- 2 days ago
billy the kid tv series - S03 E03
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:18Previously on Billy the Kid
00:20They're coming in behind us!
00:22They're coming over the hill!
00:24It's fucking Otero!
00:26He sold us out!
00:28Hi, Jesse. Hi.
00:29Oh!
00:37The fact is, Jesse, I could use you in this hunt for Billy.
00:40Let's say I make you deputy.
00:42You're not still sentimental about Billy, are you?
00:49I don't want to be a teacher anymore.
00:51I think I know what you can do.
00:53It's an important position. It's a big job.
00:56My name's, uh...
00:57I'm with Folliard.
00:59Billy's my hero.
01:01I've come a long way to join this gang.
01:04Tom, what about you?
01:05Back to Texas?
01:07You've got a whole life ahead of you.
01:08Nah, I'll stay with you.
01:10Mr. Riley, my name is Burden.
01:13And I've been sent by Thomas Catron to serve a foreclosure notice on the activities of a house.
01:20Billy, I'm not only doing this because of you.
01:23These people murdered my family.
01:25Devil's son of you!
01:29I've won my revenge.
01:30What's the plan?
01:31Hire some new guns to take on Garrett.
01:34There's an old abandoned Indian hospital in Fort Sumner.
01:38We'll hide out there for a while.
01:40Sometimes I wonder why he's stuck around.
01:43Why he's still here.
01:45Hey, Otero.
01:47Maybe he just wants to kill me.
01:59Gentlemen.
02:00G'day, sir.
02:03Mr. Garrett.
02:05Mr. Cacher.
02:07I'd like to introduce you to the new owner and manager of the house.
02:11We're happy to have you.
02:13It's a big responsibility, managing the house.
02:16I'm afraid it's not me.
02:18Sheriff, my daughter Emily.
02:23Pleasure to meet you, Emily.
02:25Sheriff.
02:27If you need anything, you just let me know.
02:30I will.
02:32Congratulations.
02:33I heard you managed to kill one of the kid's friends.
02:36Mm-hmm.
02:37It's a sign that we're getting closer to the kid himself.
02:39His world is shrinking.
02:41Well, to help you, as you may already know, I personally raised the reward for his capture from $5,000 to $50,000.
02:48Hmm.
02:49Maybe you'll be the one to claim it, Sheriff.
02:56I'd like that.
02:57It's about a lot more than money to me.
03:00My life now is dedicated to the capture of just one man.
03:04I'll take him dead or alive.
03:06Hmm.
03:07That's how it'll be.
03:09Mm.
03:10Mm.
03:14Maybe.
03:16Mm.
03:17Maybe.
03:19Yeah.
03:20Yeah.
03:22Yeah.
03:24Yeah.
03:25He's.
03:26I mean, it's not Thiessenæ–¯.
03:28Yeah.
04:29I'll hire a couple of women to come in and do some cleaning.
04:47We'll light the fires.
04:49It won't be so bad.
04:51Thank you, Juan.
04:53Tomorrow we'll start searching for some new recruits.
05:27Mr. Riley.
05:28What can I do for you?
05:31Hello.
05:33I'm here to see Miss Catron.
05:37She's in her office.
05:39Follow me, please.
05:45Mr. Riley is here.
05:49Please come in.
05:53Sit down, Mr. Riley.
05:55Now, what is it you want to see me about?
06:05Miss Catron, I understand the situation.
06:09But I feel that there's still a role for me to play in the affairs of the house
06:15and that I could be a considerable help in your dealing with the customers.
06:19Forgive me, but you're from the city and you don't have experience with our rural and provincial life
06:27and the farmers who constitute the majority of the business and the customers of the house.
06:39Rebuilding the house.
06:41Oh, now that's gonna be difficult.
06:45You would undoubtedly benefit from my knowledge from years of running this place.
06:53Mr. Riley.
06:55You drove the house into bankruptcy.
06:58So I could hardly do a worse job, even if I am inexperienced.
07:04I'll have my father to guide me and so, sadly, I have no need of you or your services.
07:10Please, Miss Catron, the abrupt termination of my employment has left me quite penniless.
07:28And I have become destitute.
07:31I'm sorry, I do not want or need you here.
07:37Well, good day, Mr. Riley.
07:52You're a bitch!
07:54You're a fucking bitch!
08:07You're a bitch!
08:08You're a bitch!
08:09You're a bitch!
08:10You're a bitch!
08:12You're a bitch!
08:13You're a bitch!
08:31Billy, this is Garcia.
08:33I know him.
08:34I know his parents.
08:35He wants to join us.
08:39Is that right?
08:43You know how to shoot?
08:45Si.
08:50Miss Juan told you while we're here?
08:53Si.
08:54I know the sheriff is hunting you.
08:56That doesn't scare you?
08:59No, senor.
09:02I can vouch for him.
09:06All right.
09:11I'll give you a shot.
09:14Don't make me regret it.
09:18I gave everything to that business.
09:24And for one second, it was mine.
09:27But what have I got to show for him?
09:31Fuck all.
09:35Nothing in life is fair, John.
09:40I learned that a long time ago.
09:45I remember the house when it was full of pomp.
09:49It was thriving every day.
09:51There was always people.
09:52Cards and wagons.
09:54Beautiful carriages.
10:08And there was money.
10:10There was so much money.
10:18We were like the kings of Lincoln County.
10:21And we could do anything.
10:24And we did everything we wanted.
10:27What happened, Sam?
10:28What happened, Sam?
10:29What happened, Sam?
10:31What happened, Sam?
10:33Manuela?
10:34Manuela?
10:35Manolo.
11:01Billy, there's deputies outside.
11:05Hmm.
11:13Alright, we got fire.
11:15I'm coming, sir.
11:17I'm here for a second time.
11:19I'm down, down, down, down.
11:21There's a little bit of a problem.
11:23I don't know, I don't know.
11:25I don't know.
11:27I don't know.
11:29I don't know.
11:31I don't know.
11:33I think we should move my mother and the baby to another house in the town.
11:48I think that's a good idea.
11:49I'll go with them.
12:03Hey, John, you haven't paid.
12:09You heard what Sam said.
12:12You boys know me.
12:14I'm with the house.
12:17Riley, you gotta pay for your drinks.
12:21Get off me.
12:22I don't have any money.
12:29Sir, Captain.
12:30I got nothing for you, buddy.
12:32I got something.
12:33What are you paying for?
12:34I got nothing.
12:35We'll take this.
12:36Not that.
12:37Not that.
12:38That's my granddad's watch.
12:40Not that.
12:41No.
12:42That's all I have.
13:02No.
13:03Well, no more.
13:04I'll end the update.
13:05Jane.
13:06Oh.
13:08Oh, eh.
13:09Oh, sho-oh.
13:11Oh, man.
13:12nà y.
13:13I don't know.
13:43I don't know.
14:13I don't know.
14:43What's your name?
14:45My name is Jose Valdez.
14:47Mm-hmm.
14:48And you say you know where Billy the Kid is hot?
14:50Si, senor.
14:52I do.
14:53Where is he?
14:54If I tell you, and you take him, how much money I get?
15:03That depends.
15:05We'll decide that later, okay?
15:07If you are telling the truth, and if we find them.
15:11No, no.
15:12I saw my mother, Sheriff.
15:14I've done the truth.
15:16I swear it's on his mother.
15:21What do you think, boys?
15:22Maybe we should lock you up.
15:25We don't let you out until you tell us where he is.
15:27What if I take you out the back?
15:31Now, shoot you if you don't tell us.
15:34That would be murder.
15:40I still wouldn't tell you.
15:41He's telling the truth.
15:52Now, this is a legal agreement that as Sheriff, if we are successful in the capture of Billy
15:59the Kid, you will receive $2,000 for your information.
16:05Five.
16:09Five, yeah?
16:13Si, senor.
16:18All right, then.
16:23Well, where are they?
16:29They're staying at the old Indian hospital building, Fort Sumner.
16:33Yeah, I know it.
16:34It's been happening a long time.
16:35How long they've been there for?
16:37A few days.
16:39But yesterday, they all left.
16:41They left.
16:43Si.
16:44They'll be back late tonight.
16:54Well.
16:59Hey.
17:03They better be there.
17:17Sad hello, boys.
17:18Which way do you think they'll come from?
17:46Main road's from the south.
17:48They come right past the hospital.
17:49Or they could come from the north.
17:51There's a trail there into town.
17:53All right.
17:54Ollinger, go up to the top of the roof of the hospital.
17:58Watch the south end.
18:00Valdez, you do the same on the north end.
18:03Jesse, and the rest of you, you come with me.
18:05Let them get close, old boy.
18:07Don't shoot too soon and scare them off.
18:09You understand?
18:09You might be here a few hours, so no drinking.
18:13You got a job to do.
18:14All right.
18:17All right.
18:18What time you got there, Sharon?
18:48Three in the morning.
19:11Garrett!
19:13Garrett!
19:14We got riders coming!
19:16Hear that, boys?
19:18Get your guns.
19:19Only the men we want are riding at this time of night.
19:23Come on!
19:26Let's go! Let's go!
19:46Let's go!
19:48Let's go!
19:51Let's go!
19:52Look out!
19:54They got riders!
19:55Let's go!
19:57They're going!
19:58I'm going to die!
19:59I need to go!
20:00Thank you!
20:01Ambushed!
20:07Ambushed!
20:09Ambushed!
20:13Tom!
20:15Oh, shit!
20:17Get out of there!
20:21I'm hit!
20:23Hold back!
20:25Get on!
20:27Go! Go!
20:29Get out of here!
20:31Let's go!
20:33Go! Go! Go! Go!
20:35Shit!
20:49You're surrounded, Tom.
20:51Don't shoot, Carol.
20:53Take your medicine, son!
20:55Hold your fire.
20:57Put your hands up.
20:59I'm shot.
21:01Throw your hands up, Tom.
21:03I can't throw up my hands!
21:05Careful how you approach him, Jesse.
21:07He's hands on his gun.
21:15Take me on my horse.
21:17He's alright.
21:31Keep us covered out here!
21:37We fucking had him!
21:39Goddamn it!
21:41Goddamn it!
21:43Ah, fuck.
21:47How bad is it?
21:49He shot on the left side.
21:51It's below the heart.
21:58He, uh...
21:59Ain't gonna last long.
22:01We gotta put him out of his misery.
22:05No.
22:07He picked his side.
22:11Psst.
22:15I said take your medicine, son.
22:21Fuck!
22:22Don't you fucking think about it.
22:23Fucking snake!
22:24Back off.
22:26We're staying tonight.
22:27Get back on the roof.
22:29Or we might still come back for him.
22:31Get him the fuck out of here!
22:33Look at me.
22:34Come on, come on!
22:44Come on, come on!
22:45Where's Tom?
22:50Gareth shot him in the chest.
22:51What?
22:52We gotta go back for him!
22:53No, Billy, he's gone.
22:54I ain't fucking leaving him.
22:56There's no way we can get him out of there!
22:58What?
22:59We gotta go back for him!
23:00No, Billy, he's gone.
23:01I ain't fucking leaving him!
23:02There's no way we can get him out of there.
23:05How many more lives are we gonna lose today?
23:11He's gone.
23:18Billy, come on.
23:32Come on.
23:38Right now.
23:40Jesse.
23:43Jesse.
23:51Someone told my grandma back in Texas, so my dad...
24:02Yeah, I will. I promise.
24:15You just...
24:17Try not to move, okay?
24:28Ready?
24:32There ain't coming.
24:36You still alive?
24:39Sit down.
24:49Goddamn, he can't even hope to meet you in hell.
24:51You talk like that, Tom.
24:55We're gonna die soon.
25:02Don't give the bastard any water.
25:05Don't give the bastard any water.
25:07He, uh...
25:16Here you go, man.
25:18Get out here.
25:30He's gone.
25:33Have a good rinse.
25:34I'll tell you one more thing, Ollinger.
25:36I'll put a bullet in your head.
26:04All right.
26:06We'll get out of here.
26:34We're right on his heels.
26:52Maybe.
26:53And next time...
26:54It ain't gonna be a next time.
26:56I'm done.
26:58What in hell's name do you think you're doing?
27:01You don't get it?
27:02What does it look like?
27:04I don't want to ride with you boys.
27:06Sit down, would you?
27:08Why?
27:10Because without that badge,
27:12you're at the mercy of the law.
27:16I could arrest you for the murder of San Arnino Baca.
27:20Right now.
27:22Fucking prove it.
27:28What about the murders of the Delta Bosco family?
27:31You're gonna tell these guys outside to pull their guns?
27:35I warn you, it'll be the last thing they ever do.
27:39Fucking go.
27:43Go.
27:45Fucking go.
27:47There's someone here to see you, ma'am.
28:01Who?
28:03Sheriff Garrett.
28:04Very well.
28:05Send him in.
28:06Yes, ma'am.
28:09Sheriff.
28:10Good evening, Miss Catron.
28:11I hope I'm not disturbing you.
28:12My horse has fallen lame.
28:13And I was hoping I could borrow one of yours.
28:15Of course.
28:16May I offer you a drink?
28:17That'd be very kind.
28:18Risky.
28:22Sheriff.
28:23Good evening, Miss Catron.
28:26I hope I'm not disturbing you.
28:28My horse has fallen lame.
28:31And I was hoping I could borrow one of yours.
28:35Of course.
28:40May I offer you a drink?
28:42That'd be very kind.
28:45Risky.
28:51Sheriff.
28:52Please.
28:53Call me Pat.
28:57All right.
28:58Pat.
29:02I heard there was an awful shootout at Fort Sumner.
29:05I was so shocked to imagine something like that happening in a civilized society like ours.
29:11Well, maybe we're not quite civilized enough, Miss Catron.
29:18Not around here, anyway.
29:19Please call me Emily.
29:24Okay, Emily.
29:26Yes, you're probably right.
29:30And one day the railroad will reach Lincoln and everything will change.
29:34That's what I believe.
29:36When my father's made governor, it'll be almost the first thing on his agenda.
29:40Well, your father is very ambitious.
29:44As am I.
29:47Can you imagine the difference the railroad will make to my business here, Pat?
29:52Suppose I can, Emily.
29:55But first thing is, we need to make sure that Lincoln is a lawful county.
29:58Right now you can't say it is.
30:02Is it true that Billy the Kid was a friend of yours?
30:05Yes, it is.
30:08I've known Billy a long time.
30:11We used to ride together.
30:12You were an outlaw.
30:14You were an outlaw.
30:18Yes, Emily.
30:21I was an outlaw.
30:24Billy and I were part of a gang.
30:29It was at the beginning of his career.
30:31I find that fascinating.
30:35What was he like?
30:37Oh, uh...
30:42He was very cool.
30:46He had sort of a...
30:48a grown-up brain inside a kid's body.
30:53Everyone loved Billy.
30:54You.
31:03For a while.
31:07Naturally, that's before I, uh...
31:09I knew the really bad things.
31:14What were the really bad things?
31:25Let me refill your glass.
31:33You know, Miss Emily...
31:35I hope you don't mind me saying, but I...
31:37You are a very beautiful woman.
31:54Don't.
32:01I thought...
32:02Well, maybe you should think again.
32:04I've enjoyed our meeting.
32:06Sheriff.
32:08I wish you goodnight.
32:39Dr. Nea.
32:44Dr. Nea.
32:46What are you doing here?
32:50I need to see Billy.
32:52I gotta talk to him.
32:53How in God's name do you expect me to leave you?
32:59I'm not... I'm not with the law...
33:01anymore.
33:03That is why I need to see him.
33:04I should fucking kill you right now.
33:05I got a lot of respect for you, kid.
33:06I think he feels the same.
33:09It is important we talk.
33:11Give me your guns.
33:13I need to see him.
33:15I should fucking kill you right now.
33:16I got a lot of respect for the kid.
33:18I think he feels the same.
33:20It is important we talk.
33:22Give me your guns.
33:24Give me your guns.
33:34Walk.
34:04Give me your guns.
34:10Hello, Billy.
34:13What the fuck are you doing here?
34:17Billy.
34:18We need to talk.
34:20Who else you with?
34:21No one.
34:22We need to ride with Garrett.
34:25You see anyone else?
34:27No sign of anyone.
34:30How'd you find us?
34:32I know you.
34:35You don't run for one and for another.
34:38You never do what people expect.
34:41You're smart.
34:43I wish I could say the same for you.
34:46I wasn't so smart walking in here, was it?
34:49After everything you've done.
34:51You ain't a saint, Billy.
34:54So why don't we just skip the part where I say I'm sorry,
34:58and I just wish none of this had ever happened.
35:00Why don't we do that?
35:01Same old fucking Jesse.
35:03You're indifferent, are you?
35:06Don't give me the song and dance judging me about what I've done, kid.
35:10Okay?
35:13Be a man.
35:15Cause you and I, we're the same.
35:17You want a drink?
35:18You want a drink?
35:47What are we doing?
36:06Fuck you.
36:09Fuck you, too.
36:17Fuck you.
36:24Get the fuck off me.
36:29Fuck you.
36:33Fuck you.
36:38Look at me!
36:40Hey!
36:42Hey!
36:44Look at me!
36:46Look at me!
36:48Hey!
36:50Hey!
36:52Hey!
36:54Hey!
36:56Hey!
36:58Your brothers!
37:00Hey!
37:02Stop it!
37:04I've changed.
37:14Billy.
37:16Oh, yeah?
37:18Is that right?
37:20I knew it.
37:22I knew it when I held
37:26this girl, Arne,
37:28in my arms as she died.
37:32When a day goes by,
37:34I don't remember it.
37:36I don't see her face.
37:46What is it that you want?
37:50A better life.
37:52Some peace with all of this.
37:56And you think that's here with us.
38:02After all that you've done.
38:10I'm here.
38:12Ain't I?
38:14You don't have to like me, kid.
38:16Just don't misunderstand me.
38:18You know, even if I believe you,
38:32I'm pretty sure I don't.
38:38It ain't just me who's gonna make that choice.
38:40You too.
38:42I'm not too guilty.
38:43It's just me.
38:44I'm mad.
38:46You suck.
38:48You're okay.
38:49You're okay.
38:50I don't even know.
38:51You understand me why you do a fight
38:52in my life.
38:53I don't even know.
38:54I don't think we've got a fight.
38:56I don't even know.
38:58You don't know.
39:00I think we're happy.
39:02You're not too guilty.
39:03You're not too guilty.
39:05You're not too guilty.
39:06You're too guilty.
39:07I'm sorry.
39:32Are you?
39:37I love my parents very much, Jesse.
39:45My little brother.
39:47Your father was a very brave man.
39:51So was your brother.
39:53So was my mother.
40:01So?
40:02Are you sorry?
40:07I don't want to lie to you, Dulcinea.
40:16I wanted to run a crew.
40:18And then I got my wish.
40:21I did what I thought I had to.
40:24And you're different now.
40:27Maybe.
40:28And I, uh, I, uh, I can't explain it.
40:36Oh, you don't have to.
40:39Not to me.
40:43The fact is, I can't really forgive you, Jesse.
40:46But I know God can.
40:49Mm-hmm.
41:19Mm-hmm.
41:25Planning something?
41:40Maybe.
41:43Okay.
41:45Like to share?
41:48Not really.
41:50Look, neither has got Queen in those kids who don't play fucking games.
41:53I ain't the one been playing games, Jesse.
41:56You think you can just waltz back on in here?
41:59You gotta earn my fucking trust.
42:02Still a lot to resolve between us.
42:05You think I don't care about anyone, that I don't care about Dulcinea.
42:13But that ain't true.
42:15I thought about her a lot.
42:18Where she's suffered and the part that I played in it all.
42:23I told you I've changed.
42:28I know that by joining you, I do know that I'm riding into the unknown.
42:37I don't mind.
42:38You know, I actually believe you.
42:48Thousands wouldn't, after everything, but...
42:52Somehow I do.
42:53Look.
42:54Derek's probably feeling pretty full of himself right about now.
43:07First he kills Freddy, and now Tom.
43:11He probably thinks he's got us running scared.
43:14Probably thinks it's only a matter of time before he catches up to us.
43:18We gotta show him that we can hit him where it hurts.
43:21That he ain't safe.
43:23Any time, any place.
43:25Even if it's in his own backyard.
43:29Well, let's pick a fire then.
43:55I want to go.
43:56Hold on.
43:57Hold on.
43:58Hold on.
43:59Hold on.
44:00Hold on.
44:01Hold yourillä.
44:03Hold on.
44:04Oh, no, I don't.
44:06Oh, no, I don't.
44:07I don't.
44:08First of all.
44:09Five?
44:10Down.
44:11Do I go?
44:13There, there.
44:15Go back.
44:16Take care.
44:19Take care.
44:20Get out.
44:21He's up.
44:22I know.
44:23Let's go.
44:53Let's go.
45:23Let's go.
45:25I'm gonna...
45:27Get it!
45:34Dang it!
45:39What in goddamn heaven here?
45:43Billy paid us a visit.
45:45And he had a friend with him.
45:47Yeah, who?
45:49Jesse.
45:53Billy and Jesse together?
45:55They wanna ride together.
46:05They can die together.
46:09They can die again.
46:11I'm gonna die again.
46:13They can die again.
46:15It's a little bit like a man.
46:17For some people,
46:19they say,
46:21I'm gonna die again.
46:22The Dry Sea is a mama's girl.
46:25They're talking to us.
46:26I'm gonna die again.
46:27Oh, oh.
Comments