- hace 3 meses
En el norte grande de Chile, por el año 1907, dos pequeños hermanos, Pedro y Antonio, son separados a la fuerza. Años más tarde, sin reconocerse, ambos se convierten en acérrimos enemigos.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Entiendo.
00:17Bueno, cualquier cosa extraña que veas, por favor, avísame, Marta.
00:21Inmediatamente.
00:23Muchas gracias, gracias.
00:28¿Qué te dijo, pues?
00:30Antonia acaba de llegar a su casa.
00:32¿Ves? ¿Ves que no tenías que angustiarte si todavía no pasa las 24 horas que le diste de tiempo?
00:36Con Antonia se puede esperar cualquier cosa, hermana.
00:39Es verdad.
00:41¿Tiene un cigarro?
00:45No me voy a perdonar nunca haberte metido en este vicio.
00:49Le prometo que cuando recupere a Marianita lo voy a dejar todo.
00:52Ojalá.
00:53¿Qué pasa? A ver.
01:03Desabógate. Te escucho.
01:04No sé.
01:09Me pregunto si habré hecho lo correcto, si no estoy equivocándome.
01:15Fue difícil haberme plantado en esa casa, amenazar a Antonia.
01:19Me pregunto si no habría estado jugando con fuego.
01:24Esa mujer es tan peligrosa.
01:27No sé, quizás debería haberle dicho directamente la verdad a Gaspar y a Pedro.
01:31¿Quién puede saberlo?
01:37Nadie.
01:39Si tú logras recuperar a Marianita sin derramar una bota de sangre,
01:44mañana a esta hora la vas a tener en tus brazos.
01:49Que Dios la escuche.
01:52Amén.
01:52Amén.
02:01Blanca, sí.
02:07Señora, ¿me estaba esperando?
02:09Sí, quiero hablar contigo.
02:11Sí, disculpe que salí un poco más tarde a pasear a la niña ahora.
02:14No te preocupes, un poco más tarde, un poco más temprano.
02:16¿A quién le importa?
02:20Te quiero hacer una pregunta.
02:22Sí, dígame.
02:23¿Tú conoces Europa?
02:25¿Europa?
02:26Ajá.
02:26Pero, vayas a mi barco, ¿no es cierto?
02:28Así es.
02:29Estoy hablando específicamente de Inglaterra, Londres, de donde viene mi familia.
02:33Sí, pero claro, ¿qué me gustaría conocer allá? ¿A quién no le gustaría ir?
02:36Ay, felicitaciones entonces.
02:39Nos vas a acompañar en un viaje que vamos a hacer Gaspar, yo, Marianne y tú.
02:45¿Yo?
02:45Pero esas son palabras mayores para alguien como yo, pues si yo ni siquiera sé hablar, ¿cómo hablan allá?
02:51Juanita, por favor.
02:54Es una recompensa por el trabajo que has hecho, que ha sido estupendo.
02:57Además, ahora que no está la Ester, bueno, tú te transformaste en la mujer más importante de esta casa, en la mujer de confianza.
03:03Muchas gracias, señora. No sabe lo que significa todo esto para mí.
03:06Pero, disculpe que le pregunte, pero, ¿y la señora Luisa sabe de todo esto?
03:12Ay, Juanita.
03:14Juanita, si no nos vamos toda la vida.
03:17Es un viaje, porque creo que Marianne tiene que cambiar un poquito de aire.
03:23Eso es todo.
03:24Además, no puedes desaprovechar una oportunidad como esta, Juanita.
03:30¿Quizá encuentras hasta marido?
03:32Ay, señora.
03:33Por supuesto que sí.
03:35A los hombres europeos les gustan las mujeres como tú.
03:38Así, con una belleza latina, exótica.
03:41Gracias.
03:41Así que, cuento contigo, pero te quiero pedir un favor.
03:48No le cuentes a nadie de este viaje.
03:50Si te pregunten, no sé, que nos vamos a los molles.
03:55No cuente nada.
03:56Sobre todo, no le cuentes a Marta.
03:59Tú sabes que es muy envidiosa.
04:00Sí, sí, señor.
04:02Yo no le voy a contar a nadie.
04:04Bueno, entonces, cuento contigo.
04:07Sí, por supuesto.
04:09Oiga, ¿y cuándo viajaríamos?
04:12Hoy día es la noche.
04:14¿Ahora?
04:15Sí, bueno, en realidad al amanecer.
04:17¿Y tan rápido?
04:19Las mejores aventuras.
04:21Son las que suceden así, de repente.
04:24¿Cuento contigo?
04:25Sí, sí.
04:26Voy a ir a calentar agüita, me lave un poquito.
04:28Por supuesto, imagínate.
04:29Permiso.
04:30Aquí se queda con su abuela.
04:35¿Cierto, Merián?
04:37Nos vamos a ir a Londres.
04:39Sí.
04:43Ay, ya, mi amor.
04:46Ya, ya.
04:49Nos vamos a ir a Londres las dos.
04:51Sí, sí, sí.
04:53Sí, sí, sí.
04:54¿Estás seguro que con esa cantidad
04:59que nos iba a alcanzar?
05:03Mira que necesito
05:04hacer volar a Ramírez
05:07y a toda la tropa delincuente
05:09de mierda que lo rodean.
05:11Es suficiente.
05:12¿Qué?
05:15Si tú lo dices.
05:17Hora de detonación.
05:20¿Ah?
05:20Hora de detonación.
05:319.30.
05:39El burman.
05:40¿El cigarrillo?
05:42¿Ah?
05:48Ya está.
05:50Hora de que lleve al alacar.
05:52Ya.
06:20No, no, no.
06:50Oye, ¿para qué estás plantando tanto uniforme?
06:57Ah, no, lo que pasa es que voy a acompañar a la señora y a don Gaspar al campo.
07:02Ay, no me habías contado.
07:04Ya, ¿y por qué tengo que andarte contando todo yo?
07:07Oye, ¿por qué te enojáis tanto?
07:11Ya, ¿y a qué campo van?
07:13¿A cuál campo?
07:15No sé, no sé, no se me ocurrió preguntar.
07:18Eh, a los muelles.
07:20Qué raro, la señora no me avisó nada.
07:23No, porque lo que pasa es que vamos los cuatro nomás.
07:26¿Quién?
07:27La señora, el don Gaspar y la Marianita.
07:29Y yo.
07:33¿Y qué les va a cocinar?
07:35No sé, por la señora Irma, supongo.
07:38Ay, Juana, pero qué rileza.
07:40Si la señora Irma se murió hace un año, po.
07:42Ah, no sé.
07:43Todavía no encuentran a otra cocinera que yo sepa.
07:47Ah, no sabís qué, Marta, no sé.
07:49Permiso.
08:01¿Cómo la encontraste?
08:03Pésimo, la encontré.
08:05Mucho peor de lo que me imaginaba.
08:08Te dije que quizás no era bueno que la vieras en ese estado.
08:13Sí, pero nunca pensé que la iba a encontrar así.
08:18Me cuesta mucho entender cómo...
08:20cómo fue que llegó a ese estado.
08:24Pero verla por lo menos me ayudó a tomar una decisión.
08:27¿Qué decisión?
08:35No quiero que se vaya conmigo a Londres, no.
08:49Buenas tardes, don Jorge.
08:51Buenas tardes, señor Zapuente.
08:52Voy a enviar un telegrama.
08:53¿Cómo no?
08:57Querida Margot, recibí tu mensaje.
09:10Lo dejo todo por ti.
09:13Estaré en la estación para Irma contigo.
09:16Soy el hombre más feliz del mundo.
09:21Detiene.
09:21¿De qué estás hablando?
09:47¿Tú me necesitas contigo para cuidarme, Liana?
09:52Para eso está Juanita.
09:55Fue Esther, ¿verdad?
09:57Ella te metió cosas en la cabeza.
10:03¿Esther?
10:04Sí, Esther.
10:06En el estado en el que está.
10:10Ni siquiera puede hablar, mamá.
10:12¿Cómo se le ocurre que me va a decir algo?
10:13Por favor.
10:13Entonces no entiendo por qué me estás haciendo esto.
10:20Yo lo único que quiero es estar cerca tuyo.
10:25Y que tú estés bien.
10:27Es que ese es justamente el problema, mamá.
10:31Usted va demasiado lejos.
10:34En nombre de sus buenas intenciones es capaz de hacer cualquier cosa.
10:36No, no, por favor, no se haga la ofendida.
10:43Usted fue capaz de inventarse un proceso judicial que casi le cuesta cinco años de cárcel a Eloisa.
10:49¿Usted cree que es normal hacer eso?
10:51¿Que está bien hacerlo?
10:52Se lo merecía.
10:53A eso justamente me refiero, mamá.
10:56Piensa en Esther también.
10:59Fue su decisión internarla en ese sanatorio.
11:01A veces pienso que usted sería capaz de hacer cualquier cosa con tal de protegerme.
11:09Así es.
11:12Así es.
11:14Porque soy tu madre.
11:17Y tú eres mi hijo.
11:19Siempre.
11:21Escúchame bien, Capar.
11:24Siempre.
11:25Me voy a proteger.
11:27Eso no es protegerme.
11:31Porque ni siquiera es capaz de asumir que se le ha pasado la mano.
11:39Por decirlo de una manera suave.
11:44Yo necesito rehacer mi vida.
11:48Y quiero criar a mi hija lejos de todo esto.
11:53Por eso creo que lo mejor es que usted se quede acá.
11:55No.
12:01Está bien.
12:07Perdóname.
12:11No estoy orgullosa de lo que he hecho.
12:17Y lo que le hice al Esther no me lo voy a perdonar nunca.
12:22Pero...
12:22Yo también soñaba con vivir lejos de aquí.
12:32Con irme lejos de tu padre.
12:36Desde que volví a Chile, todos los días en esta casa han sido un infierno.
12:42Yo puedo entenderla, mamá.
12:47Pero eso no justifica todo lo que he hecho.
12:51Yo no debí volver de Londres.
12:54Estaba bien allá.
12:58Pero no soporté la idea de no conocer a mi nieta.
13:04El amor de madre me traicionó.
13:06Por favor.
13:07Se lo ruego.
13:14Esto tiene que terminar.
13:22Perdóname, Gaspar.
13:27Perdóname.
13:33De verdad.
13:33Perdóname.
13:39Pero yo...
13:42Tontamente...
13:45Pensé en terminar mis últimos días...
13:49Viendo a mi nieta crecer.
14:00Dame una oportunidad más.
14:03Te juro.
14:07Te juro.
14:09Que no me voy a meter en nada.
14:12Pero déjame estar cerca tuyo.
14:15Cuidarte.
14:17Por favor.
14:22Déjame hacerte feliz.
14:24No.
14:24Solo si usted me promete que no se va a involucrar en mi vida.
14:36Sobre todo en las decisiones que yo tome con respecto a Marianita.
14:38Gracias.
14:39Gracias.
14:44Gracias.
14:45Ay, gracias.
14:49Ay, gracias.
14:50Tony.
14:52Gracias.
14:57Te lo juro.
15:00Todo.
15:03Todo va a ser perfecto.
15:06Ojalá así sea
15:09Ahora termine de armar su maleta
15:16Tenemos un barco que guardar
15:36Marta, ¿usted sabe cuáles son las normas de esta casa con respecto al uso del teléfono?
15:47Sí, don Gregorio
15:48El servicio solo puede hacer uso de él en caso de emergencia
15:52¿Es una emergencia?
15:55No, no señor
15:56No es una emergencia
15:59Permiso, me voy a la corte
16:02Suba a mi dormitorio y prepáreme las maletas
16:05Sí, señor
16:09Permiso
16:11¿Qué tal?
16:30¿Qué tal?
16:30¿Qué tal?
16:30¿Qué tal?
16:30¿Qué tal?
16:30¿Qué tal?
16:30¿Qué tal?
16:30¿Qué tal?
16:31¿Te buscan?
16:32Bien
16:32Tranquilo, vienes sin nada
16:35Señor Ramírez, buenas tardes
16:36Mi nombre es Juvenal, chofer de la familia San Fuente
16:39Sé perfectamente quién es usted
16:41¿Qué anda haciendo por acá?
16:43Te traigo un mensaje de la señora Antonia
16:45¿Qué pasó?
16:48¿Está muy importante, Pedro Ramírez?
16:52Señor Ramírez
16:53Me he enterado que busca algunas respuestas
16:55Yo puedo dárselas
16:57Sé cómo y por qué murió el gobernador Cárdenas
16:59Solo podemos hablarlo en privado
17:02Reunámonos en su cantina a las 21.30
17:05Antonia Williams
17:07Señor Ramírez
17:12La señora Antonia me dijo que le llevara la respuesta de inmediato
17:15Bueno, si su señora quiere juntarse con nosotros
17:20Aquí la vamos a estar esperando
17:23Solamente usted y ella, nadie más
17:26Sin truco de aquel lado
17:27Muy bien
17:28¿Tit?
17:30¿Romueldo?
17:30Bácalo, hombre, por favor
17:31No me gusta
17:36¿Qué pasa?
17:38No me gusta esto
17:39Nada que tenga que ver con esa mujer
17:42Puede ser bueno
17:43Puede ser una trampa, Pedro
17:44¿Cómo va a ser una trampa, hombre?
17:46Ella va a venir para acá
17:47Además, si tiene información de Cárdenas y de mi hermano
17:52La tengo que escuchar
17:53No me gusta esto
18:40¡Voy!
18:42Hermana, hermana, necesito hablar con la doctora.
18:45¿Está ahí? ¿Qué pasó?
18:46¿Qué pasó?
18:47Señor Eloisa, se van a llevar a la niña.
18:49¿Qué?
18:50¿Cómo?
18:51La señora Antonia con don Gaspar se van a llevar a la niña en barco.
18:54¿En barco a dónde?
18:55Al... al país de la señora Antonia, al Londres.
19:00Gracias por avisar. ¿Qué vas a hacer, Eloisa?
19:02Voy a recuperar a mi hija.
19:03¿Qué te acompaño?
19:04No, no, no, hermano.
19:07Vaya a avisar a Dios.
19:08No, tú no vas a ir sola. Es demasiado peligroso.
19:10Mientras antes, le avisa a Pedro. Mejor va a ser para todo el mundo. Por favor, vaya.
19:13Cuídala, cuídala. Es demasiado peligroso.
19:15Yo le voy a avisar a Pedro, pero cuídate.
19:17Vamos, vamos.
19:209.28.
19:22Si la señora se cree inglesa, tiene que estar por llegar.
19:26¿Qué es lo que sabrá?
19:28Lo raro es que nos quiera contar lo que sabe. ¿Para qué?
19:30¿Para qué? ¿Nadie sabe para qué hacen las cosas los futres?
19:33Eso es lo que tenemos que averiguar.
19:35¿Sabes qué? Me aburré esperar.
19:37¿Dónde hay?
19:37Voy a ayudar al Lilo con una tarea que me pidió.
19:40Si llega, me avisa, ¿no?
19:45Oye, que se pusieron pituco ustedes.
19:48¿Qué han pedido? ¿Champaña? ¿Fue este tú, Pedro?
19:50No, se ven a haber equivocado.
19:53Ya, peineta, ayúdame, que esta cuestión pesa más.
19:55Deja de hermiarme, si ahora te ayudo, padre.
19:56Anda ahí puro sacando la vuelta. Ya, pues, ayúdame.
19:58A ver, cállate, cállate.
20:05¿Qué pasa, negro?
20:06¿Escuchan?
20:07¿Qué pasa?
20:09Suena como un reloj.
20:11Como un reloj.
20:12¿Cómo?
20:17¿Qué pasa?
20:21Una bomba, sale, sale.
20:22¿Cómo es?
20:23Saca la gato, saca el Lilo.
20:25¡Ságan, salgan!
20:27¡Váyanse todos de acá!
20:28¡Váyanse, salgan!
20:55¡Vamos, tenemos que salir de acá!
20:56¡Sí, sí, sí!
20:57¡Hay una bomba, mato, vamos!
20:59¡La vuelta!
21:06Váyanse, la sale.
21:07Váyanse, la sale.
21:07Sácalas, sácalas, salas.
21:09¡Sale, sale!
21:09¡Vamos, mato, mato!
21:11¡Vamos!
21:12¡Vamos, mato!
21:14¡Váyanse, mato!
21:14¡Váyanse!
21:15¡Váyanse!
21:16¡No!
21:17¡No!
21:17¡No!
21:17¡No!
21:47¡No!
21:53¡No!
21:57¡No!
21:58¡No!
22:17¡No!
22:23¡No!
22:29¡No!
22:47¡No!
23:08¡No!
23:17La niña debe estar en la pieza con la Juanita.
23:47¿Qué estás haciendo acá?
24:16¿Cómo esperaste?
24:18¿Viniste con Ramírez?
24:19No, vine sola. Gaspar, necesito hablar algo contigo.
24:21Nosotros todos no tenemos nada de qué conversar.
24:24Ándate inmediatamente de mi casa.
24:26Mira, no sé cómo lo hiciste con Ramírez,
24:28pero hasta que no me traigas la orden del tribunal,
24:30yo no te voy a entregar a Marianita.
24:32¿Qué orden? ¿De qué estás hablando?
24:34Escúchame bien.
24:36Me voy a llevar a Marianita de aquí.
24:38No te vas a llevar a mi hija.
24:39Me la voy a llevar. La voy a criar lejos de toda esta mierda.
24:41Lejos de Ramírez. Entiende que es por el bien de tu hija.
24:44Entiéndelo.
24:44Antonia se convenció, ¿verdad?
24:45Ella te puso esa idea en la cabeza como siempre.
24:47Es lo mismo. La decisión ya está tomada.
24:50Y afortunadamente, tengo la ayuda de mi madre.
24:53Ahora sal de mi casa, por favor.
24:54¿Hay algo que necesitas saber?
24:55Ya te dije, no tenemos nada de qué conversar.
24:57Ándate de mi casa ahora.
25:00Antonia.
25:02No es tu madre.
25:03No.
25:06No tengo tiempo de seguir escuchando a tus pies.
25:09Sal de mi casa ahora.
25:10Antonia no es tu verdadera madre, Gaspar.
25:12Tus verdaderos padres eran unos pobres mineros que mataron en Santa María de Iquique.
25:23Gregorio Sanfuentes te robó y te trajo hasta esta casa.
25:28Y tu nombre real no es Gaspar.
25:32Es Manuel.
25:34Manuel Ramírez.
25:35¡Gracias!
25:36¡Gracias!
25:37¡Gracias!
25:38Manuel Ramírez.
26:08¡Gracias!
26:38¡Gracias!
27:08¡Gracias!
27:38¡Gracias!
28:08¡Gracias!
28:38¡Gracias!
28:40¡Gracias!
28:42¡Gracias!
28:44¡Gracias!
28:48¡Gracias!
28:50¡Gracias!
28:52¡Gracias!
28:54¡Gracias!
29:00Yo sé que es muy difícil para ti escuchar esto.
29:04Gregorio y Antonia te han escondido de la verdad durante toda tu vida.
29:11¿Qué estás diciendo?
29:15Gregorio Sanfuentes era uno de los oficiales encargados de reprimir la huelga de los mineros en Santa María de Iquique.
29:25Tú estabas ahí. Estabas ahí cuando los mataron a tus padres.
29:29Después de eso, Gregorio te robó y te trajo a Valparaíso.
29:40Para de mentirme. Para de mentirme.
29:46¿Quién te dijo que me inventaras toda esta mierda? Fue Ramírez, ¿verdad?
29:50Te cuesta creerlo porque tú eras muy chico.
29:53Eras un niño, tenías apenas cuatro años, Jasper, pero tú estabas ahí.
29:56Estabas ahí cuando mataron a tus padres.
30:00Y no estabas solo.
30:03Estabas con tu hermano mayor.
30:07Mi hermano mayor, por favor, ¿de qué estás hablando, Luis?
30:10Tú no estabas solo cuando mataron a tus padres.
30:15Estabas con tu hermano.
30:18Un hermano que te ha buscado toda la vida.
30:21¿Qué?
30:26Y ese hermano es Pedro.
30:32Es Pedro Ramírez.
Recomendada
54:37
|
Próximamente
30:47
55:05
29:48
1:40:28
25:08
27:08
30:40
26:38
29:01
29:04
27:59
31:43
29:23
28:44
27:00
27:41
28:25
25:47
33:27
27:54
26:53
26:43
27:07
26:54