- hace 5 meses
En el norte grande de Chile, por el año 1907, dos pequeños hermanos, Pedro y Antonio, son separados a la fuerza. Años más tarde, sin reconocerse, ambos se convierten en acérrimos enemigos.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Es que Gaspar no era el único niño de cuatro años en 1907
00:06hijo de un marino, no.
00:09Pero sí el único que no tiene antecedentes.
00:16No, pero esto es una locura.
00:19Es una locura pensar que Gaspar
00:22pudiese ser el hermano perdido de Pedro.
00:27Sí, es una locura.
00:27Yo no sé mucho qué decir, pero...
00:30Míralo, no tiene antecedentes previos como si no hubiera existido.
00:41Te dije que lo ibas a necesitar.
00:48Es que...
00:50No...
00:51No solo el hecho de que Gaspar pueda ser el hermano...
00:56el hermano de Pedro.
01:02Sino que también todo lo que eso implica.
01:08Fue Gregorio quien mató a Anselmo.
01:14Ellos habrían inventado toda esta historia del falso Manuelito.
01:18Han hecho todo.
01:20Todo eso y mucho más.
01:25Y no, yo y Marianita metida en medio de...
01:31Eloisa,
01:35solo Dios sabe por qué hace las cosas.
01:38Ah, no, hermano.
01:39No, no me hable de Dios.
01:41No me diga que Dios quiso hacer esto
01:42porque sería una maldad de su Dios
01:44pensar que él quiso ponernos en esta situación, por Dios.
01:52Inglaterra.
01:54¿Qué?
01:55Inglaterra.
01:56¿Qué estás hablando?
01:58No, Gaspar, de niño.
02:00Él pasó mucho tiempo en Inglaterra con Antonia.
02:02Eso debe ser la razón.
02:03Esa debe ser la razón por la cual
02:05el mal antecedentes prohibirán ahí.
02:07Eloisa,
02:08¿no crees que si fuera eso
02:10diría en alguna parte atendido
02:12en el hospital tanto de Inglaterra?
02:14¡Ay, porque la hermana!
02:15¡Basta!
02:16Parece que usted quisiera que esto sea cierto.
02:17A ver, a ver, yo no quiero nada aquí.
02:19Que no se te olvide
02:20que tú me mandaste a buscar estos archivos.
02:22Así que no te enojes conmigo
02:23si no te gusta lo que encontramos.
02:25Eso es dispararle al mensajero
02:26y no lo voy a aguantar.
02:27Toma.
02:27Bueno, a ver,
02:41tenemos que estar muy seguras
02:45si queremos llegar a creer algo así.
02:48No basta.
02:49No basta con una hoja arrancada, un archivo.
02:52No, claro que no.
02:54Tenemos que encontrar más pruebas.
02:56O sea, no puedo llegar,
02:57juntar a Pedro Gaspar y decirle,
02:59vale, parece que usted es un hermano, ¿no?
03:02No.
03:03No se puede.
03:06Además puede ser una casualidad.
03:08Solo eso.
03:12Sí.
03:14Puede que sea solamente una casualidad.
03:25Usted se está propasando.
03:26Yo vine acá a ofrecerle un negocio.
03:30Sí, sí, sí.
03:32Usted vino acá,
03:33donde el pato malo,
03:35donde el delincuente,
03:37a ofrecerle un negocio.
03:39Y yo le hago una contrapropuesta.
03:42O sea, yo también le ofrezco un negocio.
03:43¿Qué es pasar una noche conmigo?
03:45¿Cuál es el problema?
03:45¿No le gusta el ojo que tengo o qué?
03:47No, no nos desviemos del tema.
03:49¿De cuánto dinero está hablando?
03:51Ustedes, las pitugas son todas iguales.
03:59Yo pensé que usted era distinta,
04:01pero parece que...
04:03están todas cortas con la misma tijera.
04:06La única guay que le importa es pagar.
04:09¿Ah?
04:09Todos los monos bailan con plata,
04:11con plata, con plata.
04:12¿Sabe qué?
04:13Con respecto al negocio,
04:15¿qué usted quiere hacer conmigo?
04:16Con respecto al trato.
04:17No hay trato.
04:18Váyase a la chucha.
04:20Eloy, piense en el dinero.
04:34Usted también quiere muerto a Pedro Ramírez.
04:37Sí, mi hijita,
04:37pero yo no estoy tan apurado como usted.
04:39Como dicen por ahí,
04:40la venganza se sirve en platos fríos.
04:43Es usted la que está apurada.
04:44Eloy, entienda.
04:57Escúcheme usted, una weá,
04:58y entienda usted, una weá.
05:00A Eloy Zapata nadie lo agarra para el huevo.
05:07Usted viene para acá con su ropa,
05:10con su...
05:11con torneo,
05:12con su perfume.
05:14Me hace sentir especial,
05:17me hace sentir como que...
05:18como que yo le gusta a usted.
05:21Y en el momento de lo que yo tiré para la cola, ¿no?
05:25No me agarre para el huevo.
05:27No me agarre para el huevo.
05:34Está bien.
05:36Acepto.
05:39Acepto pasar una noche con usted.
05:43Solo una vez.
05:44No me mienta.
05:48Le estoy dando mi palabra.
05:51Solo una vez.
05:54¿Una vez?
05:56Solo una vez
05:58y mi precio sube.
06:07Me volvió al alma el cuerpo.
06:08Ya.
06:09Ya.
06:13Vamos a hacer cuenta que aquí
06:14no ha pasado nada, doctor.
06:16Por favor.
06:19Cuéntenme.
06:21¿Qué quiere?
06:27La cabeza de Pedro Ramírez.
06:30Y algo más.
06:31Usted sabe que yo soy bueno para pegar.
06:41No le doy asco a nada.
06:44A quien hay que bajarse, mi hijita.
06:46¿Ah?
06:47¿Cómo que me saqué un peso de encima, estercita?
06:57¿Ah?
06:58Sí.
06:59Desde que llamé a la mujer del finado Julio,
07:02como que ahora tengo la conciencia más aliviada.
07:05No, sí.
07:07Sus patrones están asustados.
07:08Lo hubiera visto usted.
07:10En esa casa se siente el olor a miedo.
07:12¿Ah?
07:12¿Qué?
07:17A ver.
07:28¿Qué pasa con el pijo de San Fuente?
07:30Que usted tiene miedo de que él se entere de toda la verdad.
07:34No, pues, estercita.
07:35Usted tiene que entender de una buena vez.
07:38Mire cómo está.
07:39¿Ah?
07:39Y anda preocupado por el guacho recogido ese.
07:42¿Ah?
07:42¿Cuántas veces le ha venido a ver usted acá?
07:44Ninguna vez.
07:45No se ha dejado caer.
07:46Yo sé que usted le limpió el poto desde chico
07:48porque la vieja fea esa metinca que no hacía nada.
07:50No, si el fulano, el fulano tiene que entender
07:53que así son las cosas.
07:55Y como decía el filósofo este, el antiguo filósofo,
07:59¿cómo se llamaba?
08:01¿O era en la Biblia?
08:02¿Dónde era?
08:04No me acuerdo.
08:04Bueno, lo importante es lo que dice.
08:07La verdad os hará libre.
08:10Bonito, pues, ¿ves?
08:12Bonito, sí, pues.
08:14Mire, usted tiene que estar contenta
08:16porque él se va a enterar de toda la verdad
08:18y va a salir de todo este engaño.
08:20Tiene que mirar para adelante, ¿ya?
08:22Porque yo la voy a sacarle acá
08:24para que usted se mejore.
08:26porque yo tengo una platita ahorrada
08:28y la voy a llevar a un lugar bonito
08:31para que se mejore y esté sanita
08:33y cumplamos todos nuestros sueños, ¿ya?
08:37Bueno, y usted sea la mujer del senador
08:39Hipólito Cárdenas Cárdenas,
08:42el tribuno del pueblo.
08:45Ya, ya.
08:46Ya, ya vamos a salir de toda esta mierda
08:48a ver usted, Cárdenas.
08:49Ya, cómase la comida,
08:51que esto le hace bien.
08:57Tranquilita, tranquilita.
08:58Sí, sí.
09:00Permiso.
09:24Hermana, buenas tardes.
09:25Buenas tardes, señor Andrés.
09:26¿La doctora Eloisa está...?
09:28Sí, estaba en su oficina.
09:30¿Qué pasa?
09:30Sí, adelante.
09:31No le hice nada,
09:32nada antes de los cuatro años.
09:35Hermana.
09:36Pedro.
09:36Permiso, lo hice.
09:42¿Qué pasa?
09:45Nada.
09:46¿Cómo estás?
09:47Bien, ¿y tú?
09:50¿Por qué me miras así?
09:53¿Así cómo?
09:54Es que Eloisa pasó un mal rato.
09:58Un mal rato, ¿qué pasó?
09:59Sí, lo que pasa es que ella quería...
10:03Cuéntale...
10:04Hermana.
10:05Cuéntale, cuéntale lo de la niña,
10:06lo de la niña.
10:07¿Qué pasó con la...?
10:08¿Qué?
10:08¿La vio?
10:09¿La vio hoy día?
10:10¿Cuándo?
10:10¿La vio?
10:12Sí, eh...
10:13Juvenal vino a...
10:14a buscarme.
10:15De parte de Gaspar,
10:16pensaba que...
10:17que la marinita estaba enferma,
10:19pero no...
10:20no era eso.
10:21Ah, ¿no?
10:21¿Y entonces qué era?
10:23Eh, me echaba de menos simplemente.
10:27Le di pecho y se calmó.
10:29Ah.
10:30¿Entonces Sanfuentes te va a dejar ver a la niña,
10:32eso?
10:34Lo mismo pensé yo,
10:36pero no,
10:37fue solamente porque él pensaba que estaba enferma.
10:41Infeliz.
10:42Apenas resolvamos lo de mi hermano,
10:44vamos a tomar a la niña y nos vamos a ir, ¿ya?
10:46¿Qué les pasa a ustedes?
10:51¿Tan raras?
10:52No, no, estamos bien.
10:54No parece que estuvieran...
10:55Bueno, Pedro,
10:56últimamente las cosas no han estado nada.
10:58¿Es fácil o no?
11:02Bueno, vamos, vamos, Pedro.
11:04Vamos, vamos.
11:05Guárdame, guárdame.
11:06Y descansen.
11:12Adiós, hermana.
11:14Gracias.
11:15Te igual descansen.
11:16Ya va por mañanita,
11:41si está rica la papa, ¿sí?
11:43¿Cómo sigue?
11:44Está muy inquieta,
11:45no me quiere recibir la papa.
11:48Probaste llevándola a pasear al jardín en su coche.
11:50Sí, sí, ya hice todo eso.
11:53Bueno, bueno, es una guagua,
11:54es normal que llores,
11:55solo te pido que le tengas un poco de paciencia,
11:57Juanita.
11:58Pero si yo hago todo lo que puedo,
11:59don Gaspar,
12:00no es mi culpa.
12:00Nadie está diciendo que sea tu culpa,
12:02Juanita,
12:02pero eres una mujer joven
12:03y es la primera vez que te toca cuidar a una guagua,
12:05¿no?
12:05Pero cuando la doctora estaba acá,
12:07la niña se portaba de lo más bien conmigo.
12:08No es mi culpa que la marianita esté así.
12:10A ver, Juanita.
12:11Pero si es verdad,
12:13usted vio lo que pasó cuando ella vino, ¿no?
12:15La niña se tranquilizó al tiro.
12:17Me va a disculpar, don Gaspar,
12:19pero lo que esta niña necesita es a su mamá.
12:21Las cosas son como son.
12:23Yo se lo digo.
12:23Y además yo no tengo por qué darte explicaciones.
12:26Yo se lo digo por el bien de la niña,
12:27es mi deber nomás.
12:28No, tu deber es cuidar a Marinita lo mejor que pueda.
12:31Y si crees que no eres capaz de hacerlo,
12:32quizás tengamos que buscar a una persona con más experiencia, ¿no?
12:36Sí, disculpe.
12:36Es que no me gusta verlo así.
12:39Ya.
12:40Ya, mi amor.
12:41Ya, ya, ya, ya.
12:45Tranquila.
12:46Ya, ya, ya, ya.
12:47Ya, ya, ya, ya, ya.
13:09Ya, ya, ya, ya.
13:11Señora Gladys, cuéntame qué necesita.
13:38Eh, sí.
13:39Lo que pasa es que la llamé porque quería avisarle con anticipación
13:43que mañana a primera hora voy a dejar este lugar.
13:46¿En serio?
13:47Pero si la habitación está apagada por una semana,
13:50no hay ningún apuro para que usted se vaya.
13:53¿O es algún problema con las instalaciones?
13:55No, no, no tiene que ver con eso.
13:58Eh, lo que pasa es que no me acostumbró a Valparaíso.
14:01Y también tengo una guaguita.
14:03La extraño mucho.
14:05Entiendo.
14:06Bueno, cualquier cosa nos avisa, ¿ah?
14:09Hasta luego.
14:10Hasta luego.
14:22Mire, lo primero que tenemos que hacer
14:24es averiguar si la señorita del hotel
14:27sigue trabajando para el desconocido.
14:29Para eso usted va a tener que inventarle que se tiene que ir a la capital.
14:35¿Me entiende?
14:36Ya, pero si ella me pregunta por qué.
14:38Para eso, le inventa algo.
14:40O que tiene que volver por su hija
14:42o que tiene que volver por trabajo.
14:44¿Cierto?
14:45Una vez hecho eso,
14:48usted se va a tener que quedar tranquila en su pieza,
14:50esperando.
14:51Seguramente la mujer va a llamar al desconocido
14:53y ahí es donde entra a jugar
14:54nuestra estrella, ¿no?
14:56Es verdad.
14:57La dama no va a poder hablar por teléfono
14:58porque un compadre con muy buena pinta
15:00y muy buen mozo
15:01le va a cortar los caras.
15:03Y ahí, sin poder llamar por teléfono,
15:04no le va a quedar otra que ir a buscar
15:06al hombre misterioso.
15:07Y ahí es donde entramos nosotros.
15:08Para salir de la duda
15:09y ir a la de encima al desgraciado.
15:10Hola.
15:25¿Cómo estás?
15:35¿Te voy a trabajar?
15:40A ver, a ver, a ver, a ver.
15:42¡Momento, momento, momento!
15:43¿Cómo es que andas botándola así, hombre?
15:44¿Va?
15:45Ya, perdón.
15:46No, nada, que perdón.
15:47Compórtese, buen hombre.
15:48¿Qué pasa, Pedrita?
15:49Ya, Lilo.
15:50¿Te toca?
15:51Pero, ¿cómo?
15:52Si no me has estirado.
15:53Que estoy cansado.
15:54Voy a verte, voy a estar cansado.
15:55Si yo también.
15:56Lilo, Lilo.
15:57Mírate los zapatos.
15:59Desabrochados los zapatos.
16:00Siéntese.
16:01Puede que se cae.
16:02Siéntese.
16:07¿Cómo está, doctorcita?
16:08He tenido días mejores.
16:12Yo le voy a traer una agüita rica que me llegó.
16:14Gracias.
16:15Ay, Dios.
16:16¿Ustedes conocen al ñato Segovia?
16:18¿El de la panadería?
16:19El de la panadería.
16:20¿Usted sabe por qué?
16:21¿Por qué tiene la nariz así aplastada?
16:23Que era boxeador.
16:25¿A dónde hacer boxeador ese?
16:27Es puro cuento nomás.
16:28El ñato Segovia tiene la nariz así porque un día andaba en las tomas
16:32con los cordones desabrochados y se cayó por una escalera
16:35y se aplastó la nariz.
16:37Así que si usted no se quiere aplastar la nariz,
16:40tiene que abrocharse bien fuerte los cordones.
16:42¿Ya?
16:43¿Me quedó claro?
16:53¿Y esa manera tan rara de amarrarte los zapatos?
16:58En el colegio siempre me molestaban por esto.
17:01No sé, siempre me los amarraba así.
17:04¿Y quién te enseñó?
17:04No sé.
17:10No me acuerdo, la verdad.
17:12Así que va.
17:13La puerta es rara, por favor, Pedrito.
17:14Qué vuelta, hombre.
17:15Está bien apretado, bien firme, pues.
17:16Eso es lo importante.
17:18Ya.
17:18Hágalo usted ahora.
17:21Ya, hombrecito.
17:22Hágalo.
17:23A ver, ¿cómo sería?
17:23Doctor Cita.
17:42Pásalo.
17:43Pásalo arriba.
17:44Gracias.
17:48Pasamos una cosa por otra.
17:50Por allá.
17:51A la izquierda la cruzamos.
17:53Apretamos bien fuerte, que nos haga un nudo.
17:55Y ahí está la rosa, ¿eh?
17:57Perfecto.
17:57¡Gustina!
18:12Es tu padre que andamos buscando.
18:13¡Gustina!
18:14Espérame acá.
18:15¿A dónde vas?
18:16Mírame acá.
18:18Los ojos puestos en el cuartel.
18:19Escuchaste.
18:19No te mueves de acá.
18:20¿Ah?
18:20Ya.
18:20Vale, vale.
18:21¿Aló?
18:40Soto.
18:41Sí.
18:42¿Con él quién habla?
18:43Con la Gato.
18:45¿Gato?
18:46¿Pasó algo?
18:47Escúchame.
18:48Acaba de entrar una mujer con un traje azul,
18:50con un tomate en la cabeza.
18:52¿Ya?
18:52Flaca.
18:53Ya.
18:53¿Pero dónde?
18:54¿Acá al cuartel?
18:56Sí, al cuartel.
18:57Necesito que me diga con quién se va a juntar.
18:59Pero dígame qué pasó.
19:01No me pregunte, weá.
19:02Ahora, solito.
19:03Ya, vaya a mirar a la fulana que le estoy diciendo
19:05y me dice qué va a hacer.
19:06Después le explico.
19:07Es importante.
19:09Espéreme un poco.
19:10Vengo al tiro.
19:11Aquí lo esperamos.
19:20¿Señorita?
19:33Buenas tardes.
19:34¿La puedo ayudar en algo?
19:36Hola, no.
19:36No se preocupe.
19:37Estoy esperando a una persona.
19:39¿A quién?
19:40¿Es para saber si está en el cuartel
19:41o anda de servicio en la calle?
19:43No, al gobernador Cárdenas.
19:45Ah, a Cárdenas.
19:46Bueno, lo puedo esperar acá.
19:49Porque él entra y sale.
19:51Con su permiso.
19:53Gracias.
19:54No, de nada.
20:07Gato.
20:08Gato, ¿está ahí?
20:09Aquí estoy, sí.
20:12Dice que está esperando a Cárdenas.
20:16A Cárdenas.
20:18¿Estás seguro?
20:19Sí, seguro.
20:21Mira el perro cochino ese.
20:23Gracias, Solito.
20:24Le debo una.
20:26Si encontramos al hombre
20:28que trajo a Gladys hasta acá,
20:29vamos a saber realmente
20:30lo que está pasando.
20:32Si trajo a la vida,
20:33si sabía dónde estaba
20:34el cuerpo de su marido,
20:36es porque sabe quién contrató
20:37al falso Manolito
20:38y lo más importante,
20:39sabe dónde está realmente
20:41mi hermano.
20:41Pedro, ¿te puedo hacer
20:46una pregunta?
20:47Sí, claro.
20:49Tú,
20:50bueno,
20:52en todos estos años
20:53que estuviste buscando,
20:56investigando sobre tu hermano,
20:59¿tú nunca,
21:00nunca se te ocurrió
21:02mirar en los registros
21:03de un hospital
21:04de Valparaíso?
21:05¿Por qué buscar ahí?
21:11Bueno,
21:11porque los recintos
21:12de salud,
21:13en la mayoría,
21:14tienen registros,
21:15fichas de sus pacientes.
21:18Y si tu hermano
21:18fue robado
21:20por un oficial
21:21de la Marina
21:22que lo trajo
21:22a Valparaíso,
21:24¿debe haber algún hospital
21:25con algún registro?
21:27Sí, bueno,
21:28hasta antes
21:29que apareciera Anselmo,
21:31yo no tenía ni idea
21:31si mi hermano
21:32se lo había robado
21:32a un marino,
21:33a un militar.
21:34Podría haber estado
21:35en cualquier parte de Chile.
21:37Ah, claro.
21:38Pero es buena idea esa.
21:40Es buena idea
21:40buscar en los registros.
21:42Bueno, no sé,
21:43es una idea simplemente
21:44que puede que no funcione,
21:45no sé.
21:47Eso es lo que debería
21:48haber hecho
21:48ese detective de mierda
21:50de Olivares
21:50de haber estado
21:51preocupado
21:52de estafarme el huevo.
22:01¿Qué te pasa?
22:04¿Cómo?
22:05Desde que te fui
22:06a buscar al consultor
22:07y que estás rara.
22:10¿Rara cómo?
22:11Como si
22:11me miraras
22:13de otra manera.
22:19¿Y...?
22:19Con Cárdenas.
22:21Con el perro Cárdenas
22:22se fue a juntar
22:22la mujer.
22:23Salió del hotel
22:24y se fue derechito
22:25al cuartel policial
22:25y fue a lo infeliz.
22:26El soto nos contó
22:27que la mujer
22:27fue al cuartel
22:28a buscarlo a él.
22:29Entonces,
22:29esa mujer
22:30debe ser el contacto
22:30de Cárdenas.
22:31y Gladys
22:32tiene que estar aquí
22:33por Cárdenas.
22:34Cárdenas,
22:35Cárdenas,
22:35Cárdenas,
22:36siempre el mismo hueón.
22:51¿Te llama?
22:52Gobernador.
22:53Necesito hablar
22:54una palabra con usted.
22:55Por supuesto.
22:56Por favor,
22:57acompáñeme.
22:57Gracias.
22:58Adelante.
22:58Permiso.
23:05¿Se va, entonces?
23:06¿Eso dijo?
23:08Que echaba de menos
23:09a su guagua
23:09y que no se había
23:10podido acostumbrar
23:11a ver paraíso.
23:13Pero si estaba
23:13como una reina aquí.
23:15Dijo que se va mañana
23:16a primera hora.
23:19No sé si creerle
23:20mucho a esa mujer,
23:21¿ah?
23:22Bueno,
23:23pero eso ya
23:23no es problema suyo.
23:24Espera un tantito.
23:31Esto es para usted
23:32por la molestia.
23:33Cuando se le ofrezca,
23:35gobernador.
23:37Por favor,
23:38la dejo.
23:43Tu gusto,
23:43vida, va.
23:44Hasta luego.
23:45De bien.
23:45Igual.
23:46Permiso.
24:11¿Qué pasa?
24:12Andé a seguir
24:12a la señora Williams
24:13como me ordenó.
24:15Sí.
24:16Sigue viéndose
24:17con Eloy Zapati.
24:18La puta madre.
24:18La puta madre.
24:22Bueno,
24:23sigue vigilándola.
24:24Y cualquier cosa extraña,
24:26me avisas.
24:29Y aprende
24:30a ordenar el correo.
24:35A ver.
24:39Vamos.
24:40Vamos.
24:40Vamos.
24:40Vamos.
24:46Vamos.
24:59La vida aquí no es lo que esperaba, Fati.
25:22Me siento sola.
25:25No me gusta este frío de Berlín.
25:27Un frío que se te mete en los huesos.
25:31En la calle solo hay marchas y más marchas militares.
25:36Hombres, mujeres, niños.
25:40Metidos en sus uniformes, llevando banderas.
25:44Y ya no soporto el ruido de los tambores.
25:49Pensé que aquí sería feliz.
25:52Y al principio creo que lo fui.
25:54Pero ahora tengo miedo.
25:59Miedo de Conrad Brown.
26:02Miedo de mí misma.
26:06Soy débil.
26:08Y acá a esta gente no le gusta la debilidad, Fati.
26:11Él no va a permitir que yo me vuelva a Chile.
26:18Y no sé cuánto tiempo más pueda soportarlo.
26:23Te lo suplico, papá.
26:26Solo tú puedes ayudarme.
26:29Sácame de aquí.
26:30¡Gracias!
26:32¡Gracias!
26:33¡Gracias!
26:35Gracias por ver el video.
27:05Gracias por ver el video.
27:35Gracias por ver el video.