- vor 5 Monaten
Auf dem Revier finden nachts Filmaufnahmen statt. Block ist froh, dem Tumult entfliehen zu können, als der nächste Einsatz kommt: Ruhestörung durch eine Feier. Block erkennt unter den Partygästen den Kollegen Prettner, einen Motorradpolizisten von der Frühschicht, für den es auf dem Fest reichlich spät geworden zu sein scheint. Als Prettner am nächsten Morgen seinen Dienst antritt, hat Block den Eindruck, dass dieser nicht ganz Herr seines Motorrades ist. Das bestätigt sich kurz darauf: Prettner nimmt einer Limousine die Vorfahrt. Drinnen sitzen zwei Kinder, die bei dem Unfall verletzt werden. In Panik begeht Prettner Unfallflucht. Block versucht seinem Kollegen ins Gewissen zu reden. (Text: ARD)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Frau Seidel?
00:17Herr Kommissar?
00:20Was haben Sie mir zu sagen?
00:23Das werden Sie gleich hören.
00:25Schlussklappe!
00:2610, 2, die dritte.
00:27Danke, danke, Pucki, du kannst dich umziehen. Irina.
00:31Warst du okay?
00:33Du hast deine Ausstrahlung.
00:34Moment mal, nein, hier drin nicht. Das war nicht abgesprochen.
00:44Aber der Kameramann braucht da drin noch ein Licht.
00:46Was heißt Kameramann? Das ist mein Büro.
00:48Reden Sie mit ihm.
00:49Reden Sie mit ihm. Irgendwo müssen wir ja schließlich arbeiten, nicht?
00:52Arbeiten?
00:53So, also...
00:54Was wird denn hier gedreht?
00:56Ben Hur, zweiter Teil.
00:57Ben Hur.
00:59Wo sind denn dann die Römer?
01:01Die ziehen sich gerade um.
01:03Da denken Sie, ich bin blöd. Ich weiß doch ganz genau, dass hier ein Krimi gedreht wird.
01:06Wie kommen Sie denn darauf?
01:07Na, Logik.
01:09Was für einen Film dreht man schon auf dem Polizeirevier?
01:12Ich merke schon, Ihnen kann man so schnell nichts vormachen.
01:14Ist das der Hauptdarsteller?
01:16Sieht das so aus?
01:19Kann ich vielleicht von Ihnen ein Autogramm haben?
01:23Autogramm?
01:23Ja, er hält dich für den Hauptdarsteller.
01:25Ach, na klar. Da haben Sie auch recht.
01:28Moment.
01:30Sag mal, wo bist denn du Hauptdarsteller?
01:32Na, hier auf dem Revier, ne?
01:33Ach so.
01:34Was denn?
01:35Sie sind gar nicht beim Film?
01:37Leider nein, aber die Polizei hat auch schöne Männer.
01:39Also, was kann ich für Sie tun?
01:40Ja, ähm, ich habe ein Portemonnaie gefunden.
01:44Siehst du, das ist deine Rolle.
01:45Komm.
01:48Nein, kommt nicht in Frage. Sie müssen sich einen anderen Platz für Ihre Lampe suchen.
01:52Die Lampe muss da hin. Von da haben wir den richtigen Lichteinfall.
01:56Der da, diese Tür bleibt zu.
01:58Ja, und du?
02:05Moment, ich mach noch Puder.
02:06Stell's dir halt hier vor. Direkt an die Tür. So.
02:11Na, ist doch besser so.
02:12Na gut. Probleme?
02:15Ist Ihr Chef immer so stur?
02:19Nur wenn er nicht die Hauptdarsteller spielt.
02:20Hey, hier ist nix mit Parken.
02:32Wieso nicht?
02:32Hier wird nachher gedreht.
02:34Ich denke, das ist ein Polizeirevier.
02:36Für mich ist das ein Motiv.
02:37Ach.
02:38Ja.
02:41Seien Sie nicht so.
02:42Sie fallen schnell auf den Hof.
02:43Bild frei. Geht doch mal auf den Bild da.
02:58Geht doch mal weg.
02:58Geht doch mal weg.
02:58Geht doch mal weg.
02:59Ach.
03:02Müssen Sie da unbedingt hier durch?
03:04Ja, muss ich.
03:04Wir wollen drehen.
03:08Ich muss mal hier rein.
03:12Muss das sein?
03:13Nee, das geht's nicht.
03:14Jetzt geht's mal zur Seite.
03:16Ich frag mich, wie wir arbeiten sollen.
03:18Sehr intelligente Frage habe ich mir auch gerade gestellt.
03:20Keine Ahnung, fertig.
03:22Nein.
03:24Wolle.
03:24Hallo.
03:37War das nicht eben der Hans-Werner Bruck?
03:53Was ist das eigentlich für ein Film, den Sie hier drehen?
03:57Ein Tatort vom NDR.
04:01NDR?
04:01Ich denke, der ist Österreicher.
04:03Der spielt halt einen, der den Amtshilfe leistet, oder wie Sie das nennen.
04:08Aha.
04:11Ich finde, das ist ein toller Schauspieler.
04:13Wollen Sie ein Autogramm?
04:14Nee, danke.
04:16Muss nicht sein.
04:16Komm, Sie verwegen, wir fahren.
04:22Mensch, Edith, wir wollen drehen.
04:23Der alte tobt schon.
04:24Nimm deinen Weg mit.
04:25Wo geht's denn hin?
04:40Ich weiß nicht.
04:43Wieso?
04:44Ich denke, wir haben den Einsatz.
04:45Nee.
04:48Ach so.
04:48Auf den Straßen ist es heute ruhiger als da drin.
04:55Das da drin hätte ich mir ganz gerne angeschaut.
04:59Der Hans-Werner Bruck spielt da mit.
05:01Kenn ich nicht.
05:04Ach so.
05:05Kennen Sie nicht.
05:08Was sehen Sie eigentlich im Fernsehen?
05:11Fußball.
05:11Wie langweilig.
05:17Vielleicht würden Sie heute Abend gern mit Steiner tauschen.
05:20Dann wären Sie diesem Schauspieler ein bisschen näher.
05:24Gute Idee, hm?
05:2614.2, für mich gekommen.
05:2814.2 hört.
05:30Nächtliche Ruhestörung, Sternstraße 11.
05:33Verstanden.
05:37Ruhestörung.
05:37Ach, das noch.
05:41Ist das wirklich hier?
05:55Sternstraße 11.
05:58Hier soll eine Ruhestörung sein.
06:00Ich hör nix.
06:00Na, das ist, kommen Sie.
06:12Ja, ja.
06:20Sind Sie die Polizei?
06:22Ja.
06:22Ich dachte schon, Sie kommen überhaupt nicht mehr.
06:26Haben Sie uns eingerufen?
06:28Ja, das war ich.
06:29Also, ich weiß nicht, was die da oben treiben.
06:33Ich bin ein großzügiger Mensch.
06:36Aber was zu viel ist, ist zu viel.
06:39Die ganze Nacht geht es schon so.
06:41Tür auf, Tür zu, Tür auf, Tür zu.
06:47Ich hab kein Auge zugetan.
06:49Ja, aus welcher Wohnung kommt denn der Lärm?
06:58Na, hier, direkt über mir.
07:01Eggermann heißt der.
07:03Also, wissen Sie, so was hat es bei uns hier früher im Hause nicht gegeben.
07:07Dieser Eggermann, müssen Sie wissen, ist jetzt erst vor kurzem von seiner Frau geschieden worden.
07:13Der ist so vom Berufs- und Verkaufsleiter.
07:15Wir schauen mal rauf.
07:17Nein, Sie bleiben hier.
07:18Sie kommen mit in meine Wohnung.
07:21Da kann ich offen mit Ihnen über alles reden.
07:24Nehmen Sie den Stuhl, bitteschön.
07:26Tragen Sie mir den Stuhl.
07:27Das ist die Jungenskräfte.
07:29Und putzen Sie sich die Schuhe ab.
07:31Nein, nicht da, auf dem Feudel.
07:34Polizisten haben immer schmutzige Schuhe.
07:39Guten Abend.
07:40Guten Abend.
07:40Bist du ein Kollege von Andreas?
07:41Ich weiß zwar nicht, wer Andreas ist.
07:43Ich suche den Wohnungsinhaber.
07:44Den Josef.
07:45Ich bin Carola.
07:47Ah, Block.
07:48Wo ist denn nun der Josef?
07:50Irgendwo da drin.
07:51Aha.
07:51Herr Block?
07:52Oh, Herr Brettner.
07:54Guten Abend.
07:55Guten Abend.
07:55Tja, was ist denn los?
07:56Dein Kollege ist doch nicht etwa im Dienst.
07:59Tja, leider doch.
08:00Darf ich Ihnen meine Verlobte Carola vorstellen?
08:02Herr Block ist schon etwas länger beim 14. Revier als ich.
08:05Wir kennen uns bereits.
08:06Ich habe ihn ja reingelassen.
08:07Was ist denn los?
08:08Ich suche den Wohnungsinhaber.
08:10Josef Eggermann?
08:11Hm.
08:12Der sitzt da drüben.
08:13Der da?
08:14Ja.
08:15Danke.
08:26Herr Eggermann?
08:28Ja?
08:29Wir haben eine Beschwerde wegen nächtlicher Ruhestörung.
08:34Ruhestörung?
08:34Hm.
08:35Aber wir sind doch gar nicht laut.
08:37Die meisten Gäste sind sowieso schon gegangen.
08:40Haben Sie den Eindruck, dass es hier übermäßig laut ist?
08:44Eigentlich nicht.
08:45Wer hat sie denn gerufen?
08:47Die Dame unter Ihnen.
08:48Ach, Frau Wolf.
08:49Na, dann ist mir alles klar.
08:51Sehen Sie, die Leute, die hier feiern, sind alle Bewohner dieses Hauses.
08:56Wir machen einmal im Jahr so ein Fest für die Hausgemeinschaft.
09:00Sie sind immer reihum in einer anderen Wohnung.
09:03Die einzige, die sich ausgeschlossen hat, als sie eine Reihe war, ist Frau Wolf.
09:07Und deswegen haben wir Sie dieses Jahr auch nicht eingeladen.
09:10Ja, ich verstehe trotzdem, wenn es laut war, ist sie im Recht.
09:14Sie hat Anspruch auf ihre Nachtruhe.
09:16Die könnte sie ohne weiteres haben, Herr Kommissar.
09:19Sie brauchte nur ihr Hörgerät aus ihrem Ohr zu nehmen.
09:23Die Dame ist nämlich stocktaub.
09:25Ah, ja.
09:27Ja, trotzdem wäre ich Ihnen dankbar, wenn es sich vermeiden ließe, dass wir heute Abend noch mal hier erfahren müssen.
09:32In Ordnung, Herr Kommissar.
09:34Wir werden nochmals für ein Stimme sein.
09:36Einen schönen Sonnenaufgang wünsche ich Ihnen noch.
09:37Gleichfalls.
09:39Hast du das gesagt?
09:41Nein, nein, Liebling, Schleckreiter.
09:44Also dann, auf Wiedersehen, Herr Pretner.
09:47Schönen Vormittag noch.
09:48Tschüss.
09:49Wiedersehen.
09:50Du, wir sollten auch so langsam gehen.
09:52Ich habe morgen, beziehungsweise heute, die Frühschicht.
09:55Ins Bett?
09:57Aber nur ins Bett, wenn du eine Flasche Sekt mit mir trinkst.
10:13Na, hat er lange gedauert.
10:17War es schwer, durch den Lärm durchzudringen.
10:19Wussten Sie, dass die Dame, die uns gerufen hat, total taub ist?
10:23Tja, das habe ich gemerkt.
10:25Aber stumm ist sie nicht.
10:26Ich kenne inzwischen die Unarten sämtlicher Mitbewohner des Hauses.
10:30Sie war sauer, weil man sie nicht eingeladen hat.
10:33Ja, wenn irgendwo gefeiert wird, will Käthe Wolf eben nicht abseits stehen.
10:38Aber das haben die Mitbewohner nun vielleicht kapiert und laden sie das nächste Mal wieder ein.
10:41Dann war unser Einsatz ja nicht umsonst.
10:43Genau.
10:44Kommen wir zum Stütz.
10:45Um Herrn Bruck in Aktion zu sehen?
10:51Um Herrn Bruck in Aktion zu sehen.
11:03Was?
11:07Ja.
11:08Frau Seidl.
11:24Das war eben die Strafvollzugsanstalt.
11:29Was?
11:31Was ist mit Heinz?
11:32Er hat sich in seiner Zelle erhängt.
11:39Nein.
11:40Das kann nicht sein.
11:41Er war unschuldig.
11:42Sie wissen, dass er unschuldig war.
11:43Sie haben ihn auf dem Gewissen.
11:45Er war nicht unschuldig.
11:48Aber dieses Ende hat er nicht verdient.
11:50Es tut mir leid.
11:57Frau Seidl.
12:05Herr Kommissar?
12:06Ja.
12:11Danke, danke.
12:12Wundervoll.
12:13Allererste Samen.
12:14Uwe, wie ist es für dich?
12:14Wunderbar, Jürgen.
12:15Altdeutsch.
12:15Ganz toll.
12:16Rucki.
12:18Hinreißen.
12:19Wenn du noch einmal so sterben kannst, umarm ich dich.
12:21Wir drehen das jetzt.
12:22So.
12:23Wir wollen jetzt drehen, Freunde.
12:25Alles fertig machen.
12:29Moment, Moment, Moment.
12:30Was ist denn da schon wieder los?
12:31Atelier 14, Steiner.
12:33Oh, Verzeihung.
12:33Äh, 14. das Polizeirevier.
12:35Was kann ich für Sie tun?
12:36Wir wollen drehen.
12:37Und wir sind eben Männer, die man ruft.
12:39Kann man diese Scheiß-Sinfonik abschneiden?
12:41So weit kommt das noch.
12:42Also gut, ich schicke jemanden vorbei.
12:43Jetzt noch Schluss mit der Studie, ja, alles klar, ne?
12:47Wir wollen wirklich drehen.
12:48So.
12:50Freunde, alles klar?
12:52Kamera.
12:52Ja, der liegt.
12:53Ja, jetzt fehlt nur noch, wo ist er denn?
12:54Dieser Intellektüle, der Briana Maria.
12:56Wo hängt er?
12:57Ich suche ihn.
12:58Ja, mach mal.
12:58Komm in die Hufe, komm.
13:00Mensch, du gehst nur auf den Konjunkturnerf.
13:01Halt auf, wir wollen drehen.
13:08Darf ich fragen, was Sie da lesen?
13:09Natürlich.
13:11Hier ist eine theoretische Abhandlung über ästhetische Aspekte ausgewählter Beispiele
13:14der Weltfilmkunst.
13:16Ah ja, interessant.
13:17Das brauchen Sie sicher für Ihre Arbeit hier.
13:19Natürlich nicht.
13:21Also der Kriminalfilm im Fernsehen ist im Grunde genommen Ausdruck der Verwahrlosung
13:26des Films schlechthin.
13:28Von ästhetischen Fragen ganz abgesehen.
13:29Ich gucke eigentlich immer ganz gerne Tatort.
13:33Ja, genau das ist es.
13:35Regisseure, die sowas drehen, handeln verantwortungslos gegenüber dem Zuschauer.
13:39Es geht nur ums Geld.
13:40Das sind keine Regisseure, das sind Kunstgewerbler.
13:46Und was machen Sie hier?
13:48Ich bin eigentlich Regisseur.
13:50Nein, Herr Maria, der alte Verlag nach dir.
13:55Kann ich zugucken?
13:56Wenn es sich nicht langweilt.
14:01Hier.
14:04Ja, aber es gefällt mir nicht.
14:06Ja, aber es gefällt mir nicht an dieser Szene.
14:08Ich weiß nicht.
14:08Du hast doch die Probe gesehen?
14:10Natürlich.
14:11Also natürlich nicht.
14:12Moment, Moment.
14:14Ähm, Entschuldigung.
14:15Frau...
14:16Wegener?
14:17Frau Wegener.
14:18Kann ich den Augenblick sprechen?
14:19Ja, natürlich.
14:20Wunderschön.
14:21Also Frau Wegener, wir haben da ein Problem.
14:23Du, ich glaube, die Wegener ist ja eben entdeckt worden.
14:25Das musste ja so kommen.
14:27Wo ich mich extra heute frisch rasiert habe.
14:29Darf ich mal durch, bitte?
14:32Du kannst nach so viel grinsen.
14:34Aber achten dich trotzdem nicht.
14:35Wieso eher?
14:36Sie!
14:38Du, ich glaube, die steht auf Polizisten.
14:40Auf echte natürlich, ne?
14:42Sei vorsichtig.
14:43Du hast doch eben gesehen, was er mit Bullen macht.
14:45Na, das kann mir nicht passieren.
14:47Da würde ich nie den Rücken zudrehen.
14:48Bei der Figur.
14:50Freunde, wir können drehen.
14:53Wir machen alles neu, aber keine Panik.
14:56Frau Wegener, kommen Sie mal bitte hier durch.
14:59Aber im Drehbuch steht das...
15:01Mensch, was im Drehbuch steht?
15:02Es zieht mich einen alten Hut.
15:03Du machst doch nicht erst einen Film bei mir.
15:04Leider.
15:05So, Rucki, tausch bitte mal die Plätze.
15:08Rucki, du warst eine wundervolle Leiche.
15:10Du bist gestorben im Schoß eines Herrn wie ein Preusser Gernadier bei Sedan.
15:14Das Ganze machen wir jetzt nur mit der Dame.
15:16Diese Dame ist jetzt diejenige welche.
15:18Also, klare Lage, alte Leiche, neue Dame.
15:21Wir drehen.
15:22So.
15:23Wir drehen.
15:30Ruhe bitte.
15:30Wir drehen.
15:33Alles klar.
15:35Ton ab.
15:40Läuft.
15:41Kamera.
15:43Läuft.
15:44Klappe.
15:4413,1 die zweite.
15:46Echt.
15:47Ja.
15:51Frau Seidel.
15:53Das war eben die Strafvollzugsanstalt.
15:55Was?
15:56Was ist mit Heinz?
15:58Er hat sie in seiner Zelle erhängt.
16:01Nein.
16:02Das kann nicht sein.
16:03Er war unschuldig.
16:04Sie wissen, dass er unschuldig war.
16:05Sie haben ihn auf dem Gewissen.
16:07Er war nicht unschuldig.
16:09Aber dieses Ende hat er nicht verdient.
16:12Es tut mir leid.
16:14Frau Seidel.
16:17Herr Kommissar.
16:20Ja.
16:28Wundervoll, Irina.
16:30Ein Volltreffer.
16:32Frau Wegener.
16:34Ganz großes Kompliment.
16:35Ehrlich.
16:35Haben Sie mal daran gedacht,
16:36den Beruf zu wechseln von der Polizei zu uns?
16:39Nee, eigentlich nicht.
16:41Brucki, aber eine solche Partnerin?
16:43Schon mal gehabt?
16:44Ich muss sagen, ich bin noch nie so angenehm gestorben.
16:47Vielleicht können wir die Szene wiederholen.
16:49Oder sei Gott vor, du warst noch nie so gut.
16:51Ein Regisseur hat es nicht gelingt.
16:53Dankeschön.
16:53Wie heißt denn der Film eigentlich?
16:54Das entscheidet sich nach der letzten Klappe.
16:56Ob Lust, Spiel oder Trauerstück?
16:58Kann ich mich umziehen?
16:59Du kannst dich umziehen.
17:00Ist jetzt Drehschluss?
17:01Es ist Drehschluss.
17:02Nicht für dich, für die anderen.
17:04Ich möchte mich nur einmal für die Sterbehilfe bei Ihnen bedanken, Frau...
17:11Wegener.
17:11Wegener.
17:12Haben Sie noch Dienst?
17:14Nein, ich habe jetzt auch Drehschluss.
17:16Ich möchte Sie gern zum Frühstück einladen, sozusagen zur Wiederbelebung.
17:20Ja, gerne.
17:21Ich muss mich nur schnell umziehen.
17:23Ich ziehe mich ab, oder?
17:23Ja, bis gleich.
17:24Ja, bis gleich.
17:26Sie haben Anschluss gefunden?
17:27Ja.
17:28Sie waren wirklich sehr gut.
17:30Finden Sie?
17:31Sie überraschen mich immer wieder.
17:32Ach, der Block.
17:35Also dann bis morgen, ja?
17:36Darf ich Ihnen eine Erdnuss anbieten?
17:38Oh, wie komme ich denn zu Dreh?
17:39Obwohl Sie doch jetzt Filmstar werden.
17:42Was macht man denn so nach Drehschluss?
17:44In der Regel schlafen.
17:46Ich denke, dein Kalender ist schon voll.
17:49Und gibt es da auch eine Ausnahme von der Regel?
17:52Das kommt ganz so, wann wer fragt.
18:02Morgen.
18:09Morgen.
18:10Morgen.
18:10Morgen.
18:20Ach, übrigens.
18:22Dein echtes Haar finde ich viel schöner.
18:23Ich auch.
18:25Aber der Regisseur wollte unbedingt blond.
18:27Warum das denn?
18:27Ach, Machos.
18:29Der?
18:29Hallo.
18:30Oh.
18:31Ich wollte noch mal sagen.
18:33Fuck.
18:34Wie denn?
18:36Oh, du bist mein Lieblingsregisseur.
18:38Pabloza.
18:38Pabloza.
18:39Das war doch nicht ganz ausgeschlafen, was?
18:58Ich gehe auf dich.
19:00Ein freundliches Tier. Mögen Sie Hunde?
19:19Jedenfalls sind Sie mir lieber schwarze Katzen.
19:21Aha, sind Sie abergläubisch.
19:23Sie nicht?
19:25Naja, ein bisschen.
19:26Das hier?
19:27Ja, das ist mein Sternzeichen. Ich bin Löwe.
19:30Das Amulett, was Sie da um den Hals tragen, das gehört wahrscheinlich auch nicht zu Ihrem Filmkostüm, ne?
19:35Richtig. Ein Kompliment, Frau Kommissarin.
19:38Ich trage es, seit ich als junger Schauspieler meine ersten Rollen gespielt habe.
19:43Übrigens hier in Hamburg. Ich bin fest davon überzeugt, dass es mir Glück bringt.
19:47Ich habe es in einer Szene vergessen, da hat mich so ein Hund gebissen.
19:52Du warst ja ein bisschen geiler.
19:57Nein, aber Spaß beiseite. Es hat mir einmal das Leben gerettet.
20:00Frau Kommissarin, kann ich zahlen?
20:03Ja, sagen Sie, sind Sie nicht Hans-Werner Brutt, der Kommissar aus dem Tatort?
20:07Ja.
20:07Aus Wien?
20:09Können Sie mir vielleicht ein Autogramm geben?
20:11Ja, gerne. Warten Sie.
20:14Ich habe ein Bild für Sie.
20:15Ja.
20:16Ach.
20:16Und für wen darf ich schreiben?
20:19Ach, wenn Sie schreiben könnten, für Rebecca. Das ist ja toll.
20:22Rebecca.
20:23Mhm.
20:25Also wissen Sie, ich gucke ja normal nie Tatort, aber wenn Sie mitspielen, schaue ich mir das schon an.
20:31Ja?
20:32Mhm.
20:33So, was bin ich Ihnen schuldig?
20:34Ach so, ähm, zwei Frühstück. Das sind dann 17,50. Das ist ein bisschen unangenehm.
20:39Danke.
20:40Stimmt schon.
20:41Dankeschön.
20:42Stimmt.
20:43Bis bald, ne?
20:44Danke.
20:45Jedes Jahr.
20:46Vielen Dank.
20:48Bis zum Dank.
20:5114.17, für mich gekommen.
20:5414.17 hört.
20:56Versuchte Handlaschendiebstahl an der Bushaltestelle Rappstraße. Täter mit Messer bewachtet, hat eine Person verletzt. Sonderrechte zugelassen, unter Beachtung.
21:04Verstanden.
21:24Oh mein Gott. Katja Petra.
21:29Verdammt.
21:34So, ich bin bereit.
21:46Jetzt reicht mich auf dem Punkt.
22:04Sie sind sicher, dass es sich bei dem Motorrad um ein Polizeifahrzeug gehandelt hat?
22:12Absolut sicher. Haben wir doch die Vorfahrt genommen.
22:34Andreas, um Gottes Willen, was ist passiert?
22:59Welche Hinweise haben Sie über den flüchtigen Unfall verursacht?
23:09Es soll sich um ein Polizeimotorrad gehandelt haben.
23:13Ich bitte festzustellen, ob zur fraglichen Zeit ein Krateinsatz hier in der Gegend stattgefunden hat.
23:181417 war in der Nähe im Einsatz. Das Fahrzeug ist bisher nicht eingetroffen, hat sich nicht wieder gemeldet.
23:24Der Einsatz war 7.46 Uhr. Sonderrechte waren zugelassen.
23:28Ein Kollege von Revier 14. Ich bitte, von dort Überprüfungen zu veranlassen.
23:33Ich werde das Revier verständigen, damit Sie sich um den Verbleib des Kollegen kümmern.
23:37Verstanden. Ende.
23:42Andreas, was ist los mit dir? Du siehst entsetzlich aus. Sag doch was.
23:48Ich hatte einen Unfall.
23:50Bist du verletzt?
23:51Nein. Mir ist schwindelig.
23:55Ich rufe Dr. Schlemmer an.
23:59Danke.
24:02Wir haben Nachricht vom Krankenhaus. Es ist alles noch mal glimpflich abgegangen.
24:06Das eine Kind hat eine leichte Gehirnerschütterung, das andere hat Prellung.
24:10Gott sei Dank.
24:19So, der Kreislauf ist wieder stabil.
24:21Aber er steht noch unter Schock und sollte sich lieber ins Bett legen.
24:24Dann geht's wieder besser.
24:25Ach, äh, zum Dienst kann er natürlich in den nächsten Tagen nicht gehen.
24:28Wie lange muss er zu Hause bleiben?
24:30Ich werde ihn eine Woche krank schreiben. Dann schauen Sie bei mir vorbei, wenn es ihm wieder besser geht.
24:34Danke, Herr Doktor.
24:35Äh, bis dahin sehen Sie zu, dass er ruhig liegen bleibt. Er braucht jetzt vor allen Dingen Ruhe.
24:44Tja.
24:45Auf Wiedersehen, Herr Dr. Schlemmer.
24:46Entschuldigung, bitte.
24:47Tag.
24:48Guten Tag, mein Name ist Bayer. Wir sind vom Revier 14. Ist der Kollege Brettner zu Hause?
24:53Er hat einen Unfall gehabt, wissen Sie das nicht?
24:56Einen Unfall? Können wir ihn trotzdem kurz sprechen?
24:59Tut mir leid. Er schläft. Der Arzt hat ihm gerade eine Spritze gegeben. Er steht unter Schock.
25:04Welcher Arzt war denn hier?
25:06Tja, unser Hausarzt, den Sie eben gesehen haben.
25:09Tja, erstmal vielen Dank und, äh, gute Besserung für den Kollegen.
25:13Danke.
25:14Wiedersehen.
25:15Wiedersehen.
25:18Dann müssen wir wohl den Dienststellenleiter informieren. In dem Fall muss der Behördenarzt tätig werden.
25:23Das ist ein Ding, der baut einen Unfall und haut ab.
25:25Nun mach mal halblang. Polizisten sind auch nur Menschen. Und können genauso in Schocker leiden wie andere auch.
25:33Unterschreiben Sie das Protokoll. Der Schaden scheint nicht sehr erheblich zu sein.
25:37Da haben Sie ja noch mal Glück gehabt.
25:39Sie haben gut reden. Da hätten Sie mal meinen Chef hören sollen. Den Job bin ich wahrscheinlich los.
25:47Mein Pech, dass der andere ein Polizist ist.
25:50Ebenfalls verstanden.
25:51Dann bitte gar keine Chance.
25:52Polizisten haben nicht mehr Recht als andere Bürger.
25:55Das haben Sie gesagt.
25:57Ich werde um mein Recht kämpfen. Darauf können Sie sich verlassen.
26:00Wie lange soll das noch so weitergehen hier?
26:08Nur noch bis morgen. Das haben Sie zumindest versprochen.
26:10Das glaubt er seelisch.
26:11Entschuldigung, das ist doch hier das Fetz der Polizeirevier.
26:13Ja, auch wenn Sie im Moment nicht so aussehen.
26:16Entschuldigung.
26:21Was kann ich denn für Sie tun?
26:22Ich hätte gerne mit einem Ihrer Kollegen gesprochen. Ich weiß nur leider nicht, wie er heißt.
26:26Wissen Sie denn, wie er aussieht?
26:28Ja, er trug eine grüne Uniform und einen Helm.
26:32Da liegt auch viele zu. Wissen Sie sonst noch was?
26:35Wir waren beide in einen Unfall verwickelt. Nur erst weggefahren, bevor die Verkehrspolizei kam.
26:41Deswegen möchte ich mit ihm sprechen.
26:43Ein Kollege von uns soll Unfallflucht begangen haben?
26:46Ich kann Ihnen das Protokoll zeigen.
26:48Wann soll das gewesen sein?
26:50Heute früh so ungefähr viertel vor acht.
26:54Kommen Sie mal mit.
27:02Bitte.
27:15Da ist nix, nur Dreck.
27:17Himmel, Herrgott, noch einmal! Es muss da was sein!
27:20Wie ich mich gestern umgezogen habe!
27:22Da war es noch da!
27:23Es kann nicht verschwunden sein!
27:25Aber ich sag dir doch, hier ist es nicht!
27:28Ich dreh ohne mein Amulett nicht. Ist das klar, Karl?
27:32Ja, Hans Wärmer.
27:33Sagt das der Produktion!
27:34Ich verlasse diesen Wagen nicht ohne mein Amulett!
27:37Ja, ja.
27:38Einen wunderschönen Abend, Freunde!
27:39Das macht doch wieder Spaß!
27:40Heute Abend Europaprogramm und wir schauen um die Röhre.
27:43Wir dürfen auch nur fünf Minuten drehen. Das dauert ungefähr bis morgen früh.
27:47Also frisch auf, Hans Wärg, wo ist die reizende Mörderin und wo ist der Aufdachsteller?
27:52Entschuldigung, der Hans Wärmer, der kann leider nicht...
27:54Was ist Hans Wärmer?
27:55Der Bruck! Der kann, ja, der kann leider nicht drehen.
27:58Nein, du hast... Schau mir in die Augen, Kleiner.
28:00A kiss is not a kiss. And I remember this. Da da da da da da da!
28:17Irina! Bitte, Irina!
28:19Du bist mit der Uniform!
28:21Mein Chef hat überhaupt keinen Humor!
28:23Ach, was ist das für den Namen?
28:25Frau Johannsen, wir können wieder.
28:38Irina! Die Bluse!
28:41Ich stehe zu meiner Leidenschaft.
28:55Das ist nicht zu fassen, das ist einfach weg.
28:57Darf ich mal, wie sieht denn das Ding aus?
28:59Vermisst der Herr sonst noch was?
29:00Vielleicht seine goldene Uhr, seine Geliebte oder sein Auto?
29:02Er glaubt, dass da seine Kraft drin wohnt.
29:04Kraft? Hat er von Kraft gesprochen? Das finde ich fabelhaft.
29:06Ich gebe jetzt ihm in den Wagen und wenn er gleich Kampfgeräusche hört, deckt er nichts dabei.
29:10Um Gottes Willen, wollen Sie ihn verprügeln?
29:12Wollen Sie eine Verlustanzeige aufgeben oder wollen Sie den Gegenstand als gestohlen melden?
29:16Also jetzt mal ohne Amtsdeutsch, alle mal ein Heer hören.
29:19So, das Ding muss wieder her und zwar schnell in der Burg dreht ohne diesen blöden Klunker nicht.
29:25Jeder Drehtag kostet Geld.
29:27Vielleicht hat er das Ding ja irgendwo liegen lassen.
29:29Dann hätten es die Putzfrauen heute Morgen gefunden.
29:31Quatsch, abtauchen!
29:32Na, wollen Sie nicht mithelfen?
29:37Unser 1 braucht für eine Hausdurchsuchung eine gerichtliche Anordnung.
29:42Wir sitzen in einem Boot und wenn wir heute nicht fertig werden, dann kommen wir morgen wieder.
29:46Warum sagen Sie das nicht gleich?
29:52Was ist denn hier los?
30:02Sag mal, seid ihr verrückt geworden?
30:05Wir suchen.
30:06Darf ich daran erinnern, dass das hier eine Polizeimaffe ist?
30:09Zumindest war es mal eine.
30:11Das sag ich doch auch.
30:13Entschuldigung.
30:15Bitte.
30:20Es ist am Zeit, dass die hier wieder verschwinden.
30:22Ich hatte bisher noch viel mit der Polizei zu tun gehabt.
30:24Da war meine Vorstellung von einem Polizei, aber wir waren anders.
30:27Nehmen Sie doch Platz.
30:28Danke.
30:29Also, Sie wollen mir den Namen des Kollegen nicht nennen, oder?
30:33Das geht nicht.
30:35Das verstößt gegen den Datenschutz.
30:38Eine Krähe eragt der anderen kein Auge aus.
30:40Sie reden von Datenschutz und ich verliere meine Stellung.
30:44Ausgerechnet mit einem Polizisten muss ich einen Unfall haben.
30:47Fahrer seit 30 Jahren und jetzt das.
30:50Wenn den Kollegen eine Schuld trifft, dann wird er dafür gratischt.
30:54Einer der Fahrerflucht begegnet?
30:56Na, Sie haben vielleicht Mut.
30:57Ich werde auf Sie zurückkommen, Herr Block.
31:04Da ist er ja.
31:08Mein Kugelschreiber.
31:10Wie reicht's?
31:11Seit Tagen vermisse ich den.
31:12Sag mal, ist dieses Amulett wirklich so wichtig?
31:15Es hat Ihnen ein paar Mal Glück gebracht.
31:16Hast du eigentlich auch was, was dir Glück bringt?
31:17Los für die Fernsehlatte. Ich hoffe, es bringt mir gut.
31:18Ich könnte auch so ein Amulett besorgen.
31:19Wirklich?
31:20Ich glaube schon.
31:21Und ich dachte immer, Filmküsse wären nicht echt.
31:23Man reiche mir einen Revolver. Der Drehtag ist im Eimer.
31:25Im Eimer, ja.
31:26Sagt Ihnen der Name Pressner was?
31:27Nein.
31:28Sagt Ihnen der Name Pressner was?
31:30Das ist ein junger Kollege von der A-Schicht, fährt Motorrad.
31:33Ah ja, ich glaube, ich weiß, wen Sie meinen.
31:34Ich habe ihn gestern.
31:35Ich habe ihn gestern.
31:36Ich habe ihn gestern.
31:37Und ich dachte immer, Filmküsse wären nicht echt.
31:43Man reiche mir einen Revolver. Der Drehtag ist im Eimer.
31:48Im Eimer, ja.
31:49Sagt Ihnen der Name Pressner was?
31:50Nein.
31:51Das ist ein junger Kollege von der A-Schicht, fährt Motorrad.
31:52Ah ja, ich glaube, ich weiß, wen Sie meinen.
31:53Ich habe ihn gestern Nacht auf dem Fest von diesem Eggermann getroffen.
31:54Wie spät war es eigentlich, als wir da waren?
31:55Kurz vor drei.
31:56Da hat er noch kräftig gefeiert.
32:10Als ich ankam, hat ihm seine Verlobte gerade ein volles Glas gebracht.
32:14Knapp vier Stunden später hat er dann seinen Dienst angetreten.
32:18Da kann er noch nicht fahrtüchtig gewesen sein.
32:22Ich habe ihn zufällig gesehen, wie er losgefahren ist.
32:25Er wäre fast mit dieser Schauspielerin zusammengekracht.
32:29Anschließend hat er dann einen Unfall mit Flucht gebaut.
32:33Unfallflucht?
32:35Ja, man kann ihm deswegen nichts anhaben.
32:38Der Arzt hat ihm Schock attestiert und ihn krankgeschrieben.
32:43War er schuld?
32:46Ja, der andere Fahrer sagt ja.
32:48Wenn man dazu rechnet, was ich über seine Fahrtüchtigkeit weiß,
32:52sieht es nicht sehr gut aus für unseren Kollegen.
32:55Trotzdem kann er davon kommen, wenn nur die Aussage des Fahrers gegen ihn steht.
33:01Das hieß aber, dass Sie den Mund halten müssten und das Ganze auf sich beruhen lassen.
33:09Das sieht Ihnen aber nicht ähnlich.
33:12Rufen Sie die Zentrale und melden Sie uns ab.
33:15Wir fahren in die Sternstraße.
33:18Zentrale für 14-2, bitte kommen.
33:21Tja, Herr Block, ich wünsche Ihnen was.
33:32Hm.
33:33Guten Abend.
33:34Guten Abend.
33:35Guten Abend.
33:36Wir kennen uns ja schon von gestern.
33:37Ja, Sie kommen sicher wegen Andreas.
33:38Ja, wie geht's Ihnen?
33:39Schon besser.
33:40Kommen Sie doch herein.
33:41Tja, schöne Wohnung.
33:42Tja.
33:43Abend, Herr Brettner.
33:44Abend, Herr Block.
33:45Darf ich Ihnen Kaffee anbieten?
33:46Ja, gern.
33:47Na, wie geht's Ihnen?
33:48Na, wie geht's Ihnen?
33:49Besser, nehmen Sie doch Platz.
33:50Danke.
33:51Ja, es war ja reichlich spät, gestern bei Ihnen.
33:53Wenn ich gewusst hätte, dass Sie die Frühschicht fahren, dann hätte ich Ihnen
34:07wirst, wenn Sie die Frühschicht fahren, dann hätte ich Ihnen nicht gewusst.
34:10Ja, es war ja reichlich spät gestern bei Ihnen.
34:13Wenn ich gewusst hätte, dass Sie die Frühschicht fahren,
34:16dann hätte ich Ihnen geraten, sich für den Innendienst einteilen zu lassen.
34:20Ich habe nicht so viel getrunken.
34:22Ja, ja, mag sein, aber Sie hatten nur drei Stunden Schlaf.
34:25Das heißt, wenn Sie gleich ins Bett gegangen sind.
34:31Wussten Sie, dass bei dem Unfall zwei Kinder verletzt wurden?
34:34Nein.
34:36Schwer.
34:38Gehirnerschütterung und Prellungen.
34:43Ich weiß, ich hätte nicht abhauen dürfen.
34:53Mir sind die Nerven durchgegangen.
34:56Ich hatte einen Schock.
34:57Das hat der Arzt bestätigt.
34:59Und ich könnte Ihre eingeschränkte Dienstfähigkeit zum Zeitpunkt des Unfalls bestätigen.
35:05Wollen Sie, dass man mich suspendiert?
35:08Ich möchte, dass Sie genaue Angaben zum Unfallhergang machen.
35:11Einschließlich der Vorgeschichte.
35:14Ich verliere meinen Job, wenn das rauskommt.
35:16Warum wollen Sie mich fertig machen?
35:22Sie sind Polizist und haben eine besondere Verantwortung.
35:26Darüber sollten Sie sich im Klaren sein.
35:30Aber ich kann mich ja nichts erinnern.
35:32Ich hatte einen Schock.
35:33Dann müssen sich andere für Sie erinnern.
35:40Sie wollen mich denunzieren?
35:42Einen Kollegen?
35:43Wenn ich eins nicht ausstehen kann,
35:54dann Leute, die nicht zu dem Mist stehen, den Sie verbockt haben.
35:58Ich nehme Ihnen den Gedächtnisverlust nicht ab.
36:01Ich bitte Sie, Herr Block.
36:02Warum wollen Sie mein Leben zerstören?
36:04Ich liebe meinen Beruf.
36:05Ich will meinen Job nicht verlieren.
36:07Sie haben ja gar keine Ahnung, wie ich mich rumquäle.
36:09Ich weiß nicht, was ich tun soll.
36:13Ich fahre jetzt zur Wache und schreibe auf, was ich gesehen habe.
36:16Sie haben bis morgen früh Zeit, um sich daran zu erinnern, wie es wirklich war.
36:20Sonst geht der Brief den Dienstweg.
36:23Wiedersehen, Herr Brettner.
36:26Wiedersehen.
36:27Wiedersehen.
36:28Wir fahren zum Stütz.
36:53Wollen Sie ihn anzeigen?
36:56Ich gebe ihm noch eine Chance.
36:58Was willst du jetzt machen?
37:07Ich will meinen Job nicht verlieren.
37:09Und wenn ich für dich aussage?
37:11Was soll denn das bringen?
37:13Ich sag aus, wir wären schon um Mitternacht gegangen.
37:15Dieser Block kann dir gar nichts.
37:18Carola, ich bin Polizist.
37:20Wenn du deinen Job verlierst, können wir die Wohnung nicht mehr halten.
37:24Ich liebe dich.
37:26Ich muss noch mal weg.
37:30Andreas!
37:35Sehr schön.
37:41Möchten Sie ein Glas Tee, Herr Köhler?
37:42Ja, gerne. Danke.
37:43Ohne Zucker, oder?
37:44Ja, wie immer.
37:45Und, äh, was kostet das Teil?
37:4934 Mark.
37:51Für Sie machen ich einen Spezialpreis.
37:52Oh, danke.
37:53Nein, aber das könnte falsch ausgelegt werden.
37:57Was ist denn das da?
37:59Ach, das ist Plunder.
38:01Tun Sie mir den Gefallen.
38:03Kaufen Sie nicht das.
38:04Kaufen Sie was Ordentliches.
38:04Wohl ich extra für Sie um diese Uhrzeit in den Laden gekommen bin.
38:08Mir gefällt's.
38:10Wenn Sie das nehmen, kriegen Sie das umsonst.
38:14Das ist ein Wort.
38:17Zwei Glücksbringer.
38:18Und eine Dame.
38:21Stimmt's.
38:22Tschüss.
38:22Tschüss.
38:23Tschüss.
38:23Tschüss.
38:24Tschüss.
38:24Tschüss.
38:24Tschüss.
38:24Tschüss.
38:25Tschüss.
38:26Tschüss.
38:26Tschüss.
38:27Tschüss.
38:27Tschüss.
38:28Tschüss.
38:29Tschüss.
38:30Tschüss.
38:31Tschüss.
38:32Tschüss.
38:33Tschüss.
38:34Tschüss.
38:35Tschüss.
38:36Tschüss.
38:37Tschüss.
38:38Tschüss.
38:39Tschüss.
38:40Tschüss.
38:41Tschüss.
38:42Tschüss.
38:43Tschüss.
38:44Tschüss.
38:45Tschüss.
38:46Tschüss.
38:47Tschüss.
38:48Tschüss.
38:49Tschüss.
38:50Tschüss.
38:51Tschüss.
38:52Tschüss.
38:53Tschüss.
38:54Tschüss.
38:55Tschüss.
38:56Tschüss.
38:57Tschüss.
38:58Tschüss.
38:59Tschüss.
39:00Tschüss.
39:01Tschüss.
39:02Tschüss.
39:03Tschüss.
39:04Hallo.
39:10Hallo.
39:12Ach, Sie spielen Lotto?
39:14Ich spiele Lotto, es bleibt mir nichts ausgedreht.
39:17Wieso?
39:19Jeder Film geht zu Ende, nur da unten sie riechen nicht.
39:25Ja, wieso?
39:27Dieser Film wird nicht zu Ende gedreht.
39:30Den Eindruck habe ich auch, aber weshalb?
39:32Nein, weil wir einen Hauptdarsteller haben, der eine Macke hat.
39:36Der hat eine Macke und kein Amulett.
39:38Und aus diesem Amulett bezieht er seine Kraft, sagt er, und er hat das verloren.
39:42Und nun haben wir gedacht, vielleicht setzen Sie mal Ihren...
39:46Aha, da fehlt mir allerdings was zu. Ein Moment.
39:49Herr Block?
39:49Ja?
39:50Würden Sie mir eine halbe Stunde Ihrer Zeit schenken?
39:53Wenn es wichtig ist, immer.
39:55Es ist...
40:02Ja, bitte.
40:11Entschuldigung, mein Name ist Pretner.
40:13Ja?
40:15Liegt bei Ihnen ein kleines Mädchen, das heute Morgen einen Unfall hatte.
40:18Sie heißt Katja Klett.
40:20Katja Klett liegt hier, ja.
40:22Würden Sie ihr die bitte geben?
40:25Selbstverständlich.
40:26Danke.
40:27Wiedersehen.
40:28Wiedersehen.
40:29Moment.
40:44Was ist denn?
40:45Der Brock.
40:47Der hat doch was verloren, oder?
40:49Mhm.
40:50Zufällig...
40:51Das hier.
40:54Genau.
40:54Genau.
40:59Wenn Sie das Amulett finden, ist es ein Wunder.
41:05Glauben Sie ein Wunder?
41:18Also wenn Sie sehen möchten, hier in dieser Schublade sind alle unsere Fundsachen.
41:22Ja.
41:22Also, kein Amulett dabei, ne?
41:27Also alles, was bei uns abgegeben wird, das landet nämlich hier.
41:31Hm.
41:33Tja, tut mir leid.
41:35Oh, danke schön.
41:40Kann ich das mal sehen?
41:41An Wunder glaube ich nicht.
42:00Aber ich glaube an die faszinierende Wirkung großer Mimen auf uns Frauen.
42:03Guten Abend, Herr Scholz.
42:32Entschuldigen Sie bitte die späte Störung.
42:33Mein Name ist Prettner.
42:34Ich würde gern mal mit Ihnen sprechen.
42:39Auch wenn es sonst keinen Grund gibt.
42:41Dafür wirst du Polizist des Jahres.
42:43Oh, nicht nötig.
42:44Eine wirklich gute Tat findet ihren Lohn in sich selbst.
42:46Ja.
42:50Ich verstehe es nicht.
42:52Nur genug geflatet.
42:54Schluss mit Tito.
42:56Ja.
42:56Herr Krupp, hier ist der Glücksbringer.
43:04Sie hatten ihn im Frühstückslokal vergessen.
43:06Ja, meinen allerherzlichsten Dank, liebe Lefa Arber.
43:09Der Mann ist schon wieder da.
43:11Mein Garderober hat den gefunden.
43:12War in einem meiner Anzüge.
43:14Ja, aber...
43:14Aber ich verstehe schon.
43:16Sie haben so einen ähnlichen besorgt.
43:18War das nicht wahnsinnig schwierig, so ein seltenes Stück zu finden?
43:22Ja.
43:23Nein, muss man wissen, wo.
43:25Nicht zu fassen.
43:26Also wenn der echte nicht wieder aufgetaucht wird, würde ich ihn grad für meinen halten.
43:30So ähnlich sind sich die zwei.
43:32Aber wirklich reizend von Ihnen.
43:34Sie hatten doch keine Auslagen?
43:36Nein, überhaupt nicht.
43:37Ja.
43:38Okay.
43:40Ja.
43:40Okay.
43:41Du möchtest einen Dreh.
43:42Ja, komm ich.
43:44Sieht da einmal mit Ihren Spitzenschuhen los.
43:47Also um Missverständnissen vorzubeugen, ziehen Sie sich das nächste Mal eine Hose an.
43:51Ja, ich lasse Sie nicht.
43:52Ah, Herr Brettner, Herr Scholz.
43:56Kann ich Sie kurz sprechen?
43:57Ja.
43:58Ich habe schon mit Herrn Scholz geredet.
44:00Seine Darstellung des Unfallhergangs entspricht voll den Tatsachen.
44:03Es ist alles in Ordnung.
44:04Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.
44:05Und was ich über die Polizei gesagt habe, es tut mir leid.
44:10Sie standen wohl auch ein bisschen unter Schock.
44:12Naja, ich hatte wohl ein bisschen Bammel wegen der Stellung.
44:15Also Herr Block, nochmals vielen Dank.
44:18Wiederschauen.
44:18Wiedersehen.
44:19Ach, ähm.
44:21Ja?
44:23Was glauben Sie, was mir passieren wird?
44:25Ich weiß nicht, ob Sie der Staatsanwalt anklagen wird.
44:29Mit einem Disziplinarverfahren müssen Sie auf jeden Fall rechnen.
44:32Ihre Karriere wird ein paar Beulen bekommen.
44:35Naja, ich bin trotzdem froh, dass ich dir so einen Schritt getan habe.
44:38Ist ja alles klar.
44:40Hier.
44:41Das ist für Sie.
44:42Mhm.
44:43Alles Gute.
44:49Ach, wir können wieder.
44:52Na, was ist?
44:53Kommen Sie.
44:53Lieber Kollege Prettner, ich habe nie daran gezweifelt, dass du dich verhalten würdest wie ein guter Polizist.
45:01Weitere Aufzeichnungen habe ich da ja nicht für nötig gehalten.
45:04Mit kollegialem Grußblock.
45:05Sie trinken einen kleinen mit?
45:13Äh, nein, im Dienst nicht.
45:15Sie wollen mit dich schon gehen?
45:16Schade.
45:17Ich wollte eigentlich mit Ihnen trinken, aber das nicht ist, was nicht sein darf.
45:20Bleibt nur, vielen Dank.
45:22Es war reizend bei Ihnen.
45:23Wir kommen gerne wieder.
45:24Prost.
45:25Wir freuen uns, wenn Sie wiederkommen.
45:27Prost.
45:27Ich meine, alles Gute.
45:30Erik.
45:32Freunde, wir haben ein Präsent.
45:34Von der Produktion ein Dankeschön.
45:37Och, das ist aber nett.
45:38Und alle haben mitgemacht.
45:40Jede Nuss ein Spender.
45:42Na, das hat sich gelohnt.
45:43Du gehst schon?
45:45Ich meine, Sinn muss...
45:46Stell jetzt bitte keine Frage.
45:47Es war nett, Neidhard.
45:49Jürgen, fahren wir?
45:50Irina, wir fliegen.
45:53Tschüss.
45:56Nanu.
45:56Oh, die ist ja wieder richtig still.
45:59Die Filmfuzzi sind weg.
46:00Halleluja.
46:01Ja, Gott sei Dank.
46:03Die ist weg.
46:05Ganz weg.
46:06Sie hat aber was dagelassen.
46:09Der Glücksbringer.
46:10Den hat sie dagelassen.
46:12Da kennt sich einer bei den Frauen aus, hm?
46:14Ist übrigens noch was liegen geblieben.
46:17Ah.
46:18Da habe ich auch noch was.
46:21Was soll ich damit?
46:23Hängen Sie dir um.
46:24Alle übereinander.
46:25Bring Glück bei den Frauen.
46:26And you have it necessary.
46:28Oh, armer Herr Köhler.
46:30Aber die guten Taten haben ihren Lohn eben in sich selbst.
46:33Nicht wahr, Herr Kollege?
46:39Dienstschluss.
46:40Ja, ich habe es...
46:42Ich habe es gut.
46:43Ah.
46:44Okay.
46:44Ich habe es...
46:44Bei dir.
46:45Okay.
46:45Vielen Dank.