- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Zentrale an die eingesetzten Kräfte im Bereich Müllverbrennung Ingolstadt.
00:08Hörezentrale.
00:11Die Kollegen von Zoll- und Drogenfahndung sind auf dem Weg zum Zielort.
00:16Bestätige sich Kontakt.
00:21Luftaufklärung. Keine verdächtigen Vorkommnisse im Objekt.
00:30Die Copyright Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:04Der Zoll wollte gerade 150 Kilogramm Kokain vernichten.
01:28Es gab einen bewaffneten Raubüberfall auf die Müllverbrennungsanlage.
01:30Insgesamt acht Tote.
01:34Die Täter haben fast alle Kameras zerstört, aber es gibt eine Aufnahme, auf der einer von Ihnen
01:57zur Erkenntnis.
01:58Ihr ehemaliger Kollege.
02:12Untertitelung des ZDF, 2020
02:13Untertitelung des ZDF, 2020
02:17Untertitelung des ZDF, 2020
02:18Untertitelung des ZDF, 2020
02:22Untertitelung des ZDF, 2020
02:23Untertitelung des ZDF, 2020
02:25Untertitelung des ZDF, 2020
02:27Untertitelung des ZDF, 2020
02:29Untertitelung des ZDF, 2020
02:31Untertitelung des ZDF, 2020
02:32Untertitelung des ZDF, 2020
02:33Untertitelung des ZDF, 2020
02:35Untertitelung des ZDF, 2020
02:37UNTERTITELUNG
03:07Entschuldigung, ich suche den Einsatzleiter.
03:09Frau Lanz!
03:11Schon einiges von Ihnen gehört.
03:13Wo ist er?
03:15Wenn Sie den Chef suchen, ist der Monau.
03:17Ziemlich arroganter Sack.
03:19Ist gar nicht da.
03:20Können auch gerne mir Ihre Fragen stellen.
03:22Gut, dann bringen Sie mich auf den aktuellen Stand.
03:24Sie sind Herr?
03:25Maximilian.
03:26Ah.
03:27Wir haben drei Täter.
03:28Waren getarnt als Mitarbeiter.
03:30Es wurde sofort geschossen.
03:31Acht unserer Leute hat es erwischt.
03:33Und zwei von den Tätern.
03:35Da liegt der Erste.
03:37Ist allerdings noch nicht identifiziert.
03:51Der andere ist verbrannt.
03:53Komplett verbrannt?
03:55Ich werde Sie zeigen, was die Karte immer noch in der Asche findet.
03:58Falls Sie was finden.
03:59Bisher haben wir nur das Blut, einen Handschuh und die Maske.
04:02Der dritte ist mit der Beute abgehauen.
04:05Ja.
04:06Mit einem Teil des Koks, ja.
04:08Na ja, dann sind Sie hier mit dem Flugwagen raus.
04:11Mhm.
04:16Ja, hier.
04:17Das Schloss hat er weggeschossen.
04:18Die hatten Dienstkleidung an.
04:19Die kannten sich aus.
04:20Die wussten genau den Termin.
04:21Das war 100 pro ein Insiderjob.
04:22Ja.
04:23Inside Kripo.
04:24Der zweite Teil muss das komplette Chaos gewesen sein.
04:25So eine Cowboy-Aktion.
04:26Die haben einfach drauf losgeballert.
04:27Scheiß auf die Menschenleben.
04:28Vielleicht ist ja was schiefgegangen.
04:29Mhm.
04:30Vielleicht waren es auch einfach nur Arschlöcher.
04:31Sind das alle aktuellen Fakten?
04:32Ja.
04:33Gut, dann übernehmen wir jetzt.
04:34Bitte.
04:35Mord ist eh nicht meine Baustelle.
04:36Mario Fechter, ja.
04:37Seit wann waren der jetzt draußen aus dem Dienst?
04:38Seit drei Jahren?
04:39Seit vier?
04:40Und ich wette, diese Infos haben ihn trotzdem nutzt.
04:42Ja.
04:43Trotzdem nur zwei Anrufe und ein paar Bier gekostet.
04:44Na ja.
04:45Aber die Mitarbeiter befragen kann trotzdem nicht schaden.
04:46Mhm.
04:47Wir brauchen sobald wir jetzt.
04:48Ja.
04:49Ja.
04:50Sind das alle aktuellen Fakten?
04:51Sind das alle aktuellen Fakten?
04:52Ja.
04:53Gut, dann übernehmen wir jetzt.
04:54Bitte.
04:55Mord ist eh nicht meine Baustelle.
04:56Mario Fechter, ja.
04:57Seit wann waren der jetzt draußen aus dem Dienst?
05:00Seit drei Jahren?
05:01Seit vier?
05:02Und ich wette, diese Infos haben ihn trotzdem nur zwei Anrufe und ein paar Bier gekostet.
05:06Na ja, aber die Mitarbeiter befragen kann trotzdem nicht schaden.
05:10Mhm.
05:11Wir brauchen sobald wie möglich die Identifizierung der beiden unbekannten Toten.
05:15Die Komplizen von Fechter.
05:17Wir wissen nicht, ob es Fechter überlebt hat.
05:19Na ja, er ist jetzt nicht so der Typ, der bei so was drauf geht.
05:23Seh ich ganz genauso.
05:24Wie viel Koks wurde dann erbeutet?
05:26Weiß man nicht.
05:28Fragt doch den Murnau vom Raubdezernal.
05:30Der ist nicht da.
05:31Doch, da, da oben, da ist er doch.
05:41Im Protokoll steht, dass die 150 Kilo Koks einem Straßenpreis von zwischen vier und fünf Millionen entsprechen.
05:49Damit können wir sicher sein, dass die Täter auch schon einen Abnehmer hatten.
05:52Solche Mengen kann man nicht einfach auf der Straße loswerden.
05:54Drogen sind nicht meine Baustelle, aber ich würde behaupten, da gibt es höchstens drei bis vier Adressen in München.
05:58Fechter wird schon gewusst haben, wo er den besten Preis bekommt.
06:01Natürlich ist es bis jetzt nur eine Vermutung, dass Fechter der Kopf der Operation war, aber ich halte es für sehr wahrscheinlich.
06:07In seiner Zeit als verdeckter Ermittler hat er bewiesen, einmal zu oft vielleicht, dass er bereit war, sehr große Risiken einzugehen.
06:13Er war im Zeugenschutzprogramm mit seinem Sohn. Wegen seinem Sohn.
06:18Er ist vor einem halben Jahr nach Großbritannien gegangen, aufs Internat.
06:21Und das kostet?
06:22Die Auswertungen der KTU wären da.
06:25Also es muss eine erhebliche Menge Kokain verbrannt sein.
06:28Sie haben reichlich Rückstände an den Filtern gefunden.
06:31Von der Leiche im Kessel ist nichts mehr übrig.
06:33Da sind über 1000 Grad und die Anlagen wurden zu spät abgeschaltet.
06:37Die DNA der Blutspuren am Kessel sowie die Haut- und Haarzellen am Handschuh stammen eindeutig von Mario Fechter.
06:52Dann kann ich gehen.
06:54Danke.
06:58Sie haben meine volle Unterstützung.
07:01War's das?
07:02Danke.
07:08Und Sie beide, Sie wechseln jetzt erstmal die Karton, oder?
07:12Zwei Schusswunden. Eine im oberen Torsobereich. Das Schlüsselbein wurde zerschmettert.
07:33Aber nicht tödlich. Der zweite Schuss trat genau in den Frontalkortex ein.
07:38Exitus innerhalb von 10 Sekunden.
07:41Beide Projektile aus Polizeiwaffen.
07:44Interessante Frage. Wie kommen Sie darauf?
07:46Interessante Antwort. Also nein.
07:48Der Kopfschuss nicht.
07:50Kann das im Verlauf des Schusswechsels passiert sein?
07:53Ein mittig gesetzter Kopfschuss passiert nicht einfach so.
07:57Er wurde hingerichtet. Von seinen eigenen Leuten.
08:02Der andere ist im Feuer gelandet, richtig?
08:05Ja.
08:06Ich höre, es war ein ehemaliger Kollege.
08:11Und ich höre auch, dass es nicht irgendein Kollege war.
08:16Ist schon eine Weile her.
08:21Ich habe die Fotos der Leiche schon ins Büro geschickt.
08:24Wenn Sie noch welche für die Öffentlichkeitsverhandlung brauchen,
08:27dann dauert das noch etwas.
08:28Geht schon.
08:29Vielen Dank erstmal.
08:30Ich habe die Fingerabdrücke des Toten überprüft.
08:35Enrico Schubert. Trickbetrug, Raub, schwerer Raub mit Todesfolge.
08:40Nicht schlecht, du.
08:42Hat er Stammkomplizen?
08:43Nein.
08:44Nein.
08:45Ich war immer mit anderen unterwegs.
08:49Hier.
08:50Daniel Gardara.
08:51Drei Mal.
08:53Auch bekannt als Danny der Grieche, wohnhaft in München, einschlägig vorbestraft.
09:00Hat wohl eine Schwester, die sauber ist.
09:03Vor sechs Wochen hast du Haft entlassen.
09:06Guter Ansatz.
09:07Kommst du mit?
09:09Nee, mach mal.
09:10Da wo du jetzt hingehst, da kommst du alleine besser klar.
09:14Jetzt hast du es langsam.
09:18Kriegst du mir das Foto von diesem Danny?
09:21Schon unterwegs.
09:37Und da bin ich gar nicht.
09:52Die Haft ist nicht schlimm.
09:54Die Haft ist nicht schlimm, nein.
09:56Die Haft ist nicht.
09:59Sie müssen zurückkommen.
10:03Die Haft ist nicht schlimm, okay?
10:06Wir haben einen mutmaßlichen Tatverdächtigen und der heißt Denny Gadara.
10:11Fahndung läuft.
10:14Sonst noch was?
10:17Es wäre doch denkbar, dass wir Fechters Blut nur deswegen gefunden haben, weil wir es finden sollten, oder?
10:28Sie vermuten, dass Fechter noch lebt.
10:31Sie doch auch.
10:36Falls Fechter seinen Tod nur vorgetäuscht hat und falls er uns wirklich alle reinlegen will, sollte es jemanden geben, der das untersucht.
10:48Klar.
10:50Jemand, der nicht mit ihm im Bett war.
10:57Und falls es eine Spur gibt, will ich das wissen.
11:01Sie machen keinen Alleingang.
11:04Ich mache keinen Alleingang.
11:06Gut.
11:26Mike, du altes Scheißhaus.
11:28Mann, das tut weh.
11:33Weiß ich.
11:35Du machst mein Geschäft kaputt.
11:37Weiß ich auch.
11:38Und jetzt reden wir über das, was ich nicht weiß.
11:40Wo ist der Typ, der 100 Kilo angeboten hat?
11:42Alter, bist du blöd?
11:43So viel setzt sich in zehn Jahren nicht um.
11:44Ja, nicht du persönlich.
11:45Das ist mir auch klar.
11:47Komm, Schau.
11:49Der Stoff ist auf dem Markt.
11:51Könnte sein, dass es der Kollege hier war.
11:55Denny?
11:55Ach, ihr kennt euch.
11:57Das ist gut.
11:58Von Denny kannst du alles kriegen.
12:00Aber mit Stoff hat er nichts zu tun.
12:02Jetzt schon.
12:03Jetzt pass mal auf, mein Freund.
12:04Du sperrst die Ohren auf.
12:06Ich will wissen, was, wer, wie, wo, wann.
12:08Ach, und was ist für mich drin?
12:09Dass ich dir sage, dass dein Freund Denny bewaffnet und saugefährlich ist.
12:20Also nur schauen.
12:21Nicht anfassen.
12:23Oh Mann.
12:24Bevor ich dir irgendwas sage, ich muss mich drauf verlassen können, dass du mich da raushältst.
12:45Ja, ich schwöre es.
12:47Komm, stell dich nicht so an.
12:48Okay.
12:50Denny, Denny sucht einen Käufer und ich weiß, wer das ist.
12:53Geht's um Koks?
12:57Wann?
12:58Okay, und wo?
13:01Ja, ist ja gut, ist ja gut.
13:03Danke erst mal.
13:04Und?
13:05Jetzt haben wir's.
13:06Der Deal wird laufen.
13:07100 Kilo.
13:08Sehr gut.
13:09Okay.
13:12Frau Gadara?
13:15Ja?
13:15Kripo München.
13:18Es geht um Ihren Bruder.
13:20Denny ist nicht hier.
13:21Ich hab ihn seit drei Monaten nicht gesehen und von mir aus kann es auch so bleiben.
13:25Schöne Ansprache.
13:26Sagen Sie das immer, wenn die Kripo nach Ihrem Bruder fragt?
13:30Ja.
13:31Darf ich Sie ein Stück mitnehmen?
13:33Ja.
13:45Also, schnell und sauber gehört einer Investorengruppe aus Portugal.
14:00Ja, offiziell.
14:02Aber fragen wir bei der Steuerverhandlung nach.
14:04Die sind da schon lange dran.
14:06An wem?
14:07An Anton Reiter.
14:09Dem gehört nämlich die Einigungsfirma.
14:11Die ist aber nur zum Geldwaschen da.
14:13Mein Informant sagt, dass Reiter die 100 Kilo kaufen wird.
14:18Hätte der das passende Netzwerk dafür?
14:20Hätte ja.
14:21Aber Reiter hatte eigentlich bisher mit Drogen nicht so viel am Hut.
14:27Eher so Hehlerei, Waffen, Medikamente und so.
14:32Genau das Gleiche sagen Sie übrigens auch über Danny.
14:34Vielleicht wäre das auch die Erklärung für diese idiotische Schießerei.
14:38Mhm.
14:38Das kann schon sein.
14:39Drei Amateure, die einen Koller kriegen, sobald sie diese Masse Koks vor der Nase haben.
14:45Danny kriegt die große Gier und will alles für sich alleine haben.
14:48Zwei Amateure und Fechter.
14:52Also, Fechter hat in seinem Leben schon viel Scheiße gebaut, aber er war jetzt nie so der Drogenbaron.
14:57Trompeter denkt, Fechter hat seinen Tod noch vorgetäuscht.
15:05Was?
15:06Und dass er Dennis Identität angenommen hat und jetzt unter falschen Namen den Deal machen will?
15:12Ja?
15:14Tod vortäuschen ist kein so schlechtes Manöver bei so einer Sache.
15:18Weil, selbst wenn du mit der Kohle ins Ausland gehst, du hast für den Rest deines Lebens einen Zielfernahnenhacken.
15:27Ein ruhiges Leben sieht anders aus.
15:30Glaubst du das auch?
15:32Mit Fechter?
15:37Naja, wir werden ja sehen, wenn man im Deal da auftaucht.
15:41Danny, Michael Jackson, Elvis.
15:45Fechter.
15:45Fechter.
15:48Danny hat manchmal bei mir gewohnt.
15:53Also, immer wenn er gerade mal wieder aus dem Gefängnis kam.
15:59Hat er dann auch über seine Pläne gesprochen?
16:02Ich hab versucht, nicht zuzuhören.
16:06Es gab einen Raubüberfall in der Müllverbrennungsanlage.
16:09Das war aber nicht Danny.
16:12Wenn Sie wissen, wo er sich versteckt hält, dann sollten Sie es mir unbedingt sagen.
16:15Ich würde mich sogar darauf einlassen, dass er sich stellt, aber schnell muss es gehen.
16:21Ich weiß es aber nicht, wirklich nicht.
16:23In der Zeitung stand, dass die anderen alle tot sind.
16:36Schauen Sie mal, der hier.
16:49Und der.
16:50Und der.
16:50Kann es sein, dass Sie jemanden verloren haben, der Ihnen sehr nahe stand?
17:08Danny hat ihn mitgebracht.
17:09Wir sind ein paar Mal miteinander ausgegangen.
17:23Es war nichts Festes.
17:28Er hat auch immer gesagt, dass er keine Beziehung will.
17:32Er hat auch immer gesagt, dass er sich nicht verraten kann.
17:50Der.
17:50Der.
17:51Der.
17:51Musik
18:21Musik
18:51Musik
18:53Musik
18:55Musik
18:57Musik
18:59Musik
19:01Musik
19:03Musik
19:05Musik
19:07Musik
19:09Musik
19:11Musik
19:13Das sind die Liegenschaften, die ich verwalte.
19:40Hauptsächlich Bauland und Industrieanlagen.
19:43Wusstet ihr Bruder auch davon?
19:45Das würde Danny mir nicht antun, dass er sich da versteckt, wo man eine Verbindung zwischen uns herstellen kann.
19:52Dann sehen Sie es mal so, wenn ich das jetzt alles überprüft habe, dann sind Sie fein raus und sauber.
20:00Tschüss.
20:01Tschüss.
20:04Trumpetter glaubt, dass deine Schwester ein Geheimnis versteckt besorgt hat.
20:08Die hat da den Überblick in München.
20:09Könnte sein, dass wir da Lemmy finden oder Prinz oder David Bowie.
20:14Das heißt, Trumpetter will leerstehende Gebäude und Grundstücke checken?
20:17Ja.
20:18Okay.
20:19Nein, das ist nicht okay.
20:22Warum lässt du ihn das machen?
20:23Weil sein Ansatz es wert ist.
20:25Und weil es durchaus sein kann, dass die Schwester von Gadara was weiß.
20:28Ich halte es für total sinnlos.
20:30Im besten Fall.
20:31Im ungünstigsten Fall ist es sau gefährlich.
20:34Er macht keinen Alleingang.
20:35So ist die Abmachung.
20:37So ist die Abmachung.
20:37So ist die Abmachung.
21:05Wir brauchen unbedingt den genauen Termin des Deals.
21:08Ich weiß, ich bin da dran.
21:11Aber wir können ja schlecht reingehen und den Reiter fragen, oder?
21:14Er wird ja nur aufgeschreckt.
21:15Wir behalten ihn einfach so lange im Auge bis...
21:19Ja, das ist er, der Reiter.
21:29Seien sich gut an ihm sind seine Stiefel.
21:32Ansichtssache.
21:35Was will denn der jetzt hier?
21:45Und vor allem, woher weiß der, was wir wissen?
21:49Herr Murnau, lange schon nicht mehr gesehen, he?
21:51Ich glaube, das war mindestens eine Woche oder so.
21:53Ja, diese Gerichtsbeschlüsse können manchmal ganz schön dauern.
21:56Sparen Sie sich doch die Arbeit.
21:58Ich meine, Sie finden hier sowieso nichts.
21:59Ich weiß aber, dass ich Ihnen schlechte Laune mache.
22:01Manchmal muss man auch die kleinen Dinge im Leben schätzen lernen.
22:03Ich will, dass jeder Wagen auf der Strecke durchsucht wird.
22:07Jeder spinnt, jeder Schreibtisch.
22:09Ich hoffe, Sie haben kein Problem damit, dass wir schon anfangen, während die Anwalt noch auf dem Weg ist.
22:13Ah, ihr nehmt gerade das Dessert.
22:15Ja.
22:16Immer so eine Dienstaufsichtsbeschwerde geht auch beim Essen, oder?
22:20Hey, was soll denn das?
22:21Sorry, wir sind versichert.
22:29Saubande.
22:30Ist gerade schlecht.
22:31Hey, Murnau, das wird jetzt nichts mit euch da.
22:33Ihr könnt euch wieder verpissen.
22:36Das ist unsere Baustelle.
22:38Schön mal den Abmarsch machen.
22:41Ich meine es ernst.
22:42Anton Reiter verschifft nicht in irgendwelchen Kistchen seine Hellerware.
23:01Der macht das in Containern.
23:02Ja.
23:02Und es sind auch Waffen dabei, falls es irgendjemanden interessieren sollte.
23:05Ja.
23:06Ja, ja, es legt mich am Arsch.
23:08Wir sind seit zwei Jahren an dem Typen dran, Mann.
23:11Ihr kriegt ihn doch jetzt. Bleib mal ruhig.
23:13Ich weiß, dass wir ihn kriegen.
23:15Es geht mir nur darum, dass es nicht einfach irgendwann ist.
23:18Ich rede mit Köhler.
23:20Was hat Köhler damit zu tun?
23:21Richter Köhler hat ihren Durchsuchungsbeschluss unterschrieben.
23:24Und jetzt, wo sie die Operation nicht zu Ende bringen können, stehen sie blöd da.
23:26Blöd da stehen, kratzt am Ego.
23:29Wie gesagt, ich piek das gerade.
23:37Ich brauche noch ein bisschen Zeit.
23:39Wir haben den mutmaßlichen Käufer.
23:41Und ich habe das mutmaßliche versteckt vom Verkäufer.
23:44Fechter oder Gadara?
23:46Ich weiß noch nicht genau, was ich gefunden habe.
23:47Es ist niemand hier.
23:50Wo genau sind Sie?
23:52Grenadierstraße 124.
23:53Das ist eine alte Fabrik.
23:55Ich würde mal vorschlagen, ich lege mich auf die Lauer ab.
23:57Früher oder später wird der Täter hier aufkreuzen.
23:59Das ist die perfekte Mausefalle.
24:00Sie brauchen Verstärkung, Trompeter.
24:02Nein, das Gelände ist total frei.
24:04Da kann ich mich gerade mal so verstecken.
24:06Der Kerl merkt uns was und verschwindet für immer.
24:08Wie lautet also Ihr Vorschlag?
24:11Ich tauche hier kurz ab und warte, bis der Kerl aufläuft.
24:13Dann rufe ich durch.
24:14Da kann ich mich drauf verlassen?
24:16Darauf kannst du dich verlassen, ja.
24:18Gut.
24:19Wir haben Reiters Daten aus dem Kalender.
24:23Er hat für morgen 22 Uhr Golf eingetragen.
24:26Wie kommst denn du an den Kalender von Reiter?
24:28Golf.
24:29Mitten in der Nacht.
24:29Golf ist ein Code.
24:31Für Geschäfte, wo er persönlich anwesend ist.
24:35Gefunden.
24:36Haben Sie vielleicht auch seine Bankdaten gefunden?
24:39Reiter braucht eine Menge Bargeld für den Deal.
24:41Konten sind blitzsauber.
24:43Der Typ muss das Geld bar bei sich haben.
24:44Zwei bis drei Millionen.
24:45So gut laufen die Geschäfte.
24:46Verkommend.
24:48Verkommend.
24:48Verkommend.
25:16Da ist gerade ein Wagen reingefahren.
25:37Ja, ich warte, bis ihr da seid.
25:38Verkommend.
25:48Musik
26:18Die sind festgenommen, Vechter. Aussteigen. Los!
26:42Nun mach schon!
26:48Nee, oder?
27:04Dass ich dich noch mal wiedersehe.
27:10Ja, ich freu mich auch halbtot. Los, runter auf den Boden. Hände dahin, wo ich sie sehen kann.
27:21Wessen? Wollt ihr sonst kein anderer mitspielen?
27:24Runter! Oder bleib stehen und mach mir die Freude.
27:28Was war der Fehler? Was hab ich falsch gemacht?
27:39Du bist Vechter. Hände auf den Rücken.
27:45Hände auf den Rücken.
27:48Hände auf den Rücken.
27:51Hände auf den Rücken.
27:55Hände auf den Rücken.
27:57Oh!
28:00Oh!
28:02Oh!
28:06Oh!
28:08Das war's, was ich jetzt.
28:38Mein Mann, mein Auto.
29:08Mein Mann, mein Auto.
29:38Mein Mann, mein Auto.
30:08Rompeta war bei Ihnen.
30:09Ja, ich habe ihm geholfen. Ich habe ihm die Schlüssel gegeben und die Liste der Grundstücke.
30:13Vechter hat ihn niedergeschossen. Wo ist er?
30:16Was?
30:17Sie haben Kontakt zu ihm.
30:18Wenn Mario lebt, dann...
30:26Er hat ihren Bruder in der Müllverbrennungsanlage eingeäschert, um seine Identität anzunehmen.
30:31Das kann nicht sein. Das würde Mario nicht tun.
30:37Man darf euch da nicht trauen.
30:44Und was ist mit Ihnen?
30:46Verschwinden Sie. Lassen Sie mich in Ruhe.
30:48Ich lasse Sie erst in Ruhe, wenn ich Ihnen glaube.
30:50Wenn ich was wüsste, dann...
30:56Ich deck doch nicht den Mörder meines Bruders.
30:59Keine Rache.
31:12Ich muss mich darauf verlassen können.
31:16Entweder Sie beide versprechen mir das oder ich ziehe Sie von dem Fall ab. Sofort.
31:20Und dann macht wer weiter?
31:23Ein Kollege, der sich erst eine Woche in dem Fall einarbeiten muss.
31:28Es läuft eine bundesweite Fahndung.
31:29Alle meine Kontaktleute in der Szene suchen nach ihm.
31:32Wir überwachen sogar die Telefone von dem Internat, auf dem sein Sohn ist.
31:35Wir haben alle Fäden in der Hand. Nur wir.
31:37Versprechen Sie es mir einfach, ja?
31:39Wir brauchen Ihre volle Unterstützung, Dr. Hartmann.
31:44Selbstverständlich.
31:44Bei was genau?
31:46Bei allem, was notwendig ist.
31:47Die haben den Murnau abgezogen.
31:53Das ist gut, oder?
31:56Irgendeiner hat diesem agraganten Bullen eins auf den Deckel gegeben.
32:01Ich kriege schon heraus, wer das war.
32:04Anscheinend habe ich mehr wichtigere Freunde, als ich dachte.
32:08Dein Spezi, da ist der vertrauenswürdig.
32:13Ja.
32:14Ich meine, kann der wirklich liefern?
32:16Kann er, sicher.
32:18Sicher?
32:20Naja.
32:22Ich meine, wenn da was verrutscht, dann bist du dran.
32:25Ey, ich würde dir doch nicht irgendein...
32:27Ich sag doch nur, falls was passiert.
32:30Man weiß ja nie, was man...
32:32Aber wenn wirklich was passiert,
32:36dann reiß ich dir den Ausschlag.
32:38Okay.
32:43Ich freue mich richtig drauf, Vechter wiederzusehen.
32:45Paul, ist mir scheißegal, was wir Hartmann versprochen haben.
32:49Einfach nur Knast?
32:50Einfach nur Gefängnis?
32:52Ist viel zu wenig für diesen Dreckskerl.
32:54Und erzähl mir nicht, du siehst das anders.
32:56Er hat den Wagen hier abgestellt und ist dann zurück zu Vechters Versteck?
33:06Schaut so aus, ja.
33:09Er hatte Probleme mit dem Anlasser.
33:11Vielleicht ist er auch gar nicht mit dem Ding gefahren.
33:13So, aber nur bei Oltermann so, oder?
33:16Na?
33:17Dass Sie zur Familie gehören.
33:19Wie kommst du jetzt da drauf?
33:21Trompett das letzte Anruf.
33:24Ach so, stimmt.
33:25Bauchschuss und er denkt nur an die Karte.
33:29Wir fragen ihn einfach, was das soll.
33:31Genau.
33:32Wenn er wieder ansprechbar ist.
33:42Ja?
33:43Das klingt aber nicht sehr glaubwürdig.
33:49Mike, wenn du mir Scheiße erzählst, dann reiß ich dir sowas von den...
33:53Sicher?
33:55Ja, ist gut, ist gut, ist gut.
33:57Danke.
33:58Was?
34:00Bei Anton Reiter im Lager.
34:02Da findet die Übergabe statt.
34:03Das halte ich für unwahrscheinlich.
34:05Vielleicht gerade deswegen.
34:13Ich will Reiter in Handschellen sehen.
34:14Ich will Reiter in Handschellen sehen.
34:17Ich will Reiter in Handschellen sehen.
34:26Ich will Reiter in Handschellen sehen.
34:26Ich will Reiter in Handschellen sehen.
34:39Bitte.
34:43Verschwinden Sie.
34:44Sie haben hier nichts verloren.
34:45Das ist mein Risiko.
34:46Nein, meins.
34:47Also pass auf, wir brauchen zwei Leute.
34:54Hier das ohne Vertrag.
34:55Deswegen.
34:55Ja.
34:56Hey, nicht am Telefon.
35:24Ich bin unterwegs.
35:26Ich bin unterwegs.
35:26Ich bin unterwegs.
35:54Der kommt mal rauf.
36:19Ist das Fechter?
36:20Siehst du was?
36:22Nein, ich kann nichts erkennen.
36:24Zugriff.
36:36Zugriff.
36:36Zugriff.
36:48Zugriff.
36:49Hände nach hinten, Hände nach hinten!
37:19Negativ!
37:49Hände nach hinten, Hände nach hinten, Hände nach hinten!
38:13Herr Reitz hat es ihm festgenommen!
38:15Hände nach hinten, Hände nach hinten, Hände nach hinten!
38:21Hände nach hinten, Hände nach hinten!
38:27Hände nach hinten, Hände nach hinten!
38:33Hände nach hinten, Hände nach hinten!
38:39Hände nach hinten, Hände nach hinten!
38:45Hände nach hinten, Hände nach hinten!
38:51Hände nach hinten, Hände nach hinten!
38:57Hände nach hinten, Hände nach hinten!
39:01Hände nach hinten, Hände nach hinten!
39:05Hände nach hinten, Hände nach hinten, Hände nach hinten!
39:27Da hat man wir.
39:57Da hat man wir.
40:27Da hat man wir.
40:57Once in your life, you got no one.
41:06Scheiße.
41:07Reingelegt bin ich worden.
41:31Ja, Maschinenteile hab ich geordert und Auspuffanlagen.
41:35Alles B-Wache von so einer Tuning-Firma in Stuttgart.
41:39Na ja, gut, das war vielleicht nicht ganz koscher, aber ich hab halt mit Connections zu Leuten,
41:47die für Heidi dieser Art auch noch Geld bezahlen.
41:49Da musst du schliesslich schauen, wo man bleibt, oder?
41:55Aber dass mir dieser blöd Mann Waffen liefert, in mein Lager, unglaublich.
42:03Das ist kein Zufall, das ist gegen mich.
42:05Die Konkurrenz, die will mich einfach aus dem Weg haben.
42:08Sind Sie jetzt fertig, Herr Reiter?
42:10Glauben Sie, Herr Kommissar, ich will doch genauso wie Sie, dass diese Ganoven hinter Schloss und Triegel kommen.
42:16Wer hat Ihnen einen Deal angeboten?
42:18Dieser Mann?
42:20Wer ist das?
42:24Maik hat die Sache vermittelt, oder?
42:28Der Maik ist ein Kleinkrimineller.
42:31Ja, der hat ab und zu mal einen guten Tipp, aber ...
42:33Wo ist er?
42:35Wo soll der sein?
42:37Wahrscheinlich am Bahnhof.
42:40Da ist er immer.
42:42Der Maik ist verschwunden.
43:10Kann sein, dass Fechter ihn auch plattgemacht hat.
43:14Maik hat von dem Koks gewusst, er hat überhaupt alles gewusst.
43:18Auch, dass wir da sein werden.
43:20Kannst du dir vorstellen, dass Maik den Deal alleine durchziehen will?
43:23Der verdickt vielleicht 100 Gramm die Woche.
43:25Besträgt einen minderwertigen Scheiß.
43:27Also braucht er Partner.
43:29Mit viel Bargeld und Vertriebswegen.
43:31Das wäre dann die Mafia.
43:33Die Mafia benutzt ihn und schmeißt ihn weg.
43:35So doof ist nicht mal Maik.
43:37Und wenn doch?
43:39Dann steigt der Deal ganz bald.
43:41Weder Maik noch Fechter können Sie ewig in München verstecken.
43:44Der halbe Sperrbezirk schuldet mir was.
43:47Den finde ich.
43:48Ja?
43:58Frau Gadara, sind Sie zu Hause?
44:00Nein.
44:02Ich muss am Platz sein.
44:03Wir haben so viele Krankmeldungen.
44:05Was ist denn?
44:07Hat Fechter sich bei Ihnen gemeldet?
44:09Nein, hat er nicht.
44:11Ich kann mich natürlich darauf verlassen, dass Sie mich sofort benachrichtigen,
44:14falls er sich doch noch bei Ihnen meldet.
44:16Ja, natürlich.
44:17Danke.
44:18Aber Nein, keine lokale 해�innen.
44:29Ich weiß mir, wenn ein Thema notwendig ist.
44:34Aber Pistana ist auch das 무슨 Punkt.
44:36Bei. Wenn du ihn irgendwo siehst, dann rufst du mich an, ja?
44:42Moanao. Hast nicht viel verpasst gestern.
44:50Hören Sie das mit Ihrem Kollegen, das tut mir sehr leid.
44:58Mir auch. Danke.
45:02Der Mann ist schon bescheuert. Wie konnte der alleine losgehen?
45:04Das ist doch ...
45:09Halt deine Schnauze!
45:22Tut mir leid.
45:34Halt deine Schnauze.
45:35Bis zum nächsten Mal.
45:36Chris Bostic.
45:37Halt deine Schnauze!
45:38Die Schnauze!
45:39Stimmt!
45:40Halt deine Schnauze!
45:41Untertitelung. BR 2018
46:11Hey.
46:41Warum?
46:46Weißt du, Zeugenschutz kennst du nur, wenn du da jemanden ablieferst. War bei mir auch so. Ich dachte noch mal ganz von vorne anfangen. Eigentlich ganz gut.
46:57Ich rede von den letzten drei Tagen. Aber es ist die totale Scheiße. Vegetierst du vor dich hin? Mein Sohn auch? Das ist kein Leben.
47:07Elf Menschen sind tot. Und du erzählst mir, dass dir langweilig war?
47:12Ach, Vera. Du hast schon immer für alles eine Erklärung gebraucht.
47:16Leg die Waffe weg.
47:17Kann ich nicht machen. Hiernach siehst du mich nie wieder. Dann bin ich für immer verschwunden.
47:22Warfe weg!
47:26Ich gehe nicht in den Knast, okay? Ich habe eine Verantwortung. Noch ist Aaron nicht volljährig. Und erst dann...
47:31Fragst du mich wirklich, ob ich dich gehen lasse? Du brauchst kein Gefängnis. Du brauchst eine Therapie.
47:37Ja. Habe ich schon ernsthaft darüber nachgedacht. Viele Kollegen reden davon, dass sie posttraumatische Belastungsstörungen haben.
47:44Aber ich? Was ich habe, sind posttraumatische Entlastungsstörungen. Wenn du einmal so gelebt hast wie ich, dann ist jeder Tag Normalität nicht mehr auszuhalten.
47:58Ich verstehe, was du meinst. Wirklich.
48:05Aber ich werde dich nicht gehen lassen.
48:14Ich werde dich nicht mehr auszuhalten.
48:44Ich werde dich nicht mehr auszuhalten.
48:50Tut mir leid, Vera.
49:04Was gibst du nicht, dass dieser Typ nirgends auftaucht?
49:08Ja.
49:09Na, check das noch mal, bitte.
49:11Ha?
49:12Danke.
49:14Tschiba!
49:21Hey Paul!
49:23Wie viel?
49:24Sind 200 Euro okay?
49:26Ist es das wert?
49:27Ich habe zwei Kunden gehabt.
49:29Die haben sich auf Russisch über ein Cooksteam unterhalten.
49:40Ja, Vera.
49:44Ach, Mann.
50:04Bist du okay?
50:05Er wird es durchziehen.
50:06Und ich weiß auch wann. Ich weiß nur noch nicht wo. Heute Abend.
50:09Und jetzt bringe ich dich zum Arzt.
50:11Ich brauche keinen Arzt. Ich brauche nur eine neue Weste.
50:14Langsam, langsam.
50:18Aber vorsichtig, vorsichtig.
50:24Jetzt passt sie mal auf, ihr zwei Hübschen.
50:26Ich bin kein Waffenhändler.
50:28Soll ich dir was sagen?
50:30Der Mike hat dir das eingebrockt.
50:32Ich sage jetzt nichts mehr.
50:34Dann sagst du halt nichts mehr und dann hörst du mir jetzt zu.
50:37Dein Wasserträger Mike hat dir einen Deal vermittelt.
50:40Und zwar als Köder. Für uns.
50:42Damit er selber das richtig große Ding durchziehen kann.
50:46Mit der Russen-Mafia als Partner.
50:48Koks.
50:50Im Wert von drei bis vier Millionen.
50:56Der Stück Scheiße hat mich hingehängt.
50:57Ganz genau.
50:58Wie einen von diesen kleinen Fischen, womit man dann die ganz Großen fängt.
51:00Wenn ich euch sage, wo der Mike ist, habe ich was davon.
51:06Wenn wir ihn dabei kriegen, auf jeden Fall.
51:10Aber es muss schnell gehen.
51:12Ich brauche ein Telefon und eine halbe Stunde.
51:22Einverstanden.
51:42Ich bin ganz gut.
51:44Keine Gute.
51:51Karl, ja, hier ist der Anton.
51:54Er kommt.
51:55Keine Sorgen.
51:56Seine Ware ist 1A.
51:59Sehen wir besorgt aus.
52:02Aber du...
52:04Du machst dir Sorgen.
52:06Hallo?
52:12Schieß los.
52:22Was?
52:25Sicher?
52:28Meinst du, die Informationen stimmen?
52:30Die stimmen.
52:31Reiter war schon immer gut drin, seinen Arsch zu retten.
52:33Und der hat Riegel was von seinem Ersparten rausgetan für die Info.
52:39Was ist denn? Komm jetzt!
52:42Der Schlüssel steckt.
52:45Was?
52:49Muss aber ganz schön durch den Wind gewesen sein.
52:51Glaube ich nicht.
52:54Paul?
52:55Hey!
53:19Sorry, war der Aufger.
53:36Die Bullen?
53:37Das heißt Polizisten.
53:39Bisschen mehr Respekt, Herr.
53:49Drei Millionen.
53:50Warum eigentlich immer Koffer?
53:57Guckt alle die gleichen Filme?
54:01Das ist schon vom Polizeilabor gecheckt worden.
54:03Deswegen sitzen die Idioten, die es transportiert haben, jetzt acht Jahre im Knast.
54:07Maiky, wenn du mit den großen Jungs Geschäfte machen willst, dann musst du lernen, hier so viel Scheiße zu labern.
54:14Das ist das Zeug gestreckt.
54:15Das ist Zucker.
54:16Das ist Zucker.
54:17Komm schon.
54:18Wenn ihr einen Preis drücken wollt, dann müsst ihr euch ein bisschen was Besseres einfallen lassen.
54:37Das ist Zucker, du Arschloch!
54:39Ich kann nicht das...
54:40Hey, Moment, warte!
54:41Das Zeug war die ganze Zeit bei mir, okay?
54:55Na!
54:56Moment, Jungs.
54:57Warte.
54:58Lass mich nachdenken, okay?
54:59Lass mich nachdenken.
55:00Der war Bulle.
55:01Der hat das Zeug geregelt.
55:02Der Brüttel!
55:03Scheiße!
55:03Scheiße!
55:07Das ist ein bisschenber Stroh!
55:35Ich scheiße!
55:36Ich scheiße!
55:37Suca!
56:07Hinten auf!
56:08Fischer!
56:14Kaffee.
56:15Hinten auf.
56:37Hinten auf.
57:07Kafe 10 short,
57:09Miya nicht so gut.
57:12Bis dahint alone.
57:15Jukin aufelde after.
57:17500ót hat.
57:18Eine starante Schrauben.
57:243
57:32Voirigh churchquER.
57:34Untertitelung des ZDF, 2020
58:04Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar