- há 6 semanas
PLANETA FEROZ NEVASCA DUBLADO DOCUMENTÁRIO DISCOVERY
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:01Milhões de toneladas de neve e gelo levados por violentos ventos congelantes
00:21A nevasca
00:26Estradas tornam-se armadilhas mortíferas
00:32Ela oculta cidades em neve e prejudica os transportes
00:41Somos impotentes nas suas garras
00:45A tempestade branca que mata no nosso planeta feroz
00:51Música
00:53Planeta feroz
01:11Nevasca
01:15A nevasca
01:17Uma mistura letal de vento, neve e temperaturas congelantes
01:21O vento leva os cristais de neve por sobre a terra
01:25O ar fica espesso com gelo em suspensão
01:29O vento faz a temperatura cair tanto que as lágrimas congelam nos seus olhos
01:34Oficialmente é uma nevasca quando os ventos atingem apenas 48 km por hora
01:44Nevascas podem ocorrer até sem a neve se precipitando para alimentá-las
01:51O vento pode pegar a neve já precipitada e fazê-la voar violentamente por sobre o solo
01:56No vento forte, essas nevascas podem chegar à altura de 9 metros ou mais
02:04Mesmo assim, logo acima das tempestades, o céu pode estar claro
02:09Seja qual for a sua forma, a nevasca é uma assassina
02:18O brilho que ela cria é tão intenso que pode cegá-lo
02:23A neve se acumula em sua boca enquanto você tenta respirar
02:27O vento tira o calor do seu corpo
02:30Chama-se fator do frio do vento
02:32E pode fazer você se sentir 10 graus mais frio
02:35A hipotermia se instala com velocidade assustadora
02:45Primeiro, as extremidades começam a congelar
02:48Os dedos dos pés, das mãos, o nariz
02:51E enquanto a carne começa a congelar, ela morre
02:55Os músculos falham enquanto a energia para fazê-los funcionar é convertida em calor para sobreviver
03:02As pernas e braços e finalmente os órgãos internos falham
03:07Poucas pessoas sobrevivem se a temperatura de seu corpo cai abaixo dos 30 graus
03:12Lentamente você congela até morrer
03:16As montanhas são um dos domínios mais letais de nosso planeta
03:28Mais pessoas morrem devido às nevascas do que por quedas
03:32Nas montanhas, as nevascas podem ocorrer sem aviso
03:37Pegando de surpresa até alpinistas experientes
03:40Já tive barracas destruídas, companheiros congelados
03:45Numa ocasião tivemos que nos abrigar
03:47Estávamos presos, não havia visibilidade
03:49E não havia nada a fazer se não nos aguentarmos dentro da barraca
03:53E os ventos estavam a mais de 161 km por hora
03:56A temperatura estava a menos 45 graus
03:58Eu lembro de ter engatinhado para fora da barraca, sobre as mãos e os joelhos
04:03Segurando-me nos parafusos e pitões
04:05Olhando para um galão de combustível Coleman
04:07O vento soprava tão forte que suspendeu essa lata de combustível cheia no ar
04:12As nevascas ocorrem principalmente em dois cinturões em torno do planeta
04:21Um deles sobre os oceanos meridionais
04:24E o outro sobre as massas de terras setentrionais
04:28Nos dois, o clima frio dos polos interage com o calor, umidade e ventos das latitudes mais quentes
04:34Criando tempestades de neve e ventos congelantes
04:37Nos limites do gelo do Ártico, essas condições podem criar nevascas de poder quase inimaginável
04:45Este é o lar dos furacões do Ártico
04:48Eles ocorrem na Noruega
04:52Esta é Tronso, uma cidade de 6 mil habitantes que fica a 322 km dentro do círculo Ártico
04:58No dia 16 de maio de 1995, praticamente sem aviso
05:04A cidade foi atingida por uma tempestade com ventos de mais de 161 km por hora
05:09A nevasca abriu caminho pelos edifícios e levou a neve para dentro deles
05:22Surpreendentemente, apesar da destruição, ninguém morreu
05:31Uma tempestade atingiu a mesma cidade 18 meses depois
05:35Desta vez, uma pessoa morreu
05:37Nevascas tão devastadoras ainda são raras, mas nosso planeta está mudando
05:45O aquecimento global está ocorrendo
05:48Enquanto o planeta aquece, todas as formas de clima extremo, quente ou frio
05:53Irão se tornar mais comuns
05:55As nevascas irão atingir as regiões polares com maior ferocidade
06:02O Ártico é o lugar que a maioria de nós imagina quando ouvimos a palavra nevasca
06:13Onde as temperaturas podem cair até 51 graus negativos
06:16Mas pouca neve nova se precipita aqui
06:20A nevasca originada no solo reina suprema
06:24No futuro, as nevascas ficarão piores
06:29Durante centenas de anos, os Inuit viveram nas extremidades do Ártico
06:42Eles evoluíram no meio de vida que permite que prosperem nesta terra de nevascas e gelo
06:47Eles usam peles de animais para se aquecer e trenós para se locomover
06:51Até mesmo os Huskies foram criados por inúmeras gerações para sobreviver no frio intenso
06:58O conhecimento e as habilidades dos Inuit tem permitido que eles vivam no extremo norte por milhares de anos
07:05Num dia como o de hoje, você pode subir 16 quilômetros em qualquer direção
07:13E pode dar de encontro com uma bela tempestade
07:15Você só pode suportar esse clima por um determinado tempo
07:18Até que tenha que sair do vento, o único jeito é escavando
07:21Você precisa ficar abaixo dela para que ela passe sobre você
07:24Você não gostaria de estar lá no meio da tempestade
07:27Antigamente, os Inuit não precisavam de nada que não pudesse encontrar um gelo
07:36Esses são restos de mil e cem anos de uma tradicional casa Inuit
07:44Ela era feita de pele esticada sobre uma estrutura de ossos de baleia
07:50Os Tuli Inuit passavam o seu inverno protegidos de nevascas em estruturas como esta
07:57Debaixo do teto, uma casa foi escavada profundamente no gelo
08:02Longe de casa, os Inuits se abrigavam nos iglus
08:09Para construir essa cabana de caça no gelo, o viajante precisava de pouco mais do que uma faca
08:14E de muita prática
08:27O modo de vida tradicional dos Inuits está desaparecendo rapidamente
08:39Mas ainda existem homens e mulheres que se lembram dos segredos da sobrevivência no gelo
08:44Tom Gray sabe como pegar comida no mar sob o gelo
09:07Mas em cada nova geração, menos pessoas usam as antigas habilidades
09:19Os filhos de Tom enfrentam um mundo de mudanças rápidas
09:25A tecnologia tomou o lugar da tradição
09:30Antigamente as enormes distâncias entre os assentamentos dos Inuits
09:38Eram medidas pelo número de noites que a viagem com cães levava
09:41Hoje, o Snowmobile permite que os Inuits modernos viajem muito além de seus antigos limites
09:50Mas se ele quebrar, pode deixar o seu piloto muito distante de casa e desprotegido contra o clima
09:56Modernas estruturas de madeira elevadas por estacas para minimizar o contato com o chão congelado
10:07Substituíram as caças de gelo e ossos de baleia
10:10Se suas máquinas falharem ou se os suprimentos do mundo exterior cessarem
10:24Essas comunidades não poderão sobreviver nas nevascas e nas temperaturas congelantes do ar
10:29Mas hoje em dia, a tecnologia não pode proteger ninguém inteiramente contra o gelo
10:39No inverno, as nevascas chegam bem ao sul para atingir as nossas cidades
10:45Levando esses centros de vida moderna a uma parada total
10:48Historicamente, registros mostram que as cidades setentrionais da América foram atingidas por nevascas
11:02Em 1888, duas nevascas colidiram sobre a costa leste
11:08Ventos na Nova Inglaterra assopravam a até 129 km por hora
11:13Essa única nevasca atingiu cidades ao longo de toda a costa
11:18E deixou montanhas de neve de mais de 15 metros de altura
11:22Algumas sobre casas de três andares
11:24400 pessoas morreram
11:28200 somente na cidade de Nova York
11:31Em 1934, nevascas devastadoras atingiram a costa leste novamente
11:38Foi o inverno mais frio já registrado no sul da Nova Inglaterra
11:43Boston ficou coberta por 74 cm de neve
11:46A nevasca atingiu Nova York e até cidades mais para o oeste como Chicago
11:50Os serviços de emergência fizeram o melhor possível para manter as cidades em movimento
11:55Mas qualquer lugar que limpassem, logo era coberto por mais neve
11:58Cidades inteiras literalmente pararam com suas estradas e portos trancados em neve e gelo
12:041993 foi outro ano de quebra de recordes
12:11O ano da super tempestade
12:13A cidade de Nova York foi fustigada por uma enorme nevasca
12:18E um vagalhão levado pelo vento trouxe inundações e até mesmo tornados
12:22270 pessoas morreram no corredor nordeste
12:27Os serviços de emergência sabiam que muitas pessoas ficariam presas em suas casas
12:32Então aqueles que corriam risco de vida foram retirados antes que a tempestade viesse
12:37Se você quer ser removido, apresente-se às equipes de emergência
12:42Não havia muito mais a ser feito, exceto esperar e ver a tempestade tomar o seu curso
12:47Por favor, levem consigo toda a medicação necessária e seus pertences pessoais
12:51Teremos uma tempestade rigorosa mais tarde hoje
12:54Não há nada que possamos fazer para prevenir as nevascas
13:01Apesar das melhores previsões ajudarem os serviços de emergência a se prepararem
13:05Os danos que uma nevasca pode causar a uma cidade são enormes
13:09A outra grande nevasca numa cidade da costa leste foi em 1996
13:15No dia 6 de janeiro ela varreu a costa nordeste engolindo uma cidade após a outra em seu caminho
13:21Os ventos na atmosfera realmente estão aumentando para criar uma tempestade ao sul para subir a costa
13:28Podemos até experimentar condições de uma nevasca amanhã durante o dia
13:32Ela está bem na nossa porta, no sudoeste, e está percorrendo este caminho
13:36E o que chamamos de jato de vapor que está vindo do Texas e pelo Golfo do México
13:41É uma grande fonte de umidade alimentando essa tempestade
13:45As pesadas ondas de neve estarão sobre Washington, Baltimore e Filadélfia
13:49Washington ficou paralisada durante cinco dias
13:55Carros estavam enterrados e estradas bloqueadas
14:02Pessoas ficaram presas em suas casas e escritórios
14:07As ruas estavam vazias
14:08Andarilhos tiravam proveito do pouco calor que podiam encontrar
14:1471 centímetros de neve tinham feito a cidade ficar de joelhos
14:23Os transportes estavam praticamente parados
14:25Os aviões também estavam em terra
14:28O prejuízo causado pela nevasca foi de quase um bilhão de dólares
14:34Alguns metros cúbicos de neve podem literalmente pesar uma tonelada
14:42Em Maryland, Virginia, 27 pessoas morreram de ataque cardíaco escavando a neve
14:48Com as ruas bloqueadas, os serviços de emergência não podiam passar para ajudar
14:54Levou uma semana para a área voltar ao normal
15:02Enquanto isso, Washington desfrutou de um feriado inesperado
15:11Mas esta era apenas uma pequena fração do enorme escopo da nevasca
15:16A tempestade era imensa
15:18Tinha atingido Washington, Baltimore, Philadelphia e a cidade de Nova York
15:25A 322 quilômetros de distância
15:27O prefeito de Nova York pediu ajuda
15:31Toda pessoa que exerce uma função essencial para a cidade de Nova York
15:36Precisa fazer todo o esforço para vir trabalhar
15:39Eu sei que é difícil
15:40Às vezes é até um risco para a sua própria vida
15:43O serviço de emergência está funcionando
15:45Estamos usando ambulâncias militares
15:47E mais dez estão a caminho
15:48Precisamos de mais médicos e assistentes de saúde
15:51Durante três dias, Nova York, assim como Washington, era uma cidade em estado de sítio
16:02Chegamos a 71 centímetros e a neve ainda está caindo
16:06Até segunda ordem, a cidade está fechada ao trânsito de veículos, exceto no caso de emergências
16:12Pode ser que amanhã continuemos a ter uma situação de emergência na cidade
16:16Neste momento, a precipitação de neve está além dos recordes registrados
16:21Temos 1.663 máquinas de tirar neve nas ruas
16:25Assim que nós a retiramos, ela volta
16:33E também as rajadas de vento que têm alcançado uma média de 217 quilômetros por hora
16:37E a neve voltou para onde acabamos de limpar
16:40É a pior nevasca que já tivemos
16:42Na verdade, as condições nas ruas estavam relativamente amenas
16:46Os edifícios altos desviavam e diminuíam os ventos
16:53E então a neve precipitava-se suavemente nas ruas
16:56Mas acima dos edifícios da cidade, a nevasca assolava ferozmente a toda força
17:05A mesma grande nevasca viajou mais para o norte até Boston
17:11Lá ela despejou 76 centímetros de neve antes de finalmente se dirigir para o Atlântico
17:17Boston é atingida por uma média de dois alertas de nevascas em grande escala todo ano
17:25E está a melhor preparada para lidar com elas
17:33Boston já gastou 9 milhões de dólares lidando com emergências de neve em um único ano
17:49Bom dia, emergência
17:52Esta única nevasca cobriu uma área de 805 quilômetros de extensão com neve de até 79 centímetros de profundidade
18:00Estima-se que ela despejou 5 bilhões de toneladas de neve
18:09As previsões tinham melhorado desde a super tempestade de 1993
18:16E os serviços de emergência estavam melhor preparados
18:19Esses dois fatores salvaram vidas
18:22O número total de mortes em toda a costa leste foi de apenas 60 pessoas
18:26Uma tragédia, mas em menor escala do que em 93
18:29Nas cidades mais ao norte, as tempestades de inverno são poderosas e frequentes o bastante
18:38Para que sejam necessárias medidas ainda mais drásticas
18:41Em Montreal, no Canadá, a meta é evitar que uma nevasca paralise a cidade
18:46Sua solução? Construir para baixo
18:49Grande parte da vida do centro da cidade acontece em vastas alamedas subterrâneas
18:56As pessoas estão completamente isoladas de qualquer nevasca lá em cima
18:59Montreal tem mais e maiores nevascas do que qualquer outra cidade do mesmo tamanho
19:09As alamedas formam uma rede alternativa de ruas
19:1722 quilômetros de passagens ligadas por sua vez ao metrô totalmente isoladas da tempestade acima
19:23As pessoas podem atravessar a cidade, se encontrar para almoçar, fazer compras de Natal, tudo sem nunca subir
19:31Mas mesmo ao nível do solo, as cidades são blindadas contra os piores efeitos de uma nevasca
19:39As ruas são protegidas de um fenômeno chamado efeito da ilha de calor
19:46Os edifícios geram vastas quantidades de calor que se irradia para o ambiente
19:51Frequentemente derretendo a neve, que se recongela em enormes pingentes de gelo
19:56Em média, as ruas urbanas são 5 graus mais quentes do que as áreas abertas em volta das cidades
20:02Somos mais vulneráveis ao poder da nevasca no campo, onde ela pode atacar com toda a potência
20:15As nevascas são um assassino nas estradas abertas
20:29A visibilidade diminui, as estradas se transformam em gelo
20:34Se uma nevasca vem enquanto você está dirigindo, é difícil escapar
20:39Numa nevasca, um carro pode se tornar uma armadilha mortífera
20:54Fique aí dentro!
20:59Agora mesmo!
21:03Saia da estrada!
21:06Entre no seu carro!
21:08A senhora está bem?
21:10Cerca de mil pessoas morrem a cada ano nas estradas da América
21:14Mais de 250 mil acidentes ocorrem no gelo e na neve
21:18Está bem?
21:20Apenas fique calma, respire, respire profundamente
21:24Mais de 60 mil pessoas são feridas, mas sobrevivem
21:27Ainda assim, as nevascas trazem um outro assassino para os motoristas presos nas estradas incapazes de enxergar através da claridade intensa ou presos numa tempestade
21:40O assassino é o frio
21:44Esta é Fargo, da Cota do Norte
21:50O clima de inverno vai de outubro a maio
21:53As temperaturas caem a 34 graus negativos
21:56Todos os anos, as nevascas ocorrem aqui com incansável força e irregularidade
22:04A velocidade dos ventos chega a 64 quilômetros por hora
22:07A temperatura do vento pode chegar a 62 graus negativos
22:11Em 1997, só as nevascas de inverno na Dakota do Sul mataram 100 mil cabeças de gado
22:17Muitas morreram porque os fazendeiros não puderam sair para alimentá-las
22:22As pessoas que são expostas a essas condições de inverno colocam suas vidas em risco
22:33O único lugar seguro é dentro de casa
22:36Mas nem sempre isso é possível
22:39Ocasionalmente as pessoas precisam sair e inevitavelmente são atingidas
22:44O resgate durante as nevascas de inverno é um dos deveres primários da polícia de Fargo
22:49Acho que estamos numa nevasca, a sexta ou a sétima, ou seja lá quantas tivemos este ano
22:54E parece que em toda nevasca que temos tem alguém que está lá fora preso
22:58Quem não consegue chegar aonde quer ir
23:00E o fator da temperatura do vento é uma situação que ameaça suas vidas
23:04Ainda assim, surpreendentemente, as pessoas sobrevivem
23:08Bob Deschamps ficou preso por 10 horas num caminhão parado
23:11Ele não tinha aquecimento e estava a 6 quilômetros da cidade mais próxima
23:15Por sorte, o caminhão em que viajava tinha um rádio
23:18Ele não estava familiarizado com sua operação, mas conseguiu chamar ajuda
23:21Eu sou um caminhoneiro, então eu não sabia que tinha de usar uma faixa do cidadão
23:26E comecei a discar 911 em todos os canais
23:29E esse rádio tinha 34 canais
23:32Então fiquei discando 911 em todos os canais
23:35Até que obtive resposta
23:37Tínhamos recebido um chamado de um caminhoneiro
23:40Que disse estar preso num banco de neve
23:42E ele não tinha nenhum equipamento de sobrevivência de inverno
23:46Enquanto a temperatura caía, Bob tentava evitar congelar até a morte
23:50Eu sabia que ia escurecer em mais ou menos uma hora
23:54Então tirei vantagem da luz do dia
23:56Olhei dentro do veículo para ver o que tinha
23:59E notei um monte de jornais num canto
24:01Provavelmente uns 10 ou 12
24:02Eu cobri meu corpo com eles
24:04E depois puxei os tapetes um por um sobre mim
24:08Estava preocupado com os meus pés
24:11Eles eram o meu maior problema
24:13Fiquei tirando as minhas luvas
24:16E colocava sobre as minhas meias
24:18E esfregava os pés
24:19Eles ficavam aquecidos em uns 15 minutos
24:26E depois eu colocava os meus sapatos de volta
24:28E me cobria de novo
24:29Eu tinha de fazer isso a cada meia hora
24:32O tempo passou e a ajuda não chegou
24:36A equipe de resgate também tinha dificuldades
24:39Eles não podiam ver além do capô de seu próprio carro
24:42Os delegados se revezavam
24:44Andando na frente para sentir a estrada
24:47E orientar o carro
24:48Mas de repente o caminho estava bloqueado
24:50Toda a estrada até onde podíamos ver tinha neve
24:53120 a 180 centímetros de neve
24:56E nem num carro com tração nas quatro rodas
24:58Podíamos chegar até ele
25:00Um caminhão blindado da Guarda Nacional foi despachado
25:05Seu primeiro desafio era descobrir onde Bob estava
25:08Seu rádio estava ficando mais fraco
25:15E Bob os orientava ligando e desligando
25:17Eu estava no rádio e disse a ele para fazer um clique
25:19Se estivesse no leste e dois se estivesse no oeste
25:22E ele fez dois cliques
25:23Certo, ele está ao oeste
25:24É, deve estar
25:25Um caminhão daqueles é inútil na neve macia
25:28Mas naquela noite a superfície da neve estava congelada como pedra
25:32Quando eles passaram sobre os montes de neve
25:34Finalmente eu acho que era perto da uma, uma e meia
25:37Ouvi um ruído chegando
25:39Eu sabia que alguma coisa
25:40Achei que era um trator
25:42Porque eu podia ouvir o metal correndo pela superfície dura
25:45Eu sabia que estava vindo alguma coisa
25:47Imagina só, fiquei coberto com jornais
25:53Quando o resgataram, Deschamps estava nos primeiros estágios da hipotermia
25:58Ele certamente teria perdido membros e facilmente teria morrido
26:03Se tivesse que esperar lá até a via expressa reabrir ao meio dia no dia seguinte
26:07Vamos te dar uma carona para a cidade
26:09A gente leva esse cara primeiro ou vamos para a interestadual procurar a outra pessoa?
26:13Um outro sobrevivente estava num carro pelo qual eles passaram
26:18Sem nem mesmo perceber que havia alguém esperando para ser resgatado
26:22Estava frio mesmo no caminhão
26:25A neve em suas botas não derretia
26:28Mas para Deschamps era quase o paraíso
26:33Acho que sou um sobrevivente, todos somos
26:36Obrigado pessoal
26:37Naquele inverno as nevascas continuaram
26:40Cada uma delas trazendo a sua parcela de tragédias e sorte
26:43Stephanie Rood estava voltando do interior para casa
26:48Mas esqueceu de telefonar antes e ver a previsão do tempo
26:51A nevasca veio e a cercou
26:53Logo antes de eu chegar à via expressa 2
26:57Aconteceu uma nevasca
27:00E algo me puxou para a vala
27:02Eu não podia sair dali sozinha
27:05Ela estava presa
27:08A nevasca continuava e a temperatura caiu
27:11Ela não tinha escolha se não ficar dentro do carro
27:15As pessoas podem ficar desorientadas rapidamente nesse tipo de condição
27:21Aqueles que tentam sair de seus veículos para o que eles acham um lugar seguro
27:26As chances são de que eles não conseguirão
27:28Sua única esperança era ligar o motor e o aquecimento em intervalos rápidos
27:32Quando o frio se tornasse insuportável
27:34O que eu fazia era dar a partida a cada 15 minutos
27:37Dependendo do frio
27:39E deixava o calor ligado por algum tempo
27:41Mas esse procedimento traz o risco de envenenamento por monóxido de carbono
27:46Eu tinha que abrir um pouco os vidros cada vez que fazia isso
27:51A neve entrava e congelava a porta
27:54Quando o motor do carro estava ligado
27:56Eu saia para desentupir o escapamento
27:59Não dava para andar
28:00Era preciso muito esforço
28:03Então eu sabia que não ia a pé para lugar nenhum
28:05Isso seria uma grande idiotice
28:07Lutando para se manter embrulhada no cobertor
28:12E exausta demais para ficar de pé
28:14Ela ia ficando cada vez mais fria e mais molhada
28:17Mas então o escapamento ficou bloqueado pelo gelo
28:28E ela não podia mais ligar o motor
28:30Fiquei lá umas 17 horas
28:35As quatro últimas, sem aquecimento
28:38Stephanie Root escapou com vida
28:45Porque sabia como se proteger nesse tipo de emergência
28:49Até enfrentarem essa situação
28:53As pessoas não percebem como é fácil ter a vida em perigo
28:57A polícia recomenda àqueles que viajam no inverno
29:04Para que levem cobertores, uma pá, sacos de dormir, botas de inverno e velas
29:10Uma vela pode evitar que as pontas dos dedos congelem
29:15E também reduz o risco de pânico na escuridão total
29:19E quando você estiver viajando durante o inverno
29:26Sempre diga para alguém quais estradas você irá pegar
29:29Medidas simples como essas nos protegem dos efeitos mais devastadores das nevascas
29:35E salvam vidas
29:37Mas alguns homens e mulheres propositadamente ignoram as regras
29:48Exploradores e aventureiros que exploram as regiões de nosso planeta
29:51Onde a nevasca reina suprema
29:53Poucos alpinistas estão totalmente preparados para a ferocidade das nevascas que eles podem encontrar
30:10Este é o Monte Renier
30:18O mais alto do noroeste da América
30:20E famoso por suas violentas tempestades
30:2310 mil pessoas tentam escalá-lo todos os anos
30:26Atraídas pelo desafio de seus 4.267 metros de gelo e granito
30:32O Monte Renier não tem preocupação nenhuma com a minha segurança
30:39As montanhas não se importam, as geleiras não se importam
30:41As nevascas, elas não se importam com você
30:43Você precisa estar muito bem preparado para sobreviver sozinho
30:46Gus Bush e seu filho Andrew são exemplos típicos dos alpinistas que vêm aqui
30:54Ambos são experientes e estão bem equipados para a escalada de 3 dias de ida e volta ao cume
30:59Mas em maio de 1996
31:02Uma enorme nevasca quase lhes custou a vida
31:05Tudo começou com um erro potencialmente mortífero
31:11No caminho para cima o tempo começou a fechar
31:15Eles deviam ter feito meia volta
31:18Em vez disso, eles acharam que podiam ir ao cume e voltar antes que a tempestade os atingesse
31:28Mas a sorte deles terminou numa geleira a 3.353 metros de altitude
31:41Você está legal?
31:46Estou
31:47O que machucou?
31:48No tornozelo
31:49Precisamos sair daqui, vou tentar tirar você
31:52Gus conseguiu carregar Andrew para fora da fenda
32:04Mas Andrew tinha quebrado o tornozelo e eles estavam presos na montanha
32:10O vento e a neve pioraram rapidamente
32:13Alcançariam a força de uma nevasca em uma hora
32:16Sem abrigo, a hipotermia era inevitável
32:19Então Gus fez a única coisa que poderia fazer
32:22Ele escavou uma caverna no gelo
32:24Abrigado da força da nevasca, Andrew tinha maior chance de sobrevivência
32:43Antes de Gus finalmente se abrigar, ele conseguiu pedir ajuda
32:51Monte Renier, por favor
32:53A nevasca caiu sobre eles minutos depois
32:56Monte Renier
32:57Bem mais abaixo, a equipe de resgate se preparava para arriscar a própria vida na nevasca que assolava a montanha acima deles
33:05Temos um helicóptero de prontidão
33:08Mas se isso não funcionar, queremos vocês lá em cima para descer os caras da montanha
33:12Só temos mais uma hora de luz
33:14Eles precisavam fazer a escalada através da mesma tempestade que ameaçava matar Gus e Andrew
33:22O vento agora sobrava a 80 quilômetros e meio por hora fora de sua caverna de gelo
33:26A temperatura era de 51 graus negativos
33:29Dentro da caverna estava gelado, mas era possível sobreviver a isso
33:33Sem a caverna, eles teriam morrido em poucas horas
33:36A equipe de resgate chegou à nevasca, restando apenas 30 minutos de luz
33:43Desse momento em diante, suas próprias vidas estavam em perigo
33:47Como Gus tinha levado consigo um telefone celular, a equipe de resgate sabia a altitude e a localização aproximada da caverna
33:59Sem isso, a nevasca certamente teria matado Gus e seu filho
34:07Com o cair da noite, eles tiveram mais um acaso feliz
34:17A nevasca parou tão de repente quanto tinha começado
34:20A caverna tinha salvado Gus e Andrew
34:26A equipe de resgate finalmente os alcançou pela manhã
34:30Acho que os encontramos
34:31Oh Deus, como é bom ver vocês
34:35Como vocês estão?
34:36Bem, meu filho está lá dentro e ele quebrou o tornozelo
34:40Vocês precisam ajudá-lo
34:42Olá, sou o Rob do resgate, obrigado pela ajuda
34:44Gus tinha passado a noite relativamente bem
34:47Mas Andrew precisava de cuidados médicos imediatos
34:50Vou te dar um pouco de oxigênio para ajudá-lo a respirar
34:53O choque de seu tornozelo quebrado aliado ao extremo frio da nevasca
35:02Tinham deixado Andrew muito mais hipotérmico que seu pai
35:05Temos um paciente com hipotermia ou uma perna quebrada
35:08E vamos precisar de uma maca
35:11Entendido
35:12Um aqui é três no ar
35:14Tenho contato visual com o seu foguete de sinalização
35:17A circulação nos dedos dos pés de Andrew tinha parado
35:21E começavam a congelar
35:23Algumas horas mais e ele podia ter morrido
35:25Sem a nevasca, um helicóptero agora podia levá-los para a segurança
35:34O Monte Renier tinha lhes ensinado uma lição de sobrevivência
35:38As grandes montanhas do mundo são irresistíveis para os alpinistas
35:47Seu desafio derradeiro é testar suas habilidades contra os elementos
35:51Mas, para cada mil metros escalados, a temperatura cai 5 graus
35:57De repente, sem nenhum aviso, um vento violento pode surgir
36:02A distância a esta neve levada pelo vento parece linda
36:07Mas, para qualquer um pego por ela, esta é uma nevasca de poder avassalador
36:13A neve levada pelo vento e o frio insuportável
36:19Fazem das nevascas o maior perigo que um alpinista pode enfrentar
36:23No Monte Everest, as nevascas são incrivelmente selvagens
36:27Este é o lugar mais alto da Terra, com 8.839 metros de altitude
36:32Em meados do inverno, o vento forte pode soprar para o sul longe o bastante
36:40Para assolar os declives mais altos da cadeia do Himalaia
36:43Com ventos de até 161 km por hora a 73 graus negativos
36:48Isso torna a montanha impossível de ser escalada
36:52Então, a cada primavera, os montanhistas esperam os meteorologistas
36:56Anunciarem que os ventos gelados e com a força de um furacão estão para partir
37:00Depois, a cada ano, alpinistas amadores saem de seus acampamentos na base
37:06Em direção ao topo e cada grupo é liderado por um montanhista profissional
37:10Esta é a crista que leva do cume do sul ao topo
37:19Mas, mesmo no meio do verão, é muito perigoso deixar a crista depois das duas da tarde
37:24Partir mais tarde do que isso faz com que os alpinistas arrisquem ficar presos numa nevasca
37:30Com o cair da noite a caminho da base
37:32O registro mostra que, de cada quatro que chegam ao cume
37:39Só três sobrevivem e voltam para casa
37:42Em 10 de maio de 1996, três equipes de alpinistas amadores partiram para o cume do acampamento mais alto
37:51Scott Fisher, o guia que registrou estas imagens, foi um dos que morreram
37:56Ao todo, 24 chegaram ao cume, liderados por seus guias, no final da tarde
38:04Enquanto os últimos estavam voltando, o tempo mudou
38:08Uma grande nevasca começou a cercá-los
38:12Os ventos, então, tinham a força de um furacão com uma temperatura de 73 graus negativos
38:18Trovões e raios estavam à sua volta
38:21Era impossível enxergar através da nevasca
38:24Não havia outra escolha se não pararem e esperarem a tempestade passar
38:28Um dos últimos homens com vida lá em cima, Rob Hall, tinha um link telefônico com a sua base
38:36Eles o conectaram à sua esposa na Nova Zelândia
38:40Enquanto a nevasca o envolvia, ele disse a ela
38:43Eu te amo, durma bem, meu amor
38:46Por favor, não se preocupe demais
38:48O corpo congelado de Rob ainda está no Everest
38:53Dos 24 que chegaram ao cume naquele dia, 5 não voltaram
38:59Até os sobreviventes pagaram caro
39:03Beck Withers perdeu a consciência no frio
39:06Duas vezes durante a tempestade, a equipe de resgate o encontrou e acharam que estava morto
39:11Quase que, como milagre, ele acordou 12 horas depois
39:16E apesar de temporariamente cego e muito congelado, ele conseguiu escapar para a segurança
39:21Os alpinistas conhecem os riscos e estão preparados para assumi-los
39:29Mas às vezes nevascas inesperadas ocorrem em lugares onde ninguém as preveria
39:34Em agosto de 1996, no auge do verão, uma nevasca desceu das Himalaias até Cachemira
39:44E massacrou um grupo de peregrinos a caminho da caverna Amarnath
39:48Um santuário de Shiva, o deus hindu da morte
39:51Estava quente, então os peregrinos vestiam as suas roupas mais leves
40:01A nevasca os pegou sem aviso e não teve nenhuma misericórdia
40:07138 peregrinos morreram, 15 na entrada da caverna
40:159 mil ficaram presos, mas sobreviveram ao frio numa escarpa da montanha
40:20Muitos dos feridos foram salvos, mas só por uma grande operação de resgate com helicópteros
40:28As nevascas já tiravam a vida de viajantes desavisados desde o início da história
40:39Frequentemente enterrando seus corpos sob a neve durante todo o inverno
40:43Às vezes até por muitos anos
40:45Em 1991, uma geleira nos Alpes Tiroleses derreteu
40:51Revelando o corpo de um homem que morrera há alguns anos
40:54Ninguém ficou surpreso
40:57Com ele encontraram algo surpreendente
41:05Fragmentos de madeira, metal, restos de ferramentas da idade do bronze
41:13O corpo deste homem descansava na montanha, encapsulado no gelo por mais de 5 mil anos
41:22O povo local o chamou de Utsi, o homem de gelo
41:28Um estudo científico revelou que mesmo que as roupas e o equipamento parecessem primitivos
41:36Utsi estava incrivelmente bem preparado para uma viagem através das regiões ermas geladas
41:41Cinco mil anos atrás, Utsi andou por estas montanhas
41:49Era uma viagem perigosa, uma que qualquer viajante só deveria fazer se estivesse em boas condições
41:55Talvez ele tenha encontrado uma tempestade de neve inesperada
42:01Talvez ele tenha partido para sua viagem tarde demais
42:05Nunca saberemos
42:06Mas o tempo fechou à sua volta enquanto ele se aproximava de uma garganta da montanha e a nevasca o engoliu
42:12Utsi procurou abrigo, mas isso não bastou
42:18Enquanto a nevasca o cercava, o frio silenciosamente levou a sua vida
42:25Cada nevasca do inverno ia cobrindo o seu corpo
42:32A neve transformou-se em gelo
42:35O gelo numa geleira
42:37Seu corpo ficou enterrado ali por 5 mil anos
42:41Ainda assim, já conquistamos lugares muito mais selvagens do que Utsi jamais poderia ter imaginado
42:50Talvez o ambiente mais extremo seja o da Antártida
42:59A sobrevivência aqui seria impossível sem tecnologia moderna e suprimentos entregues numa base regular
43:08Praticamente todos os habitantes daqui são cientistas que passam 6 meses de cada vez aqui isolados do resto do mundo
43:16Em condições que podem ser até mais hostis do que no norte do Ártico
43:20Grandes nevascas originárias do solo podem assolar este lugar por muitos dias
43:25As pessoas são visitantes relativamente novas a este deserto congelado
43:32Quando os pioneiros chegaram aqui, a nevasca era o seu pior inimigo
43:39Em 1911, o capitão britânico Robert Falcon Scott fez a sua malfadada tentativa de ser o primeiro a chegar ao Polo Sul
43:47Numa plataforma de gelo abaixo do Monte Arábis
43:51Ele e sua equipe de 4 pessoas se prepararam para trilhar o coração do continente Antártico
43:56Carregando seus suprimentos e deixando comida e combustível em lugares onde fariam paradas no caminho de volta
44:02Essa viagem terminaria numa tragédia terrível
44:06O rival norueguês de Scott, Robert Amundsen, usou um método diferente
44:12Ele usou cães, primeiro para levar os suprimentos e depois a comida
44:16Quando Scott chegou ao polo, ele encontrou a bandeira norueguesa já fincada
44:21Enquanto Scott apressadamente voltava para a costa, as condições do tempo tornavam-se cada vez piores
44:30A alguns quilômetros da segurança de sua última pilha de suprimentos surgiu uma nevasca
44:36Eles não podiam prosseguir, então, acampar
44:40Enquanto a temperatura caía a 62 ou 73 graus negativos, a nevasca matou a todos
44:47Hoje as viagens para o interior da Antártida são feitas quase que exclusivamente pelo ar
44:55E quase todas as explorações são feitas pelos cientistas
45:01Sua meta é aprender mais sobre este misterioso continente
45:07Eles fizeram descobertas que apontam na direção da realidade do aquecimento global
45:12As camadas de gelo estão derretendo, retrocedendo um pouco a cada verão
45:22E não se congelando tão extensivamente em cada inverno
45:26Lentamente o nosso planeta está aquecendo
45:33Ironicamente, com esse aumento de calor, haverá ainda mais nevascas
45:46Enquanto a atmosfera se aquece, ela mistura os complexos sistemas climáticos da Terra
45:54Climas extremos de todos os tipos podem se tornar mais comuns
45:58Assim como mais calor, também haverá mais frio
46:03Os ventos serão mais violentos
46:07E as nevascas podem ficar cada vez maiores
46:13Elas atravessarão os polos com incrível ferocidade
46:20Elas irão continuar a engolir as nossas cidades, paralisando economias inteiras
46:28As nevascas irão urrar com incrível poder sobre o nosso planeta feroz
46:35Versão Brasileira, Tempo Filmes, São Paulo
46:58As nevascas irão se tornar mais frio
47:05E as nevascas irão se tornar mais frio
47:07E as nevascas irão a engolir as nossas cidades, paralisando economias inteiras
Recomendado
43:58
|
A Seguir
43:52
43:56
42:58
42:59
43:30
43:03
44:46
44:35
46:21
42:11
44:10
43:30
43:30
43:35
46:06
26:48
43:14
Seja a primeira pessoa a comentar