:32Les détectives agirent

00:09:33selon le protocole standard.

00:09:35Ils interrogèrent

00:09:36les amis et camarades

00:09:37de classe d'Eileen,

00:09:39vérifièrent

00:09:39les enregistrements

00:09:40des caméras de surveillance

00:09:41dans les gares routières,

00:09:43analysèrent

00:09:43ses derniers appels

00:09:45et son activité

00:09:45sur les réseaux sociaux.

00:09:48Mais tout fut vain.

00:09:50La trace numérique

00:09:51de la jeune fille

00:09:51s'arrêtait le jour

00:09:52où elle avait quitté la ville.

00:09:54Il semblait

00:09:55qu'elle s'était

00:09:55simplement évaporée.

00:09:57L'enquête

00:09:58commença à retracer

00:09:59l'itinéraire d'Eileen

00:10:00étape par étape.

00:10:02Tous les services

00:10:03de taxis locaux

00:10:04dans la région

00:10:04du village de Kilmore

00:10:06furent vérifiés.

00:10:08Les détectives

00:10:08passèrent des heures

00:10:09à parcourir

00:10:10les journaux d'appel,

00:10:12interrogeant

00:10:12les répartiteurs.

00:10:14Et voilà,

00:10:15en vérifiant les registres

00:10:16dans l'une des petites

00:10:17compagnies de taxis,

00:10:18ils tombèrent finalement

00:10:19sur la ligne nécessaire.

00:10:21Une commande

00:10:22au nom d'Eileen Murphy

00:10:23passait le jour

00:10:25de son arrivée.

00:10:26L'adresse de destination,

00:10:28la périphérie du village.

00:10:29L'enquête

00:10:31obtint sa première

00:10:32véritable piste,

00:10:33son premier fil tangible.

00:10:36Le conducteur

00:10:37qui avait exécuté

00:10:37cette commande

00:10:38fut également établi.

00:10:40Ainsi apparut

00:10:40dans l'affaire

00:10:41la première figure clé,

00:10:43un chauffeur

00:10:43de taxi local.

00:10:46Le conducteur,

00:10:47un homme d'âge moyen,

00:10:48fut appelé au commissariat

00:10:49pour donner

00:10:49un témoignage officiel.

00:10:52Il était visiblement nerveux,

00:10:54mais était prêt

00:10:54à coopérer.

00:10:56Dans l'atmosphère formelle

00:10:57de la salle d'interrogatoire,

00:10:58l'enquêteur lui demanda

00:11:00de raconter calmement

00:11:01et en détail

00:11:02tout ce qu'il se rappelait

00:11:03de ce voyage.

00:11:04L'homme confirma

00:11:05qu'il avait transporté

00:11:06une fille

00:11:07qui ressemblait

00:11:08à Eileen

00:11:08sur la photographie.

00:11:11Selon ces mots,

00:11:12elle était silencieuse.

00:11:14La plupart du trajet,

00:11:15elle écoutait de la musique

00:11:16avec des écouteurs.

00:11:18Ils avaient échangé

00:11:18quelques phrases

00:11:19insignifiantes

00:11:20sur la météo,

00:11:21pas plus.

00:11:22Ils se souvenaient bien

00:11:23du point final

00:11:24de l'itinéraire.

00:11:26Son témoignage

00:11:26fut consigné

00:11:27au procès verbal.

00:11:28et une phrase

00:11:29devint clé

00:11:29pour l'enquête.

00:11:31Je l'ai déposée

00:11:32juste au tournant

00:11:33vers le chemin de terre.

00:11:35Qui,

00:11:36qui,

00:11:36comme elle l'a dit,

00:11:38mène à la ferme

00:11:39de son grand-père ?

00:11:41Elle était seule.

00:11:43Elle a payé

00:11:43en espèces

00:11:44et est partie

00:11:45en direction

00:11:45de la ferme.

00:11:47Je ne l'ai plus revue.

00:11:49Après l'interrogatoire,

00:11:51l'équipe d'enquête

00:11:52se réunit

00:11:52en conférence.

00:11:54Sur le tableau

00:11:54du bureau

00:11:55étaient d'il

00:11:55et maintenant

00:11:56fixés

00:11:56deux faits principaux.

00:11:58Le premier,

00:11:59les paroles

00:12:00de la grand-mère,

00:12:01transmises

00:12:02par les parents.

00:12:03Kayleen

00:12:04était partie

00:12:04de la ferme

00:12:05tôt le matin.

00:12:06Le second,

00:12:08le témoignage

00:12:09du chauffeur

00:12:09de taxi

00:12:10qui affirmait

00:12:11l'avoir déposé

00:12:12sur la route

00:12:12menant à cette

00:12:13même ferme.

00:12:14Et ce second fait

00:12:15était d'une importance

00:12:16critique.

00:12:18Il signifiait

00:12:18que le chauffeur

00:12:19de taxi

00:12:19avait été

00:12:20la dernière personne,

00:12:21sans compter les membres

00:12:22de la famille,

00:12:23à avoir vu

00:12:24Aileen vivante.

00:12:26Ses paroles

00:12:26étaient que la seule

00:12:27confirmation indépendante

00:12:28qu'elle était arrivée

00:12:29dans ces lieux.

00:12:31Dans une telle situation,

00:12:33les détectives

00:12:33n'avaient pas le choix.

00:12:36Ils devaient

00:12:36à vérifier

00:12:36cette personne

00:12:37avec toute la minutie

00:12:38possible.

00:12:39Il était le dernier

00:12:40maillon de la chaîne

00:12:41d'événements connus.

00:12:43Par conséquent,

00:12:44les enquêteurs

00:12:45prirent une décision

00:12:45standard

00:12:46pour une telle situation.

00:12:49Le statut

00:12:49du conducteur

00:12:50de taxi

00:12:50dans cette affaire

00:12:51changea

00:12:51de témoin

00:12:53ordinaire,

00:12:54il devint

00:12:55une personne

00:12:56d'intérêt

00:12:56pour l'enquête.

00:12:58Maintenant,

00:12:59toute l'attention

00:12:59était concentrée

00:13:00sur lui.

00:13:02Le statut

00:13:02de personne

00:13:03d'intérêt

00:13:04libéra

00:13:05les mains

00:13:05des détectives.

00:13:06Immédiatement

00:13:07fut obtenu

00:13:08un mandat

00:13:08pour une vérification

00:13:09complète

00:13:10du conducteur.

00:13:12La police

00:13:13commença

00:13:13à creuser

00:13:14et il comptait

00:13:16creuser

00:13:16profondément.

00:13:18Les détectives

00:13:19remontèrent

00:13:19tout son passé.

00:13:21Biographies,

00:13:22possibles condamnations

00:13:23passées,

00:13:25même les infractions

00:13:25administratives mineures.

00:13:28Ils contactèrent

00:13:29la compagnie

00:13:29de taxi,

00:13:30étudiant les plaintes

00:13:31de clients

00:13:32des dernières années.

00:13:33Une attention particulière

00:13:34fut accordée

00:13:35à sa situation

00:13:36financière.

00:13:38Il cherchait

00:13:38des dettes

00:13:39soudaines,

00:13:40de grosses dépenses,

00:13:42tout signe

00:13:42qu'une personne

00:13:43avait eu besoin

00:13:44d'argent

00:13:44de toute urgence,

00:13:46tout motif.

00:13:47Mais la vérification

00:13:48donnait des résultats

00:13:49désespérément vides.

00:13:51La biographie

00:13:52était propre.

00:13:53Aucune arrestation

00:13:54policière,

00:13:55aucune plainte,

00:13:56situation financière

00:13:57stable.

00:13:58Le tableau

00:13:59semblait absolument

00:14:00normal.

00:14:01Mais dans une affaire

00:14:02où il n'y avait

00:14:02aucune autre piste,

00:14:04cette normalité

00:14:05elle-même

00:14:05semblait suspecte.

00:14:08Comme la biographie

00:14:09n'avait rien donné,

00:14:10les enquêteurs

00:14:11décidèrent

00:14:11d'intensifier

00:14:12la pression

00:14:13psychologique.

00:14:15Le chauffeur de taxi

00:14:15fut appelé

00:14:16pour un interrogatoire

00:14:17répété,

00:14:18beaucoup plus dur.

00:14:19Cette fois,

00:14:20l'atmosphère

00:14:20était complètement différente.

00:14:23Aucune politesse formelle,

00:14:25seulement une pression

00:14:26directe

00:14:27et méthodique.

00:14:28Les enquêteurs

00:14:29lui posèrent

00:14:29les mêmes questions

00:14:30dans un ordre différent,

00:14:32exigeant qu'ils précisent

00:14:33les moindres détails

00:14:34du voyage,

00:14:36l'heure exacte,

00:14:37les phrases

00:14:38qu'ils avaient échangées

00:14:39avec Aileen,

00:14:40son humeur,

00:14:41son apparence.

00:14:43Ils l'obligèrent

00:14:44à répéter son histoire

00:14:45encore et encore,

00:14:47espérant l'attraper

00:14:47sur la moindre contradiction,

00:14:49cherchant une fissure

00:14:50dans son histoire.

00:14:53Mais l'homme

00:14:53fut inébranlable.

00:14:55Il ne craquerait pas,

00:14:57ne se confondait pas

00:14:58dans ses déclarations.

00:14:59Calmement

00:15:00et méthodiquement,

00:15:01il répéta

00:15:01exactement la même chose

00:15:03que la première fois.

00:15:05Il avait amené

00:15:05la fille

00:15:06au tournant

00:15:06vers la ferme,

00:15:08elle avait payé

00:15:08et était partie.

00:15:09Il niait complètement

00:15:11toute participation

00:15:12de sa part

00:15:13à sa disparition.

00:15:15Sa maîtrise de soi

00:15:16était si complète

00:15:17qu'elle causait

00:15:18chez les détectives

00:15:19deux sentiments opposés.

00:15:21Soit ils disaient

00:15:22la vérité absolue,

00:15:23soit ils étaient

00:15:24confrontés

00:15:25à une personne

00:15:25très froide

00:15:26et calculatrice.

00:15:28Après l'interrogatoire,

00:15:29l'équipe d'enquête

00:15:30se réunit à nouveau

00:15:31dans son bureau.

00:15:33Sur le tableau

00:15:33était toujours accrochée

00:15:35la photographie

00:15:35du chauffeur de taxi

00:15:36et autour d'elle,

00:15:38il y avait

00:15:38de nombreux points

00:15:39d'interrogation.

00:15:41Le dilemme

00:15:42était évident.

00:15:44D'un côté,

00:15:44contre cette personne,

00:15:45il n'y avait pas

00:15:46une seule preuve directe,

00:15:47seulement le fait

00:15:48qu'il avait été

00:15:49le dernier à voir Eileen.

00:15:51D'un autre côté,

00:15:52il n'avait absolument

00:15:53rien d'autre.

00:15:55Abandonner cette version

00:15:56signifiait retourner

00:15:57au tout début,

00:15:59dans l'impasse.

00:16:00La logique

00:16:01et le protocole policier

00:16:02exigeaient

00:16:03de continuer

00:16:04à travailler

00:16:04avec ce qu'il y avait.

00:16:06Par conséquent,

00:16:08la décision fut prise.

00:16:10Le développement

00:16:11du conducteur

00:16:11comme principal suspect

00:16:12continuerait.

00:16:14À ce moment-là,

00:16:15pour l'enquête,

00:16:16il n'existait pas

00:16:17d'autre version.

00:16:18Le conducteur de taxi

00:16:19était et restait

00:16:21le principal

00:16:22et unique suspect

00:16:23dans l'affaire

00:16:23de la disparition

00:16:24d'Aileen Murphy.

00:16:26Mais pour avancer,

00:16:28les soupçons seuls

00:16:29ne suffisaient pas.

00:16:31Les détectives

00:16:31avaient un besoin

00:16:32de faits

00:16:33qui prouveraient

00:16:34soit sa culpabilité,

00:16:35soit la réfuteraient

00:16:36complètement.

00:16:38Et ils décidèrent

00:16:39de faire appel

00:16:40à un témoin impartial

00:16:41qui ne ment pas

00:16:43et n'oublie rien.

00:16:45Les technologies.

00:16:46L'enquête

00:16:46envoya une demande

00:16:47officielle

00:16:48à la compagnie de taxi

00:16:49exigeant un accès

00:16:50complet aux données

00:16:51du tracker GPS

00:16:52embarqué installé

00:16:53dans l'automobile

00:16:54du conducteur.

00:16:55Ils s'intéressaient

00:16:56à un fichier spécifique.

00:16:58La trace complète

00:16:59de tous les déplacements

00:17:00de la voiture

00:17:01le jour où

00:17:02Aileen arriva au village.

00:17:04Les paroles

00:17:04d'une personne

00:17:05peuvent être

00:17:05mises en doute.

00:17:07Sa mémoire

00:17:08peut faire défaut.

00:17:09Mais les données

00:17:10impartiales du satellite

00:17:11sont tout autre chose.

00:17:14Bientôt,

00:17:15les données

00:17:16furent obtenues.

00:17:17Le fichier

00:17:18avec l'itinéraire

00:17:18détaillé,

00:17:19enregistré

00:17:20minute par minute

00:17:21par le système,

00:17:22arriva sur le bureau

00:17:23de l'analyste.

00:17:25C'était un travail

00:17:25scrupuleux,

00:17:26presque méditatif.

00:17:27confronter chaque mot

00:17:29du conducteur

00:17:30du procès-verbal

00:17:31d'interrogatoire

00:17:31avec chaque point

00:17:32sur la carte numérique.

00:17:34Sur un écran,

00:17:36ses déclarations,

00:17:37sur l'autre,

00:17:38la ligne montrant

00:17:39l'itinéraire réel

00:17:40de l'automobile.

00:17:41Et plus l'analyste

00:17:42s'immergeait

00:17:43dans les données,

00:17:44plus le tableau

00:17:45devenait clair.

00:17:46L'itinéraire

00:17:47jusqu'au tournant

00:17:47vers la ferme,

00:17:49le temps de trajet,

00:17:51l'arrêt court

00:17:51pour déposer le passager,

00:17:53tout correspondait

00:17:54à la seconde près.

00:17:56Mais les détectives

00:17:57allèrent plus loin.

00:17:59Ils retracèrent

00:17:59toute sa journée

00:18:00de travail.

00:18:02Avant et après

00:18:02le voyage avec Aileen,

00:18:04la police trouva

00:18:05et interrogea

00:18:06plusieurs autres passagers

00:18:07qui l'avaient

00:18:08transporté ce jour-là.

00:18:10Un étudiant

00:18:11qui allait

00:18:11à la bibliothèque,

00:18:13une femme âgée

00:18:14qui revenait du marché.

00:18:17Ces personnes

00:18:17n'avaient aucun rapport

00:18:18avec l'affaire,

00:18:20ni entre elles.

00:18:21Et leurs témoignages,

00:18:22l'un après l'autre,

00:18:23s'inscrivaient

00:18:24dans le tableau général

00:18:25confirmant les données

00:18:26du traqueur

00:18:27et les paroles

00:18:28du conducteur lui-même

00:18:29avec une précision absolue.

00:18:32L'alibi du chauffeur

00:18:33de taxi

00:18:34devenait de fer.

00:18:36Il n'avait simplement

00:18:36ni le temps,

00:18:38ni la fenêtre

00:18:39pour commettre

00:18:40quelque crime

00:18:41que ce soit.

00:18:43Finalement,

00:18:44l'analyste prépara

00:18:45le rapport final

00:18:46sur la vérification.

00:18:48C'était un document

00:18:49court et sec

00:18:50qui mettait le point final

00:18:52à cette étape

00:18:52de l'enquête.

00:18:53La conclusion principale

00:18:55fut formulée clairement

00:18:56et sans émotion.

00:18:58Les données

00:18:58du tracker GPS

00:18:59et les témoignages

00:19:00de témoins indépendants

00:19:01confirment complètement

00:19:03l'alibi du conducteur.

00:19:05Aucune contradiction

00:19:05dans ces déclarations

00:19:06n'a été détectée.

00:19:08Ce rapport détruisit

00:19:09complètement la seule

00:19:10version de travail

00:19:11de l'enquête.

00:19:12Le conducteur de taxi

00:19:13fut officiellement exclu

00:19:15du cercle des suspects.

00:19:16Sur le tableau

00:19:17du bureau des enquêteurs,

00:19:19ils effacèrent son nom.

00:19:21Le seul fil

00:19:21auquel ils avaient tiré

00:19:22si longtemps

00:19:23et obstinément

00:19:24se rompit.

00:19:26L'enquête,

00:19:27qui semblait

00:19:28sur le point

00:19:28de bouger

00:19:29du point mort,

00:19:31recula

00:19:31à son tout début.

00:19:33Après des semaines

00:19:34de travail intensif,

00:19:35la police n'avait

00:19:36à nouveau rien.

00:19:38Impasse

00:19:39totale.

00:19:41Quand l'enquête

00:19:41officielle arrive

00:19:42dans une impasse,

00:19:44l'initiative

00:19:45est souvent prise

00:19:45par des gens ordinaires,

00:19:47mues par la compassion

00:19:48et l'espoir,

00:19:50c'est ce qui arriva

00:19:50cette fois aussi.

00:19:53En novembre 2022,

00:19:56quand il devint clair

00:19:57que la police

00:19:57piétinait sur place,

00:19:59les voisins

00:20:00et amis

00:20:01de la famille Murphy

00:20:01organisèrent

00:20:02des groupes

00:20:03de recherche

00:20:03à grande échelle.

00:20:05Des dizaines

00:20:05de volontaires

00:20:06convergèrent vers

00:20:07Kilmort

00:20:07pour ratisser

00:20:08les champs,

00:20:09forêts

00:20:09et tourbières

00:20:10dans les environs

00:20:11de la ferme

00:20:12au Sullivan.

00:20:13Le centre

00:20:13de cette opération

00:20:14désespérée

00:20:15devint la maison

00:20:15d'où,

00:20:16selon la version

00:20:17officielle,

00:20:18Aileen était partie

00:20:19ce matin fatidique.

00:20:22Les rôles

00:20:22dans la famille

00:20:23se répartirent

00:20:24d'eux-mêmes.

00:20:25Thomas O'Sullivan,

00:20:26vieilli mais inflexible,

00:20:28sortait chaque jour

00:20:29avec les volontaires.

00:20:31Carte à la main,

00:20:32il indiquait

00:20:33les itinéraires,

00:20:34ratissait les zones

00:20:35les plus difficiles

00:20:36d'accès.

00:20:38Son visage

00:20:38était un masque

00:20:39de douleur

00:20:40et de détermination.

00:20:42Il cherchait

00:20:42sa petite fille.

00:20:44Agnès O'Sullivan

00:20:45restait à la ferme.

00:20:47Son rôle

00:20:47était différent.

00:20:49Elle devint

00:20:49le centre émotionnel

00:20:50et logistique

00:20:51pour tous les chercheurs.

00:20:53Sa cuisine

00:20:53se transforma

00:20:54en quartier général.

00:20:55Il y avait toujours

00:20:56du thé

00:20:56et du café chaud,

00:20:58des casseroles de soupe,

00:20:59des pâtisseries maison.

00:21:01Elle était

00:21:02notre arrière-garde.

00:21:04Se souvenait plus tard

00:21:05l'un des voisins.

00:21:06Elle nous accueillait

00:21:07quand nous revenions

00:21:08gelés et fatigués

00:21:09et trouvait toujours

00:21:10des mots de soutien,

00:21:12disait qu'il ne fallait

00:21:13pas perdre espoir.

00:21:15Aux yeux

00:21:16de toute la communauté,

00:21:18elle était un exemple

00:21:18de résistance.

00:21:20Les scènes

00:21:20les plus terribles

00:21:21de ce drame

00:21:22se déroulaient le soir,

00:21:24quand les volontaires

00:21:24se dispersaient

00:21:25et que le silence

00:21:27s'installait

00:21:27à la ferme.

00:21:29Thomas,

00:21:30brisé et vidé

00:21:31par une nouvelle journée

00:21:32sans résultat,

00:21:34rentrait à la maison.

00:21:36Il s'asseyait

00:21:36dans la cuisine

00:21:37et ses épaules

00:21:38s'affaissaient

00:21:39sous le poids

00:21:40de la douleur.

00:21:40D'une voix basse,

00:21:43pleine de désespoir,

00:21:45il racontait

00:21:45à sa femme

00:21:46où ils avaient cherché

00:21:47aujourd'hui

00:21:47et n'avaient encore

00:21:48rien trouvé.

00:21:49Il partageait

00:21:50sa douleur

00:21:50avec la seule personne

00:21:51qui, selon lui,

00:21:53partageait sa souffrance

00:21:54dans toute sa mesure.

00:21:55Agnès s'asseyait

00:21:58en face.

00:22:00Elle l'écoutait

00:22:00silencieusement,

00:22:02hoché la tête,

00:22:03lui versait

00:22:04du thé chaud.

00:22:05Elle mettait devant lui

00:22:06une assiette

00:22:06avec le dîner.

00:22:08Elle le consolait

00:22:09en disant

00:22:09que peut-être demain

00:22:10ils auraient

00:22:11plus de chance.

00:22:13Et dans ses gestes

00:22:14simples et quotidiens,

00:22:16pour nous

00:22:16qui connaissons

00:22:17la vérité,

00:22:18se cachait

00:22:18toute l'horreur

00:22:19de la situation.

00:22:21Un homme

00:22:22qui avait perdu

00:22:23sa petite fille

00:22:23cherchait du réconfort

00:22:25auprès de son assassin.

00:22:26Et l'assassin,

00:22:28sa propre femme,

00:22:29jouait chaque soir

00:22:30le rôle

00:22:31de grand-mère

00:22:31compatissante

00:22:32et endeuillée.

00:22:34Pour tous ceux

00:22:35qui les entouraient,

00:22:37ils étaient

00:22:37un couple âgé

00:22:38confronté

00:22:39à une tragédie

00:22:39impensable

00:22:40et qui se soutenait

00:22:41mutuellement.

00:22:43Agnès était

00:22:43le pilier

00:22:44de son mari brisé.

00:22:46Mais les semaines

00:22:46passaient

00:22:47et l'enthousiasme

00:22:48des chercheurs

00:22:49commençait à s'estomper.

00:22:51D'abord,

00:22:52les gens sortaient

00:22:52chaque jour,

00:22:54puis,

00:22:55seulement les week-ends,

00:22:57et puis l'hiver

00:22:57prit définitivement

00:22:58ses droits.

00:23:00Les pluies torrentielles

00:23:01rendirent les marais

00:23:02impraticables

00:23:03et l'espoir

00:23:04s'éteignit presque.

00:23:06La phase active

00:23:07de recherche

00:23:08disparut.

00:23:10La vie

00:23:10à la ferme

00:23:11reprit son cours

00:23:12lent

00:23:12et habituel.

00:23:14Thomas et Agnès

00:23:15continuaient à vivre

00:23:16sous le même toit,

00:23:17à prendre le petit déjeuner,

00:23:19déjeuner

00:23:20et dîner ensemble.

00:23:22Le secret

00:23:23était enterré

00:23:24littéralement

00:23:25à quelques kilomètres

00:23:26de leur maison

00:23:27et seule une personne

00:23:29dans cette famille

00:23:29le savait.

00:23:31Les mois passaient.

00:23:33L'affaire

00:23:33numéro 22

00:23:34tirait 48

00:23:36tirait 15.

00:23:38L'affaire

00:23:39de la disparition

00:23:39d'Aileen Murphy

00:23:40fut classée,

00:23:42obtenant le statut

00:23:43de non résolu.

00:23:44L'hiver

00:23:46céda la place

00:23:47au printemps.

00:23:492023

00:23:49arriva.

00:23:51Silence.

00:23:53C'est le mot

00:23:53principal

00:23:54avec lequel

00:23:54on pouvait décrire

00:23:55l'affaire

00:23:56Aileen Murphy

00:23:56dans la première

00:23:57moitié de 2023.

00:23:59Pour la police,

00:24:00c'était un dossier

00:24:01en attente.

00:24:02Pour la famille,

00:24:04une blessure

00:24:04qui ne guérissait pas.

00:24:06Pour la société,

00:24:07une tragédie

00:24:08presque oubliée.

00:24:09Le temps passait

00:24:10et il semblait

00:24:11que le mystère

00:24:12de la disparition

00:24:13de la jeune fille

00:24:14resterait à jamais

00:24:15enterrée

00:24:16sous les couches

00:24:16de tourbes irlandaises.

00:24:19Mais parfois,

00:24:21la nature elle-même

00:24:22intervient dans l'affaire.

00:24:24Juin 2023

00:24:25arriva

00:24:26et avec lui,

00:24:28la saison

00:24:28des pluies torrentielles

00:24:30qui s'abattirent

00:24:31sur le comté de Clare.

00:24:33Les rivières

00:24:34sortaient de leur lit

00:24:35et les tourbières,

00:24:37gorgées d'eau,

00:24:38devenaient instables

00:24:39et mouvantes.

00:24:41La terre,

00:24:41qui avait gardé

00:24:42ses secrets

00:24:43pendant des siècles,

00:24:44commença à les rendre

00:24:45à contre-coeur.

00:24:47L'un de ses jours

00:24:47gris et pluvieux,

00:24:49un habitant local,

00:24:50le même

00:24:51qui,

00:24:51huit mois auparavant,

00:24:52avait découvert

00:24:53les premiers indices,

00:24:55promenait à nouveau

00:24:55son chien

00:24:56au bord des tourbières.

00:24:58Maintenant,

00:24:58le spectateur sait

00:24:59ce qu'il cherche

00:25:00et cela donne

00:25:01un nouveau sens

00:25:01à la scène.

00:25:04L'animal,

00:25:05attiré par une odeur

00:25:05qui avait percé

00:25:06à travers la terre humide,

00:25:08commença à nouveau

00:25:09à creuser.

00:25:10Cette fois,

00:25:11de la terre détrempée

00:25:12apparurent non seulement

00:25:13des fragments d'os,

00:25:15mais aussi un gros morceau

00:25:16bien conservé

00:25:17de tissu de laine.

00:25:18La nouvelle de la découverte

00:25:19parvint instantanément

00:25:20au service d'enquête

00:25:21et l'affaire,

00:25:23qui avait pris la poussière

00:25:24dans les archives,

00:25:26fut urgentement rouverte.

00:25:29Sur les lieux

00:25:29se rendit immédiatement

00:25:31un groupe renforcé

00:25:32de spécialistes judiciaires.

00:25:34Le territoire fut bouclé

00:25:35sur plusieurs centaines

00:25:36de mètres autour.

00:25:37Au-dessus du lieu

00:25:39de fouille,

00:25:40ils installèrent

00:25:41une tente

00:25:41et commença

00:25:43le travail minutieux

00:25:44d'extraction

00:25:44de tout ce que cachait

00:25:46la terre.

00:25:47Chaque fragment,

00:25:48chaque fil,

00:25:49furent soigneusement

00:25:50documentés,

00:25:51emballés

00:25:51et envoyés

00:25:52au laboratoire.

00:25:54La tâche prioritaire

00:25:55était de réaliser

00:25:55un test ADN

00:25:56et de le comparer

00:25:58avec les échantillons

00:25:59qui avaient été pris

00:26:00aux parents d'Aileen

00:26:01au tout début

00:26:02de l'enquête.

00:26:03L'attente des résultats

00:26:04ne fut pas longue,

00:26:05mais pour tous les participants

00:26:06de l'affaire,

00:26:07ces quelques jours

00:26:08s'étirèrent

00:26:08comme une éternité.

00:26:11Finalement,

00:26:12arriva le rapport officiel.

00:26:14Les lignes sèches

00:26:15du document

00:26:16rayèrent tout espoir.

00:26:18Le profil ADN

00:26:19extrait des restes trouvés

00:26:20correspondait à 99,9%

00:26:24avec l'ADN

00:26:24d'Aileen Murphy.

00:26:26Le tissu fut identifié

00:26:27comme un fragment

00:26:28du cardigan

00:26:28avec lequel,

00:26:30selon les mots

00:26:30des parents,

00:26:32elle était partie

00:26:32à la ferme.

00:26:33Ce fut la fin

00:26:35de l'histoire

00:26:36de la jeune fille

00:26:36disparue

00:26:37et le début

00:26:38de l'histoire

00:26:39d'un crime brutal.

00:26:41L'affaire fut immédiatement

00:26:42et officiellement

00:26:43reclassée

00:26:43de disparition

00:26:44de personnes

00:26:45en enquête

00:26:46pour meurtre.

00:26:48Ce n'était plus seulement

00:26:49une tragédie,

00:26:51c'était un meurtre.

00:26:53Et un meurtre

00:26:54a toujours

00:26:55un meurtrier.

00:26:56Ce nouveau statut

00:26:57changea complètement

00:26:57l'approche

00:26:58de l'enquête.

00:26:59Maintenant,

00:27:00il cherchait

00:27:00non pas

00:27:01une disparue

00:27:02mais la scène

00:27:03de crime.

00:27:04La première chose

00:27:05que firent

00:27:05les détectives

00:27:06fut de marquer

00:27:07sur une grande carte

00:27:08de la région

00:27:08les coordonnées exactes

00:27:10du lieu

00:27:10où les restes

00:27:11avaient été découverts.

00:27:13Et quand le drapeau rouge

00:27:14fut planté

00:27:14sur la carte,

00:27:16il devint évident

00:27:16pour tous

00:27:17dans la pièce

00:27:17ce à quoi auparavant

00:27:19il n'y avait

00:27:20simplement pas de raison

00:27:21de prêter

00:27:22une attention

00:27:22si soutenue.

00:27:24Le lieu d'inhumation

00:27:25se trouvait

00:27:25dans une proximité

00:27:26immédiate,

00:27:27à pied,

00:27:28de la ferme

00:27:29de Thomas

00:27:30et Agnès

00:27:30au Sullivan.

00:27:33La ferme

00:27:33changea instantanément

00:27:34de statut.

00:27:36De la maison tranquille

00:27:36du grand-père

00:27:37et de la grand-mère

00:27:38brisée par le chagrin,

00:27:40qui n'était pas

00:27:40que témoin,

00:27:41elle devint

00:27:42l'objet central

00:27:43de l'enquête.

00:27:44La logique

00:27:44était simple

00:27:45et implacable.

00:27:47Si le corps

00:27:48fut trouvé ici,

00:27:50alors il y avait

00:27:50de grandes chances

00:27:51que les traces

00:27:52du crime

00:27:53devaient aussi

00:27:53être cherchées

00:27:54à proximité.

00:27:55Fut émis

00:27:56un mandat

00:27:56pour une nouvelle

00:27:57perquisition judiciaire

00:27:58la plus minutieuse

00:28:00de tout le territoire

00:28:00de la ferme.

00:28:02Maintenant,

00:28:02les détectives

00:28:03devaient y retourner

00:28:04non pas comme des invités,

00:28:06mais comme des enquêteurs,

00:28:08considérant cet endroit

00:28:09comme une scène

00:28:09potentielle de meurtre.

00:28:11L'un des jours

00:28:12de juillet 2023,

00:28:14le silence idyllique

00:28:15de la ferme

00:28:16des Hauts-Sullivan

00:28:17fut troublé

00:28:18par le rugissement

00:28:19d'un moteur diesel.

00:28:21À la maison

00:28:21s'approcha

00:28:21une camionnette discrète,

00:28:23qui cependant signifiait

00:28:24pour l'enquête

00:28:25plus qu'une dizaine

00:28:26de voitures de patrouille.

00:28:28C'était un laboratoire

00:28:29judiciaire mobile.

00:28:31À partir de ce moment,

00:28:32la perquisition

00:28:32passa à un niveau

00:28:33complètement nouveau,

00:28:35microscopique.

00:28:37Maintenant,

00:28:38les enquêteurs

00:28:38cherchaient

00:28:39ce qui était invisible

00:28:40à l'œil humain.

00:28:42L'équipe d'experts

00:28:43en combinaison blanche

00:28:44commença méthodiquement

00:28:45le travail.

00:28:46Leur outil principal

00:28:47était le luminol.

00:28:49C'est une composition chimique

00:28:50qui réagit avec le fer

00:28:52dans l'hémoglobine du sang.

00:28:53Même si les traces

00:28:54avaient été soigneusement

00:28:56lavées de nombreux mois

00:28:57auparavant,

00:28:58le luminol les fait briller

00:29:00dans l'obscurité

00:29:00d'une lumière bleue

00:29:01fantomatique.

00:29:03Le premier objet

00:29:04de vérification

00:29:05fut la maison d'habitation.

00:29:08Les criminalistiques

00:29:09traitèrent au réactif

00:29:10tout.

00:29:12Les sols

00:29:12dans la cuisine,

00:29:14les murs

00:29:14dans le couloir,

00:29:16les meubles,

00:29:17les évacuations

00:29:18dans la salle de bain.

00:29:20Mais pièce

00:29:21après pièce

00:29:22donnait le même résultat.

00:29:24Rien.

00:29:26La maison

00:29:26était impeccablement

00:29:28propre.

00:29:29Alors,

00:29:30l'attention

00:29:30se déplaça

00:29:31sur les nombreuses

00:29:31constructions auxiliaires

00:29:33dispersées

00:29:33sur le territoire

00:29:34de la ferme.

00:29:35L'attention

00:29:36des enquêteurs

00:29:36fut attirée

00:29:37par un objet,

00:29:38une vieille grange

00:29:39penchée

00:29:40pour stocker la tourbe

00:29:41que personne

00:29:42n'utilisait plus

00:29:43depuis longtemps.

00:29:45Elle était

00:29:45à l'écart

00:29:46et en émanait

00:29:47l'abandon.

00:29:48C'était l'endroit

00:29:49parfait pour cacher

00:29:50quelque chose.

00:29:52Les portes

00:29:53de la grange

00:29:53s'ouvrirent

00:29:54et les experts

00:29:55rentrèrent à l'intérieur.

00:29:58L'air était lourd

00:29:59et sentait

00:30:00la terre humide.

00:30:02Le jour,

00:30:03c'était simplement

00:30:04un endroit sombre,

00:30:06encombré

00:30:06de briques à braques.

00:30:08Mais les criminalistiques

00:30:09allaient que le regarder

00:30:10sous un autre éclairage.

00:30:12La procédure

00:30:13commença.

00:30:14Les fenêtres

00:30:15et fissures

00:30:16furent

00:30:16hermétiquement fermées,

00:30:17plongeant la grange

00:30:19dans l'obscurité absolue.

00:30:21Dans le silence

00:30:22retentit le sifflement

00:30:23du pulvérisateur.

00:30:25Sur les murs

00:30:26et le sol terreux,

00:30:27ils appliquèrent

00:30:28uniformément

00:30:28le luminol.

00:30:31Quelques minutes

00:30:32passèrent

00:30:32pendant que le réactif

00:30:34s'imprégnait.

00:30:35Et puis l'un des experts

00:30:36alluma une puissante

00:30:37lampe ultraviolette.

00:30:40D'abord,

00:30:41il n'y avait rien.

00:30:42Mais ensuite,

00:30:43lentement,

00:30:45comme se révélant

00:30:45sur une vieille photographie,

00:30:48sur le sol

00:30:48et à la base

00:30:49de l'un des murs

00:30:49de pierre,

00:30:50commença à apparaître

00:30:51une lueur sinistre

00:30:53et distincte bleu-vert.

00:30:56Elle avait la forme

00:30:57d'éclaboussures

00:30:58et de petits écoulements.

00:31:00Les traces

00:31:00furent trouvées.

00:31:02Maintenant,

00:31:03cette lueur

00:31:03devait être transformée

00:31:05en preuve irréfutable.

00:31:08Chaque zone lumineuse

00:31:09fut marquée.

00:31:11Les criminalistiques,

00:31:12utilisant des instruments

00:31:13stériles,

00:31:15prirent plusieurs échantillons

00:31:16de terre

00:31:17et firent des grattages

00:31:18du mur.

00:31:19Chaque échantillon

00:31:20fut emballé

00:31:20dans un conteneur séparé,

00:31:23scellé

00:31:23et immédiatement envoyé

00:31:24au même laboratoire

00:31:25qui avait établi

00:31:26l'identité d'Eileen

00:31:27par les restes trouvés.

00:31:29À nouveau arriva une pause,

00:31:31un temps d'attente,

00:31:33pendant que la science

00:31:34faisait son travail.

00:31:36Toute l'enquête

00:31:36dépendait maintenant

00:31:37des résultats

00:31:38de cette analyse.

00:31:40La réponse arriva

00:31:41quelques jours plus tard

00:31:42et fut absolument

00:31:43sans équivoque.

00:31:45Le rapport du laboratoire

00:31:46disait

00:31:47« Le profil ADN

00:31:48extrait des traces

00:31:49biologiques trouvées

00:31:50dans la grange

00:31:50correspond complètement

00:31:52au profil ADN

00:31:53d'Eileen Murphy.

00:31:54C'était une percée. »

00:31:56Maintenant,

00:31:56l'enquête n'avait pas seulement

00:31:57une théorie basée

00:31:58sur la géographie.

00:32:00Ils avaient une preuve

00:32:01physique.

00:32:03Le sang d'Eileen Murphy

00:32:04était dans la ferme

00:32:05de ses grands-parents,

00:32:07le lieu du crime

00:32:08ou au moins

00:32:09l'endroit

00:32:09où son corps

00:32:10avait temporairement été,

00:32:12était établi.

00:32:14Et il était juste ici.

00:32:17Maintenant que le lieu

00:32:18du crime

00:32:19était établi,

00:32:20l'enquête

00:32:21changea d'échelle.

00:32:23Le large filet jeté

00:32:24au début

00:32:24se resserra

00:32:25à un seul point

00:32:26sur la carte,

00:32:28la ferme

00:32:28des Hauts-Sullivan.

00:32:30Et le cercle

00:32:31des suspects

00:32:32se réduisit

00:32:32de n'importe qui

00:32:34à deux personnes

00:32:35spécifiques,

00:32:36Thomas et Agnès.

00:32:38La logique

00:32:38était implacable.

00:32:40Si les traces

00:32:41du crime

00:32:41sont ici,

00:32:43alors le responsable

00:32:43est probablement

00:32:44l'un des habitants

00:32:45de cette maison.

00:32:47Mais qui ?

00:32:48Pour répondre

00:32:48à cette question,

00:32:50les enquêteurs

00:32:50devaient établir

00:32:51l'heure exacte

00:32:53à laquelle

00:32:53Eileen fut tuée.

00:32:55Les criminalistiques

00:32:56retournèrent

00:32:57aux toutes premières

00:32:58données de l'affaire,

00:33:00la trace

00:33:00numérique

00:33:01de la victime.

00:33:03En analysant

00:33:03l'heure

00:33:04du dernier message

00:33:05qu'elle envoya

00:33:05et le dernier signal

00:33:07que son téléphone

00:33:08transmis à la tour

00:33:09cellulaire

00:33:10avant de s'éteindre,

00:33:11ils purent délimiter

00:33:13une fenêtre

00:33:13approximative.

00:33:15Le crime

00:33:15eut lieu

00:33:16le vendredi soir,

00:33:17le même jour

00:33:18qu'Eileen

00:33:18arriva à la ferme.

00:33:20Maintenant,

00:33:21l'enquête

00:33:22avait une soirée

00:33:22spécifique

00:33:23pour laquelle

00:33:24ils devaient

00:33:24vérifier l'alibi

00:33:25des deux personnes âgées.

00:33:27La tâche

00:33:27semblait simple.

00:33:29Découvrir

00:33:30où étaient

00:33:30Thomas et Agnès

00:33:31au Sullivan

00:33:32ce soir

00:33:33d'octobre

00:33:342022.

00:33:36Ils décidèrent

00:33:37d'abord

00:33:37de vérifier

00:33:38Thomas.

00:33:39Quand on lui

00:33:40demanda

00:33:40ce qu'il avait

00:33:41fait ce vendredi,

00:33:42sa réponse

00:33:42fut rapide

00:33:43et assurée.

00:33:45Il avait,

00:33:45comme chaque vendredi

00:33:46depuis 30 ans,

00:33:47passé la soirée

00:33:48au pub du village

00:33:49de Wishing Well.

00:33:52C'était

00:33:52sa tradition

00:33:53inébranlable.

00:33:54Après une semaine

00:33:55difficile,

00:33:56retrouver ses amis,

00:33:58boire une pinte

00:33:58de bière

00:33:59et discuter

00:33:59des nouvelles locales.

00:34:01Les détectives

00:34:01se rendirent

00:34:02immédiatement

00:34:02au pub

00:34:03pour vérifier

00:34:04ses paroles.

00:34:05Le travail

00:34:06pour vérifier

00:34:06cet alibi

00:34:07fut méthodique

00:34:08mais simple.

00:34:10Les enquêteurs

00:34:10parlèrent

00:34:11avec le propriétaire

00:34:12de l'établissement,

00:34:13avec le barman

00:34:14qui travaillait

00:34:15ce soir-là.

00:34:16Ils leur montrèrent

00:34:16la photo de Thomas.

00:34:18Tous deux,

00:34:19sans hésiter,

00:34:21confirmèrent

00:34:21« Oui,

00:34:23il était là. »

00:34:25Ensuite,

00:34:26la police obtint

00:34:27une liste

00:34:27des clients réguliers

00:34:28et commença

00:34:30à les appeler

00:34:30et les interroger

00:34:31un par un.

00:34:33Les fermiers

00:34:33avec qui Thomas

00:34:34s'asseyait

00:34:35à la même table,

00:34:36les voisins

00:34:37du village

00:34:37de simples visiteurs

00:34:38occasionnels,

00:34:40des dizaines

00:34:40de personnes

00:34:41non liées

00:34:42entre elles,

00:34:43donnaient comment

00:34:44les mêmes témoignages.

00:34:45Thomas O'Sullivan

00:34:46arriva au pub

00:34:47vers sept heures

00:34:48du soir

00:34:48et partit

00:34:49vers minuit.

00:34:51Il était en vue

00:34:51de tous.

00:34:53Son alibi

00:34:53n'était pas seulement

00:34:54bon,

00:34:55il était de fer,

00:34:57irréfutable.

00:34:58Après cela,

00:35:00sur le tableau

00:35:00dans le bureau

00:35:01des enquêteurs,

00:35:02l'équation

00:35:03devint extrêmement simple.

00:35:06À la ferme,

00:35:07le soir du meurtre,

00:35:08il y avait

00:35:08deux adultes.

00:35:11L'un d'eux,

00:35:12Thomas,

00:35:13avait un alibi

00:35:14100% confirmé

00:35:15par des dizaines

00:35:16de témoins.

00:35:17Logiquement,

00:35:18toute l'attention

00:35:18se portait maintenant

00:35:19sur la deuxième personne.

00:35:21Quand les détectives

00:35:22posèrent la même question

00:35:23à Agnès O'Sullivan,

00:35:25sa réponse fut silencieuse

00:35:27et courte.

00:35:28Elle dit qu'elle avait

00:35:28passé toute la soirée

00:35:29seule à la maison,

00:35:31s'occupant des tâches

00:35:32ménagères

00:35:32et s'était couché tôt.

00:35:35Il n'y avait pas

00:35:35de témoin de cela.

00:35:38Son alibi

00:35:38était le silence

00:35:39et une maison vide.

00:35:41Par simple élimination,

00:35:42le tableau du crime

00:35:43fut renversé.

00:35:45La femme

00:35:45qui cuisait des tartes

00:35:46pour les bénévoles,

00:35:48qui consolait son mari,

00:35:49qui témoignait

00:35:50à la police

00:35:50comme parente

00:35:51affligée.

00:35:53Resta la seule personne

00:35:54à la ferme

00:35:55qui n'avait pas d'alibi

00:35:56au moment du meurtre

00:35:57de la petite fille.

00:35:58L'enquête arriva

00:35:59à sa conclusion choquante

00:36:00mais logiquement inévitable.

00:36:03Agnès O'Sullivan

00:36:04cessa d'être témoin.

00:36:06Maintenant,

00:36:07son nom était écrit

00:36:08sur le tableau

00:36:08dans le bureau

00:36:09des enquêteurs

00:36:09sous un autre mot

00:36:10beaucoup plus terrible.

00:36:13Suspect.

00:36:14Ainsi,

00:36:14le nom de la suspecte

00:36:16était sur le tableau.

00:36:18Mais ce n'était

00:36:18que le premier pas.

00:36:19pour construire

00:36:20une affaire

00:36:20capable de tenir

00:36:21devant un tribunal,

00:36:23les détectives

00:36:24devaient répondre

00:36:25à la question principale,

00:36:27la plus complexe

00:36:28et à première vue

00:36:29absurde.

00:36:31Pourquoi ?

00:36:31Pourquoi une femme âgée,

00:36:33respectée de tous,

00:36:35qui adorait

00:36:35sa petite fille ?

00:36:37Commettrait-elle

00:36:37un tel acte monstrueux ?

00:36:40L'image de la grand-mère

00:36:41aimante

00:36:42ne correspondait pas

00:36:43à l'image

00:36:43d'une tueuse de sang-froid

00:36:45pour trouver la réponse.

00:36:47Les enquêteurs

00:36:47durent creuser

00:36:48plus profond

00:36:49et cette fois,

00:36:51ils se concentrèrent

00:36:51non pas sur la suspecte,

00:36:54mais sur la vie secrète

00:36:55de la victime

00:36:56elle-même.

00:36:57Par décision du tribunal,

00:36:58les détectives

00:36:59obtinrent un accès

00:37:00complet

00:37:00aux informations financières

00:37:02d'Aileen Murphy.

00:37:03Les analystes

00:37:04commencèrent

00:37:04à étudier

00:37:05ses comptes bancaires,

00:37:06l'historique

00:37:07de ses paiements

00:37:08en ligne,

00:37:09toute activité

00:37:09qui pourrait éclairer

00:37:11sa situation réelle.

00:37:12Et ce qu'ils découvrirent

00:37:13changea complètement

00:37:15la perception

00:37:15de l'étudiante

00:37:16silencieuse

00:37:17et appliquée.

00:37:19Au cours des derniers

00:37:2018 mois,

00:37:22des dizaines de milliers

00:37:23d'euros avaient

00:37:23transité par ses comptes.

00:37:25L'argent arrivait

00:37:26et repartait presque

00:37:27immédiatement

00:37:28dans la même direction,

00:37:30vers des comptes

00:37:31de sites offshore,

00:37:32de casinos en ligne

00:37:33et de bookmakers.

00:37:34Des vérifications

00:37:35ultérieures montrèrent

00:37:36qu'Aileen avait

00:37:37une addiction

00:37:38aux jeux sérieuses,

00:37:40cachées à tous,

00:37:42qui avaient mené

00:37:42à la formation

00:37:43de grosses dettes.

00:37:44Maintenant,

00:37:45l'enquête avait

00:37:45la première pièce

00:37:46du puzzle.

00:37:47La victime avait

00:37:48un besoin aigu

00:37:49et constant d'argent.

00:37:51Mais d'où

00:37:51le prenait-elle ?

00:37:53L'étape logique

00:37:55suivante fut

00:37:55d'analyser

00:37:56la situation financière

00:37:57d'Agnès

00:37:58et Thomas O'Sullivan.

00:38:00Leurs comptes bancaires

00:38:01ne clarifient pas

00:38:02la situation,

00:38:02mais ajoutèrent

00:38:03plutôt des questions.

00:38:05Après des décennies

00:38:06de dur travail agricole

00:38:08et de vie

00:38:08extrêmement économe,

00:38:11ils auraient dû

00:38:11avoir accumulé

00:38:12de solides économies.

00:38:14Cependant,

00:38:15sur les comptes

00:38:15ne se trouvaient

00:38:16que des sommes

00:38:17insignifiantes.

00:38:18Les détectives

00:38:19commencèrent

00:38:19à interroger

00:38:20les voisins

00:38:21et les vieilles connaissances

00:38:22de la famille

00:38:22et là surgit

00:38:24un détail important.

00:38:25Beaucoup se souvenaient

00:38:26qu'Agnès se méfiait

00:38:28toujours des banques

00:38:29et disait

00:38:29qu'il était plus sûr

00:38:30de garder l'argent

00:38:31sur soi.

00:38:33Ce fut une illumination.

00:38:35Deux lignes

00:38:36d'enquête

00:38:36apparemment

00:38:37non liées,

00:38:38les dettes

00:38:38de la petite fille

00:38:39et les économies

00:38:40invisibles

00:38:41de la grand-mère,

00:38:43se croisèrent

00:38:43en un point.

00:38:45L'enquête

00:38:46développa

00:38:47une hypothèse

00:38:48de travail.

00:38:49Agnès O'Sullivan

00:38:50pendant des années

00:38:50avait économisé

00:38:51de l'argent liquide

00:38:52et l'avait cachée

00:38:53quelque part

00:38:54dans la ferme.

00:38:56Aileen,

00:38:56leur rendant

00:38:56souvent visite,

00:38:58avait d'une manière

00:38:58ou d'une autre

00:38:59découvert

00:39:00cette cachette

00:39:01et,

00:39:02sous la pression

00:39:02des dettes,

00:39:04avait commencé

00:39:04à prendre petit à petit

00:39:05de l'argent de là,

00:39:07espérant que la femme âgée

00:39:08ne remarquerait pas

00:39:09la disparition.

00:39:11Il ne restait

00:39:11qu'à reconstruire

00:39:12les événements

00:39:13de cette soirée fatidique.

00:39:15Il n'avait

00:39:15pas d'enregistrement

00:39:17de la conversation,

00:39:18mais,

00:39:19se basant sur la psychologie,

00:39:21les faits

00:39:21et les preuves,

00:39:23ils purent recréer

00:39:24le scénario

00:39:24le plus probable.

00:39:25Aileen arriva

00:39:27à la ferme

00:39:27non pas seulement

00:39:28en visite,

00:39:30mais avec un but

00:39:30spécifique,

00:39:32prendre une autre somme.

00:39:35Mais cette fois,

00:39:36quelque chose

00:39:37tourna mal.

00:39:38Peut-être qu'Agnès

00:39:39décida précisément

00:39:40ce jour-là

00:39:41de vérifier

00:39:41ses économies

00:39:42et découvrit

00:39:43que presque

00:39:43tout ce qu'elle avait

00:39:44économisé

00:39:45toute sa vie

00:39:46avait disparu.

00:39:47Elle comprit

00:39:48qui avait pu faire cela

00:39:49et décida de parler

00:39:50avec la petite fille

00:39:51directement.

00:39:52Cette dernière conversation

00:39:54devint le point

00:39:54de non-retour.

00:39:56Les enquêteurs

00:39:56supposèrent

00:39:57qu'Aileen,

00:39:58acculée par sa dépendance,

00:40:00en réponse

00:40:01aux accusations directes,

00:40:02ne s'excusa pas

00:40:03et ne se repentit pas.

00:40:06Au contraire,

00:40:07elle se comporta

00:40:08de manière insolente,

00:40:10exigea peut-être

00:40:11même plus d'argent.

00:40:13Pour Agnès,

00:40:14dont la vie

00:40:14était construite

00:40:15sur le travail,

00:40:16l'économie

00:40:17et les sacrifices

00:40:17pour l'avenir

00:40:18de la famille,

00:40:19ce n'était pas seulement

00:40:20du vol,

00:40:22c'était une trahison.

00:40:23Toute sa vie,

00:40:25tous ses labeurs

00:40:26furent détruits

00:40:27par la personne

00:40:28la plus proche.

00:40:29La version de l'enquête

00:40:30fut finalement formulée.

00:40:32Motif.

00:40:33Conflit surgissant

00:40:34soudainement

00:40:35à cause du vol

00:40:36d'économie,

00:40:37dégénérant en rage

00:40:38incontrôlable

00:40:39et meurtre commis

00:40:40dans un état d'affect.

00:40:42Maintenant,

00:40:42l'enquête

00:40:43avait le tableau complet,

00:40:45preuve,

00:40:46suspecte

00:40:47et surtout,

00:40:49motif.

00:40:49La théorie

00:40:51était construite,

00:40:52restait le dernier

00:40:53acte final

00:40:54de l'enquête

00:40:54policière,

00:40:56l'affrontement

00:40:56direct

00:40:57avec la personne

00:40:58qui,

00:40:58selon leur version,

00:41:00était au centre

00:41:01de toute cette

00:41:01tragédie.

00:41:03Le moment

00:41:03était venu

00:41:04pour l'interrogatoire

00:41:05formel.

00:41:06Agnès O'Sullivan

00:41:07fut convoquée

00:41:08au poste de police.

00:41:10Mais cette fois,

00:41:11l'assignation

00:41:12n'arriva pas

00:41:12à un témoin.

00:41:14Elle arriva

00:41:14à une suspecte.

00:41:16L'atmosphère

00:41:17était complètement

00:41:18différente

00:41:19de celle

00:41:19de leurs conversations

00:41:20précédentes.

00:41:21Ce n'était pas

00:41:22la cuisine silencieuse

00:41:23de la ferme,

00:41:24mais une salle

00:41:25d'interrogatoire

00:41:26froide

00:41:26et impersonnelle

00:41:28avec des murs nus

00:41:29et des meubles

00:41:30métalliques.

00:41:32Tout ce qui se passait

00:41:33était enregistré

00:41:34par une caméra vidéo

00:41:35installée dans le coin.

00:41:37À côté d'Agnès

00:41:37était assis

00:41:38un avocat commis d'office

00:41:39qui lui avait donné

00:41:40pour instruction

00:41:41de répondre aux questions

00:41:42brièvement

00:41:43et de manière concise.

00:41:44En face d'eux

00:41:46étaient assis

00:41:47deux détectives

00:41:48qui menaient

00:41:48cette affaire

00:41:49depuis le début.

00:41:50Sur la table

00:41:51entre eux

00:41:52se trouvait

00:41:53un mince dossier

00:41:53avec des documents.

00:41:56Le jeu

00:41:56de la grand-mère

00:41:57endeuillée

00:41:57était terminé.

00:41:59En face d'eux

00:41:59était assise

00:42:00Agnès O'Sullivan,

00:42:02une femme tranquille

00:42:03et âgée

00:42:04dans une robe simple

00:42:05avec des mains ridées

00:42:06et croisées

00:42:08sur la table.

00:42:09Elle paraissait calme,

00:42:11presque détachée.

00:42:12Après les formalités

00:42:13standards,

00:42:14l'enquêteur principal

00:42:15la regarda

00:42:16droit dans les yeux

00:42:17et fit le premier mouvement.

00:42:20Sa voix était uniforme

00:42:21et dépourvue d'émotion.

00:42:23Madame O'Sullivan,

00:42:24lors de la perquisition

00:42:25de votre ferme,

00:42:27des traces de sang

00:42:28ont été découvertes

00:42:29dans la vieille grange

00:42:30à Tourbe.

00:42:31L'analyse de laboratoire

00:42:32a confirmé

00:42:33que ce sang appartient

00:42:34à votre petite fille,

00:42:36Eileen Murphy.

00:42:38Pourriez-vous expliquer

00:42:39comment il est arrivé là ?

00:42:40Une longue pause

00:42:41s'ensuivit.

00:42:43Agnès ne changea pas

00:42:44d'expression.

00:42:45Sa voix était silencieuse

00:42:47mais ferme.

00:42:49C'est une erreur.

00:42:51Cela ne peut pas être.

00:42:53Ma petite fille

00:42:54est partie de chez nous

00:42:55ce matin-là.

00:42:56Pas de larmes,

00:42:58pas de panique,

00:43:00seulement un déni froid

00:43:01et obstiné.

00:43:03Elle avait construit

00:43:04un mur

00:43:04et maintenant

00:43:05les détectives

00:43:06allaient méthodiquement,

00:43:08brique par brique,

00:43:09le détruire.

00:43:11L'enquêteur

00:43:12ouvrit le dossier.

00:43:13Bien,

00:43:14parlons de cette soirée,

00:43:15Agnès.

00:43:16Votre mari Thomas

00:43:17était au pub

00:43:18The Wishing Well.

00:43:20Il a un alibi solide,

00:43:21confirmé par des dizaines

00:43:23de témoins.

00:43:24Et où étiez-vous ?

00:43:26J'étais à la maison,

00:43:27seul,

00:43:28répondit-elle calmement.

00:43:30C'est-à-dire

00:43:31qu'il n'y a pas

00:43:31de témoins

00:43:32de votre alibi.

00:43:33Vous étiez à la ferme

00:43:34seule,

00:43:35avec Eileen,

00:43:36constata le détective.

00:43:38Agnès resta

00:43:40silencieuse.

00:43:42Il continua,

00:43:43passant au point

00:43:44suivant.

00:43:45Nous avons appris

00:43:46qu'Eileen avait

00:43:47de sérieuses

00:43:47difficultés financières.

00:43:50Elle était dépendante

00:43:50au jeu de hasard

00:43:51et avait accumulé

00:43:52de grosses dettes.

00:43:54Le saviez-vous ?

00:43:56Non,

00:43:57je ne sais rien

00:43:57de cela.

00:43:59C'était une bonne fille.

00:44:01Sa voix ne trembla pas.

00:44:03Nous savons aussi

00:44:04que vous et votre mari

00:44:05avez travaillé dur

00:44:06et économisé toute votre vie,

00:44:09mais sur vos comptes bancaires,

00:44:11il n'y a presque pas d'argent.

00:44:13En revanche,

00:44:14il y a des preuves

00:44:15que vous ne faisiez pas

00:44:16confiance aux banques

00:44:17et préfériez garder

00:44:19vos économies en liquide.

00:44:21Est-ce exact ?

00:44:23Nous vivions modestement,

00:44:26répondit évasivement Agnès.

00:44:28À chaque argument,

00:44:30à chaque preuve présentée,

00:44:32elle répondait soit

00:44:33par un déni total,

00:44:34soit par de courtes phrases

00:44:35qui ne signifiaient rien.

00:44:38Elle ne disputait pas,

00:44:40ne se défendait pas.

00:44:41Elle s'en tenait simplement

00:44:42à sa version initiale.

00:44:45Elle est partie le matin.

00:44:47Nous l'aimions beaucoup.

00:44:48L'interrogatoire dura

00:44:50plusieurs heures,

00:44:51mais les enquêteurs

00:44:52ne purent pas percer ce mur.

00:44:54Ils tentèrent

00:44:55sous différents angles,

00:44:57changèrent de tactique,

00:44:58mais Agnès

00:44:59était inébranlable.

00:45:01Finalement,

00:45:03le détective principal

00:45:04reposa les documents

00:45:05et se pencha légèrement

00:45:06vers l'avant.

00:45:08Sa voix devint plus douce,

00:45:10presque confidentielle.

00:45:11Agnès,

00:45:13nous ne vous considérons pas

00:45:14comme un monstre.

00:45:15nous savons que vous aimiez

00:45:16votre petite fille.

00:45:18Peut-être que quelque chose

00:45:19a mal tourné.

00:45:21Peut-être était-ce un accident.

00:45:23Peut-être que vous vous êtes

00:45:24juste disputé.

00:45:26Aidez-nous à comprendre

00:45:27ce qui s'est passé.

00:45:29Aidez le reste de votre famille

00:45:30à connaître la vérité.

00:45:33Agnès resta silencieuse longtemps,

00:45:35regardant ses mains.

00:45:37Un silence tendu

00:45:38s'installa dans la pièce.

00:45:40Les détectives attendaient,

00:45:42mais quand elle leva les yeux,

00:45:43il n'y avait ni repentir,

00:45:46ni peur.

00:45:48Seulement un vide froid.

00:45:51Elle est partie le matin,

00:45:54répéta-t-elle une dernière fois.

00:45:56C'est tout ce que je sais.

00:45:59L'interrogatoire

00:46:00prit fin là-dessus.

00:46:02Le mur ne céda pas,

00:46:04mais l'enquête avait suffisamment

00:46:05de preuves circonstancielles

00:46:07pour agir.

00:46:09Ce soir même,

00:46:10sur la base du sang trouvé,

00:46:12de l'absence d'alibi

00:46:13et du motif établi,

00:46:15Agnès O'Sullivan

00:46:16fut officiellement inculpée

00:46:18de meurtre

00:46:19au deuxième degré.

00:46:21La fermière âgée,

00:46:22pilier de sa famille

00:46:23et de la communauté locale,

00:46:25était maintenant officiellement

00:46:26accusée du meurtre

00:46:27de sa propre petite fille.

00:46:29L'affaire était prête

00:46:30à être portée devant le tribunal.

00:46:33L'affaire Agnès O'Sullivan

00:46:34était solide,

00:46:35mais du point de vue du parquet,

00:46:36pas parfaite.

00:46:37Elle se basait sur un ensemble

00:46:39de preuves circonstancielles importantes,

00:46:42sans de la victime

00:46:42sur le territoire de la ferme,

00:46:44absence d'alibi

00:46:45de la suspecte,

00:46:47présence d'un motif convaincant.

00:46:49Mais pour ne laisser au juré

00:46:50aucune chance de doute,

00:46:52l'accusation manquait

00:46:53d'une chose,

00:46:55la preuve finale,

00:46:57matérielle,

00:46:58qui relierait directement

00:46:59la main du meurtrier

00:47:00à son action.

00:47:01Il leur fallait ce qu'on appelle

00:47:04en argot policier

00:47:05l'arme fumante.

00:47:07Il leur fallait trouver

00:47:08l'arme du crime.

00:47:11Les procureurs et détectives

00:47:12étudièrent encore et encore

00:47:14le rapport du médecin légiste.

00:47:16La conclusion était sans équivoque.

00:47:19Causes de décès,

00:47:20traumatismes multiples à la tête,

00:47:22infligées avec une grande force

00:47:24par un objet contondant lourd

00:47:26à surface d'impact arrondi.

00:47:29Cette formulation était la clé.

00:47:30Le meurtre était spontané,

00:47:33commis dans un accès de rage,

00:47:35ce qui signifie que l'arme

00:47:37n'avait pas été apportée.

00:47:39Elle avait été saisie précipitamment

00:47:41à l'endroit où le conflit

00:47:43avait éclaté.

00:47:45La reconstitution des événements

00:47:47pointait vers la cuisine.

00:47:49Et alors les enquêteurs

00:47:50se posèrent une question simple.

00:47:52Quel objet lourd, contondant,

00:47:55à surface arrondie,

00:47:56peut-on trouver dans la cuisine

00:47:58d'une vieille maison

00:47:59de ferme irlandaise ?

00:48:00La réponse était évidente.

00:48:03Une lourde poêle en fonte.

00:48:06Un mandat fut émis

00:48:07pour une dernière perquisition ciblée.

00:48:10Les criminalistiques

00:48:11revinrent à la ferme,

00:48:13mais cette fois,

00:48:14seule une pièce

00:48:15les intéressait.

00:48:17La cuisine.

00:48:19Ils ne cherchaient pas

00:48:20des traces de sang sur les murs.

00:48:23Ils cherchaient un objet spécifique.

00:48:24Un ensemble de vieilles poêles

00:48:27lourdes en fonte

00:48:28suspendues à des crochets

00:48:29près du fourneau

00:48:30attira l'attention.

00:48:32Elles étaient vieilles,

00:48:34noircies par des décennies d'usages.

00:48:37À première vue,

00:48:38les ustensiles de cuisine

00:48:40les plus ordinaires.

00:48:42Les poêles furent soigneusement retirées,

00:48:45emballées comme pièces à conviction

00:48:47et envoyées au laboratoire.

00:48:48Dans le silence stérile

00:48:50du laboratoire criminalistique

00:48:52commença le travail

00:48:53le plus minutieux.

00:48:55Un spécialiste

00:48:55sous un microscope puissant

00:48:57examina méthodiquement,

00:48:59millimètre par millimètre,

00:49:01la surface de chaque poêle.

00:49:03Il cherchait

00:49:04ce qu'il était impossible

00:49:05de laver ou d'effacer

00:49:07sans laisser de traces.

00:49:09Il vérifia les endroits

00:49:10les plus inaccessibles,

00:49:12micro-rayures,

00:49:14éclats,

00:49:15et surtout,

00:49:16l'endroit où le manche

00:49:17se fixe

00:49:18à la base de la poêle.

00:49:21Les heures passaient,

00:49:22une poêle,

00:49:24la deuxième,

00:49:25propre.

00:49:27Et voilà,

00:49:29sur la troisième,

00:49:30la plus lourde,

00:49:32dans une minuscule fissure

00:49:33entre le manche métallique

00:49:34et la base en fonte,

00:49:36il remarqua quelque chose,

00:49:38une inclusion étrangère minuscule,

00:49:41presque imperceptible

00:49:42de couleur sombre

00:49:43qui avait cuit

00:49:44à haute température

00:49:45du fourneau.

00:49:47C'était l'Eureka.

00:49:49Avec un scalpel stérilisé,

00:49:51le technicien de laboratoire

00:49:52extrait ses particules

00:49:53microscopiques.

00:49:55Il y en avait très peu,

00:49:56mais pour l'analyse ADN moderne,

00:49:58c'était suffisant.

00:50:01L'échantillon fut envoyé

00:50:02pour l'expertise finale.

00:50:04C'était la dernière vérification

00:50:06de cette affaire,

00:50:08et de ses résultats

00:50:08dépendaient absolument tout.

00:50:11Quelques jours plus tard,

00:50:12le rapport arriva

00:50:13sur le bureau

00:50:13du procureur principal.

00:50:15La conclusion était

00:50:17brève et accablante.

00:50:20Le profil ADN extrait

00:50:21des microparticules

00:50:22trouvées sur la poêle

00:50:23correspondait parfaitement

00:50:24au profil ADN

00:50:25d'Aileen Murphy.

00:50:27C'était cette

00:50:27preuve irréfutable

00:50:29qui manquait tant

00:50:30à l'accusation.

00:50:32Ils n'avaient pas seulement

00:50:33le lieu du crime,

00:50:34le motif

00:50:35et la suspecte

00:50:36sans alibi.

00:50:37Maintenant,

00:50:38ils avaient entre leurs mains

00:50:39l'arme du crime

00:50:40avec des traces biologiques

00:50:41de la victime dessus.

00:50:44Maintenant,

00:50:45le piège

00:50:46s'était refermé.

00:50:49L'affaire était

00:50:49complètement prête

00:50:50pour le procès

00:50:51et la partie accusatrice

00:50:53avait tous les atouts

00:50:54en main.

00:50:55L'affaire était

00:50:55complètement prête

00:50:56pour le procès

00:50:57et la partie accusatrice

00:50:59avait tous les atouts

00:50:59en main.

00:51:01En avril 2024,

00:51:03commença la session

00:51:04au tribunal

00:51:04du comté de Clare

00:51:05pour l'affaire du meurtre

00:51:07d'Aileen Murphy.

00:51:08L'atmosphère dans la salle

00:51:09était oppressante.

00:51:11Ce n'était pas seulement

00:51:12un drame criminel

00:51:13mais la tragédie

00:51:15d'une famille

00:51:15se jouant

00:51:17sous les yeux

00:51:17de tous.

00:51:20Sur le banc

00:51:20des accusés

00:51:21était assise

00:51:22Agnès

00:51:23au Sullivan.

00:51:25La même femme

00:51:25âgée, silencieuse

00:51:26et détachée

00:51:27qui semblait

00:51:28ne pas comprendre

00:51:29entièrement

00:51:30où elle se trouvait

00:51:30et de quoi

00:51:31on l'accusait.

00:51:33Dans la salle,

00:51:34sur le banc du public,

00:51:36son mari Thomas

00:51:36s'asseyait chaque jour.

00:51:38Au cours des mois

00:51:39écoulés

00:51:39depuis l'arrestation

00:51:40de sa femme,

00:51:41il avait vieilli

00:51:42de dix ans.

00:51:44Il observait

00:51:44silencieusement

00:51:45le procès

00:51:45avec une expression

00:51:46de perplexité

00:51:48totale

00:51:48et de douleur

00:51:49sur le visage.

00:51:50Il était la seconde

00:51:51victime silencieuse

00:51:52de ce crime,

00:51:54un homme

00:51:54dont le monde

00:51:55s'était effondré

00:51:56du jour au lendemain.

00:51:58Le procès

00:51:58commença.

00:51:59Le procureur

00:52:00se leva

00:52:00pour prononcer

00:52:01son discours d'ouverture,

00:52:03promettant au jury

00:52:04qu'il leur présenterait

00:52:06une chaîne de preuves

00:52:07claire

00:52:07et irréfutable

00:52:08qui ne laisserait

00:52:09aucun doute

00:52:10sur la culpabilité

00:52:11de l'accusé.

00:52:13Et il tint parole.

00:52:15La partie accusatrice

00:52:16construisit méthodiquement,

00:52:18étape par étape,

00:52:20sa version des événements

00:52:21devant le jury.

00:52:22Il commencera

00:52:23par le motif.

00:52:24Le procureur

00:52:25présenta au tribunal

00:52:26les relevés

00:52:26des comptes bancaires

00:52:27d'Aileen,

00:52:29l'historique

00:52:29de son activité

00:52:30sur les sites

00:52:31de casinos en ligne

00:52:32et le témoignage

00:52:33d'un expert

00:52:34en addiction

00:52:34au jeu.

00:52:35Il peignit l'image

00:52:36d'une jeune femme

00:52:37désespérée,

00:52:38criblée de dettes.

00:52:40Puis il connecta cela

00:52:41avec la situation

00:52:42financière

00:52:43de la famille

00:52:43O'Sullivan,

00:52:45présentant des preuves

00:52:46de leurs économies

00:52:46cachées

00:52:47et racontant

00:52:48les vols

00:52:48que commettait

00:52:49la petite fille.

00:52:50Ensuite,

00:52:51vinrent les preuves.

00:52:53Une après l'autre,

00:52:54elles furent posées

00:52:55sur la table

00:52:56devant le jury,

00:52:57créant un tableau

00:52:58irréfutable.

00:53:00Le procureur

00:53:01appela des dizaines

00:53:02de témoins du pub

00:53:03The Wishing Well

00:53:04qui confirmèrent

00:53:06l'alibi de fer

00:53:07de Thomas,

00:53:08puis il prouva

00:53:08l'absence complète

00:53:09d'alibi d'Agnès.

00:53:11Après cela,

00:53:13il présenta

00:53:13le rapport

00:53:14des criminalistiques

00:53:15et les photographies

00:53:16de la lueur bleue

00:53:17du luminol

00:53:17dans la remise à tourbe,

00:53:19le sang de la victime

00:53:20sur son territoire.

00:53:22Et enfin,

00:53:23le point culminant.

00:53:25Ils apportèrent

00:53:26dans la salle

00:53:26un conteneur scellé

00:53:28avec cette même poêle

00:53:29en fonte.

00:53:30Le procureur

00:53:31lut la conclusion

00:53:32de l'expert

00:53:32sur les microparticules

00:53:34trouvées dessus

00:53:34avec l'ADN

00:53:35d'Aileen Murphy.

00:53:37La défense

00:53:37tenta de contester

00:53:38le caractère

00:53:38indirect des preuves,

00:53:41mais ils ne purent

00:53:41réfuter aucun

00:53:42de ces faits scientifiques.

00:53:45Finalement,

00:53:46arriva le moment

00:53:47le plus tendu

00:53:48du procès.

00:53:50Agnès O'Sullivan

00:53:51fut appelée

00:53:51pour témoigner.

00:53:53Dans la salle

00:53:53régna un silence

00:53:54absolu

00:53:55quand elle marcha

00:53:56lentement

00:53:57vers la tribune

00:53:57des témoins.

00:54:00Son propre avocat

00:54:00lui posa

00:54:01la question principale.

00:54:03Madame O'Sullivan,

00:54:05avez-vous tué

00:54:06votre petite fille,

00:54:08Aileen Murphy ?

00:54:09Non,

00:54:10répondit-elle

00:54:10doucement

00:54:10mais fermement.

00:54:12Pendant le

00:54:13contre-interrogatoire,

00:54:14le procureur

00:54:15passa méthodiquement

00:54:16en revue

00:54:16chaque preuve.

00:54:19Comment le sang

00:54:19d'Aileen

00:54:19est-il arrivé

00:54:20dans votre remise ?

00:54:22Je ne sais pas.

00:54:24Comment son ADN

00:54:24s'est-il retrouvé

00:54:25sur votre poêle ?

00:54:27Je n'en ai aucune idée.

00:54:29Où pensez-vous

00:54:29qu'elle ait disparu

00:54:30après avoir

00:54:31prétendument

00:54:32quitté la ferme ?

00:54:33Je ne sais pas.

00:54:35Elle ne put donner

00:54:36aucune explication logique.

00:54:38À toutes les questions,

00:54:40elle répondait

00:54:41la même chose.

00:54:43Elle s'était réveillée

00:54:43le matin

00:54:44et la petite fille

00:54:45était déjà partie.

00:54:47À la fin

00:54:47de son témoignage,

00:54:49l'énorme fossé

00:54:50entre la réalité

00:54:51et ses paroles

00:54:51devint évident

00:54:52pour tous

00:54:53dans la salle.

00:54:54D'un côté,

00:54:55une montagne

00:54:56de preuves solides,

00:54:57scientifiquement confirmées,

00:54:59construites

00:55:00en une chaîne

00:55:00logique impeccable.

00:55:03De l'autre,

00:55:04un déni simple,

00:55:05obstiné

00:55:06et sans aucun support.

00:55:08L'enquête judiciaire

00:55:09était terminée.

00:55:11L'histoire

00:55:11de l'accusation

00:55:12était complète

00:55:13et cohérente.

00:55:15L'histoire

00:55:15de la défense

00:55:16consistait

00:55:17en une seule phrase

00:55:18qui contredisait

00:55:19tous les faits.

00:55:21Maintenant,

00:55:21la décision

00:55:22revenait au jury.

00:55:24Maintenant,

00:55:25la décision

00:55:26revenait au jury.

00:55:28Pour les aider

00:55:28à faire ce choix,

00:55:30dans son discours final,

00:55:31le procureur

00:55:32ne se contenta pas

00:55:33d'énumérer

00:55:33des faits secs.

00:55:35Au lieu de cela,

00:55:36il proposa au jury

00:55:36de l'accompagner

00:55:37pas à pas

00:55:38à travers

00:55:38toute cette terrible

00:55:39soirée d'octobre,

00:55:41reconstruisant

00:55:41la seule version

00:55:42des événements

00:55:43qui expliquaient

00:55:44chacune des preuves

00:55:45présentées.

00:55:46Il commença

00:55:46par le moment

00:55:47où le silence

00:55:47s'installa dans la ferme.

00:55:50Thomas,

00:55:50selon son habitude

00:55:51de nombreuses années,

00:55:53partit au pub,

00:55:54Aileen et Agnès

00:55:56restèrent seules

00:55:57dans la cuisine.

00:55:58Précisément à ce moment,

00:56:00selon l'accusation,

00:56:01Agnès,

00:56:02ayant découvert

00:56:02la disparition

00:56:03de presque

00:56:04toutes ses économies,

00:56:06décida de parler

00:56:06directement

00:56:07avec sa petite fille.

00:56:08Le procureur

00:56:09décrivit comment,

00:56:10en réponse aux accusations,

00:56:11Aileen,

00:56:12Aileen,

00:56:13acculée par sa dépendance

00:56:14et ses dettes,

00:56:15ne se repentit pas

00:56:16et ne demanda pas pardon.

00:56:18Au contraire,

00:56:19elle se comporta

00:56:20avec effronterie,

00:56:22exigeant peut-être

00:56:23encore de l'argent

00:56:24pour se refaire.

00:56:26Pour une femme âgée

00:56:27dont la vie

00:56:28avait été construite

00:56:28sur le sacrifice

00:56:29et le travail dur,

00:56:31ce fut la goutte d'eau

00:56:32qui fit déborder le vase.

00:56:34Ce fut une trahison

00:56:35qui raya tout.

00:56:36A ce moment,

00:56:38selon la version

00:56:39de l'accusation,

00:56:40l'amour de nombreuses années

00:56:41se transforma

00:56:42en fureur aveugle.

00:56:44Agnès O'Sullivan,

00:56:45dans un état d'affect,

00:56:46saisit la première chose

00:56:47qui lui tomba sous la main,

00:56:49une lourde poêle en fonte.

00:56:52Ensuite,

00:56:53le procureur

00:56:53passa de l'explosion émotionnelle

00:56:55à la dissimulation

00:56:57de sang-froid.

00:56:58Il décrivit comment,

00:56:59après ce qui fut commis,

00:57:00Agnès reprit ses esprits

00:57:02et réalisa toute l'horreur

00:57:03de ce qui s'était passé.

00:57:04Mais au lieu d'appeler la police,

00:57:07elle commença méthodiquement

00:57:09à effacer les traces.

00:57:11D'abord,

00:57:12elle nettoya soigneusement

00:57:13la cuisine des traces de sang.

00:57:15Cela expliquait pourquoi

00:57:16l'inspection initiale

00:57:18de la maison

00:57:18n'avait rien donné.

00:57:20Puis,

00:57:21sous le couvert du soir,

00:57:22elle accomplit

00:57:23ce qui nécessitait

00:57:24d'énormes efforts physiques

00:57:25et moraux.

00:57:27Elle traîna seule

00:57:28le corps de sa petite-fille

00:57:29à travers la cour

00:57:30jusqu'à la vieille remise

00:57:31abandonnée

00:57:32pour stocker la tourbe.

00:57:33Ce fut un refuge

00:57:34temporaire

00:57:35pour cacher son terrible secret

00:57:37jusqu'à l'arrivée

00:57:38de la nuit profonde.

00:57:39La partie la plus horrible

00:57:40de la reconstruction

00:57:41concernait ce qui se passa

00:57:43quand son mari Thomas

00:57:44revint du pub

00:57:45et s'endormit profondément,

00:57:47ne se doutant de rien.

00:57:48Le procureur décrivit

00:57:49comment Agnès,

00:57:50attendant le silence complet,

00:57:52sortit la brouette

00:57:53du jardin.

00:57:54En plusieurs voyages,

00:57:55sous le couvert

00:57:56de l'obscurité,

00:57:57elle transporta le corps

00:57:58dans les profondeurs

00:57:59des tourbières

00:58:00et l'enterra

00:58:01dans une fosse

00:58:01peu profonde,

00:58:03creusée à la hâte.

00:58:05Pour effacer définitivement

00:58:06toutes les traces

00:58:06de la présence

00:58:07de sa petite-fille,

00:58:09elle rassembla

00:58:09ses affaires personnelles,

00:58:11sac à dos,

00:58:13vêtements

00:58:13et surtout,

00:58:15le téléphone portable,

00:58:16et brûla tout

00:58:17dans un vieux tonneau

00:58:18métallique

00:58:19pour brûler les déchets

00:58:22dans la cour arrière.

00:58:23Le procureur termina

00:58:24sa reconstruction

00:58:25le matin du jour suivant.

00:58:27Agnès retourna

00:58:28dans la maison

00:58:28avant l'aube,

00:58:30se lavant

00:58:30des dernières traces

00:58:31et quand son mari

00:58:32se réveilla

00:58:33et demanda

00:58:33où était Eileen,

00:58:35elle prononça

00:58:36son premier mensonge

00:58:37le plus important.

00:58:39Ce même mensonge

00:58:40qu'elle répéterait

00:58:41au cours

00:58:41des dix-huit mois suivants.

00:58:43Elle lui dit

00:58:44que la petite-fille

00:58:44était partie tôt

00:58:45le matin

00:58:46pendant qu'il dormait.

00:58:48C'était un mensonge

00:58:48simple et quotidien,

00:58:50mais c'est lui

00:58:51qui déclencha

00:58:52des mois de recherche,

00:58:54donna de faux espoirs

00:58:55et plongea

00:58:56toute la famille

00:58:57dans le cauchemar

00:58:58de l'incertitude.

00:58:59Maintenant,

00:59:00conclut le procureur,

00:59:02s'adressant au jury,

00:59:04vous avez le tableau

00:59:04complet.

00:59:06Un tableau de trahison,

00:59:07de fureur

00:59:08et de tromperie

00:59:09de sang-froid.

00:59:11Cette version

00:59:11et elle seule

00:59:12explique chaque preuve

00:59:14dans cette affaire.

00:59:15« Votre tâche

00:59:17est de la comparer

00:59:18au fait

00:59:18et de rendre

00:59:19votre verdict. »

00:59:22Dans son discours final,

00:59:24le procureur

00:59:24donna au jury

00:59:25un tableau complet,

00:59:27logiquement construit

00:59:28et soutenu

00:59:28par les preuves

00:59:29de ce qui s'était passé.

00:59:31Maintenant,

00:59:33c'était leur tour.

00:59:34Le juge

00:59:34lut les dernières instructions,

00:59:36rappelant la nécessité

00:59:37de prendre

00:59:38une décision

00:59:38exclusivement basée

00:59:40sur les faits

00:59:40présentés dans la salle

00:59:41du tribunal.

00:59:42Après cela,

00:59:44les douze jurés

00:59:45se levèrent

00:59:45de leur siège

00:59:46et dans un silence

00:59:47complet,

00:59:48quittèrent la salle

00:59:49pour se retirer

00:59:49dans la salle

00:59:50de délibération.

00:59:52Pour tous ceux

00:59:52qui restèrent dans la salle,

00:59:54commença le plus

00:59:55torturant,

00:59:57l'attente.

00:59:58Les heures

00:59:58s'étiraient

00:59:59comme une éternité.

01:00:01Dans le silence

01:00:02oppressant

01:00:03de la salle

01:00:03du tribunal

01:00:04se figèrent

01:00:04les principaux

01:00:05participants

01:00:06de ce drame.

01:00:07Agnès O'Sullivan

01:00:08restait sur le banc

01:00:09des accusés

01:00:09avec cette même

01:00:10expression de pierre

01:00:11impénétrable

01:00:12qu'elle avait maintenue

01:00:14tout au long

01:00:14du procès.

01:00:16À côté d'elle

01:00:17étaient assis

01:00:17ses parents.

01:00:19De l'autre côté,

01:00:20au premier rang,

01:00:22était Thomas.

01:00:23Il ne regardait

01:00:23pas sa femme.

01:00:25Son regard

01:00:26était fixé

01:00:26dans le vide

01:00:27et il semblait

01:00:28ne rien voir

01:00:29ni entendre

01:00:30autour de lui.

01:00:31Il était un homme

01:00:32dont le monde

01:00:32avait été détruit

01:00:33deux fois.

01:00:35D'abord par la disparition

01:00:36supposée

01:00:37de sa petite-fille

01:00:38puis par la monstrueuse

01:00:39vérité

01:00:40sur sa femme.

01:00:41La délibération

01:00:42du jury

01:00:42fut brève

01:00:43ce qui indique

01:00:44généralement

01:00:44l'absence

01:00:45de désaccord

01:00:45sérieux.

01:00:47En moins de trois heures

01:00:48la porte s'ouvrit

01:00:49et ils revinrent

01:00:50dans la salle.

01:00:52Le président

01:00:52du jury

01:00:53tenait dans ses mains

01:00:54une feuille

01:00:54de papier pliée.

01:00:56Il ne regarda pas

01:00:56vers le banc

01:00:57des accusés.

01:00:58Le greffier

01:00:59prit le verdict

01:01:00et le remit

01:01:01au juge.

01:01:02Le juge

01:01:03déplia la feuille

01:01:04la lut

01:01:05en silence

01:01:05et son visage

01:01:07ne broncha pas.

01:01:08Il s'adressa

01:01:09à l'accusé.

01:01:11Madame O'Sullivan,

01:01:12je vous prie

01:01:13de vous lever.

01:01:14Agnès se leva

01:01:14lentement.

01:01:16Dans la salle,

01:01:18on n'entendait pas

01:01:18un seul souffle.

01:01:21Le juge

01:01:22lut la décision

01:01:23du jury

01:01:23d'une voix

01:01:24forte et claire

01:01:25qui résonna

01:01:26en écho

01:01:26dans toute la salle.

01:01:29Pour l'accusation

01:01:29de meurtre

01:01:30au deuxième degré,

01:01:32le jury

01:01:32vous trouve

01:01:33coupable.

01:01:33à ce moment,

01:01:36Agnès O'Sullivan

01:01:37ne manifesta

01:01:38aucune émotion.

01:01:40Elle ne tressaillit pas,

01:01:42ne pleura pas,

01:01:43ne baissa pas

01:01:44la tête.

01:01:46Elle continua

01:01:46simplement

01:01:47à regarder

01:01:47droit devant elle,

01:01:50comme si ses mots

01:01:50concernaient

01:01:51quelqu'un d'autre.

01:01:52Thomas,

01:01:53en entendant

01:01:53le verdict,

01:01:54resta

01:01:55assis immobile.

01:01:57Dans son immobilité

01:01:58se trouvait

01:01:58tout le poids

01:01:59de la compréhension

01:02:00finale que la personne

01:02:01avec qui il avait vécu

01:02:02un demi-siècle

01:02:03lui était complètement

01:02:05inconnue.

01:02:06La justice

01:02:07était rendue,

01:02:08mais pour lui

01:02:09ce ne fut pas

01:02:09un soulagement,

01:02:11seulement la confirmation

01:02:12d'un cauchemar.

01:02:14Le juge

01:02:15remercia le jury

01:02:16et passa

01:02:17à l'annonce

01:02:17de la sentence.

01:02:19Il regarda Agnès

01:02:20et prononça

01:02:21un bref discours.

01:02:23Il parle

01:02:24non pas tant

01:02:24de l'aspect juridique

01:02:25que de l'aspect

01:02:26humain

01:02:27de cette affaire,

01:02:28de la trahison

01:02:29monstrueuse

01:02:29de la confiance

01:02:30au sein

01:02:31de la famille,

01:02:32de la façon

01:02:32dont l'endroit

01:02:33le plus sûr

01:02:34pour un enfant,

01:02:35la maison

01:02:35de ses grands-parents,

01:02:37s'était transformé

01:02:38en scène de crime

01:02:39et de la façon

01:02:40dont les mensonges

01:02:41qu'elle avait dit

01:02:41pendant un an

01:02:42et demi

01:02:43avaient causé

01:02:44à son propre mari

01:02:45et au reste

01:02:45de la famille

01:02:46pas moins de souffrance

01:02:47que l'acte lui-même.

01:02:50Terminant son discours,

01:02:52il passa

01:02:52à la partie résolutoire.

01:02:54Sur la base

01:02:55du verdict du jury,

01:02:56prononça-t-il,

01:02:57le tribunal condamne

01:02:59Agnès O'Sullivan

01:03:00à l'emprisonnement

01:03:01à vie.

01:03:03Dans la salle,

01:03:04retentirent des sanglots

01:03:05contenus du côté

01:03:06du banc

01:03:06où étaient assis

01:03:07les parents d'Aileen.

01:03:09Le juge fit une pause

01:03:10et ajouta une précision,

01:03:12comme l'exige la loi.

01:03:14Avec droit

01:03:15de demander

01:03:16une libération conditionnelle

01:03:17pas avant 20 ans.

01:03:19Le coup du marteau

01:03:20du juge

01:03:20mit le point final

01:03:21officiel à cette affaire.

01:03:23Du point de vue juridique,

01:03:25l'affaire d'Aileen Murphy

01:03:26était close.

01:03:28Avec le coup du marteau

01:03:29du juge,

01:03:30les chemins

01:03:31de deux personnes

01:03:32qui avaient en vécu

01:03:32ensemble un demi-siècle

01:03:34se séparèrent

01:03:35pour toujours.

01:03:36Agnès O'Sullivan

01:03:37fut transférée

01:03:38dans une prison

01:03:39pour femmes

01:03:39pour commencer

01:03:40à purger

01:03:41sa peine à vie.

01:03:42Et Thomas O'Sullivan

01:03:43ce jour-là

01:03:44quitta pour la dernière fois

01:03:45la salle d'audience

01:03:46et retourna seul

01:03:48à leur ferme vide.

01:03:49Il ne s'attarda pas

01:03:50longtemps dans l'endroit

01:03:51qui s'était transformé

01:03:52de nid familial

01:03:53en scène d'un crime

01:03:55monstrueux

01:03:55et de tromperie.

01:03:57Quelques semaines plus tard,

01:03:59parut dans le journal local

01:04:00une brève annonce

01:04:01sur la vente

01:04:02de la ferme

01:04:02avec tous les biens,

01:04:04cette même ferme

01:04:05qui avait appartenu

01:04:06à la famille O'Sullivan

01:04:07pendant plusieurs générations.

01:04:10Dès que la transaction

01:04:11fut achevée,

01:04:12Thomas,

01:04:13sans dire au revoir

01:04:13à aucun des voisins,

01:04:15rassembla

01:04:16ses quelques affaires,

01:04:17monta dans sa voiture

01:04:18et quitta le village

01:04:19dans une direction inconnue.

01:04:21Ainsi se termina cette histoire

01:04:22mais certaines de ses pages

01:04:24restèrent inachevées.

01:04:26Agnès O'Sullivan

01:04:28purge encore aujourd'hui

01:04:29sa peine.

01:04:30La ferme fut vendue

01:04:31à de nouveaux propriétaires,

01:04:33complètement étrangers

01:04:34à cette tragédie,

01:04:36et une nouvelle vie

01:04:36y commença.

01:04:39Mais le destin ultérieur

01:04:40et la localisation

01:04:41de Thomas O'Sullivan

01:04:43restent inconnues.

01:04:44L'affaire du miel de bruyère,

01:04:46comme l'appelèrent officieusement

01:04:47les enquêteurs,

01:04:49est maintenant conservée

01:04:50dans les archives

01:04:50de la police nationale d'Irlande.

01:04:53C'est un épais dossier,

01:04:55rempli de rapports,

01:04:56de photographies

01:04:57et d'expertises.

01:04:59Mais derrière les faits secs

01:05:00se cache une profonde

01:05:01tragédie humaine

01:05:02qui a tout détruit.

01:05:04L'histoire de la famille

01:05:05O'Sullivan

01:05:06dans cet endroit,

01:05:07qui dura plus de 100 ans,

01:05:09s'interrompit en une soirée

01:05:11à cause d'un accès de colère

01:05:12et du mensonge

01:05:13qui suivit.

01:05:14Thomas O'Sullivan,

01:05:15trompé par sa propre femme,

01:05:17ayant perdu sa petite fille

01:05:18et s'étant retrouvé sans foyer,

01:05:21disparut simplement,

01:05:22emportant avec lui

01:05:23la partie silencieuse

01:05:25et non racontée

01:05:26de cette tragédie.

01:05:27Sous-titrage Société Radio-Canada

GRAND-MÈRE DÉMEMBRE SA PETITE-FILLE ET LA NOIE DANS UN MARAIS LEFFROYABLE VÉRITÉ...

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations