- hace 5 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Cuál va a ser, joveno?
00:07¿Quién es y qué quiere?
00:14¿Vienes del espacio?
00:15Vine por ti, terrestre.
00:17Si les quitamos el agua algún tiempo, todo el valle será mío.
00:23Llegamos tarde.
00:24Hay un cañón como a dos kilómetros de aquí.
00:26Tenemos que llegar hasta el agua.
00:30¡El auto fantástico!
00:46El increíble vuelo al mundo peligroso de un hombre que no existe.
00:53Michael Knight.
00:54Un joven solitario en una cruzada por defender la causa de los inocentes, los desamparados y los débiles
01:01en un mundo de criminales que operan por encima de la ley.
01:05Actuación estelar de David Hasselhoff.
01:07Edward Mulhoff.
01:19Y Patricia Maxerson.
01:32Hoy presentamos, Ni Una Bota de Agua.
01:53Actores invitados, Harry Carrey Jr.
02:01Sondra Corey.
02:05Jason Evers.
02:09Lynn Hamilton.
02:11Cuidado, idiota.
02:15¿Quieres mandarnos a otro mundo?
02:17Yo no haría eso, Alex.
02:20Y estamos aquí celebrando por la señorita Wade y el señor Miles.
02:25Sin su ayuda tendríamos muchos problemas.
02:28Estaríamos perdidos.
02:29Vaya, tengo que decirles...
02:31que cuando vi que una mujer licenciado de la Fundación de Ley y Gobierno
02:35iba a representarnos en nuestro caso,
02:37me puse un poco nervioso.
02:41Pero en serio, amigos, en serio.
02:43Hicieron un estupendo trabajo.
02:45Al fin vencimos a Bremen.
02:47Apresúrate.
02:48Planteemos esto y vámonos.
02:49Si Bremen supiera que trajiste a tu hermano, nos despediría a ambos.
02:52¡Vamos, vamos!
02:53¡Vamos!
02:53¡Vamos!
02:53¡Vamos!
03:00Y de acuerdo a la ley,
03:04nuestra agua al fin pertenece a sus verdaderos dueños.
03:07¡Nosotros!
03:11Esperemos que tenga razón.
03:13¿Por qué hablas así?
03:15Durante todo el año pasado,
03:17Bremen trató de robarse nuestra agua legalmente.
03:20Ahora que no puede hacerlo,
03:21¿quién sabe a qué tácticas pueda recurrir?
03:23Oye, abuelo.
03:25¿Por qué se enfadó mi mamá?
03:26Ganamos, ¿verdad?
03:28En la corte, sí.
03:29Sí, es cierto, Kevin.
03:31Pero en el mundo real no es tan fácil.
03:37Señorita Wade,
03:38señor Mike,
03:39quisiéramos presentarles una pequeña muestra de aprecio.
03:49Se los agradezco.
03:50Por supuesto, hablo por todos mis colegas
03:54quienes trabajaron con tanto de nuevo en este problema.
03:56Ha sido un privilegio representarlos en este conflicto.
04:01Y es un placer especial ganar.
04:04Ahora estoy segura de que el señor Miles
04:07quiere agradecerles personalmente.
04:09¿Devon?
04:10Gracias.
04:11Damas y caballeros,
04:12en verdad ha sido un placer muy grande poderles ayudar.
04:15Después de todo,
04:17para eso existe nuestra fundación.
04:19Y naturalmente agradecemos su amable...
04:22obsequio.
04:24Ha sido mi experiencia en el pasado que...
04:27¿Qué diablos fue eso?
04:28Parece que es cerca de la toma de agua.
04:42No es cerca de la toma de agua.
04:43Es la toma,
04:44la toma de agua.
04:46Les advertí que Bremen no se rendiría tan fácilmente,
04:49pero ustedes me creían paranoica.
04:51Bien, señor Miles,
04:52su victoria legal no significa nada
04:53si nos cortan el agua.
04:54¿Qué vamos a hacer?
04:56En primer lugar,
04:57debemos reparar la toma cuanto antes.
05:02¿Tendremos que devolver el obsequio?
05:09Es posible que hayamos dejado a esta gente
05:11con un problema más grave del que tenían al principio.
05:14¿Tienes alguna idea?
05:15Solo una.
05:17Michael Knight.
05:19Bueno,
05:20como estaba diciendo,
05:21acabamos de ganar un pleito
05:23que permitirá a ocho pequeños ranchos
05:25usar el agua que es suya por derecho.
05:28Sin embargo,
05:29un tal Herb Bremen
05:30ahora parece estar resuelto
05:32a recurrir a...
05:33actos ilegales
05:34para privarlo de su agua.
05:36Y quieren que yo se lo impida,
05:38¿correcto?
05:39Exacto.
05:39¿Por cuánto tiempo?
05:40Puede estar allá una semana,
05:41un mes,
05:42para detenerlo,
05:43pero ¿cómo hacerlo para siempre?
05:44No hay problema.
05:46He pedido un dictamen de paz,
05:48que es una orden
05:48contra este tipo de hostigamiento.
05:50Que es igual.
05:51O sea que si hay problemas,
05:53la corte responsabilizará a Herb Bremen.
05:56Entonces,
05:57solo me necesitan
05:58hasta que den el dictamen.
06:00Bien,
06:00¿cuánto tardará?
06:01Puede llevar desde una semana
06:02hasta diez días,
06:04dependiendo de lo difícil
06:05que sea el señor juez.
06:07Bien,
06:08no creo que haya problema.
06:10Lo único que tengo que hacer
06:12es impedir
06:12que el señor Bremen
06:13no corte el agua
06:14de los rancheros
06:15durante diez días.
06:17Bueno,
06:19es un poco más complicado
06:20que todo eso.
06:22¿Cómo?
06:23No podemos ir a la corte
06:24con manos sucias.
06:26Es decir,
06:27si los rancheros
06:27cometen cualquier acto
06:29ilegal
06:29contra el señor Bremen,
06:31el juez suspenderá
06:32todo el caso.
06:34Está bien,
06:35entiendo.
06:36¿Dónde empiezo?
06:36Con Francesca Morgan.
06:38Ella no es solo su líder,
06:40es casi tan impulsiva
06:42como tú.
06:43Terca,
06:44rebelde
06:44y constantemente indignada.
06:47Es más,
06:48no puede imaginarme
06:49a dos personas
06:49más semejantes.
06:51Entiendo,
06:51detenerlo a él,
06:52detenerla a ella
06:53y que nadie se lastime.
06:54Exacto,
06:55te veré después.
06:57Ya terminé.
06:59¿Ya terminaste
07:00con él, monstruo?
07:04Ya.
07:06He incrementado
07:07su capacidad enormemente.
07:11Mira,
07:11solo oprimes
07:13este botón.
07:14y un arpón
07:17es disparado
07:18por atrás.
07:18¿De verdad?
07:23Vaya,
07:25Keith sería
07:25un extraordinario
07:26operador.
07:34Operación normal.
07:35déjalo que se enfríe, Sam.
08:02Tuvimos un buen paseo.
08:10¿Sí?
08:11Muy fácil, jefe.
08:12Una operación limpia
08:13los parará
08:14por algún tiempo.
08:15Espero que sí, Alex.
08:17No me gusta perder.
08:18Como esa demanda
08:19que metí,
08:20en primer lugar
08:20hubiera asegurado
08:21al juez.
08:21Fran, querida.
08:32¿Sí?
08:33¿Sí?
08:33¿Sí?
08:34Veo que cortaste camino.
08:35¿Cómo tú?
08:36Siempre lo haces, Herb.
08:37Siempre es bueno verte.
08:38Adelante,
08:39tomemos un trago.
08:40Estoy aquí
08:40por una razón
08:41y solo una.
08:42Para advertirte.
08:44Te ganamos en la corte
08:45y ahora quieres jugar
08:45suciamente.
08:46Pero no engañarás a nadie
08:47y no te saldrás
08:48con la tuya.
08:49Tomate, Herb.
08:51Te lo advierto.
08:53Déjanos en paz.
08:59A esa mujer
09:00hay que calmarla.
09:02Déjamela.
09:03Se cree la dueña del mundo.
09:05No la subestimen.
09:06Ella es más valiente
09:07que todos los demás
09:08y ese es su punto de apoyo.
09:10Pero creo que
09:10si les cortamos el agua
09:12bastante tiempo,
09:13todo el valle será mío.
09:16Dígale al señor Bremen
09:17que la Fundación Knight
09:17va a enviar
09:18a un experto especialista
09:19para ayudar a los rancheros.
09:20Está bien.
09:21Nos encargaremos de él.
09:44Hola, papá.
09:44¿Cómo van?
09:45Mal, pero probablemente
09:47terminaremos la reparación
09:48al anochecer.
09:50Mamá,
09:51¿vamos a dejar
09:51que Bremen
09:52nos haga esto?
09:54No, cariño, nunca.
09:55¿Qué vamos a hacer?
09:56No sé todavía,
09:58pero algo se me ocurrirá.
09:59Kevin,
10:00tuvieron un problema
10:01igual a este
10:02en el Condado Lincoln
10:03en 1870.
10:05¿Y qué hicieron, abuelo?
10:06Es una larga historia.
10:09Acompáñame
10:10y te la narraré.
10:11¡Buenos días,
10:39debo decirte
10:40que eres mejor
10:41que un hotel!
10:42Dormí perfectamente.
10:44Tuve un sueño
10:45magnífico.
10:47Qué bueno
10:47que lo disfrutaste,
10:48Michael.
10:54Pero me parece
10:55que hay un problema.
10:56he registrado
10:57unos objetos
10:57metálicos
10:58muy grandes
10:58directamente adelante.
11:01Está bien,
11:02tomaré el volante.
11:13¡Es el auto!
11:16¡Es Michael Knight!
11:17Nos vamos a hacer
11:21fratillas.
11:24¿No sientes
11:25que son
11:25un tanto hostiles?
11:26Los sentimientos
11:27no tienen cabida aquí.
11:28No veo ninguna razón
11:29amistosa
11:30para su actual
11:30desplazamiento.
11:32¿Tenemos lugar
11:32para saltar?
11:33Por supuesto
11:34que podemos intentarlo,
11:35pero no garantizo
11:36dónde ni cómo
11:36aterrizaremos.
11:45¡Sobre él!
11:46¡Que no pase!
11:47¡Que no pase!
12:17¿Es en serio?
12:18No se conocen
12:19como yo.
12:21Ahora, Keith.
12:22¿Así, Michael?
12:24Exactamente así.
12:25¡Apenas nos salvamos!
12:48¿Cómo sabrían
12:48que íbamos a llegar?
12:49¿Estás seguro
12:50que fue un asalto
12:51deliberado?
12:53Sin lugar a dudas.
12:54¿Cómo puedes asegurarlo?
12:55Las palas mecánicas
12:56nos enfrentan
12:57entre sí.
12:58¡Ey, tranquilo!
13:07¡Ey, tranquilo!
13:21¡Vuérmase despacio, joven!
13:25Mantenga sus manos arriba.
13:26¿Quién es usted?
13:28¿Y qué busca aquí?
13:29Mire, no busco
13:30no busco un papel
13:30de vaquero
13:31y mucho menos
13:32de malo.
13:33Soy Michael Knight.
13:34Devon Miles
13:35me pidió que viniera.
13:37Harvey, ven acá.
13:38¡Hardby, ven!
13:42Si tiene identificación,
13:44quisiera verlo, por favor.
13:45Sí, señor.
13:46Aquí la tengo.
13:55Está bien, Frank.
13:58Eso está por verse.
14:01Siento el mal recibimiento,
14:02hijo, pero las cosas
14:04están bastante tensas
14:05en este momento.
14:06Bienvenido al rancho
14:07doble M.
14:08Gracias.
14:09Soy Josh Morgan,
14:10mi nuera Frank
14:11y mi nieto Kevin.
14:16¡Mira!
14:17¡Qué bonito auto!
14:21¿Te gusta?
14:22Está mejor
14:23que los que tenemos
14:23por aquí.
14:25Tengo trabajo
14:25que hacer, señor Knight.
14:26Si quiere usted hablar,
14:28tendrá que ser
14:28en el establo.
14:32¿Vienes, Kevin?
14:33Ya voy, abuelo.
14:34Quiero verlo otra vez.
14:40Señor Knight,
14:42¿Quiere ver mi yegua?
14:43Claro,
14:44pero llámame Michael.
14:45¿De acuerdo?
14:46De acuerdo.
14:46Vamos.
14:54Perro,
14:54¿qué crees que estás haciendo?
14:56Yo no soy ningún poste.
14:58No hay días
14:58que todo salen mal.
15:00Este es mi yegua a terra.
15:11Parirá en estos días.
15:12Es muy bonita.
15:15Tendrá un potro hermoso.
15:22La razón de mi llegada
15:24es que Devon Miles
15:25me sugirió
15:26que podría ayudar.
15:27Lo que nos faltaba.
15:28Otro abogado.
15:29No soy abogado.
15:32Supe que tenían problemas,
15:33pero si no le interesa
15:34mi ayuda,
15:35con gusto me iré.
15:37Kevin,
15:38ve a cambiarte de ropa.
15:39Vamos a la toma
15:40en unos cuantos minutos.
15:41Está bien, mamá.
15:42Mire, señor Knight,
15:46si no podemos resolver
15:47este problema nosotros,
15:48¿de qué demonios
15:49sirve un hombre solo
15:50como usted?
15:51Oh, vamos, Frank.
15:54Señor Knight,
15:54en esta parte del país
15:55el agua vale más
15:57que la tierra.
15:58Tenemos como
15:58seis mil cabezas
15:59de ganado
16:00entre los ocho ranchos
16:01y cada cabeza
16:02necesita
16:02sesenta litros diarios.
16:04Sesenta litros diarios.
16:05En total son
16:06trescientos sesenta mil
16:07litros cada día,
16:08trescientos sesenta y cinco
16:09días al año.
16:10Y aún sin la interferencia
16:11de Herb Bremen,
16:12apenas logramos sobrevivir.
16:14Tuvimos un invierno seco
16:16dos años seguidos
16:16y nuestras hectáreas
16:17metro bajaron
16:18un treinta por ciento.
16:19Ahora,
16:19¿cómo se propone
16:20ayudarnos?
16:23Mire,
16:24creo que yo soy mejor
16:25para detener
16:26al señor Bremen
16:26que usted.
16:28Señor Knight,
16:29dedíquese a vigilar
16:30o hacer lo que sea
16:31y déjemelo de más.
16:33Tengo mis propias ideas
16:34de cómo hacer las cosas.
16:35¿De acuerdo?
16:36Está bien.
16:37Nos veremos
16:38en la toma después.
16:39Por cierto,
16:41puede quedarse
16:41en la casa.
16:42Se fueron los vaqueros
16:43y tenemos mucho lugar.
16:51No se disguste
16:52con ella,
16:53señor Knight.
16:54No,
16:54no lo hago.
16:56Tiene una gran energía.
16:58Ha estado muy presionada
16:59desde que murió
17:00mi hijo Billy.
17:02Parece que está peleando
17:03toda una guerra
17:04ella sola
17:04y casi es cierto.
17:05muy difícil para ella.
17:07Yo ya estoy viejo
17:08para ayudar
17:09y Kevin está
17:10muy joven.
17:12Ella tiene que ocuparse
17:13de todo el rancho.
17:14Me gustaría ayudarlo.
17:15Muchas gracias.
17:17Ah,
17:17por cierto,
17:19una hectárea a metro
17:20es la cantidad de agua
17:21que cubre una hectárea
17:22de suelo
17:22en un metro de agua.
17:24Oh.
17:24O abastecer
17:26a 70 mil bebederos
17:28al año
17:28o lo suficiente
17:29para dar agua
17:30a cada cabeza
17:31de grado
17:31en este valle
17:32por cuatro días.
17:33Lo que sea más sencillo
17:35para usted,
17:36ponga sus cosas
17:36en la casa
17:37y después
17:37le mostraré el rancho.
17:39Gracias.
17:39Michael,
17:47¿viste lo que ese perro
17:48hizo con mi llanta?
17:50No,
17:50pero estoy seguro
17:51de que el daño
17:51no fue permanente.
17:53Lo que pasa
17:54que no fue tu llanta.
17:55¿Qué está viendo?
18:24Nunca he visto a alguien
18:25en pasear a un toro.
18:27¿Puedo ayudarla?
18:28No.
18:29Es decir,
18:30gracias.
18:30Prefiero hacerlo sola.
18:32Exactamente.
18:32¿A dónde lleva ese toro?
18:34Voy a darle una lección
18:35a Herb Bremen
18:36que no olvidará.
18:38¿Qué clase de lección?
18:39Voy a dejar
18:40que mi toro
18:41se pasee un poco
18:42entre las vacas
18:43de Bremen
18:43para que se divierta.
18:46¿Eso no destruirá
18:47el valor de su manada?
18:49¿Es usted listo, Michael?
18:50¿No se lo merece?
18:52Probablemente,
18:52pero no se trata de eso.
18:53Sí,
18:53sí se trata de eso.
18:54Va a arriesgar
18:55a todos los ranchos
18:56del valle
18:56solo para darle
18:57una lección a Bremen.
18:59¿A qué se refiere?
19:00Si le resulta este truco,
19:01pondré en peligro
19:02la oportunidad
19:02de todo el mundo
19:03de deshacerse de Bremen
19:04en la corte
19:05para siempre.
19:06¿Por qué?
19:06Para vengarme de él.
19:07Eso es un capricho.
19:09Dígame,
19:10¿Quién es usted
19:11para decirme
19:11cómo manejar
19:12mi rancho
19:13o mi vida?
19:14Solo está aquí de paso
19:14y no tiene ningún derecho.
19:16¿Cómo se atreve
19:17a juzgar lo que yo hago?
19:18Solo menciono esto
19:19porque usted es demasiado
19:20impulsiva
19:21para tomarlo en cuenta.
19:25Y demasiado egoísta.
19:27¡Ay, no!
19:28¡Bomber!
19:29¡Bomber!
19:30¡Josh,
19:31ayúdame!
19:31¡Bomber se soltó!
19:32¡No se preocupe!
19:36¡Apártese!
19:39¡Haz algo con ese toro,
19:40Keith!
19:41¿Un toro?
19:42Oye, Michael,
19:43¿quieres que persiga
19:44un toro?
19:44No soy torero.
19:46¡Kid!
19:47¿Está bien, Michael?
20:02¿Pero qué está pasando?
20:07¿Quién conduce
20:08ese auto?
20:13¿Cómo puede
20:14el auto hacer eso?
20:15¡Ajá, toro!
20:16¡Ajá!
20:17¡Lloró!
20:18¿Quién dijo eso?
20:19Creo que fue el auto.
20:32¡Anda, Keith!
20:45¡Demuéstrale
20:45quién manda aquí!
20:47¡Ah!
20:48¡Mira todo!
20:49¡Mira todo!
20:50¡Ven!
20:57Nunca había visto
20:58algo semejante.
20:59Al pobre toro
21:00le dio el susto
21:01de su vida.
21:01Michael,
21:02ahora ya puedes
21:03agarrar el toro
21:03por los cuernos,
21:04como dice.
21:05Vamos, Bumper.
21:08Ven, bonito.
21:09Vamos.
21:15Aquí está su toro.
21:17¿Cómo lo hizo?
21:19¿Cómo pudo
21:20hacer eso el auto?
21:21Lo veo
21:22y apenas puedo creerlo.
21:24¿No le parece
21:25extraordinario?
21:31¿Ya pensaron
21:35en otra clase
21:36de accidente?
21:37No va a ser fácil,
21:38señor Bremen.
21:39Según he oído,
21:40los rancheros
21:40establecieron
21:41constantes patrullas
21:42en todo el sistema
21:43de agua.
21:45No me importa.
21:46Si cortamos
21:47el agua,
21:48aunque sea por unas horas,
21:49tendrán una estampida.
21:51Sí,
21:51pero están patrullando.
21:53Bueno,
21:55en ese caso,
21:55alguien va a salir
21:56lastimado.
21:57manténgala abierta.
22:24Le estaba mostrando,
22:25¿cuál es la situación?
22:28Bueno,
22:28ya que está aquí,
22:29se lo voy a explicar.
22:30Tiene toda mi atención.
22:33El agua
22:33corre por esa cascada
22:35desde el depósito principal
22:36hasta este estanque,
22:38desde el cual
22:39es distribuida
22:39por flujo gravitacional
22:41a los ocho ranchos.
22:42¿Cuánto tiempo
22:43puede estar el ganado
22:44sin agua?
22:45Tres,
22:46tal vez cuatro días.
22:48Pero ese no es
22:48el problema mayor.
22:49Si se les corta el agua,
22:50aunque sea seis horas,
22:52cunde el pánico.
22:53El ganado
22:54olfatea el agua
22:54a mucha distancia
22:55y se dirige hacia ella
22:56en la forma que sea,
22:58sin importarle otra cosa.
23:00Una está en vida.
23:01Sí,
23:02y si has visto una,
23:03jamás la olvidarás.
23:05Al parecer,
23:06Bremen los tiene atrapados.
23:08Está haciendo
23:09lo que puede.
23:10Bien,
23:11¿en qué puedo ayudar?
23:13Por ahora,
23:14¿por qué no nos ayuda
23:15con el trabajo?
23:18Claro.
23:19Eres muy severa con él,
23:24fan.
23:24Recuerda que vino a ayudar.
23:27¿Qué clase de ayuda
23:27puede darnos
23:28si no sabe nada
23:29de ranchos,
23:30cultivos o agua?
23:31Depende de lo que sí sabe.
23:33Dale tiempo.
23:36Al menos que haya
23:37otra cosa
23:38que te incomode.
23:39¿Sabes, papá?
23:42Creo que te equivocaste
23:43de profesión.
23:44Habría sido magnífico
23:45como casamentero.
23:47Vamos,
23:47tenemos mucho trabajo.
23:51Señores,
23:52necesito su ayuda,
23:53por favor.
23:53Ya es hora de dormir,
24:06Kevin.
24:07Ay, mamá.
24:08Si quieres,
24:09puedes enseñarme
24:09el rancho mañana.
24:11Hoy no pude ver
24:11mucho territorio.
24:13¿En el auto?
24:14Claro.
24:14¡Qué bien!
24:18Adiós.
24:20Mira, Michael,
24:21esta guerra es nuestra,
24:22no tuya.
24:24Bremen está dispuesto
24:24a todo.
24:25No ha matado a alguien
24:26aún,
24:26pero creo que solo
24:26porque no ha sido necesario.
24:29No te preocupes.
24:30Ya he estado en la guerra
24:31y sobreviví.
24:33No me gusta la guerra,
24:34pero tampoco me gusta
24:35la gente con ansias de poder.
24:37Así que,
24:37mañana voy a ver
24:38qué hay.
24:39Buenas noches
24:40y gracias.
24:41Tengo que irme.
24:42El señor Morrow
24:43me pidió que les ayudara
24:44a vigilar.
24:46Gracias por la cena.
24:53Ya era hora.
24:55Ah,
24:56no puedes ser impaciente,
24:57es un rasgo humano.
24:58Es que me gusta
24:58saber lo que pasa.
24:59Cuanta más información
25:00tengo,
25:01mejor funciono.
25:02Lo sé,
25:02lo sé.
25:03Quiero que permanezcas
25:03en vigilancia esta noche.
25:04Vamos a ser guardia
25:05porque
25:06tengo un presentimiento.
25:08Por supuesto,
25:09haz caso de tus instintos.
25:11Lo hago.
25:18Buenas noches,
25:19mamá,
25:19te quiero.
25:20Buenas noches,
25:21cariño,
25:21yo también te quiero.
25:22Que descanses
25:23y que sueñes
25:24con cosas muy bellas.
25:25¿Es fácil soñar
25:26con cosas bellas?
25:28Si tú lo deseas,
25:29sí,
25:29buenas noches.
25:30Buenas noches.
25:38Es un joven simpático
25:40ese Michael.
25:43Ya es tiempo
25:44de que empieces
25:45a divertirte,
25:46¿no crees?
25:49Papá,
25:49soy la esposa
25:50de tu hijo.
25:51Tu viuda.
25:53Michael está
25:54solo de paso aquí.
25:55Mira,
25:55no te había visto
25:56tan animada
25:57desde que murió Billy.
25:59Eres un romántico
26:00incorregible.
26:03¿Y qué tiene de malo
26:05el romanticismo
26:05de vez en cuando?
26:06Buenas noches,
26:07querida.
26:07Buenas noches,
26:08papá.
26:10Te quiero mucho.
26:36Te veré después.
26:37Buenas noches,
26:44Michael.
26:44¿Todo está bien?
26:45Sí,
26:45hasta ahora.
26:46Pero no espero
26:47tener problemas
26:48tan pronto.
26:50Esperemos que no.
26:52Vaya a dormir un poco.
26:53Está bien,
26:54gracias.
26:54No sé por qué
26:55haces esto,
26:56pero te lo agradecemos,
26:57¿eh?
26:58Ay,
26:58de aquí.
26:58Hasta luego.
26:59Kit,
27:06voy a revisar la orilla.
27:07Mantente alerta.
27:09Eso es una redundancia,
27:10Michael.
27:11Siempre estoy alerta.
27:12Claro,
27:13Kit.
27:14Claro,
27:14Kit.
27:15Claro.
27:15¿Qué quieres que haga yo?
27:21¿Qué quieres que haga yo?
27:22¿Qué quieres que haga yo?
27:22te lleva a su auto.
27:25Será un buen recuerdo.
27:26¿Qué pasa aquí?
27:43Hay tres hombres en la zona.
27:45Uno se está acercando a mí
27:46por la izquierda.
27:47Los otros dos están
27:47veinte metros atrás de ti
27:49moviéndose silenciosamente.
27:52Bien.
27:54Encárgate de tu parte
27:55y yo de la mía.
27:56Desde luego.
28:14Sugiero que quites la mano,
28:32amigo.
28:33¿Quién dijo eso?
28:44¡Auxilio!
28:58¡Está vivo!
28:59¡Está vivo!
29:02¡Auxilio!
29:03¡Está vivo!
29:04¡Está vivo!
29:14¿No vamos a perseguirlos,
29:29Michael?
29:30No, Kit.
29:31Tenemos que quedarnos
29:32aquí de guardia.
29:35Oye,
29:35¿qué pasa allá atrás?
29:37Me dijiste que me encargara
29:38de mi parte
29:39y lo hice.
29:40No creo que esa persona
29:41vuelva a intentar
29:42acercarse a mí.
29:43¿Te diste cuenta
29:44que ya los espantaste?
29:46¿Y no era esa la idea?
29:48No exactamente.
29:50Bueno, Michael,
29:51la próxima vez
29:52que quieras que maneje
29:52algo de una forma específica,
29:54dímelo de antemano.
29:56De cualquier manera,
29:57logré protegernos
29:58a los dos, ¿o no?
30:00Claro.
30:01E hiciste un buen trabajo.
30:14¿Cómo van?
30:27Bien.
30:27Todo tranquilo
30:28hasta ahora.
30:29No se confíen.
30:30Sabemos que Bremen
30:30hará otro intento.
30:31Es solo cuestión
30:32de cuándo y cómo.
30:34Arre, Billy.
30:35Vamos.
30:35¿A dónde vamos, Michael?
30:49Al rancho de Bremen, amigo.
30:51A investigar.
30:52¿A investigar qué?
30:53Si lo supiera,
30:54no tendríamos que investigar.
30:56¿A eso le llamas lógica?
30:57¿Tienes una mejor idea?
31:00¿Te gustaría escuchar
31:01un poco de música?
31:01¿Michael?
31:05Sí.
31:06Kit.
31:08Esa persona
31:09que está delante
31:10es la misma
31:10que trató de robarme anoche.
31:11Está pasando la subida
31:12como a 100 metros de aquí.
31:14¿Te refieres
31:14al que se asustó?
31:15Exactamente.
31:16Parece que valió la pena
31:17venir a investigar.
31:19Sigue conduciendo.
31:20Quiero que finjas
31:21ser un ovni
31:22con un carácter
31:23muy desagradable.
31:25Eso requiere
31:25una gran capacidad
31:26de actuación de mi parte.
31:28No tanta como tú crees.
31:31¡No!
31:41¡Vamos!
32:11¿Quieres decirme por qué corriste cuando solo quería hablar contigo?
32:30¿Quién eres?
32:32¿Por qué quieres hablar conmigo?
32:34Yo no he hecho nada
32:35Fuiste muy descorte esa noche
32:37Terrestre
32:38¿Terrestre?
32:39¿Quién eres?
32:42No creo que quieras saber la respuesta
32:44Hemos tenido experiencias desafortunadas con Terrestre
32:46Ser que querían saber demasiado
32:48¿Vienes del espacio o qué?
32:52El espacio cubre mucho territorio
32:53Bueno, estamos perdiendo el tiempo
32:55Es mejor que te subas
32:56¿Subirme?
33:00¿Para qué?
33:02He venido a recogerte
33:03¿Me quieres llevar hasta allá?
33:06¿Al espacio?
33:07Así es
33:08Al menos que tengas alguna información que quieras darme
33:11¿Cómo qué?
33:12Como por ejemplo
33:12¿Cuál será la próxima jugada de este Terrestre?
33:15Bremen
33:15Nuestro Consejo Supremo está divirtiéndose con sus maniobras
33:18Me voy a meter en problemas y te lo digo
33:20¿Cómo que te vas a meter?
33:22Ya estás en problemas
33:23Pero no sé nada excepto
33:25¿Qué tiene que ver algo con el tubo principal que va al depósito?
33:29Es todo lo que sé
33:30Por favor, vete
33:32Muchas gracias
33:34Nos estaremos viendo
33:35Espero que nunca
33:38¿Qué tal lo hice, Michael?
33:46Estuvo perfecto
33:48Eso del Terrestre
33:50Fue genial
33:52Sí, soy de la misma opinión
33:54¿Cuál es nuestro próximo paso?
33:57Ir a donde están los tubos
33:59Ya estoy en posición, Frank
34:28Ese es un ejemplar muy impresionante de maquinaria, Michael
34:32¿Estás seguro que conviene atacarlo?
34:35No tenemos alternativa
34:36Con un movimiento de ese brazo puede destruir el suministro de agua por varios días
34:41Es muy posible, pero estoy pensando en lo que el movimiento de ese brazo nos puede hacer a nosotros
34:45¿Qué vas a hacer?
34:53Tenemos que alejarlo de esos tubos
34:55Oye, apártate de esos tubos
34:58Debe estar loco
35:00Date vuelta, Frank
35:03Hay que detenerlo
35:04De acuerdo
35:04Ahora, vamos
35:12¿Qué sucedió?
35:30Ninguno puede con el otro
35:31Tenemos que alejarlo de esos tubos
35:33¿Qué propones hacer, Michael?
35:41Sabes que no estoy programado para acabar con personas
35:43Las personas no son el problema
35:44Es la máquina
35:45Un momento
35:46¿Y si usamos el arpón que Bonnie acaba de instalarte?
35:50Buena idea
35:50Lo atraparé esta vez
36:00¿Los propulsores?
36:08Muy lógico, Michael
36:10Gracias
36:11Retrocede, retrocede
36:18No puedo hacer nada
36:22Nos está remolcando
36:23Pobre chatarra
36:26Claro
36:27Bonito caballo
36:46Bonito auto
36:48Gracias
36:49Supongo que usted es Michael Knight
36:51De la fundación
36:52Está muy bien informado, señor Bremen
36:55Desde luego
36:56¿En qué puedo servirle?
36:58Más bien, ¿en qué puedo servirle a usted?
37:00¿Cómo?
37:01Creo que ambos sabemos lo que está sucediendo aquí
37:03Voy a decirle que lo que tenga pensado hacer
37:06No le va a resultar
37:08¿Por qué no hacemos más fácil la vida
37:10Dejando las cosas
37:12Así
37:13Como estaban?
37:16Es usted muy cauteloso, señor Knight
37:18Es mejor que confiarse demasiado
37:20¿Esto significa algo?
37:24Encontrará a sus hombres esposados en la máquina
37:26Cerca del acueducto
37:27¿Eso tampoco le funcionó?
37:32Hasta luego
37:32A partir de mañana tendrán su dictamen contra Bremen
37:46Y podrán...
37:47No, no, no
37:48Tú no lo conoces como yo
37:49No piensa rendirse
37:51¿Qué te pasa, Frank?
37:52¿Estás preocupada?
37:56En realidad no es por él
37:57Me preocupo por Kevin
37:59¿Kevin?
38:01¿Por qué?
38:03Temo que crezca como Josh
38:04O yo
38:05¿Qué tendría de mal?
38:08Josh piensa que aún vivimos en el viejo oeste
38:11A veces creo que no somos muy buena influencia para él
38:14Le dan mucho amor, ¿verdad?
38:18Ajá
38:18¿Y disciplina?
38:20Ajá
38:20¿Y lo dejan ser el mismo?
38:24Casi siempre
38:25Entonces estará bien
38:26¿Cómo sabes todo eso?
38:28¿No tienes hijos?
38:28Yo fui niño una vez
38:30Lo recuerdo
38:30Para mí
38:32Tú sigues siendo un niño gigante
38:34Sí, tienes razón
38:36Michael
38:38¿Crees que las personas pueden cambiar?
38:41Claro
38:41Siempre
38:42Qué bueno
38:43Yo tengo muy mal carácter
38:45Ya lo creo
38:46Quisiera ser una persona
38:48Más tranquila
38:50Y no siempre dispararme como un cohete
38:52Creo que
38:53Eso no es bueno para Kevin
38:54O para mí
38:55Creo que lo que debes hacer
38:57Es tratar de canalizar toda tu energía
38:58Hacia algo positivo
38:59Es que siento que
39:02Si no tuviera mal carácter
39:03No sería capaz de seguir adelante
39:05Es lo único que me da fuerza
39:07No se puede ser fuerte todo el tiempo
39:10Nadie puede
39:11¿Ni siquiera tú?
39:13Ni siquiera yo
39:14Devon siempre me está diciendo
39:16Lo impulsivo que soy
39:17Pero viéndote a ti
39:18Creo que lo entiendo
39:19Tienes razón
39:21Sé que la tiene
39:22Pero ahora lo que más necesito es
39:26Una casa
39:27Hola mamá
39:49Kevin
39:50¿Qué estás haciendo aquí tan temprano?
39:52Pasé la noche con Terra
39:53¿No te dije que no lo hiciera?
39:57No importa
39:58Probablemente hubiera yo hecho lo mismo a tu edad
40:00¿A dónde vas?
40:02Al rancho de Bremen
40:03Ya no soporto más este juego
40:05Tengo que ver lo que está tramando
40:06Puede ser peligroso mamá
40:09No te preocupes
40:10Tendré cuidado
40:11No le digas a Michael
40:13¿A dónde fui?
40:23Su ineptitud no me deja alternativa
40:25Ya no tengo tiempo
40:27Si no podemos privarlos de agua
40:31Tendremos que inundarlos para siempre
40:34Quiero que vuelen las compuertas del depósito principal
40:36Esta vez lo haremos bien
41:00No es culpa mía
41:02Es de ese auto
41:03Te digo que es de muy mala suerte
41:04Olvídate del auto
41:05Solo tenemos que hacer que parezca
41:07Que un accidente abrí esas compuertas del depósito
41:09Eso terminará con el doble M
41:11Y los demás para siempre
41:12Vamos por las cargas
41:13Cállate
41:28Deja de gritar
41:29No te haremos nada
41:30Déjeme ir
41:31Suélteme
41:32Déjeme ir
41:34Suélteme
41:35Suélteme
41:36Suélteme
41:37Bájeme
41:38Esto lo pagarán
41:40Que me suélteme
41:41Que te calles
41:42Suélteme
41:43Suélteme
41:43Capturaron a mi mamá
42:01¿Dónde está?
42:01En el rancho de Bremen
42:02Kevin
42:03¿Por qué fue tu mamá allá?
42:05Dijo que no soportaba la espera
42:06Y que no te dijera nada
42:08Bien, Kit
42:24Registra el interior
42:26Tal vez puedas localizarla
42:28Por supuesto que puedo
42:29Hay tres personas en la parte sureste de la casa
42:40Varias atrás en lo que supongo que es la cocina
42:43Y una persona en la bodega
42:46Esa tiene que ser Frank
42:47Vamos
42:47Señora Borga
43:01A favor de pegarse a la pared izquierda
43:03Sujétense
43:05Van a abrir las puertas
43:24Inundarán como el valle
43:25Vamos para allá
43:27¿Estás bien, mamá?
43:46Sí
43:46Pero me enfada que me hayan aprendido
43:49No, no, no
44:06¡Gracias por ver el video!
44:36¡Gracias por ver el video!
45:06¡Gracias por ver!
45:36Michael, volar nuestra toma de agua no es nada comparado con el depósito principal
45:41¡Descuida! ¡Ya casi llegamos!
45:43¡Necesito un disparo!
46:06¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡It's increíble!
46:18¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
46:25¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
46:32¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
46:39¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
46:46¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
46:53Señora Morgan
46:55Bremen y sus cómplices estarán en la cárcel por mucho tiempo
46:59Así que creo que no lo hicimos tan mal después de todo
47:02¡Claro que no, señor Miles
47:04Y gracias!
47:04Y gracias
47:05Espero que acepten nuestra invitación de volver pronto
47:08Kevin estará decepcionado si no vuelven
47:10¿Sólo Kevin?
47:12¿Cómo podría negarse?
47:17Lo siento mucho, mamá
47:19¿Por qué? ¿Qué hiciste?
47:20El toro bomber se salió y no puedo atraparlo
47:23No te preocupes, creo que soy experto para estas cosas
47:27Nunca vas a aprender
47:42Un hombre puede ayudar mucho, Michael
47:54Michael Knight
47:57Un luchador solitario en un mundo peligroso
48:01El mundo del auto fantástico
48:12Un luchador solitario en un mundo peligroso
48:42Un luchador solitario en un mundo peligroso
Sé la primera persona en añadir un comentario