Rosa Montero voltou à Flip depois de 21 anos

Canal Arte1

A escritora espanhola, que esteve em Paraty numa das primeiras edições da festa literária, retornou ao Brasil para encontrar leitores agora familiarizados com sua escrita inventiva e provocadora.

Transcript

00:00A CIDADE NO BRASIL

00:30A CIDADE NO BRASIL

01:00A CIDADE NO BRASIL

01:02A CIDADE NO BRASIL

01:04A CIDADE NO BRASIL

01:06A CIDADE NO BRASIL

01:08A CIDADE NO BRASIL

01:10A CIDADE NO BRASIL

01:12A CIDADE NO BRASIL

01:14A CIDADE NO BRASIL

01:16A CIDADE NO BRASIL

01:18A CIDADE NO BRASIL

01:20A CIDADE NO BRASIL

01:22A CIDADE NO BRASIL

01:24A CIDADE NO BRASIL

01:26A CIDADE NO BRASIL

01:28A CIDADE NO BRASIL

01:30Lúgubre, quizá, incluso morboso

01:32Yo no lo veo así

01:33Antes, al contrario

01:35Me resulta algo tan lógico, tan natural, tan cierto

01:39Solo en los nacimientos y en las muertes se sale uno del tiempo

01:43A ridícula ideia não é um livro de duelo, na verdade.

01:48Eu lembro quando minha pareja se morreu,

01:51como minhas amigas e meus amigos sabem o importante que é para mim escrever,

01:56me disseram, por que não escreves um livro de duelo?

02:00E eu lhes conteste que não podia, porque essa não é minha relação com a literatura.

02:04Eu não sei escrever sobre o biográfico, o directo.

02:09Necesito interponer personagens imaginarios que não têm nada que ver comigo.

02:15Então, não tenho essa relação direta.

02:17Então, passaram dois anos de morte de Pablo,

02:20e minha editora me mandou o diário de duelo,

02:24que é pequeno, de 25 páginas,

02:27que Marie Curie fez a morte de seu marido, de Pierre Curie.

02:31E que é um desgarrador grito de pena.

02:35Então, ao ler isso, de repente, se me ocorreu que podia,

02:38começar a falar, não já do duelo, mas da vida.

02:42Porque eu estava em um desses momentos,

02:44quando você vai vivendo, você vai parando de quando em quando.

02:47Você diz, estou fazendo a vida que eu quero fazer,

02:51como me relaciono com o meu trabalho,

02:53como me relaciono com meus amigos, com meus amantes.

02:55Eu estava em uma dessas mesetas, a raiz da morte de Pablo.

02:59Então, pensei que podia compartilhar essas dúvidas e perguntas

03:05sobre coisas básicas da vida de todos nós,

03:07com a vida de Marie Curie.

03:10Então, o livro que eu fiz era um livro sobre a vida,

03:14sobre a vida, e sobre como aprender a viver a vida

03:18mais serenamente, sem ansiedade, sem angustias,

03:23mas para chegar a viver melhor a vida,

03:26antes, você tem que chegar a um acordo com a morte,

03:29com a morte própria e com a morte dos seres queridos.

03:32Por isso, enquanto é um livro sobre a vida,

03:35fala da morte.

03:36Não escolhas as histórias que contas,

03:45mas que as histórias te escogen a ti.

03:47As novelas são como os sonhos da humanidade,

03:50e são como os sonhos do escritor ou da escritora,

03:53porque nascem do mesmo lugar de onde nascem os sonhos,

03:56do mesmo lugar do inconsciente.

03:57Então, como vêm diretas do inconsciente,

04:00você não controla, não sabe muitas vezes do que estás falando.

04:03Há 4 ou 5 anos, tive um descobrimento sobre a minha própria obra,

04:08e me dei conta de que, dentro das muitas divisões que podes colocar

04:12em escrever, me dei conta de que havia um monte de escritores e escritoras

04:18que escreviam sobre o mais habitual,

04:22sobre o mais...

04:24sobre a suposta normalidade, sobre personagens como muito reconhecíveis e tudo isso,

04:31que poderia acercarse mais,

04:33seu tipo de escritura, ao costumbrismo, digamos,

04:36a um realismo muito realista, muito pegado a o real,

04:40e que depois havia outros escritores que escrevíamos sobre personagens extravagantes,

04:45frikis raros, que faziam coisas raríssimas.

04:48E essa sou eu, e não me havia dado conta.

04:51E então me entrou um orgulho muito grande,

04:53um orgulho, talvez estúpido,

04:56mas eu disse,

04:56escrevo personagens que realmente são raríssimos,

05:00e, sem embargo, tenho decenas de miles de escritores que se identificam com eles,

05:05por tanto, de alguma maneira,

05:07seré capaz,

05:08apesar de que sean personagens raríssimos,

05:11de chegar a rozar

05:12as verdadeiras emoções do ser humano.

05:21O que está falando o peligro de estar,

05:24de Lúcida,

05:25é de algo que é real,

05:29é a dizer,

05:30nos han estado engaçando,

05:32nos dicen que a normalidade é sinónimo

05:35de o mais habitual,

05:37de o mais comum,

05:38e é mentira.

05:40Em realidade,

05:41é um sinónimo,

05:42vem da norma,

05:44da lei,

05:45e é um pouco como um marco normativo,

05:47como um marco oficial,

05:50que cada cultura,

05:52cada país,

05:53impone e que impone na gente.

05:56Então,

05:56na Universidade de Yale,

05:58em Estados Unidos,

05:59em 2018,

06:00hicieron un estudio

06:01que concluía isto,

06:03que a normalidade non existe,

06:05todos somos divergentes en algo,

06:07absolutamente todos somos divergentes en algo.

06:10Entón,

06:10a normalidade non existe,

06:12o normal é ser raro,

06:15e é ser raro en unha amplia variedade de rarezas,

06:19os hai un poquito raros,

06:20os hai moi, moi raros.

06:21Pero incluso,

06:22se eres moi, moi raro,

06:23hai moita gente tan rara como tú.

06:26Entón,

06:26entón,

06:26claro que te sientes retratado,

06:29porque lo que,

06:31la tesis del libro,

06:32e o que o libro dice,

06:33é que ser diferente,

06:35non é patológico.

06:37Entón,

06:37o que temos que hacer para ser felices,

06:40é intentar buscar a nosa manada de raros,

06:43que máis se parezca a nosa.

06:45Hace 21 anos que vine,

06:54que é un tercio de mi vida,

06:56e o recuerdo como un momento luminoso,

07:00porque me sorprendió muchísimo este parachi tan lleno de vida,

07:08era unha fiesta en la calle,

07:10a gente tan exuberante, tan cariñosa.

07:13Nunca había estado en un lugar

07:16en donde os libros fueran unha fiesta física,

07:19incluso tan increíble.

07:21Me encantou.

07:22Fernando Pessoa dice,

07:23la existencia misma de la literatura

07:25é a prueba inequívoca de que a vida non basta.

07:28A vida non nos basta.

07:30A vida é demasiado pequena.

07:31A vida do hombre máis grande,

07:33da mujer máis grande,

07:34do Alejandro el Magno,

07:35de Marie Curie,

07:36non basta para a cantidad de sueños

07:39que temos os seres humanos,

07:40para a cantidad de potencias,

07:42de posibilidades,

07:44de curiosidades,

07:45de necesidades.

07:46Non basta.

07:47Música

07:48Música

07:49Música

07:50Música

Categoria

Transcrição

Recomendado