- 7 weeks ago
acapulco season 4, acapulco season 4 cast, acapulco show season 4, acapulco season 4 story, acapulco season 4 teaser, acapulco season 4 update, acapulco season 4 review, acapulco season 4 finale, season 4 acapulco 2025, acapulco season 4 trailer, acapulco season 4 apple tv, acapulco season 4 renewal, acapulco season 4 preview, acapulco season 4 apple tv+, acapulco season 4 episodes, acapulco season 4 shooting, acapulco season 4 episode 1, acapulco season 4 tv trailer, acapulco season 4 first look
Category
📺
TVTranscript
00:01Okay, it's been a while since I've told this story, so let's get caught up.
00:05I'm a very wealthy man, but I didn't start this way.
00:08I grew up a poor kid in Acapulco, who always wanted to work at the greatest resort in the world, Las Colinas.
00:16So, when my best friend Memo and I got jobs there, you know what, let's fast forward a bit.
00:24I had finally put myself in a position to take over for Don Pablo as head of operations.
00:29Any questions?
00:30But when I suddenly had competition for the job in the form of Memo's evil sister, Dulce,
00:35I started to cut a few corners, leaving my girlfriend, Julia, very concerned.
00:39You better be careful before this place starts to change you.
00:41It's complicated. You wouldn't understand.
00:43Driven to beat Dulce, I told the co-owner of the hotel, Alejandro Vera,
00:47about a private ledger Don Pablo kept on all the hotel's guests, which I called...
00:52The Book of Secrets.
00:54Which Vera promptly stole, then used as an excuse to fire Diane and Don Pablo.
00:58Diane immediately started planning her revenge.
01:02Someone who can spy on Vera, so the first moment he slips up, this queen can return and take her castle back.
01:08But because of my guilt over what I had done, I told Julia I was going to quit.
01:12Then, Vera offered me my dream job.
01:14Head of operations.
01:16And I took it, making Julia even more concerned.
01:20My family, on the other hand, was thrilled.
01:22Don Máximo.
01:24And so was the staff, who had no idea what I had done.
01:27Sara and Aida were in love.
01:29My mom and Esteban were in a great place.
01:31Oh, and Memo and Lorena were...
01:33Estás embarazada.
01:34What?
01:35In present day, I reconnected with my estranged daughter, Paloma, and her surprise...
01:39Husband.
01:40Gustavo.
01:41Then, I made a big, impulsive decision.
01:43I just bought Las Colinas.
01:45I hoped Julia, the woman I was still trying to win back, would join me in returning the resort to its former glory.
01:51What do you say, Julia?
01:54Maybe...
01:56If I can move some things around.
01:59Not exactly the fairytale response I was hoping for, but it wasn't a no.
02:05And over the past six months of the remodel, Julia and I have enjoyed a productive working relationship.
02:12Oh, that sounds sexy.
02:16Okay, sure.
02:18Maybe Julia and I haven't made a ton of progress romantically, but she's a very busy woman.
02:24She's only been here a few times to help plan the redesign.
02:28I'm trying to show her I can be professional, mature.
02:33But trust me, I'll make my move when Julia gets here for final touches.
02:39Final touches.
02:41Uh-huh. Muy maduro.
02:43English, please.
02:45If you're gonna be a pool boy here, you must always speak in English to attract a more international clientele.
02:51Mm, imperialist vibes. Got it.
02:54Oh, good. You can still be snarky in English, too.
02:58Look, we're trying to recapture the magic of the old Las Colinas.
03:03Speaking of, Memo, is the lobby done yet?
03:06Uh, practically. My guys are just finishing some odds and ends. More like six ends, but just one odd.
03:13You know we open in one week, right?
03:15Oh, I'm aware of the timeline.
03:16Yeah.
03:17Well, now that you say that out loud, I better get back to it.
03:21Show them the waterfall. That's done.
03:24Okay, Mimito. It's just you and me.
03:33Uh, and how is this gonna work? Are you gonna teach me how to fold towels or something?
03:38What? Fold towels? On your first day? You gotta walk before you can run.
03:45First, you need to know why Las Colinas used to be so special to me. To your dad. To Julia.
03:53You might not say it now, but once we've restored this place, the magic will come gushing back.
04:04What drama. Oh, sorry. What drama?
04:08It's usually way more impressive than that, believe me.
04:13Why did Hugo have to go back to school?
04:16I'll just have to describe it to you.
04:19It was Christmas time, 1985.
04:22And it had been three weeks since I had been promoted to head of operations.
04:27The best day of the year is here.
04:31At this point, the only people who knew about my role in Don Pablo and Diane's living
04:35were Memo, a.k.a. your dad, and Julia, who was still processing things.
04:40Hey! Fancy meeting you here!
04:44That was a joke. We both work here.
04:46I mean, you work at your boutique, I work at the hotel, but both workplaces are on the same premises, so it's like...
04:52Aren't you late for your morning meeting?
04:57Uh, maybe. But now that I'm the boss, it's more like everyone else is early.
05:01That was another joke!
05:05Is everything okay, mi amor?
05:07Yeah. I'm fine, Maximo. Why wouldn't I be?
05:10Oh, no reason. No reason at all.
05:13Okay. I'll see you later.
05:18Oh, great. A hug. A work hug.
05:23The best day will be, the best day of the year is here.
05:31The rest of the staff was much less conflicted about my new role.
05:42And Dulce had gone from competing with me, to being the most loyal number two ever.
05:47I know this sounds crazy, but it felt like she had become an entirely different person.
05:52There he is, Maximo Gallardo, head of operations!
05:57The H-O. The Ho.
05:59And as his assistant, that makes me the A-Ho.
06:07I'll keep working on it.
06:09No rushing.
06:10Just a few announcements before we continue spreading holiday cheer.
06:14First, Lupe, stop stealing the gifts under the tree.
06:17They're just empty boxes.
06:19And Beto, you can't ask guests to sit on your lap anymore.
06:22But I'm Santa.
06:24Also, let's welcome back Memo and Lorena from their honeymoon!
06:29Real thrilled you got married so quickly,
06:31which was motivated by their intense love and nothing more.
06:35Also unrelated, Lorena can no longer lift heavy boxes at the front desk.
06:40And lastly, you're all invited to a posada my family is hosting this Friday.
06:44It's my thank you for supporting me as Don Maximo.
06:47Feels weird saying that out loud.
06:49It's like, what? I'm Don Maximo?
06:52What?
06:53You're done, Don Maximo!
06:55Oh, yes, sorry.
06:57Meeting adjourned.
06:59Wait, where are Chad and Héctor?
07:02Achoo!
07:11Why are you both in your uniforms?
07:13This is a covert meeting. We're supposed to blend in.
07:15Oh, they could see you from space, Mom.
07:17I'm teaching buns and guns at ten.
07:20I'll make this quick.
07:22Alejandro Vera forgot to take me off the hotel mailer,
07:26so I got the most recent profit and loss reports.
07:29Las Colinas is doing remarkably well.
07:31Oh, good.
07:32Too well.
07:33Which can only mean one thing.
07:35He's cooking the books.
07:36And dying his hair to give it that stunning grey only on these sides look.
07:40What an obvious and desperate cheater.
07:42Hector, my love, you know you're my one and only.
07:44But the time has come to make my move.
07:47I need you both, my eyes on the inside,
07:50to find Vera's real financial statements.
07:53Then I can report him for falsifying documents.
07:56And once he gets tied up in red tape,
07:58he'll come crawling on his knees begging me to take control.
08:02Eh?
08:03Of the hotel.
08:05Get me those files.
08:07On it.
08:08Right after breakfast.
08:09Hola, amigo.
08:10How are your huevos rancheros tasting today?
08:12And what is your policy on substituciones?
08:14Chad!
08:15All right, mom.
08:16Jeez.
08:17Back at home, my mom was busily preparing for the posada.
08:21And the dish she was creating was...
08:23A disaster.
08:24A real disaster.
08:26What do you pretend?
08:27Intoxicating the maximum companions?
08:30No, that they don't deserve it, right?
08:33Look how to work for that house of sin.
08:36That you don't forget the salt.
08:38Steven's mother, Doña Rosita, had recently moved in after becoming increasingly forgetful.
08:43And for some reason, I had to give up my room and sleep on the couch while Sara kept hers.
08:48Hey!
08:49I'm waiting for a very important call at a long distance.
08:52There's my mom, Marcardes, on her tour of Gringas.
08:55Don't forget to touch the phone.
08:57Please.
08:58Well, well, calm down.
09:00Hey, who is Aida?
09:04Sara decided not to tell Doña Rosita about her new girlfriend.
09:08A friend, Doña Rosita.
09:11If they know, they'll die.
09:13Then please, tell her.
09:15Mmm.
09:16No le pones cacahuate al mole de tus romeritos.
09:19Ay, estás loca.
09:22Les va a faltar textura.
09:23Les pones bien pocos ingredientes, Nora.
09:26Mira, yo a mis romeritos les pongo cilantro, canela...
09:30Qué vale.
09:31¿Qué?
09:32No vas a decir nada.
09:33Ay, perdón, ¿qué pasó ahora?
09:35Lo que pasa es que estoy bien picado con mi novela de Agatha Christie.
09:38Mmm.
09:39Ya llevas 15 minutos y no le das a la vuelta a la página.
09:41Mmm.
09:42Es que estoy buscando pistas, leyendo entre líneas.
09:45Ya.
09:46Estevitas.
09:47Mi amor, cuando acepté que tu mamá se mudara con nosotros,
09:49dijiste que me ibas a ayudar a ponerle límites.
09:52Ya sé.
09:53Pero, ¿crees que pueda manejarlo?
09:56Digo, la semana pasada se olvidó dos veces apagar la estufa.
09:59Y no está acostumbrada a que yo la contradiga.
10:02No quiero confundirla más.
10:04Mentalmente, pues.
10:05Ajá.
10:06Y está seguro que no está fingiendo porque yo la veo muy lúcida.
10:08Aquí les pongo chile pasilla, chile ancho, caldo de pollo, nopales.
10:13¡Ah!
10:14Papas.
10:15Cositas.
10:16¡Cállate todos!
10:21Hola.
10:22Aunque me había ido a un par de semanas,
10:25todavía no me sentía tan valiente de estar en don Pablo.
10:28Así que, básicamente,
10:30me inventé la mesa de la mesa 30 años antes de su tiempo.
10:33Don Maximo.
10:34¿A word?
10:35¡Cállate, señor Vera!
10:36¡Cállate!
10:37¡Cállate!
10:41Aaron, ¿verdad?
10:42No, no!
10:43¡Aaunos!
10:44¡Pues lo que hizo el buen, señor!
10:45¡Aaunos!
10:46¡Ah!
10:47¡Ah!
10:48Uhhh.
10:49¡Ah!
10:50¡Ah!
10:51Uhhh.
10:52No.
10:53No.
10:54Es cierto.
10:55¡Era a cambiar!
10:56¡No, no necesito!
10:57¡Que me forcist!
11:02¡Ah!
11:03¡Ah!
11:04¡Ah!
11:05¡Ah!
11:06I'm going to go straight to the ground.
11:14Máximo, this is your first big challenge as Head of Operations,
11:19so I need you to take it seriously.
11:23Don Chávez, our lemon supplier,
11:26is trying to express ourselves.
11:29¿Exprimirnos?
11:32Limones?
11:34The joke.
11:39Continue.
11:40Chávez wants to double the price for lemon.
11:43And as he is the only supplier of the area,
11:45the living guy thinks he can see our faces.
11:48So I need you to teach him that we're not going to leave.
11:52Máximo,
11:54without lemons,
11:56the whole hotel comes down.
11:59Was he really that freaked out over something this small?
12:03Small?
12:05Limes are the most Mexican fruit of all time.
12:08Green is in the flag because of limes.
12:10There you are.
12:11Oh, there's my trusty lieutenant.
12:14Dad, we agreed on consultant,
12:17and you have to start interviewing folks for Head of Operations.
12:20You can't do this all on your own.
12:21I'm not on my own. I have my lieutenant.
12:24For one more week. I am just here until the opening, remember?
12:28Fine, fine.
12:30We'll set up some interviews, I promise.
12:32But not with this one.
12:34Inferior card stock.
12:36Or this one. Under operations experience, they wrote tonsillectomy.
12:41Oh, that's my Tio Jose on my mom's side.
12:44Oh.
12:45But good call. He grew up near some power lines.
12:48There's always one.
12:50But I was just telling a story about lines.
12:54Sounds riveting.
12:55Yeah.
12:56But I have too much to do.
12:57Have fun, mamito.
12:58Oh.
12:59Hey, Javier, is your goal not to finish on time?
13:03Anyway, mamito.
13:04So.
13:07For my sit-down with Don Chavez,
13:09I brought my toughest employee.
13:12He brought his adorable dog, Kelinda.
13:15Or...
13:16Kelly for the boys.
13:18The love of my life.
13:20She keeps me young.
13:23She.
13:24And the best lemon juice of all guerrero.
13:27And I'll give him a little glass.
13:29We'll take it like this.
13:31Right.
13:36The mind games had already begun.
13:38But I had to be tough.
13:40Don Pablo would never let a guy like this intimidate him.
13:54Don Pablo.
13:55¿Estas bien?
13:56¿Hazes el desecho en tu pelo?
13:57Ahora no, don Sé.
14:02¿Y entonces qué, Don Máximo?
14:04¿Qué me platica?
14:06¿Qué se siente ser el patrón siendo tan joven?
14:09A ver, Don Chavez.
14:12No tengo tiempo de hacer plática.
14:14Vine a averiguar por qué cambió sus precios de repente.
14:16Muy fácil.
14:17Desde que se fue Don Pablo, yo con ustedes no tengo ningún arreglo.
14:20That's right.
14:22We're not going to let you take advantage of it like this.
14:25No, I don't talk about it.
14:27Because I alter it.
14:29And when I alter it, I stress it.
14:31That's why I got the Kelly,
14:33to help me with stress.
14:35I don't care about stress.
14:39And I don't care about it that I want to see my face.
14:42If you don't respect the price of always,
14:44in one of those,
14:46we don't buy any lemon.
14:50What are we going to do?
14:52That so be it.
14:54No lemon for the rocks.
14:59And much luck on the fiestas.
15:09That was fatal.
15:10If Vera knew how we were,
15:12he would go ahead of me to celebrate that they hired me.
15:15If you leave me, I'll do too.
15:17We're a combo.
15:18We can do it.
15:19We're going to fix this.
15:20There are still lemons in the hotel.
15:21We only have to make Don Chávez
15:23change opinion before we end up.
15:25We only have to ask one thing.
15:27What would he do with Don Pablo in this situation?
15:29Well, the truth,
15:30take you to the hospital.
15:31It makes me feel like you intoxicated with so much lemon.
15:33Your right ear is still closed.
15:35I'm not saying about Don Chávez.
15:36We have to get some advantage about him.
15:38Quickly.
15:39I charge the boss.
15:41Watch out.
15:42There you go.
15:43Lift, lift, lift.
15:44What do you want?
15:45How much?
15:46It's up.
15:47It's up.
15:48There's a stair.
15:49Lift.
15:50Good.
15:51Good.
15:52Very good.
15:53Okay.
15:54Drop.
15:55Chad.
15:56Hector.
15:57To Wado, I owe you all the pleasure.
16:02We want to hand deliver this to you, Mr. Vera.
16:06Probably should have emptied it before the climb.
16:08I would shake your hand, but I lost all the feeling on the fourth step.
16:14As you know, we're both connected to Diane as her son and her forever, ever, ever lover.
16:21But we wanted to give you this office warming gift as a symbol of our allegiance to you.
16:26Once we lug this bad boy in, we can get rid of my mom's super girly filing cabinet for you.
16:31Transfer the files, which I assume are financial in nature.
16:37Well, this is unexpected, and I'm actually quite moved, gentlemen.
16:44But I actually would like to keep the office the way it is because it reminds me of Diane and how I beat her.
16:51Feels a little hurtful.
16:53Having said that, I could use some help.
16:55I've been thinking about adding some VIP experiences for our guest.
17:00You two wouldn't mind helping me try one out today?
17:04Mr. Vera, we would love to join you.
17:11Well, excellent.
17:13Now get rid of this monstrosity.
17:15Okay.
17:16You know I don't like walking backwards.
17:17You take the bottom and I take it from the top.
17:30There you go.
17:31Fingers, fingers, fingers.
17:32How are we looking in here, Beto?
17:35Oh, great, Maxi.
17:36Since you took my Christmas joy, it inspired me to make a new drink.
17:40The Grinch.
17:41Each one uses six limes.
17:43Dr. Seuss personally gave me the recipe.
17:45No.
17:46You don't think I know Dr. Seuss?
17:48I partied with thing one and thing two.
17:50Noah, we're almost out of limes.
17:52Who?
17:53Let's send someone on a grocery run until I get our vendor to come to his senses.
17:57Problem solved.
17:59Don't worry.
18:00It's in the bag.
18:03Uh, what exactly is in the bag and why is it moving?
18:08Oh, God.
18:09What's in the bag, Dulce?
18:10What's in the bag?
18:18Is that on Chavez's dog?
18:20I think you mean the love of his life.
18:21You said you wanted leverage, right?
18:23I meant like, find out if he has a second family,
18:25not kidnap his most prized possession.
18:27I'm not saying we actually do anything with it,
18:29but if we send a suggestive picture,
18:32I'm thinking dangling on the side of a cliff
18:34or about to beat a chocolate,
18:36we'll be lime rich in hours.
18:38Dulce, I asked what would Don Pablo do?
18:40Not Don Corleone.
18:41We need to get this dog back as soon as possible.
18:45It's gone.
18:46Let's spread out.
18:47She can't get far on those tiny, tiny legs.
18:52What the hell are you wearing, Mimito?
18:54The new pool boy uniform?
18:56You just made me try it on.
18:57But I told Julia to make them like they used to be.
19:00Pool boy uniforms were fun and tight.
19:03Literally a little cheeky.
19:05These are self-important and pretentious.
19:08We are Acapulco, not Tulum.
19:11Get me, Julia.
19:13Already got her.
19:14Oh, you're right there.
19:16Um, great.
19:17And I heard the whole tantrum.
19:19No, that wasn't a tantrum.
19:22It was just a few, very measured, professional observations.
19:26We've been over this, Maximo.
19:28Not everything can go back to exactly the way it was.
19:30I know.
19:31The hemline on the original shorts
19:33is a PR nightmare waiting to happen.
19:35I actually really like the new look.
19:38It makes me feel alive.
19:40Fine, Julia.
19:42You win.
19:43We'll go with your New Age space pajamas.
19:47Can we please just add a little pink to them?
19:50Some sort of nod to the past?
19:52Actually, a little reference sounds fun.
19:54Good.
19:55Look at that.
19:56We compromised.
19:57Oh my God, I'm so proud of us.
19:59More to come.
20:00I told you.
20:03We've got a productive working relationship.
20:06Because we're honest with each other.
20:09Okay.
20:10Which wasn't always the case.
20:12Telly.
20:13Telly, that.
20:15Ay, Lolo.
20:16Gracias por darme tu hora de descanso para hablar con él.
20:19Nah, no te apures.
20:21Igual solo iba a empezar un nuevo libro que compré.
20:23Doctor Spock's Baby and Child Care.
20:26Supuestamente es el único libro de paternidad que uno necesita.
20:30Ah.
20:31Cuando lo termine voy a tener esto de ser mamá dominada.
20:37Pues...
20:39Ay, Lolo.
20:41Es que llevo un tiempo guardando un secreto y ya no aguanto más.
20:46No me digas que estás embarazada.
20:48Me muero.
20:50Nuestros hijitos pueden ser mejores amigos.
20:52O amantes.
20:53O los dos.
20:54No, no, no es eso.
20:59Julia told Lorena everything about how I really got on Pablo's job.
21:03And how I had the instinct to walk away from it all.
21:05Así que hoy mismo voy a ir con Vera.
21:07Y le voy a decir que renuncio.
21:08But then, I took Vera's offer anyway.
21:11Vamos a lograr muchas cosas juntos.
21:14No sé, ya no sé ni qué pensar.
21:16Como que quiero pensar que Máximo es el tipo de hombre que va a hacer las cosas bien.
21:20Pero en momentos como estos es como que...
21:23No sé qué decirte, Julia.
21:26Pero creo que deberías de ser honesta con Máximo.
21:30Sí.
21:31Confía en que pueden resolverlo juntos.
21:34Sí.
21:36Además, eres la peor escondiendo tus sentimientos.
21:39Ese verano que me corté el pleco yo sola no me pudiste ver a los ojos.
21:44Ni una sola vez.
21:46Amiga, parecías una alpaca.
21:48Qué mala.
21:51Ay, Lolo.
21:54Gracias.
21:55No, de qué.
21:56No me aguanta voy a explotar.
21:57No, ya te sientes mejor.
21:58Sí, pero prométenme que no le vas a decir absolutamente a nadie.
22:01No, esto queda en serio.
22:10Ay, no.
22:11Dios mío.
22:12¿Por qué huele a romeritos de otra mujer en mi hogar?
22:14Usted me vio preparando a los míos.
22:16Ah, sí?
22:17Se me ha de haber olvidado, fíjate.
22:20Ya ves, por mi condición mental.
22:23Además, los míos son mejores.
22:25No hay nada mejor.
22:28Romeritos es grueso.
22:29Es solo mole y cibuiz, que es básicamente grasa.
22:32Pues, fíjese que no se va a poder, doña Rosita.
22:35No se pueden servir dos romeritos diferentes en una misma posada.
22:38¿Cómo no?
22:39Que la gente decida.
22:41Madre, deja ese pasto.
22:45Mira, esta es la cocina de mi esposa, no la tuya.
22:48Y aunque los dos hayamos estado de acuerdo en que te vinieras a vivir aquí,
22:51no por eso vas a venir a intimidarnos en nuestra casa.
22:54Ella decide en qué platillo se sirve y punto.
22:58No lo puedo creer.
22:59Ni yo.
23:00Mi único hijo hablarme así.
23:03A mi edad.
23:06Además, ¿quién compra una piñata de payaso para una posada?
23:11Me voy a mi cuarto.
23:12¡Era la única que había!
23:14¿Era esta o una del Chavo del Ocho?
23:17¿Era esta o una del Chavo del Ocho?
23:19No.
23:21Estoy buscando a Lorena del Pilar Molina de Reyes.
23:25Es hora de verla.
23:26Es hora de verla.
23:27Dr. Spock está rompiendo mi mente.
23:30He estado leyendo esto todo el día.
23:32Y, como se resulta, la vida y la child care es un gran problema.
23:37No te preocupes.
23:38No te preocupes.
23:39No te preocupes.
23:40No te preocupes.
23:41No te preocupes.
23:42No te preocupes.
23:43Tienes algo para taparlo.
23:45Ay, mira.
23:46Me ayudarte.
23:47The baby will grow a mustache, like my sister Inez.
23:56Oh, my cutie!
24:00Hello, beautiful!
24:03I just, I feel overloaded.
24:07It's like a little cold, right?
24:09Do you have something to cover? Ah, look.
24:11Let me help you.
24:12There's a whole section in the book on how to wrap a baby in a blanket.
24:17I think she's thirsty.
24:18Yeah, let's give her some water.
24:19It's just such a big responsibility, keeping another living thing alive?
24:26If only there was like a small, simple trial run we could do to test our parenting skills.
24:31It would take Memo and Lorena a while to realize that taking care of Kelinda was just the test that they needed.
24:37But sadly, they took her home before Dulce and I could get to her first.
24:42We spent all night looking for that dog, and by the next morning, Dulce and I had reached rock bottom.
24:50I don't get it. If I were Kelinda, this is exactly where I'd be. It's a wonder like a bacon.
24:54Just think about how many still usable lambs are in here. I'm going to take this one back to bed.
25:01I'm so sorry, Don Maximo. I was just trying to help, to show you that I would never let you down.
25:05It's okay, Dulce. No one can ever question your commitment looking for that sneaky little...
25:10Hey! Hey! Where did you find that dog?
25:13You mean this hellhound?
25:14Yes, that one!
25:15We took her home to practice our parenting skills, but she kept us up all night.
25:21She peed and pooped everywhere.
25:23There's still some on me. I can't smell it. Where is it?
25:27Well, maybe she wouldn't have gotten onto you if you didn't freak her out.
25:31Lorena wanted her to cry herself to sleep. I mean, what kind of monster does that?
25:35Dr. Spock. That's who. How are we going to work experience if we can't even get this right?
25:39We came in early to make the adoption flyers. The only choice is to responsibly rehome Gertrude.
25:46Actually, I've been looking for something to love.
25:48Really? You used to feed the family dog crayons.
25:52I used to feed them to you, too. Now give me the perrita.
26:00Come on, Gertrude.
26:01As it turns out, Dulce and I weren't the only ones who had pulled an all-nighter.
26:05You were a ridiculous type.
26:07Sue me.
26:09What the hell, boys? I've been waiting over an hour for you to show up.
26:12You come empty-handed, dressed like keyboardists.
26:15My queen, my queen, my queen.
26:17You know, I hate to keep you waiting, but I assure you, you won't be mad for long.
26:23Your eyes on the inside just became Vera's right-hand men.
26:28You're mixing metaphors, darling.
26:30First your eyes, then your both right-hands of what I assume is a three-armed man. What is happening?
26:34Well, Senor Vera needed our professional take on several VIP experiences.
26:39First we got these rad suits, and then we took a spin on his catamaran.
26:42No, no, no. Before that, we broke the horses.
26:45Then it was the catamaran, and then it was the island, which was not an island but a dance club where the DJ was Siegfried and Roy.
26:51And after that, we smoked cigarellas in his penthouse and buried a time capsule on the beach.
26:56I put my baby teeth in there, Mom. I'm sorry.
26:59What are you talking about?
27:00Well, I had teeth before these teeth.
27:02No, I mean what happened to our plan. You were supposed to get the files.
27:06But we don't need those anymore. Now that we are Mr. Vera's confidence, we have him in the palm of our hands.
27:12More like the other way around. Oh, can't you see you've both been made?
27:17Vera must have seen right through your original plan and sent you on some kind of boondoggle to buy your loyalty.
27:23Hondra would never do that. We took a blood oath.
27:25You're proving my point. If I wanted something done right, I should have done it myself.
27:30I'll take it from here, boys. And those were my teeth to bury.
27:36Yeah, I have everything planned. If we use the irrigation system, we can infiltrate,
27:41let's leave Kelly and get us detected.
27:43And if they catch me, I'm going to blame them.
27:46Tell me to my family that I want.
27:48Let's go, Inés.
27:50Hey!
27:51Stop there!
27:53Kelly!
27:55Kelly!
27:57Thank God!
27:59I looked for all sides.
28:02Thank God.
28:03Thank God.
28:04Thank God.
28:06Thank God.
28:10As stressful as it had been, I learned some valuable lessons that day.
28:14The first was that the most simple solution is often the best.
28:18I was able to take over the past in the past.
28:19I didn't want to know.
28:20I was able to take over the past.
28:21I was able to take over the past.
28:22I was able to take over the past.
28:23And give her a little bit.
28:24We can't wait for her to get her too far.
28:25I can't imagine how she did to get her too far.
28:30I even thought I could have her hand on black.
28:34But you are going to be able to do that beauty?
28:37A menos que estés bien loco.
28:40O loca.
28:42Es un mundo nuevo, señor.
28:46¿Dónde estaba esta versión de ti el otro día que viniste bien gallito luego, luego a negociar?
28:52Solo no quería parecer débil.
28:56La amabilidad no es una debilidad, muchacho.
29:00Es que don Pablo siempre me pareció rudo, firme.
29:03Solo quería llenar sus zapatos.
29:06Don Pablo te parecía rudo.
29:08Si yo le daba buen precio porque nos trataba a todos los proveedores como amigos.
29:13Tú no sabes la cantidad de veces que él y yo caminamos estos campos.
29:20Mira, yo sé que seguramente hubo una lucha para que tú te convirtieras en el nuevo patrón.
29:27Y te voy a decir una cosa.
29:30Aunque hayas tenido que sacar el colmillo, una cosa es conseguir una chamba.
29:35Y otra cosa muy distinta es conservar la chamba.
29:39¿Qué?
29:58¿Qué?
29:59Mi mamá está tratando de servir sus romeritos sobre mi cadáver.
30:01No, espérate, espérate.
30:03Déjalo, déjalo.
30:04Yo le dije que podía, mi amor.
30:06Gracias por defenderme hace rato.
30:08Ahí todo rudote zarandeando al pobre payaso ese.
30:11Yo creo que eso era lo único que necesitaba, mi amor, la verdad.
30:15Más que andar sirviendo el patío ese que a nadie le gusta.
30:17Mejor eso se lo dejamos a ella.
30:19Sí.
30:20¿Me estás segura?
30:20Sí.
30:21Eres tan noble como guapa.
30:24Ahora solo tengo que pensar cómo hacerle para no probar los romeritos de mi mamá.
30:27El pasto que consigue es acate del parque.
30:30¿Qué es esto?
30:34¡Zaris!
30:35Hola.
30:37Oye, ¿sabes dónde está Máximo?
30:39Se saltó toda la preparación de la fiesta.
30:41¿Tienes idea cuánta caña le tengo que meter a las pompas de este amigo?
30:44¿Cómo no ha llegado?
30:46Ay, lo está buscando todo el día.
30:48Bueno, va a buscar.
30:50Gracias.
30:51A ver.
30:52Siguen dándole vueltas al asunto.
30:54Van a matar mi espíritu navideño.
30:56Pues es que ¿cómo vamos a cuidar a un bebé si ni siquiera podemos cuidar a un perrito?
31:01¿Quieren saber el secreto de la paternidad?
31:04Aquí está.
31:09Está vacío.
31:10Exacto.
31:11No hay secreto.
31:12Muchos de los padres que conozco se mueren de miedo al principio.
31:16Y luego, luego van agarrando la onda poco a poco.
31:19Así les va a pasar igualito a ustedes.
31:23Oye, espérate.
31:24¿Pero ese no es uno de los regalos falsos esos del lobby?
31:27Ay, Lupe, están vacíos.
31:28¿Por qué te los sigues robando?
31:32Ya no está vacío.
31:35¡Nora!
31:36¡Te traje un regalo!
31:40Ay, no, tu tía.
31:42Digo, igualmente tiene razón, ¿eh?
31:45No nos vamos a convertir en expertos en un día.
31:47Sí.
31:49¿Y qué si no pudimos cuidar un bebé peludo que hace pipí en cuatro?
31:54Nuestros hijos van a ser una combinación de ti y de mí.
31:58Así que van a ser unos tiernos rayitos de Zora.
32:00¿Por qué?
32:01¿Por qué?
32:02Why are you smiling at me?
32:11The irony isn't obvious.
32:13I know that was technically one of your older siblings, but you, you're wearing black skinny
32:20jeans at the beach.
32:24Just because I suffer from anxiety and I choose to wear a more withdrawn color palette doesn't
32:29mean I don't contain joy.
32:32Also just so you know I've been taking notes on my phone all day and YouTube taught me
32:36how to make this.
32:39Is that a zebra made from two intertwining towels?
32:44And her young.
32:46Also the waterfall is working now by the way.
32:52Okay Mr. Reyes, now I can see the joy.
33:01Maybe you're pool boy material after all.
33:08It was time for the Posada song.
33:20My mom handed out song books and divided everyone into two groups.
33:24The host who go inside and the rest who stay outside.
33:28They trade verses until the host opens the door to let those seeking shelter in, a symbol
33:33of their warmth and hospitality.
33:35Hey, amor.
33:36I'm going to see you.
33:39No sabes el día de locos que tuve.
33:41¿Qué tal va esto?
33:42¿Todo bien?
33:43Sí, sí.
33:46La verdad que no, Máximo.
33:48Tenemos que hablar.
33:51He intentado olvidar lo que pasó con Vera, pero no he podido.
33:55No tienes que hacerlo.
33:56La verdad, yo también había evitado hablar de esto, pero no hay mejor momento que ahora.
34:02No me enorgullece no haber cumplido mi palabra.
34:05Yo sé que dije que me iba, pero cuando Vera me ofreció el trabajo enfrente de mi familia,
34:09después de tanto tiempo de soñarlo, no pude decir que no.
34:12Amor, eso es lo que me preocupa, que en momentos como esos siempre vas a escoger el trabajo.
34:18Órale Maxi Julia.
34:19Literal, nos estamos cargando.
34:22Yo sé que no tengo el mejor historial, pero créeme, quedarme en las colinas no solo es
34:28por negocio.
34:29He visto cómo opera el señor Vera.
34:31Ahora tengo que retener el puesto para proteger al staff, a nuestros amigos, que siempre han
34:36estado para mí.
34:39Te entiendo, amor, de verdad, yo le prometo que vas a seguir siendo ese hombre maravilloso
34:46y fui el que conozco, ¿sí?
34:51Después hablamos.
34:53Ya, por lo menos quedo más tranquila que todo salió a la luz.
34:56Los peregrinos, los peregrinos, resbalme este rincón.
35:03Everything looked like you was going to be okay with Julia, so I was excited to head
35:07in for some of that warmth and hospitality.
35:10Dayan y Don Pablo Máximo, ¿los echaron por tu culpa?
35:17No me esperaba esto de ti.
35:19No entiendo.
35:20Solo tú y Memo sabían.
35:21¿Cómo se centraron ellos?
35:23No, no sé.
35:25Solo tú y Memo sabían.
35:26Solo tú y Memo sabían.
35:27¿Cómo se centraron ellos?
35:32No, no sé.
35:33Promete que no...
35:34Trace out Paco was a bit of a gossip.
35:37The news of me helping Vera take over the hotel spread like wildfire throughout the party.
35:42Unlike any game of telephone, by the time it got to Hector, I had apparently embezzled
35:47money from the kids club too.
35:52Pero le falta pasto.
35:56Másate, máxate ya.
35:59Buenos días, ¿cómo estás?
36:06Respuelto que y con sí, con sal.
36:09Gome a hamburguesas, bebé aris.
36:12Con su bidón, qué cara gris.
36:14Lo puedo.
36:16Másate, máxate ya.
36:21Marcha me, marcha me ya
36:44Prohibido el paso, precaución
36:51El disco rojo renasco
36:54Tres tristes tigres intrigan
36:57Lujera fungla de metal
37:00¡No puedo!
Recommended
0:44
|
Up next
0:39
0:40
34:49
1:42
33:00
0:52
8:24
33:50
32:03
2:11
2:21
1:50
43:24
45:06
51:54
Be the first to comment