- hace 4 meses
En el norte grande de Chile, por el año 1907, dos pequeños hermanos, Pedro y Antonio, son separados a la fuerza. Años más tarde, sin reconocerse, ambos se convierten en acérrimos enemigos.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Eloisa es una prófuga de la justicia.
00:03No puede pretender ver, ni mucho menos, hacerse cargo de Mariana.
00:06Ella es inocente, usted lo sabe.
00:08Ortiz confesó, lo contó todo.
00:10Contó que su madre la había pagado para que no estiera en el tribunal.
00:14No compliquemos más las cosas, San Fuerte.
00:16Escúcheme, esto no tiene que ver con este caso en particular.
00:19Eloisa es una mala influencia para Mariana.
00:21¿Cómo va a ser una mala influencia? Es su madre, hombre.
00:23Una madre que constantemente pone en riesgo a su hija.
00:26Una madre que insiste en involucrarse con delincuentes como usted.
00:30Que no tuvo problema en mentirle a su marido y engañar a medio mundo.
00:33Dígame, ¿qué clase de madre es esa? Dígame.
00:37Mire, nosotros hemos tenido nuestra historia.
00:42Hemos sido enemigos.
00:43Hemos estado en bandos contrarios.
00:46Pero también hemos sabido trabajar juntos.
00:49También nos hemos salvado la vida mutuamente.
00:54Si en un momento logramos entendernos,
00:57¿por qué no nos entendemos ahora?
01:00Escúcheme.
01:01Yo no le debo nada.
01:01Escúcheme por el bien de la mocosita.
01:05Esa mocosita, como usted le dice,
01:07es mi hija.
01:12Y lo mejor para ella es que esté cerca mío.
01:15Lo más lejos posible de la vida criminal
01:17no hay nada de peligros que ustedes le darían.
01:19Mire, si es la vida criminal,
01:21lo que le preocupa, ¿cómo andamos por casa?
01:23No siga, juez.
01:24¿Por qué?
01:26¿Acaso estoy mintiendo?
01:27Con todo su apellido, con toda su elegancia,
01:30con todo lo que tiene.
01:31Su padre, su padre es un contrabandista,
01:33igual que él.
01:34Y peor aún, porque lo financian los nazis.
01:36Y su madre, su madre hemos estado averiguando
01:39que no tiene problemas en engañar a la justicia,
01:42ni pagarle a alguien paramente,
01:43ni mucho menos meter a alguien inocente a la cárcel.
01:45Esa es su familia.
01:46Una muy linda familia.
01:53Mire.
01:56Hay un tema de fondo aquí
01:57que todavía no hemos conversado.
02:00Esa hija es mía,
02:04no es suya.
02:09No vuelvas a repetir eso, mi hijo.
02:12No lo vuelvas a repetir, me escuchaste.
02:15Mire.
02:19Usted tiene la herida abierta.
02:22Y con razón.
02:25Pero no abuse de mi paciencia.
02:28No abuse, San Fuentes.
02:45No sabe cuánto echaba de menos un cigarrito con usted.
03:02Tienes que comer.
03:03Me he pasado los últimos días
03:10corriendo de aquí para allá.
03:14Creo que incluso perdí la noción del tiempo.
03:18No sé.
03:19¿Cuándo fue lo del tribunal?
03:21Hace dos días ya.
03:22Dos días.
03:29En dos días me condenaron a cinco años de cárcel.
03:32Pedro me rescató a balazos.
03:35Me llevó a una cabaña.
03:38Me quitaron a mi hija.
03:40Y ahora estoy acá.
03:44No está nada de mal para dos días.
03:49Chiquitita.
03:51Hay veces que uno siente
03:52que la vida se nos viene encima.
03:56Como que nos pone a prueba.
03:58Pero después pasa la tormenta.
04:02Y uno da vuelta a la página
04:03y sigue adelante.
04:08Y sería fácil
04:10echarle la culpa a la vida.
04:14Pero no sé.
04:15Anoche...
04:16Anoche tuve mucho tiempo para pensar.
04:21Sí.
04:23Y la verdad es que
04:24he sido yo.
04:26He sido yo la única
04:27que me he puesto
04:28en todas estas situaciones.
04:30Eloisa.
04:31No sacas nada
04:32con echarte la culpa.
04:33No sirve de nada.
04:35No, no se trata de eso, hermana.
04:36Pero es la verdad.
04:40Yo...
04:40le he fallado a tanta gente.
04:44Le fallé terriblemente.
04:47A Bafar.
04:49Le fallé a mi propia hija.
04:52Le fallé a mi papá.
04:55Yo le prometí.
04:56Le juré.
04:58Que nos iba a contar la verdad.
05:01A usted misma
05:02tantas veces me lo admitió.
05:06Pero para mí era fácil decirlo.
05:08Porque yo no estoy enamorada de Pedro como tú.
05:11yo he cometido de grandes errores en mi vida.
05:20¿Cuáles?
05:21Lo primero...
05:26mentirle a Gaspar.
05:30Y lo segundo...
05:32decirle la verdad a Gaspar.
05:38Nunca vamos a saber si...
05:40si era mejor guardar ese secreto.
05:42Pero lo que sí sabemos es que te sacaste un gran peso de encima.
05:48Saqué un peso de encima para ponerme otro.
05:51Otro quizás más grande porque quizás me...
05:53quizás me quiten a mi hija para siempre.
05:56No.
05:56No, eso no va a pasar.
06:02Hermana, necesito pedirle un favor.
06:04Lo que sea.
06:07Vaya a la casa San Fuente.
06:09Vaya a la casa San Fuente y ve a Marianita.
06:12Por mí.
06:13Necesito tanto saber algo de ella.
06:16Lo que sea.
06:18Sí.
06:20Feliz voy a verla.
06:22Además soy la madrina, así que me tienen que dejar entrar.
06:25Claro que no me voy a tener que poner el hábito
06:27porque no creo que así me dejen pasar.
06:32Te ves tan linda cuando sonríes.
06:35Ya va a pasar.
06:38Ya va a pasar.
06:41Patricia, este dice que viene a ver a la gato.
06:53No tramite tanto y déjelo pasar.
07:00Parece que no le caigo muy bien.
07:01La pura envidia nomás.
07:03Pero usted no se preocupe.
07:04Mientras me caiga bien a mí, está todo bien.
07:07La gatito está descansando en su pieza.
07:09Si quiere la voy a buscar.
07:10O si quiere usted mismo la puede ir a buscar.
07:13Ah, yo voy.
07:15Sí, así no te saco de tu lugar.
07:18Ya, entonces entra por el privado.
07:19Ya.
07:20Hasta el pasillo y después la primera puerta a mano derecha.
07:24Voy.
07:24Anuncia eso sí, ¿ah?
07:26Ya, gracias.
07:27Es, es, es.
07:45¿Con la cresta?
08:02¿Cómo se le ocurre andar así como los bandidos?
08:05Perdón, no sabía cuál era tu pieza, te estaba buscando.
08:07¿Y qué pasa si le vuelo la cabeza?
08:09¿Ahí queda, po?
08:10¡Ya pase!
08:11No sé qué hay parado como los juegones.
08:12Pase, pase, pase, pase.
08:13¿Estás desordenado o sí?
08:15Me asustó.
08:22Te traje un regalo.
08:25¿Qué?
08:27¿Cómo que este?
08:28Ábrelo.
08:29Si no, pierde la gracia el regalo.
08:35¿Un regalo?
08:36Sí.
08:37¿Un chocolate?
08:46¿Cómo supos que me gustaban los chocolates?
08:48¿Por qué le estuve hablando con la Patricia?
08:50¿Ella le dijo?
08:51No, no, fue intuición.
08:54¿Intuición?
08:56¿El instructor que me gustan los chocolates?
08:57¿En serio?
08:58¿En serio?
08:58A ver.
08:59Me gustan mucho.
09:01¿Quieres uno?
09:02Jaque, jaque.
09:02Sí.
09:04¿Tan rico?
09:05¿Tan rico?
09:06Jaque, jaque vino usted.
09:12¿Viene a traerme el chocolate?
09:16¿Eso quería?
09:17Traerme el chocolate.
09:26¿Eso quería, verdad?
09:27¿Vale, Jovino?
09:32¿Vale, Jovino, verdad?
09:37¿Vale, Jovino?
09:38Sí.
09:57¿Cuál es el chocolate?
10:02¿Vale, Jovino?
10:12Sí.
10:14¿Vale?
10:16¿Vale, Jovino?
10:17¿Vale, Jovino?
10:18Sí.
10:24¿Vale?
10:24Gracias por ver el video.
10:54Gracias por ver el video.
11:24Gracias por ver el video.
11:54Gracias por ver el video.
12:24A mirar para afuera a los cabros chicos a patas peladas.
12:27Pero no tienen ni idea.
12:28No saben lo que es la esquina.
12:29No saben cómo funciona la cuneta.
12:31¿Qué quiere decir con eso?
12:32Lo que quiero decir es que nosotros vamos a hacer las cosas callados.
12:39A mi manera.
12:39A su madre.
12:43Usted no está entendiendo nada, Lord.
12:48Usted...
12:49No se manda solo.
12:55Usted me obedece a mí.
12:56Me rinde cada puto vaso de licor que se vende en este puterío.
13:00¿Está claro?
13:01La está trabajando de cuerpo grande, amigo Burman.
13:14¿Qué pasa?
13:14Si yo no le hago caso, ¿qué me va a hacer?
13:18Bueno, si no me hace caso a mí, le va a tener que hacer caso a Fritz.
13:24¿Y quién es esa güeya?
13:25Fritz, Fritz, ven.
13:33Se lo va a presentar a un genio.
13:34Un genio total.
13:36Formado en alemán.
13:38Sí, mire.
13:39Si a este güey yo lo conozco.
13:41¿Qué quiere, que le tenga miedo?
13:42¿Está cagallo?
13:43Vale, que le tenga miedo porque es experto en explosivos.
13:48Deje la maleta y se la voy a mostrar hoy.
13:50Una joya, de verdad, una joya.
13:51Lo que hay dentro de esta maletita es una joya.
13:55Ah, el genio del alemán es el hombre.
13:57Ejército alemán.
13:58Impecable.
13:59Mire, fíjese.
14:00Cuidado, man.
14:01Cuidado, cuidado, cuidado.
14:02Mire, mire, mire, mire.
14:03Mire esta cosa.
14:06Y la arma con los ojos cerrados.
14:08Hace un show en mi casa.
14:09Con una calceta aquí en la cara y la arma.
14:11Y es preciso.
14:12Es alemán.
14:13Es un Mercedes Benz.
14:14Bomba Mercedes Benz.
14:15El reloj alemán.
14:16No, es suizo.
14:17Preciso.
14:18Usted lo pone en 15 y explota en 15.
14:20Su raja, mi raja, la raja de Fritz y de todo el mundo.
14:24Vuela el pirandeli.
14:2630, 30.
14:26Una hora, una hora.
14:27Incluso Fritz me dijo que se puede conectar al arranque del auto.
14:33El problema, Eloy.
14:36¿Me dijiste eso, cierto?
14:37El problema es que Fritz es un género, sí, pero está un poquito loco.
14:46Fanático.
14:48Fanáticos.
14:49Odia a los judíos, odia a los rusos, a los gitanos, a los latinos.
14:54Y a los tontos también.
14:57Fritz, me dijiste, el otro día me dijo, ¿por qué no le ponemos una de estas bombas en el auto del hoyo?
15:02Y yo dije, no, ¿me dijiste eso o no?
15:04¿Me dijiste eso o no?
15:05Y yo dije, ¿qué, cómo?
15:06¿Le vamos a poner una bomba a Eloy?
15:08Si Eloy es amigo mío, yo siempre arreglo las cosas conversando con Eloy.
15:13¿Cierto?
15:14La arreglamos conversando, ¿no?
15:21Te aseguro que ninguno de tus monos de mierda es capaz de armar algo así.
15:25Yátela.
15:35¿Estamos claros entonces, no?
15:37Vas a encontrar la forma de matar a Ramírez.
15:44De matarlo ya.
15:49Vamos.
15:52Vamos.
15:52Vamos.
15:55¿Y quién es el jefe?
16:05¿Quién es el jefe?
16:08Yo voy, Eloy.
16:20Tráiganme al maricón del pianista.
16:25¿De qué color?
16:48¿De qué color vamos a pintar esos ojos hermosos?
16:53No existe un color.
16:55No existe un color tan lindo.
17:01¿La echas de menos?
17:04¿No?
17:06No, ¿verdad?
17:08No, porque...
17:09Ella se lo pasaba todo el día en ese consultorio y mandó.
17:18En cambio tú, aquí, con tu abuela y tu papá...
17:24Vas a estar bien.
17:27¿Verdad?
17:29Vas a estar bien.
17:32Señora, disculpa.
17:36Juanita, no me gusta que me interrumpan cuando estoy pintando.
17:40Sí, perdone.
17:41Lo que pasa es que está aquí la hermana Elena y dice que quiere ver a la niña.
17:46¿La monja?
17:48Sí, señora.
17:51¿Qué le digo?
17:54Voy.
17:57Tú quédate con Mariana.
18:01Y no se te ocurra bajar.
18:03Ya.
18:03¿Verdad, no?
18:10¿Qué pasó, mi amor?
18:12Hermana Elena, ¿qué hubo?
18:17¿Cómo le va?
18:18Cuénteme.
18:19Antonia, ¿cómo está?
18:20Supongo que ya la avisaron.
18:22¿Me gustaría ver a la niña?
18:24Eso no va a ser posible.
18:26Ay, ¿por qué no?
18:27Yo soy la madrina, tengo derecho a verla.
18:29¿Eso está escrito en alguna parte, en alguna ley?
18:33Antonia, yo le estoy hablando de una manera muy respetuosa.
18:38Hermana, usted es cómplice de una delincuente.
18:41No puedo permitir que nadie de ese círculo vea a mi nieta.
18:45Yo no me voy a ir de acá sin antes ver a mi ahijada.
18:49A pesar de su hábito, sus actos no han sido muy cristianos.
18:55No me venga a hablar usted de actos poco cristianos.
19:00¿No soy yo la que conspiró contra su propia nuera para arruinarle la vida?
19:03¿Y obligó a gente buena a mentir?
19:06¿Para condenar a una mujer inocente?
19:08No, señora Antonia.
19:11No le voy a permitir que me hable así en mi casa.
19:14Bueno, entonces traiga a la niña.
19:17Está siendo muy maleducada, hermana.
19:20Ya me escuchó, Antonia.
19:22Yo no me voy a ir de acá.
19:24Así que...
19:25O trae a la niña.
19:27O va a buscar a alguien para que me saque a la fuerza.
19:29Porque usted sola no va a poder.
19:31¿Cómo está, amiguito?
19:46¿Ah?
19:47¿Cómo le ha ido?
19:49Lo estás esperando, mire.
19:51Mire.
19:52Mire que le tengo.
19:53Pichanguita.
19:53¿Ah?
19:53¿Quiere un poquito?
19:54Sí, un poquito.
19:55Un poquito, un poquito.
19:56Ya comí, gracias.
19:57Ya comió.
19:58¡Eh!
20:00El hombre se cuida.
20:01El hombre se cuida, igual que yo.
20:05Está bien eso, mijito.
20:06Está bien.
20:06¿Sabe por qué?
20:07Hay que cuidar el negocio.
20:09Hay que cuidar el negocio de uno.
20:11¿Sabe por qué?
20:12Porque lo más importante,
20:13lo más importante es que usted es su propio capital.
20:15Por eso tiene que cuidar los ojitos, ¿ah?
20:18Tiene que cuidar su cuerpito.
20:19Sobre todo esas manitos de terciopelo que tiene con la que toca el piano y las chasconas caen ahí.
20:25Rebonditas, ¿ah?
20:26¿Cuántas?
20:26¿Cuántas tenemos en el prontuario, ah?
20:29Oiga, a propósito, ¿cómo le fue con mi encarguito, ah?
20:34¿Ya me tiene la gatito enamorada?
20:39Eso, esa es mi tecla, esa es mi tecla, esa es mi tecla.
20:42¿Y cómo es la machucada, ah?
20:45¿Sabe lo que es mejor que cargarle los huesos a una mina?
20:48Es contarle después al mejor amigo.
20:51¿Cómo es?
20:52Oye, se engrifa mucho, ah.
20:53Rajuña mucho, porque por algo le dicen la gato.
20:57Nos va a contar.
20:59Bien, nos va a contar.
21:00Un caballero.
21:01Así tienen que ser ustedes.
21:03Caballeros, no contar, no ser vulgares.
21:06Entonces ahora viene la segunda parte del plan.
21:09Ahora usted me la va a sacar a pasearse, a poner romántico.
21:14Me la va a llevar a comer, ¿ah?
21:16Ojalá carne.
21:17Que esa buena concuerde de haber comido carne en la primera comunión.
21:20¿Ah?
21:20Después me la va a llevar a la playa.
21:22Paseíto por la playa, de la manito.
21:26De repente usted le va a soltar la manito.
21:30Y ahí vamos a entrar nosotros.
21:33Pa' fajenarnos.
21:35A la gatito.
21:36Si no sale de mi casa, llamo a la policía.
21:48Antonia, por favor.
21:49Yo solo quiero ver a la niña.
21:51No estoy cometiendo ningún delito.
21:53¿O va a llamar a la policía para confesar
21:56que le pagó a toda esa gente en el tribunal?
22:00Yo no sé si usted lo ha pensado.
22:03Pero todo lo que está pasando es culpa suya.
22:06Por las cosas que usted hizo.
22:09Eloisa no se habría ido presa.
22:11Pedro Ramírez no la habría rescatado.
22:13Eloisa y Gaspar seguirían juntos.
22:17¿Qué se siente de ser la culpable
22:19de la infelicidad de su propio hijo?
22:24Salga de mi casa.
22:26Su hábito no la va a proteger.
22:28Se equivoca, señora William.
22:30Estos hábitos, más que protegerme,
22:32me traen puros problemas.
22:33Buenas tardes.
22:39Talia, le estaba diciendo a la hermana Elena
22:42que no es bienvenida en esta casa.
22:46Siento mucho todo lo que está pasando.
22:48Yo solo vi...
22:49¿De verdad lo siente?
22:51Sí.
22:53Me imagino que lo estás pasando muy mal.
22:55Pero Eloisa lo está pasando mucho peor.
22:57Está preocupada por la niña.
22:58Yo solo quiero saber si...
22:59¿A saber qué?
23:01Si es que está bien alimentada, bien abrigada.
23:05Marinita es mi hija
23:06y está perfectamente bien en esta casa.
23:08Cuidada, ya salgo
23:09y no necesito que nadie me venga a fiscalizar.
23:11Yo no te vine a fiscalizar.
23:12Hermana Elena, usted no tiene nada que hacer acá.
23:15No quiero saber nada más de usted,
23:16ni de Ramírez y su tropa de delincuentes.
23:21Lamento mucho que te lo tomes así.
23:23Yo solo estoy tratando de ayudar.
23:25¿Ah, sí?
23:25¿Ayudar a quién?
23:31A Ramírez.
23:33O a Eloisa, viniendo con un sobrecadera.
23:37No tengo nada más que hablar con usted.
23:42Ah, no, sí.
23:43Sí, se ve.
23:44Sí tengo algo más que decirle.
23:46Dígale a Eloisa y a su amigo Ramírez
23:48que no voy a tolerar este tipo de presiones.
23:51Ya escuchó a mi hijo.
23:53Buenas tardes.
23:55Dios lo bendiga.
24:03Bien.
24:04Capar.
24:08Lo hiciste muy bien.
24:10Lo pusiste en su lugar.
24:13Hágalo, mamá.
24:15¿Qué?
24:17Póngase en contacto con ese abogado
24:19y que proceda con la orden de alejamiento a Eloisa.
24:22No la quiero ni a ella,
24:23ni a su gente rondando por acá.
24:24¿Operadora?
24:41Buena la idea, ¿o no?
24:43Buena la idea, vos.
24:45Bueno el plan.
24:45La saca y a pasear,
24:48la lleve ahí a comer,
24:49¿ah?
24:49Después su paseo por la playita,
24:52de la manito,
24:54y ahí, como te decía recién,
24:56entramos a tallar nosotros.
24:59¿Ah?
24:59¿Por qué esa carita ahí jugó?
25:05No me siento cómodo con el encargo.
25:08Ah.
25:09¿No te sientes cómodo?
25:10No lo voy a hacer.
25:11Ah, no lo va a hacer.
25:13No, no podría hacerle esto a Violeta.
25:15Violeta.
25:15¿Tenés pechuga, muñequito?
25:22Agárralo.
25:24Ahí.
25:25Ahí.
25:30¿Sabés qué?
25:31¿Qué?
25:32¿Qué a mí este mariconcito?
25:35No importa una soberana raja.
25:37Una soberana raja.
25:39Si te sentís cómodo o no.
25:41Si querías hacerlo o no.
25:48¿Sabés lo que voy a hacer?
25:52Si no me haces caso.
25:54Si no haces la huella que te digo,
25:55te voy a cortar los dedos.
25:57De a uno.
25:58De a uno.
25:58Pero antes de cortártelo,
26:01te lo voy a quebrar con tu madre.
26:03De a uno.
26:04De a uno.
26:05Te lo voy a quebrar.
26:06Y después,
26:07voy a zapatear una zamacueca.
26:09de Tote.
26:11Así que,
26:12mi hijito,
26:14se lo pregunto otra vez.
26:17¿Se siente cómodo
26:19con el encargo?