- hace 3 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00En anteriores capítulos del internado...
00:00:03El tratamiento está en fase experimental.
00:00:04Lo ideal sería que usted estuviera ingresado.
00:00:07Es que yo no quiero morir en un hospital.
00:00:09¿Y ahora qué?
00:00:12Le suministraremos el tratamiento en el internado.
00:00:15Como sabes, se trata de una enfermedad muy rara y nos sería muy útil descubrir cómo te contagiaste.
00:00:28Al acabar la Segunda Guerra Mundial, al menos ocho oficiales nazis huyeron de Alemania
00:00:33y se refugiaron en el orfanato de la Laguna Negra.
00:00:36El más sanguinario de todos fue Ritter Wulf.
00:00:38O lo que es lo mismo, Santiago Pazos.
00:00:40El octavo es Martin von Klaus.
00:00:42Joaquín Fernández, el antiguo director del orfanato.
00:00:45Nadie ha visto a don Joaquín desde la noche de las dos lunas.
00:00:48¿Entonces tú fuiste la última en verlo?
00:00:50Sí.
00:00:50Y dos días después me mandaron a su casa a coger una agenda y unos papeles del escritorio.
00:00:57Felicidades por tu nuevo nieto.
00:00:58Cuídame a ese bebé.
00:01:00El bebé de Elsa.
00:01:01La caligrafía es muy característica.
00:01:03¿Quién la firma?
00:01:04Ritter Wulf.
00:01:07Tenía razón.
00:01:08Amelia es uno de ellos.
00:01:10Es que soy gilipollas.
00:01:18No puede ser.
00:01:18¿Qué pasa?
00:01:20Que me has llamado mi padre.
00:01:22Nada más irte tú, Amelia, has recibido una llamada.
00:01:24Estaban hablando de tu padre.
00:01:26Le estaban pidiendo a Amelia que lo llevara a las ocho a los laboratorios.
00:01:29Es Amelia.
00:01:30Iván, déjame, espera, déjame pasar.
00:01:34Iván, dime que eso no es un ataúd.
00:01:42Que no me des más notitas.
00:01:44Quiero estar siempre contigo y patinar sobre tu corazón.
00:01:48No le van a la friquista con unas cactitas negras de los cojones.
00:02:09No le van a la friquista.
00:02:22Pues estaba aquí hace un momento.
00:02:23Me cago en la puta.
00:02:28Me jodas.
00:02:30¡Mierda!
00:02:32¡Mierda!
00:02:44¿A dónde se lo han llevado?
00:02:48¿No sabemos si está en esta ataúd?
00:02:49¿Es tu padre o es...?
00:02:50Es que no sabemos nada, Iván.
00:02:52No sabemos ni quién estaba dentro, ni por qué lo trajeron, ni por qué se lo han llevado.
00:02:54No tenemos ni puta idea de nada, tío.
00:02:58No tenemos ni idea de qué coña se traen entre manos.
00:03:03Pero mira, quedan seis días para que se acabe ya esta pesadilla.
00:03:05¿Y?
00:03:11Bueno, vámonos antes de que se acabe el día.
00:03:14Venga.
00:03:16Venga.
00:03:29Lucas.
00:03:31¡Venga!
00:03:33¿Qué pasa?
00:03:37¿Qué pasa?
00:03:44Lucas
00:03:50Ha vuelto a pasarte
00:03:58Bueno, tranquilo hijo, no pasa nada
00:04:00Se cambian las sábanas y ya está
00:04:02Sí pasa
00:04:06¿Has vuelto a tener un sueño?
00:04:09Lucas
00:04:11¿Has vuelto a soñar?
00:04:15Sí
00:04:15¿Y qué has soñado hijo? ¿Era un sueño malo?
00:04:19Era un sueño muy feo, no me ha gustado nada
00:04:22Cuéntame qué has soñado hijo, cuéntamelo
00:04:24¡No quiero contártelo!
00:04:27Hijo, si me lo cuentas, a lo mejor esta vez podemos hacer algo para que no pase
00:04:30Igual que te lo cuente, porque se va a cumplir
00:04:33Siempre se cumple
00:04:50¿Qué pasa?
00:04:53Es Amelia
00:05:05Lleva algo en las manos, pero no sé si es un libro
00:05:07Joder, igual es una caja de tampones o papel para el culo, Marcos
00:05:10A estas horas que va a ser una urgencia
00:05:11¡Vamos!
00:05:11Vamos, vamos, Ivana
00:05:13Amelia tiene que saber quién estaba dentro del ataúd
00:05:15Bueno, ahora no es momento de preguntarse, lo Marcos
00:05:17Va, va
00:05:18Cuéntame por el otro lado
00:05:21Ten cuidado
00:05:22Vale
00:05:23Vale
00:05:53Hola, ven aquí
00:05:55Hola, ven aquí
00:05:57Marcos, está muerta
00:06:01¿Qué ha pasado?
00:06:13Está muerta
00:06:14Está muerta
00:06:38No, no, no señorita
00:06:39No, esto es un internado
00:06:41Los alumnos viven aquí
00:06:42No puedo tener el cuerpo expuesto aquí
00:06:44¿Qué es?
00:06:48¿Qué me dice?
00:06:50Sí
00:06:52Una nota de suicidio
00:06:55Nada
00:06:56El Combo ha podido hacer algo así, pero...
00:06:58Pero el Combo no nos hemos dado cuenta de lo mal que nos estaba pasando
00:07:02Que no...
00:07:02Héctor, Héctor, nadie tiene la culpa
00:07:04Por favor
00:07:07El juez no puede venir
00:07:10La tormenta ha provocado un derrumbe en la carretera
00:07:13Pero, ¿y entonces qué hacemos con ella?
00:07:15No podemos tocar nada más hasta que venga el juez
00:07:18Pero hay que cerrar esa puerta con llave
00:07:20Los alumnos no pueden verla, ¿sí?
00:07:21Los alumnos no se tienen que enterar
00:07:25Lo único que nos faltaba es tener a todo el colegio histérico
00:07:39Paola
00:07:41Paola, mi vida, ¿cómo estás?
00:07:43Chicos, sé que esto es muy duro para vosotros, pero...
00:07:47No podemos contarle a nadie lo que hemos visto ahí dentro
00:07:50A nadie
00:07:52Porque no queremos que nuestros amigos se asusten, ¿a que no?
00:07:58Puedo contar con vosotros
00:08:05Mi amor
00:08:18Hola, soy Fernando
00:08:19Deja tu mensaje después de la señal
00:08:36Fernando
00:08:38Pero llevo Díaz llamándote
00:08:44Creía que te había pasado algo
00:08:45No, no, estoy bien, de verdad
00:08:49¿Y qué haces aquí?
00:08:52¿Por qué has venido?
00:08:58Soy el nuevo profesor de dibujo de Laguna Negra
00:09:00¿Qué te parece?
00:09:02Pues que quedan muy pocos días
00:09:03¿Para qué termina el curso?
00:09:05Vamos a probarle con un taller de cinco días
00:09:08Si funciona, seguiré el curso que viene
00:09:13¿Qué pasa?
00:09:16¿No te alegra tener a tu hermano aquí?
00:09:20¿No es lo que querías?
00:09:23¿Estar con él?
00:09:34Que sí, me estoy portando bien
00:09:38Vale, en cuanto pueda vuelvo
00:09:41¿Qué pasa?
00:09:42Wolf está vivo
00:09:47¿Wolf?
00:09:51Compruébalo tú mismo
00:09:58Es una nota sustraída del escritorio de don Joaquín
00:10:00Poco después de desaparecer
00:10:04La caligrafía coincide con todas las muestras que tenemos de Wolf
00:10:07Sin duda se refiere al hijo de Sandra
00:10:10A su propio nieto
00:10:12Debí escribirla poco después de que
00:10:13Le concedieran a Elsa la custodia temporal del niño
00:10:19Hace unos dos meses, como mucho
00:10:25Está vivo
00:10:28Wolf
00:10:30Está ahí fuera, en alguna parte
00:10:43¿Te encuentras bien?
00:10:47No pensaba que volvería a cruzarme con Wolf
00:10:52Creía que era algo que había dejado atrás
00:10:54Para siempre
00:11:00¿Tú estuviste allí?
00:11:02Con mi padre, ¿no?
00:11:04En Bersek
00:11:22¡Voy!
00:11:25¡Dos!
00:11:28¡Voy!
00:11:29¡Voy!
00:11:30¡Voy!
00:11:41¡Voy!
00:11:42¡Voy!
00:11:45¡Voy!
00:11:46¡Voy!
00:11:47¡Voy!
00:11:47¡Voy!
00:11:48¡Voy!
00:11:49¡Voy!
00:11:50¡Voy!
00:11:53¡Voy!
00:11:54¡Voy!
00:11:56¡Voy!
00:11:58¡Voy!
00:11:58¡Voy!
00:11:59¡Voy!
00:12:01¡Voy!
00:12:02¡Oh! ¡Lass mich los!
00:12:11Hmm.
00:12:15Einer de euch
00:12:16debe conmigo.
00:12:18Hmm.
00:12:21Es puedes
00:12:22o de un amigo
00:12:24ser.
00:12:28¿Qué crees?
00:12:29No.
00:12:32No.
00:12:33Hmm.
00:12:36Und du?
00:12:37Was sagst du denn?
00:12:38Kommst du mit mir?
00:12:40Oder lieber deinen Freund.
00:12:45Ah.
00:12:48Hmm.
00:12:50Bring weiter zur Krankenstation.
00:12:52¡No!
00:12:53¡No!
00:12:55¡No!
00:13:01¡Lass mich los!
00:13:10Hay que encontrar a Wolf.
00:13:13¿Cómo se encuentra un muerto?
00:13:16Creo que hay alguien
00:13:17que nos pueda ayudar.
00:13:18¿Qué es lo que se va a preparar?
00:13:23Sí, ya va todo el rato.
00:13:25Dice que no se va a levantar.
00:13:26¿A que no puede quedarse
00:13:27sin ir a clase?
00:13:29Dile tú algo, Héctor.
00:13:30A mí no me hace caso.
00:13:33Evelyn,
00:13:33¿por qué no nos esperas
00:13:35en el comedor?
00:13:36Que nosotros vamos
00:13:37ahora mismo
00:13:38a desayunar.
00:13:38¿Te parece?
00:13:39Vale.
00:13:43Vale.
00:13:44Vale.
00:13:47Vale.
00:13:50Héctor,
00:13:51¿por qué se suicidó
00:13:52a sí misma esa niña?
00:13:55Pues porque
00:13:56hay personas
00:13:58que se sienten
00:14:00muy desgraciadas.
00:14:01¿Pero por qué?
00:14:03¿Le habían pasado
00:14:04muchas cosas malas?
00:14:05A lo mejor
00:14:07se le habían muerto
00:14:08a sus papás
00:14:08o había perdido
00:14:10a su mejor amigo,
00:14:11como me pasó a mí
00:14:12con el gnomo.
00:14:14Hay gente
00:14:15que no necesita
00:14:16que le pasen
00:14:16cosas malas
00:14:17para estar triste.
00:14:19¿Y yo debería
00:14:20estar triste
00:14:21por todo lo que
00:14:22me ha pasado?
00:14:23Claro que no.
00:14:25Claro que no.
00:14:25Hay que estar alegre.
00:14:26Aunque te pasen
00:14:27cosas malas,
00:14:28siempre hay que estar alegre.
00:14:30¿Y eso
00:14:30cómo se hace?
00:14:31Pues, por ejemplo,
00:14:32si te sientes triste,
00:14:34tienes que acordarte
00:14:35de todas las cosas
00:14:36buenas que tienes,
00:14:37tus amigos,
00:14:39toda la gente
00:14:40que te quiere.
00:14:41Marcos,
00:14:42Evelyn,
00:14:43Jacinta.
00:14:44Tú.
00:14:47Yo.
00:14:48Y esa niña
00:14:49no tenía amigos,
00:14:51ni papás,
00:14:52ni nadie
00:14:53que la ayudase.
00:14:55Hay gente
00:14:56que está muy sola,
00:14:57Paula.
00:14:59Pero tú,
00:15:00no.
00:15:02Tú tienes
00:15:03mucha gente
00:15:04que te quiere.
00:15:05Mucha.
00:15:06Y muchos amigos.
00:15:08Y quiero que eso
00:15:09lo recuerde siempre.
00:15:26¿Te importa que te dejes
00:15:27esto en la cesta?
00:15:28No.
00:15:29Ay, lo siento.
00:15:30Cuidado, cuidado,
00:15:31que es que están mojadas.
00:15:33No me digas
00:15:33que Martín todavía
00:15:34se hace pis en la cama.
00:15:35No,
00:15:37es Lucas.
00:15:38Bueno,
00:15:39el pobre...
00:15:40Cosas de críos.
00:15:43Vale, por favor.
00:16:09Hola.
00:16:10Voy un poco tarde.
00:16:11Ya salgo y te dejo limpiar,
00:16:12¿vale?
00:16:12Ah, ¿me vas a dejar?
00:16:14Pues muchas gracias.
00:16:17Es que me ha pillado el toro,
00:16:18perdona.
00:16:18Sé que soy un poco desordenado.
00:16:20Ay, ¿lo has desordenado
00:16:21tú solito?
00:16:22Porque yo pensaba
00:16:22que había pasado por aquí
00:16:23el huracán Katrina.
00:16:25¿Katrina?
00:16:26¿Qué va?
00:16:27Yo espero todas las noches
00:16:28a ver si pasa el huracán María.
00:16:31Pero nunca hay suerte.
00:16:34¿Tú sabes cuántas habitaciones
00:16:35hay en el internado?
00:16:37Si todo el mundo fuera como tú,
00:16:38necesitarían más limpiadoras
00:16:39que alumnos.
00:16:42Suena bien, ¿eh?
00:16:46Venga, anda,
00:16:46que seguro que la habitación
00:16:47de Héctor está impecable,
00:16:48pero no me creo que la de los chavales
00:16:49esté mejor que esta, ¿eh?
00:16:50Pues mira,
00:16:51hasta los niños de segundos
00:16:52hacen la cama solos.
00:16:54Aunque si no sabes,
00:16:55si quieres puedo hablar con ellos
00:16:56para que te enseñen.
00:17:00Mira, vamos a hacer una cosa.
00:17:02No hagas nada
00:17:02y ya limpio yo después, ¿vale?
00:17:04¿En serio?
00:17:05Sí, ¿qué pasa?
00:17:06Soy un poco desordenado,
00:17:07pero no soy gilipollas.
00:17:09Bueno,
00:17:10si tú lo dices.
00:17:16¿Cómo que todavía tardará
00:17:18algunas horas más?
00:17:19No, no, no.
00:17:20Le repito que esto es un colegio.
00:17:22No puedo tener
00:17:23el cadáver de una alumna
00:17:24pudriéndose
00:17:25mientras ustedes
00:17:25se dedican a poner excusas.
00:17:29¿Qué país?
00:17:30¿Qué querías?
00:17:33¿Y esas formas?
00:17:36Antes solías ser
00:17:37bastante más cariñosa conmigo.
00:17:40Antes solías
00:17:41parecerme mucho menos imbécil.
00:17:47¿Me vas a decir ya
00:17:48qué quieres?
00:17:59Necesitamos saber
00:18:00cómo se contagió Héctor.
00:18:03¿Necesitamos?
00:18:05Eso en todo caso
00:18:06necesito saberlo yo,
00:18:07que soy la médico, ¿no?
00:18:08¿Y a qué esperas
00:18:09para averiguarlo?
00:18:11¿Desde cuándo
00:18:12te interesan tanto
00:18:13los detalles científicos?
00:18:15Los detalles científicos
00:18:17me la traen floja.
00:18:19Pero Héctor estuvo aquí
00:18:21cuando esto era un orfanato
00:18:22y justo tiene esa enfermedad.
00:18:25¿Crees que es una casualidad?
00:18:29Puede que sepa más
00:18:30de lo que parece
00:18:30y eso lo convierte
00:18:31en un peligro.
00:18:33¿Te parece suficiente motivo
00:18:34para empezar a sonsacarle
00:18:35o piensas seguir
00:18:37haciéndote su amiguita
00:18:38un par de meses más?
00:18:41Este tono entre
00:18:42sarcástico y prepotente
00:18:44te debe funcionar muy bien
00:18:45con los alumnos, ¿no?
00:18:46¿Qué crees?
00:18:48Pues no sé,
00:18:49viendo cómo se te suben
00:18:50a las barbas
00:18:50tu hijo y sus amigos,
00:18:52los investigadores...
00:18:52¡Oáguete en qué se le cuida!
00:19:00Nunca más
00:19:01vuelvas a decirme
00:19:02cómo tengo que hacer mi trabajo.
00:19:17¡Oáguete en qué se le cuida!
00:19:18¡Oye, Marcos!
00:19:20¿Y has visto a Susana,
00:19:21la chica esta morena,
00:19:21la del pelito así como...?
00:19:22La novia quedó a ver.
00:19:24No, no la he visto.
00:19:26Vale.
00:19:27¿Tú ves?
00:19:28Pues no lo sé.
00:19:29Es muy raro, ¿eh?
00:19:30Porque sus compañeras
00:19:31de la habitación
00:19:31dicen que esta mañana
00:19:32ya no estaba.
00:19:32Sí, bien.
00:19:37¿Y esa cara?
00:19:42Oye, ¿qué te pasa?
00:19:48Susana,
00:19:49la emo,
00:19:50la chica esta que está por Ivana.
00:19:55Se ha suicidado.
00:19:57¿Qué dices?
00:19:59Anoche,
00:20:00mi hermana se la encontró
00:20:01en el baño.
00:20:03Horcada.
00:20:04¿Se sabe por qué?
00:20:12Pero todavía la tienen allí.
00:20:14Hasta que llegue el juez
00:20:14no pueden hacer nada.
00:20:17No lo digáis por ahí,
00:20:18por favor.
00:20:20Víctor nos ha pedido
00:20:20a Paula y a mí
00:20:21que no se lo contemos a nadie.
00:20:24¿Qué tal, chavales?
00:20:25Aquí.
00:20:29Qué estón, ¿no?
00:20:30Tienes aquí.
00:20:35¿Dónde estabas?
00:20:36Zumbándome a la...
00:20:37a la olla cadáver.
00:20:39¿Cómo eres tan gilipollas?
00:20:41¿Y tú qué te pasa?
00:20:42¿Qué te mola o qué?
00:20:43Te voy a decir
00:20:43que es un poco pequeña para ti,
00:20:44pero...
00:20:45igual te saca media cabeza.
00:20:50Esa niña está muerta.
00:20:52Se ha suicidado.
00:20:58¿Por qué?
00:21:00Pues a lo mejor
00:21:03porque estaba pillada
00:21:04por un imbécil
00:21:04que la hacía sentir
00:21:05como la última mierda.
00:21:06Lo que dices, Roque.
00:21:07Quédate en la boca.
00:21:07¿Qué culpa tengo yo?
00:21:09Es una tía que está
00:21:09grillando la cabeza.
00:21:10No, no, Iván.
00:21:10Es una niña
00:21:11que además está muerta.
00:21:13¿Eh?
00:21:13Y seguro que tú te sientes
00:21:14súper orgulloso
00:21:15de haberla tratado
00:21:15tan bien como lo has tratado.
00:21:17Porque a ti te la pela todo, ¿no?
00:21:18Tú no tienes respeto por nadie.
00:21:21Cada día te pareces
00:21:22más a tu padre.
00:21:33¿Se puede saber
00:21:34qué ha pasado?
00:21:34No, no se puede.
00:21:41Hola.
00:21:47Ya sigues teniendo
00:21:49esta antigüaya.
00:21:50Bueno,
00:21:52te ha pasado de moda,
00:21:52lo sé.
00:21:53Pero estoy
00:21:54o no estoy sexy con él.
00:22:02Fernando,
00:22:03¿por qué has venido?
00:22:06¿Te lo dije?
00:22:06¿Para dar clases de dibujo?
00:22:11¿Y eso?
00:22:23Sé que desde hace tiempo
00:22:25tienes que hacer cosas
00:22:25horribles por mí.
00:22:31pensé que si yo no estuviese
00:22:32serías libre.
00:22:34¿Cómo se te ocurre?
00:22:38Fernando, ¿qué trato has hecho con ellos?
00:22:42Fernando, ¿qué trato has hecho con ellos?
00:22:47Me dijeron que si yo venía al internado a ti te dejarían en paz.
00:22:52¿Y ya?
00:22:54Soy importante para ellos.
00:22:56Necesita que siga vivo para estudiar esta puñetera enfermedad.
00:23:00No me lo creo.
00:23:01Que me lo han prometido.
00:23:03No tiene ningún sentido.
00:23:04Y que si yo no hago tonterías
00:23:05tú no tendrás que volver a hacer nada más para ellos.
00:23:08Fernando,
00:23:09tú no sabes quién es esa gente,
00:23:10que no te puedes fiar de ellos.
00:23:12No te preocupes, ¿vale?
00:23:13De verdad.
00:23:15Mientras yo esté aquí,
00:23:16¿eh?
00:23:17¿Vivo?
00:23:20Tú estarás a salvo.
00:23:35¿Qué hacéis?
00:23:36¿Qué hacéis?
00:23:37¿No veis que está cerrado?
00:23:39Es que me estoy meando.
00:23:40Bueno, ya os lo he dicho.
00:23:42Sigue estropeado.
00:23:43Anda,
00:23:43ida a otro baño.
00:23:44Por favor.
00:23:45Vamos.
00:23:55Marcos,
00:23:56no sabemos quién estaba en ese ataúd.
00:23:57Amelia tiene que saberlo.
00:23:59Dices que iba a un cuaderno.
00:24:01Sí,
00:24:01un cuaderno,
00:24:01un libro rosa,
00:24:02no sé.
00:24:05Tengo que volver a entrar en su habitación
00:24:06y comprobar si tiene algo que ver
00:24:07o con mi padre
00:24:08o con el ataúd.
00:24:08¿Pero cómo?
00:24:10La última vez casi nos pillaron.
00:24:12No,
00:24:12pero esta vez no.
00:24:13Esta vez voy a ir yo solo.
00:24:14Amelia no puede sospechar nada.
00:24:17Ya.
00:24:19Y para que no sospeche nada
00:24:20te tendrás que enrollar con ella otra vez.
00:24:22¿No?
00:24:25¿Qué pasa?
00:24:26Que mientras ella se quite el tanga
00:24:27tú la registras.
00:24:29Es así, ¿no?
00:24:29Tú tienes una idea mejor.
00:24:33¿Te crees que me apetece
00:24:34volver a acercarme a ella?
00:24:35¿Sí?
00:24:38No,
00:24:39es que
00:24:39estoy empezando a pensar
00:24:41que no te molesta tanto como dices.
00:24:54Venga,
00:24:54pues terminad las sumas
00:24:55que yo voy a por un cuento.
00:25:08Paula,
00:25:09se ha tirado un pedo tan gordo
00:25:10que ha roto el bate.
00:25:14Por eso ahora
00:25:14no se puede enterar
00:25:15al baño de las niñas.
00:25:17Mentira,
00:25:18yo no me he tirado
00:25:19ningún pedo.
00:25:20Ya,
00:25:20pero es verdad
00:25:21que fuiste tú sola al baño
00:25:22y luego lo cerraron.
00:25:26Claro,
00:25:27el pedo que se tiró.
00:25:29No fue por eso,
00:25:30listo.
00:25:31Ya,
00:25:32y entonces
00:25:32¿por qué no han cerrado con llave?
00:25:34No puedo decírtelo.
00:25:37¡Uy, va!
00:25:38¿A qué huele?
00:25:40A pedo de Paula.
00:25:47Lo han cerrado
00:25:48porque hay una niña
00:25:49en el baño
00:25:49que se ha matado de suicidio
00:25:51y la ambulancia
00:25:51no puede venir
00:25:52porque hay un tronco
00:25:53en la carretera.
00:25:54¡Listo!
00:25:56Mentirosa,
00:25:56nadie se ha muerto
00:25:57de suicidio.
00:25:58Que sí.
00:26:00¿Y cómo se suicidó?
00:26:01¿Me tiró la cabeza
00:26:02en el bate?
00:26:03No,
00:26:04se colgó del cuello
00:26:05y tenía los ojos abiertos,
00:26:07así.
00:26:08Pero no miraba
00:26:09a ningún sitio,
00:26:10ni se movía
00:26:11ni nada.
00:26:11Mi abuela dice
00:26:12que si entierras
00:26:13a alguien
00:26:13con los ojos abiertos
00:26:14nunca descansa en paz.
00:26:16¿Y para qué quiere descansar?
00:26:18Si ya está muerto.
00:26:20Quiere decir
00:26:21que nunca va al cielo
00:26:24y se tiene que convertir
00:26:26en fantasma
00:26:26para siempre y jamás.
00:26:28Pues espero
00:26:29que se los cierren.
00:26:30No quiero encontrarme
00:26:31su fantasma
00:26:32siempre que vaya
00:26:33a hacer pisos al baño.
00:26:35Pues yo creo
00:26:36que no se los van a cerrar
00:26:37porque no tenía amigos
00:26:39y nadie se preocupaba
00:26:41por ello.
00:26:43Pobrecita.
00:26:46¿Entonces
00:26:47se va a convertir
00:26:48en fantasma?
00:26:58Eso es imposible.
00:27:00Mi padre murió,
00:27:00le enterramos
00:27:01hace más de un año.
00:27:02A ti
00:27:03también te enterraron
00:27:05tus hijos
00:27:05y estás aquí.
00:27:09Tu padre no murió, Sandra.
00:27:11Cambió de identidad.
00:27:13Y ahora ha vuelto
00:27:14a hacer lo mismo.
00:27:17El verdadero nombre
00:27:18de tu padre
00:27:21es Ritter Bull.
00:27:22¿Te suena de algo?
00:27:25Durante la Segunda Guerra Mundial
00:27:28fue capitán
00:27:29de las SS
00:27:29y jefe
00:27:30de la División Médica.
00:27:33en 1945
00:27:35fingió su muerte.
00:27:36Huyó de Alemania
00:27:38y cambió su nombre
00:27:39por el de Santiago Pazos.
00:27:41Y ahora ha vuelto
00:27:42a hacer lo mismo.
00:27:44Ha fingido su muerte
00:27:44y sigue viviendo
00:27:45con una identidad
00:27:46que desconocemos.
00:27:49necesitamos
00:27:51que nos ayudes
00:27:52a localizarle.
00:27:55¿Y por qué
00:27:56tendría que ayudaros?
00:27:57Sandra,
00:27:58tu padre es un criminal
00:27:59de guerra
00:28:01y debe pagar
00:28:02por los horribles
00:28:02crímenes que cometió.
00:28:04¿Y tú?
00:28:06¿Tú no vas a pagar
00:28:07por tus crímenes?
00:28:10Me tienes secuestrada.
00:28:11¿Quién eres tú
00:28:12para ir por ahí
00:28:13impartiendo justicia?
00:28:30Si nos ayudas,
00:28:31te prometo que lo haré.
00:28:39¿Os ayudaría?
00:28:41Si supiera cómo.
00:28:44Era tu padre
00:28:45y si alguien le conoce
00:28:46eres tú.
00:28:47Cualquier pequeño detalle
00:28:48nos puede servir
00:28:49de ayuda.
00:28:50Manías,
00:28:51costumbres,
00:28:52amigos...
00:28:53Llevaba flores
00:28:55a la tumba de mi madre
00:28:56por su aniversario.
00:29:00Iba al parque
00:29:01todos los martes.
00:29:05Nunca faltó a su cita.
00:29:07Pasase lo que pasase.
00:29:10¿Al parque?
00:29:11¿Qué parque?
00:29:12¿Qué parque?
00:29:36creía que ahora solo
00:29:37nos íbamos a ver por las noches.
00:29:39Tenía ganas de verte.
00:29:43Y además,
00:29:43anoche no estabas.
00:29:50Solo fui un momento
00:29:51a la cocina
00:29:51porque no podía dormir.
00:29:54¿Seguro?
00:29:57Amelia,
00:29:58ayer te estuve esperando
00:29:59un buen rato.
00:30:01Bueno,
00:30:04igual puedo compensarte
00:30:05por las molestias.
00:30:07Amelia,
00:30:08espera.
00:30:08Amelia.
00:30:11No puedo seguir así,
00:30:12¿vale?
00:30:20me traen sin cuidado
00:30:21sus explicaciones.
00:30:22¿Tienes eso?
00:30:24¿Qué?
00:30:26Pues que metan
00:30:26el juez en un helicóptero
00:30:28si hace falta,
00:30:28pero hagan algo ya.
00:30:30A ver,
00:30:30¿qué esperas?
00:30:31Dámelo.
00:30:33Sí le escucho,
00:30:34sí.
00:30:36Aquí estoy.
00:30:38Sí.
00:30:42Bien.
00:30:44Y acuérdate
00:30:45de que a las siete
00:30:46tienes que ir a los...
00:30:47Sí, sí,
00:30:47a la evaluación.
00:30:48Sí,
00:30:48no te preocupes
00:30:49que no se me pasa.
00:30:53¿Algo más?
00:30:55Espero que
00:30:55la próxima vez
00:30:56tengas las actas
00:30:58preparadas con más tiempo.
00:31:06Porque poco, ¿eh?
00:31:09Sí.
00:31:11Sí, por poco.
00:31:16Marcos,
00:31:17sé que esto
00:31:17es muy difícil
00:31:18para ti.
00:31:20Amelia,
00:31:22tengo que ir a clase.
00:31:24Sí.
00:31:28Sí.
00:31:33Sí.
00:31:44Hola, Lucas.
00:31:46¿Y esa cara?
00:31:48¿Qué te pasa?
00:31:50Puedes contármelo.
00:31:52Para eso somos amigos.
00:31:53Tú y yo no somos amigos.
00:31:55¿Y qué pasa?
00:31:57¿Te pasa algo?
00:31:59Déjame ir a...
00:32:02¡Lucas!
00:32:06¿Qué ha pasado?
00:32:09No lo sé.
00:32:11De algo estarías hablando,
00:32:12¿no?
00:32:14Le he visto un poco así
00:32:16y le he preguntado
00:32:16si le pasaba algo.
00:32:19Pues no sé,
00:32:19ya me extraña
00:32:20que haya reaccionado
00:32:21de esta manera.
00:32:22Lo siento.
00:32:23Luego hablo con él
00:32:24para que te pida perdón.
00:32:26No está muy bien, ¿no?
00:32:31¿Por?
00:32:32¿Te ha contado algo?
00:32:35El otro día me dijo
00:32:36que a veces se siente
00:32:36como un bicho raro.
00:32:38No sé,
00:32:39me quedé un poco preocupada.
00:32:42Pues no te preocupes.
00:32:45Es un niño muy sensible,
00:32:46pero está perfectamente.
00:32:48Ya,
00:32:48pero sigue haciéndose piso
00:32:50en la cama, ¿no?
00:32:51¿Eso te lo ha contado él?
00:32:53Me lo dijo María.
00:32:57Pues o María
00:32:58es muy poco discreta,
00:32:59tú eres muy cotilla, ¿no?
00:33:01Perdónanos,
00:33:01mi intención
00:33:02meterme donde no me llaman.
00:33:03Bueno, pues si no es tu intención
00:33:04no lo hagas, ¿vale?
00:33:06Porque no tienes ni idea
00:33:07de lo que hemos pasado.
00:33:08Pero lo hemos superado juntos
00:33:10sin la ayuda de nadie.
00:33:11Así que muchas gracias
00:33:12por tu interés.
00:33:13Pero déjanos en paz.
00:33:21Pues lo que quiero
00:33:21es que cojáis
00:33:22el verde, el amarillo
00:33:23y el gris, ¿vale?
00:33:23Unos.
00:33:24Y lo vas pintando por aquí.
00:33:26Tío,
00:33:27pasa de Roque.
00:33:28Vale.
00:33:30Que se ha pasado mucho
00:33:31y tú no tienes la culpa
00:33:32de lo que le pasas usando.
00:33:36¿Te crees que me importa?
00:33:42Me da igual.
00:33:43El enano,
00:33:44la novia cadáver
00:33:45y...
00:33:46que se quiere suicidar.
00:33:48Adelante,
00:33:48si es que me la pela
00:33:49una intensa menos.
00:33:50Me da igual.
00:33:58Lleva en el estado puro.
00:34:00Muy bien.
00:34:07Y tú, ¿te animas?
00:34:14No,
00:34:15es que no sé dibujar.
00:34:16Venga,
00:34:17seguro que no lo haces tan mal.
00:34:18Y cállate tus compañeros,
00:34:19anda.
00:34:20Y como no tengo
00:34:20un número mínimo de alumnos,
00:34:23números no van para
00:34:24el año que viene.
00:34:26Ya veré.
00:34:27¿Vale?
00:34:27Vale.
00:34:29Carol,
00:34:30Carol, Carol, Carol.
00:34:31¿Qué?
00:34:31Amelia,
00:34:32le ha dado a Noiret
00:34:33la libreta rosa.
00:34:43Bueno,
00:34:44por lo menos sirvió de algo
00:34:45la visita a la profe, ¿no?
00:34:48Lo que está claro
00:34:49es que esa libreta
00:34:49sí es importante.
00:34:51¿No?
00:34:52Pero eso no es todo.
00:34:54Noiret le ha dicho a Amelia
00:34:55que tiene que hacer algo
00:34:56a las siete.
00:34:57¿Qué?
00:34:57Pues no lo sé.
00:35:00Pero lo vamos a averiguar.
00:35:03¿A qué conseguir
00:35:04esa libreta rosa?
00:35:07¿Y saber qué es?
00:35:14Vamos a tener
00:35:15que dividirnos.
00:35:22María, corre.
00:35:23Mirad lo que está
00:35:24haciendo Javier Holgado.
00:35:26Javier, ¿pero qué has hecho?
00:35:28Es un graffiti.
00:35:29Nos lo ha enseñado
00:35:30el nuevo profe de dibujo.
00:35:32¿Un graffiti?
00:35:33Por menuda gracia.
00:35:35Pues os podría haber
00:35:35enseñado a hacer un feo.
00:35:36No.
00:35:37Gracias.
00:35:39¿Qué?
00:35:40¿Lo vas a limpiar tú?
00:35:41No.
00:35:42¿Por qué llevo
00:35:43todo el día
00:35:43en las habitaciones?
00:35:44¿Me tenéis contenta?
00:35:45¿Para qué quieres tú
00:35:46estas llaves?
00:35:48¿Eh?
00:35:48Reina Cuaja.
00:35:50¿Ahora qué vamos a hacer?
00:35:51Pues esto no se va.
00:35:53Y estas paredes
00:35:53son súper antiguas
00:35:54y no lo puedo limpiar.
00:35:55Es secreto.
00:35:57Si te lo digo
00:35:57no se lo puedes contar
00:35:58a nadie.
00:36:01Parabra de voy a escapar.
00:36:03Vamos al baño
00:36:04para cerrarle los ojos
00:36:06a una niña
00:36:06que se ha muerto de suicidio
00:36:08y si no se los cerramos
00:36:09no va al cielo.
00:36:10María,
00:36:11te estaban esperando
00:36:12en dirección.
00:36:13Lo que me faltaba.
00:36:14Venga, dame el rotulador,
00:36:15grafitero,
00:36:16que entre tú
00:36:16y los profesores
00:36:17en dirección
00:36:17me tenéis negra.
00:36:22¿Tú conocías
00:36:22a esa niña?
00:36:24No.
00:36:26¿Y tú?
00:36:29¿Entonces
00:36:29qué más te da?
00:36:31Es que era una niña
00:36:32muy triste
00:36:33que no tenía amigos
00:36:34y nadie le hacía caso.
00:36:37Y ahora nosotros
00:36:38le vamos a cerrar los ojos
00:36:40para que descanse en paz
00:36:42y sepa
00:36:43que si había gente
00:36:44que se preocupaba
00:36:45por ella.
00:36:49Paula,
00:36:51está muerta.
00:36:52Da igual lo que hagas.
00:36:54No se va a enterar.
00:36:56Sí que se va a enterar
00:36:57y si no pues
00:36:59le escribo una carta
00:37:00y se lo cuento.
00:37:03Pero tú
00:37:04qué es lo que te metes,
00:37:05niña.
00:37:07Además,
00:37:09si le cierras los ojos
00:37:11¿cómo va a leer la carta?
00:37:14Pues desde el cielo
00:37:15porque desde el cielo
00:37:16se ve todo.
00:37:18Aunque haya nubes
00:37:19y llueva.
00:37:20Estás decidida, ¿eh?
00:37:24Si le escribes la carta
00:37:27dile de mi parte
00:37:28que lo siento.
00:37:31Dile que
00:37:32siento
00:37:32no haberlo portado mejor
00:37:33con ella.
00:37:34Vale.
00:37:41Iván,
00:37:43tu padre
00:37:44te está buscando.
00:37:50la chavés.
00:37:54Pero ten cuidado, ¿eh?
00:37:59¿Para qué?
00:38:01No lo sé.
00:38:14Mejor allá.
00:38:14qué es.
00:38:18No,
00:38:19no,
00:38:19no.
00:38:20No,
00:38:21no,
00:38:21no.
00:38:22No.
00:38:25No,
00:38:26No,
00:38:27no.
00:38:39Tiene que ser por aquí
00:38:45Mira, ahí están las mesas de Jerez
00:39:01Disculpe, ¿conoces a este hombre? ¿Lo ha visto por aquí?
00:39:04¿Cómo no? Viene mucho por aquí
00:39:07Estaba sentado ahí hace un minuto
00:39:10¿Cómo iba vestido?
00:39:12Llevaba una chaqueta ves, creo
00:39:22Es él
00:39:45¿Qué te pasa?
00:39:47Mira, pasa que vuestro amiguito Toni
00:39:59Que en paz descanse
00:40:00Me ha robado unos papeles
00:40:02Sé que uno de los dos los tiene
00:40:05Y ha llegado el momento de que me los devolváis
00:40:09Yo no sé de quién me está hablando
00:40:14Yo tampoco
00:40:17Ya
00:40:19Si estáis vivos todavía
00:40:21Es porque no sé cuál de los dos me está mintiendo
00:40:25Pero antes o después
00:40:27Lo averiguaré, os lo aseguro
00:40:29Si tuviéramos esos papeles
00:40:31Los habría mandado la comisaría más cercana
00:40:33¿Tú qué te crees?
00:40:36Lo dudo
00:40:40Reflexionad antes de que se me acabe del todo la paciencia
00:40:43No sé, creo que ya nos vamos conociendo un poco
00:40:48Y sabéis muy bien de lo que soy capaz
00:40:57Fuera
00:41:16Vale, salimos pero no como otros, ¿eh?
00:41:27Que
00:41:29Vení a pedirte perdón
00:41:32Por haberte dado una patada
00:41:33Y haberte gritado antes
00:41:36Bueno
00:41:38Supongo que tu padre te ha obligado a venir
00:41:40Pero
00:41:40Aún así te perdono
00:41:42¿Volvemos a ser amigos?
00:41:45Oye
00:41:47Que si no quieres, pues
00:41:49Pues no
00:41:51Pero no sé
00:41:52Creía que te caía bien
00:41:53Pues ya no
00:41:55¿Por qué?
00:41:57¿He hecho algo que te haya molestado?
00:42:00¿Entonces?
00:42:02Lo vas a hacer
00:42:05¿Lo voy a hacer?
00:42:08¿Y tú cómo sabes qué es lo que yo voy a hacer?
00:42:11¿Tienes una bola de cristal?
00:42:14Lo he soñado
00:42:17Pero los sueños
00:42:18Son sueños
00:42:20Eso no quiere decir que se vayan a cumplir
00:42:22Los míos se cumplen
00:42:24¿Ah, sí?
00:42:29Tus sueños se cumplen
00:42:31Y
00:42:34Suponiendo que
00:42:35Que eso fuera cierto
00:42:38¿Se puede saber qué es eso tan horrible que voy a hacer?
00:42:40Es muy feo
00:42:41Y no quiero que pase
00:42:44Pero si me lo cuentas
00:42:45A lo mejor podemos conseguir que no ocurra
00:42:50Si al menos pudiera saber dónde va a pasar
00:42:53Con no ir a ese sitio
00:43:01No sé dónde era
00:43:03Pero había un espantapájaros
00:43:05¿Un espantapájaros?
00:43:07Tú te caías
00:43:09Había un azadón
00:43:10Tenías una herida con sangre
00:43:14¿Y qué pasaba?
00:43:18Luego
00:43:18Venía mi padre
00:43:20Y te asustabas
00:43:22¿Por qué?
00:43:24¿Qué pasaba?
00:43:49¿Qué?
00:43:50¿Está mejor?
00:43:51Bueno
00:43:52Aún es pronto
00:43:53Pero parece que de momento
00:43:54Está reaccionando bien al tratamiento
00:43:56¿Entonces cuánto me das ahora?
00:43:58¿Seis meses y un día?
00:44:00Yo diría que incluso dos días
00:44:02Vendo
00:44:03Entonces me da tiempo
00:44:04A ir al concierto de los Rolis
00:44:06Este hombre no deja de sorprenderme
00:44:08A mí también
00:44:10Yo pensaba que eras más de José Luis Perales
00:44:12Pacinta, por favor
00:44:13Por favor
00:44:17Nunca pensé que me moriría antes que Keith Richard
00:44:21Es que es casi humillante
00:44:24En serio
00:44:25¿Cómo puedes tomártelo así?
00:44:30No estoy así todo el tiempo
00:44:33Digamos
00:44:35Que procuro no hundirme
00:44:38Delante de la gente
00:44:43Sabes
00:44:43En realidad no estoy tan segura
00:44:45De que el tratamiento
00:44:46Vaya a funcionar tan bien
00:44:48Como debería
00:44:49¿Por qué?
00:44:51Es que aún no sabemos
00:44:52Del todo
00:44:53Cómo funciona la enfermedad
00:44:55Tenemos muy pocos datos
00:44:56Si al menos supiéramos
00:44:58Cuándo
00:44:58O cómo
00:44:59Te contagiaste
00:45:01¿Tan importante saberlo?
00:45:05Ayudaría
00:45:06Pero no le des más vueltas
00:45:08Tampoco es bueno que te obsesiones
00:45:10Ya se me ocurre una cosa
00:45:11Espera
00:45:14Verás
00:45:15Hace años esto era
00:45:17Un orfanato
00:45:19Lleno de críos
00:45:20Yo era uno de ellos
00:45:21Y un día estaba jugando con un niño
00:45:24Y sin querer me mordió
00:45:26Ese niño
00:45:27Tenía una enfermedad
00:45:30No sé, quizá
00:45:32Ese niño pudo haberme contagiado
00:45:34¿Tú qué crees?
00:45:36No, podría ser
00:45:37Pero
00:45:39¿Quién era ese niño?
00:45:42No sé
00:45:43No me acuerdo hace
00:45:45Tanto tiempo
00:45:47Además nunca
00:45:48Volví a verlo
00:45:50No sé
00:45:54¿Te sirve de algo?
00:45:56Hombre, serviría más
00:45:57Si supiéramos algo más de ese niño
00:45:58Pero
00:45:58Algo es algo
00:46:18Sí
00:46:23¿Qué haces aquí?
00:46:25Son casi las siete
00:46:27No voy a hacerlo
00:46:31Me ha dicho mi hermano
00:46:32Que habíais llegado a un acuerdo
00:46:35Que ya no tengo que trabajar más para vosotros
00:46:39¿Te ha dicho eso tu hermano?
00:46:41¿En serio?
00:46:43No piensas hacer nada más
00:46:45Ah, sí
00:46:48Ya sé lo que ha pasado
00:46:49Fernando no se ha debido de enterar muy bien
00:46:53Pero deja que te explique yo el trato
00:46:55Así no hay confusiones
00:47:08La vida de tu hermano
00:47:10Depende de que reciba una de estas al día
00:47:15Hemos decidido que a partir de ahora
00:47:16Se las suministres tú
00:47:19Qué bueno, ¿no?
00:47:23Eso sí
00:47:25Si no haces tu trabajo
00:47:26No hay dosis
00:47:29Si se te ocurre contarle algo
00:47:31De esta conversación a tu hermano
00:47:34No hay dosis
00:47:37Si un día
00:47:40Tengo la impresión de que no me has sobreído bastante
00:47:43No hay dosis
00:47:48Lo has entendido
00:47:49He hablado claro
00:47:53Sí
00:47:57Así que
00:47:58¿Sigues con nosotros o no?
00:48:09¿Qué hora es?
00:48:10Es 1.7
00:48:25Vuelve cuando hayas cumplido tu muerte
00:48:37No hay dosis
00:49:12Disculpe, me he dio igual. Lo siento.
00:49:25¿Entonces no te importa quedarte con él un par de horitas o así?
00:49:27Que no, mujer.
00:49:30¿Entonces ya han abierto las carreteras?
00:49:32Sí, eso me han dicho. Espero que pueda venir el juez, por fin.
00:49:36Qué horror, ¿no?
00:49:37Ay, no me hables.
00:49:38Venga, pues muchas gracias, ¿eh?
00:49:40De nada.
00:49:41Chao.
00:49:45¿Qué hora es?
00:49:47Pues las siete.
00:49:48Y esta no tiene pinta de ir a hacer nada más que darle biberones.
00:50:06Señor Noiret.
00:50:09Gracias.
00:50:10Nada.
00:50:12Chao.
00:50:13Te acompañaría, pero tengo que esperar a hablar de tu juez.
00:50:15Tranquilo.
00:50:17Hasta luego.
00:50:18Chao.
00:50:29A ver, ¿dónde está por aquí?
00:50:31Julia, tú mira en el archivador.
00:50:33Y tú, Roque, mira en la mesa.
00:50:35Que las tonterías no llegas.
00:50:37¿De ti quién te ha nombrado jefe, gilipollos?
00:50:39¿Qué pasa, querido?
00:50:40Tus sentimientos.
00:50:41Porque si también te vas a suicidar, avisa.
00:50:59No se lo tengas en cuenta.
00:51:02Que ya sabes cómo es.
00:51:03Bueno, pues que cambie.
00:51:04No puede estar tratando así a la gente.
00:51:05Ya.
00:51:15¿Está el señor director?
00:51:17¿Para qué?
00:51:19La profe me ha mandado aquí porque le he pegado un chicle en el pelarrosita.
00:51:23La próxima vez le pegase el chicle en la almohada.
00:51:25Que si nadie sabe quién ha sido.
00:51:26Me ha borrado.
00:51:32Aquí hay algo.
00:51:34Debe de ser ese.
00:51:35El libro que vio Marcos también es hermosa.
00:51:38¿Qué es?
00:51:41Pues no sé, pero está escrita a mano.
00:51:46Es el diario de Susana.
00:51:47De la chica que se suicidó.
00:51:49¿Qué pasa?
00:51:50¿Te da miedo que ponga por qué se ahorcó?
00:51:52Igual ahora te interesa lo que pensabas, ¿no?
00:51:55Mira, lo primero que es los cojo.
00:52:04Esto es muy extraño.
00:52:06¿Por qué le interesa tanto este diario en Oirete, Amelia?
00:52:10Bueno, mejor esa chica descubrió algo.
00:52:12Aquí tiene que haber algo muy importante.
00:52:23¿Quieres un poquito?
00:52:27Esto no tiene ningún sentido.
00:52:29Lo único que hagas es darle el biberón.
00:52:31Ya han pasado diez minutos.
00:52:31Vámonos.
00:52:35Ya.
00:52:57¿Dónde tiene el oe?
00:53:13¿Dónde está?
00:53:23Las dudas.
00:53:25Paz Gesicht.
00:53:29¿Dónde está?
00:53:32Tal vez.
00:53:37¡Tengo...
00:53:39¡Ay!
00:53:40¡Ay!
00:53:50¿Estás bien?
00:53:53Sí, estoy... estoy de puta madre.
00:53:58Tu padre no puede hacernos nada.
00:54:01Está demasiado preocupado por esos papeles.
00:54:05A mí ya me ha hecho unas cuantas cosas, ¿sabes?
00:54:07Concretamente, joderme la vida entera.
00:54:11Algún día pagará por todo eso.
00:54:13Y tú y yo celebraremos juntos la Navidad debajo de un pino.
00:54:15No te jode.
00:54:18Sí, algún día.
00:54:34Los tienes tú, ¿verdad?
00:54:38¿Qué hay en esos papeles?
00:54:41María, si los tiene, me los tienes que dar.
00:54:44Podríamos librarnos de mi padre para siempre, ¿entiendes?
00:54:47¿Entiendes?
00:54:51Olvídalo.
00:54:51Sea lo que sea, también se lo llevo a la tumba.
00:55:10Marcos, aquí no está el niño.
00:55:11Ya, pues el bebé no ha podido desaparecer así como así.
00:55:28Marcos, mira.
00:55:45Esto baja.
00:55:49¿Pero a dónde?
00:55:52Pues solo puede llegar a un sitio.
00:55:57Los pasadizos.
00:56:08¿Y si a la muerta no le gustan las visitas?
00:56:10A lo mejor entramos ahí, se enfada y nos come con patatas.
00:56:13Los muertos no comen patatas.
00:56:16Pero si tenéis miedo, no entéis cagones.
00:56:18Cagón, tú.
00:56:28Está muy oscuro, ¿seguro que tenemos que entrar?
00:56:31Buah, sos una mía, dicas.
00:56:39¿Y por qué no dejamos que se convierte en fantasme y está?
00:56:43Seguro que no le importa.
00:56:45Sí, vámonos.
00:56:47¡No!
00:56:48Tenemos que cerrarle los ojos para siempre, para que no esté triste.
00:57:05¡Paule!
00:57:08¡Está muy frío!
00:57:09Cérselos ya y vámonos, por favor.
00:57:16¡Paule!
00:57:17¡Paule!
00:57:18¡Paule!
00:57:18¡Paule!
00:57:19¡Paule!
00:57:20¡Paule!
00:57:21¡Paule!
00:57:21¡Paule!
00:57:30¡Paule!
00:57:31¡Paule!
00:57:32¡Paule!
00:57:33¡Paule!
00:57:33¿Cómo que habéis estado a punto de pillarle?
00:57:34Sí, luego te llamo.
00:57:36Adiós.
00:57:40¿Entonces dice usted que ese hombre nunca ha dejado de venir por aquí?
00:57:45¿Son ustedes policías?
00:57:47No.
00:57:48Digamos que somos viejos conocidos.
00:57:53Bueno, lleva viniendo un porrón de tiempo.
00:57:58Antes solía quedar con un amigo para echar la partida.
00:58:01Pero el otro hace como... como mes y pico que no viene.
00:58:05¿Este era la pareja de baile?
00:58:08El mismo.
00:58:10Qué pena, porque el otro señor viene y se sienta siempre en el mismo sitio,
00:58:15como esperando a ver si aparece.
00:58:17Debían de ser muy buenos amigos.
00:58:18Muchas gracias por su ayuda.
00:58:21Gracias.
00:58:24No está todo perdido.
00:58:25Si Bull sigue viniendo es porque no sabe dónde está don Joaquín.
00:58:29Todas esas reuniones los martes se están tramando algo, ¿no crees?
00:58:31Sí.
00:58:32Ese asesino nunca debió salir del campo de concentración.
00:58:37Nunca.
00:58:38No.
00:58:39No.
00:58:41No.
00:58:42No.
00:58:42No.
00:58:43No.
00:58:56No.
00:58:56No.
00:58:57No.
00:59:12No.
00:59:13No.
00:59:16No.
00:59:17No.
00:59:18No.
00:59:24No.
00:59:28No.
00:59:29No.
00:59:30No.
00:59:41No.
00:59:45No.
00:59:48schnell
00:59:57halt
01:00:09gib mir es
01:00:13was wirst du machen
01:00:16willst du mich töten
01:00:18schieß David, töte ihn
01:00:20warte nicht und töte ihn
01:00:22du kannst es nicht machen
01:00:25wenn du es machst
01:00:26machst es jetzt
01:00:28und richtig
01:00:29bitte schieß
01:00:31du hast nur einen Chance
01:00:34schieß David, bitte
01:00:45verflutet juda
01:00:47st
01:01:12¿Me has llamado?
01:01:16Quería tener un detalle contigo para que vieras lo bien que he limpiado la habitación.
01:01:20¡Guau!
01:01:21¿Tienes hambre?
01:01:25Bueno, depende del menú. Arguiñano.
01:01:36Oye, que los bocadillos también pueden ser alta cocina, ¿eh?
01:01:40Y el vino lo acabo de levantar de la bodega.
01:01:44A mí no tengo mucha, pero una copita de vino no me vendría mal.
01:01:53¿Chin-Chin?
01:02:13¿Chin-Chin?
01:02:15¿Para aprovecharte de mí?
01:02:16¿Hadda?
01:02:16Sí.
01:02:17O no.
01:02:18Bueno, no.
01:02:19En absoluto, vamos.
01:02:20Bueno, sí, pero no aprovechándome, sino estar un poco contigo, pero vestidos, te lo prometo.
01:02:26Ya lo he estropeado todo.
01:02:28Sí, es mejor que te vayas, Ana.
01:02:31Que no, que ahora empiezo a pasármelo bien.
01:02:33Que me quedo.
01:02:34¿No?
01:02:35Bueno.
01:02:36Pero quiero que me hables de ti.
01:02:37Me han dicho que eras un niño bien, ¿es verdad?
01:02:40Bueno, mi vida no ha sido un cuento de hadas, ¿eh?
01:02:42Déjame adivinarlo.
01:02:43Como cumpliste 18, te regalaron un descapotable en el lugar de un deportivo.
01:02:46¿Un deportivo?
01:02:48¿Ves?
01:02:48Lo sabía.
01:02:49Lo destrocé en contra un muro y a tomar por culo mi trayectoria como futbolista.
01:02:55Pero basta de penas, ¿no?
01:02:56¿Eh?
01:02:57Que vamos a estropear la comilona.
01:03:00Y no sabes lo que me ha costado abrir el bote de mayonesa.
01:03:06Bueno.
01:03:08Chichi.
01:03:09Chichi.
01:03:46Estás así por lo de la novia cadáver.
01:03:49Pues nada, ¿eh?
01:03:51Tú sigue haciéndote el duro hasta que revientes.
01:04:00¿Qué pasa?
01:04:02¿Vienes aquí a darme más cera o qué?
01:04:06En realidad venía...
01:04:08a pedirte perdón.
01:04:12Susana no murió por tu culpa.
01:04:14¿Cómo?
01:04:15Mira lo que pone en la última página.
01:04:18El director Noiret me ha citado a las once.
01:04:20No sé qué querrá.
01:04:21Creo que no ha hecho nada malo.
01:04:24Había quedado con mi padre.
01:04:25Y eso no es todo. Hay mucho más.
01:04:27Tenemos que ir a ver el cadáver.
01:04:29¿Qué?
01:04:36¿Para qué habrán bajado el bebé de Elsa a los pasadizos?
01:04:39¿Qué pretenden hacer con él?
01:04:40No lo sé, Marcos, pero es muy raro.
01:04:42Igual deberíamos así ser la Elsa.
01:04:45O eso, bajar a los pasadizos de nuevo.
01:05:10O eso, bajar a los pasadizos de nuevo.
01:05:17Pero no es su hijo, de verdad.
01:05:19Lo encontré en una cesta, como a Moisés.
01:05:23¿Cómo que se lo encontré en una cesta?
01:05:25Sí, en la puerta. ¿A que sí, Elsa?
01:05:27Sí, pero ¿por qué no os vais un poquito a jugar?
01:05:29Que el niño tiene que dormirse ya.
01:05:32Ahí.
01:05:35Sí.
01:05:36Ay, sí, sí, que me acuerdo.
01:05:38Sí, sí, dígame.
01:05:41Sí, sí, pues no, desgraciadamente no sabemos nada todavía.
01:05:48Sí.
01:05:56¿Has visto lo que estoy haciendo?
01:06:03La cuna.
01:06:04En la habitación en la que estaba encerrada había una cuna.
01:06:06A lo mejor lo que le interesa a esa gente no es tu madre, sino ese niño.
01:06:11Tu hermano.
01:06:15Creo que me están sacando un óvulo.
01:06:24Pues destrozada, imagínese.
01:06:28Marcos.
01:06:31¿Qué pasa?
01:06:37Carol, mira la manta.
01:06:40Mira la manta.
01:06:41Yo tenía una igual y mi hermana tenía otra.
01:06:46¿Y eso qué significa?
01:06:48Significa que la ha bordado a mi madre.
01:06:54Y creo que por eso se llama Samuel.
01:06:58Por Samuel Espí.
01:07:05Este niño es mi hermano.
01:07:06no es mi madre.
01:07:08No es mi hermana.
01:07:08No es mi madre.
01:07:09No es mi madre.
01:07:14No es mi madre.
01:07:17No es mi madre.
01:07:20No es mi madre.
01:07:22He estado hablando con Noiret,
01:07:25sobre vuestro pacto.
01:07:32me ha dado esto para ti
01:07:35por lo visto tengo que ponerte una de estas todos los días
01:07:40ya te dije que no tienes por qué preocuparte
01:07:42si acabo de trabajar para esa gente
01:07:44verás es que
01:07:47no va a ser tan fácil
01:07:49pasa algo
01:07:59nada que vas a tener que currártelo en el taller para que los alumnos no se
01:08:04den cuenta de que no has dado nunca clase
01:08:08es confiada
01:08:10ya te dije que no tenías por qué preocuparte
01:08:20a partir de ahora todo va a ir bien
01:08:24ya lo verás
01:09:00ah
01:09:01ah
01:09:02ah
01:09:03ah
01:09:03ah
01:09:04ah
01:09:04ah
01:09:20ah
01:09:20ah
01:09:20ah
01:09:20ah
01:09:20ah
01:09:20ah
01:09:26ah
01:09:26y tú como sabías que los niños tenían las llaves
01:09:28uno que tiene sus contactillas
01:09:35Esta es
01:10:01No sabía
01:10:03¿Qué ves?
01:10:06Estamos jodidos
01:10:14¿Se puede saber qué hacéis aquí?
01:10:16¿Eh?
01:10:19¿Qué pasa? ¿Que os da morbo?
01:10:21¿Es eso?
01:10:23Fuera de aquí ahora mismo
01:10:26Largo
01:10:35¿Nos vas a contar de una vez lo que está pasando o qué?
01:10:38Sí
01:10:43Querida Susana
01:10:44Sé que te has matado de suicidio porque creías que no le importabas a nadie
01:10:50Pero a mí sí me importas
01:10:52Y yo creo que a Iván también porque está muy triste
01:10:56Dice que se portó mal contigo
01:10:58Y te pide perdón y todo, ¿sabes?
01:11:09Yo cuando estoy triste pienso en mi hermano
01:11:12Porque es el que más me quiere
01:11:14Y siempre me cuida cuando lo necesito
01:11:28Seguro que Héctor también te echa de menos
01:11:31Porque quiere mucho a todos los niños del internado
01:11:45¿Qué pasa?
01:12:10Y también sé que el novio de Vicky te quería mucho.
01:12:14Por eso no se ríe y lleva todo el día triste como si nadie le quisiera.
01:12:19Pero Vicky le quiere un montón.
01:12:26Sabía que ibas a venir. Lucas me lo ha dicho.
01:12:30Ya. ¿Y qué te contó exactamente?
01:12:34Lo de sus sueños. Lo sabía todo, lo del bosque.
01:12:40El espantapájaros, el azadón. Sabía hasta lo que acabas de decir.
01:12:46Todo.
01:12:52¿Y te ha contado lo que va a pasar ahora?
01:12:56¿Te ha dicho que sus pesadillas siempre se cumplen?
01:13:04Entonces supongo que no puedo evitar hacer esto.
01:13:28¿Qué te pasa?
01:13:32No me toques.
01:13:33¿Pero qué te pasa?
01:13:39¿Rebeca?
01:13:40Así que, aunque a veces yo también pienso que estoy sola...
01:13:43¿Rebeca, dónde vas?
01:13:44...que nadie me quiere, ni me entiende y me pongo triste...
01:13:48...entonces me acuerdo de mi familia y me alegro.
01:13:53Porque aunque pasen miles y millones de años, seguro que volveremos a estar todos juntos.
01:14:03Ahora que tienes los ojos cerrados y vas a ir al cielo, seguro que tú también estás contenta, por fin.
01:14:13Ah, y si ves a mi abuelito en el cielo, dale un beso de Esquimal y dile que le quiere
01:14:18un montón.
01:14:25¿Estás seguro de eso?
01:14:27Sí.
01:14:29Susana no se suicidó.
01:14:32Fingieron que fue un suicidio para no levantar sospechas.
01:14:34Como hicieron con Cayetana.
01:14:36¿Pero por qué se iban a tomar tantas molestias con esa niña?
01:14:39Mira, Noiré quedó con él poco antes de que muriese.
01:14:43¿Para qué van a quedar esas horas?
01:14:47Además, estoy convencido de que su muerte tiene algo que ver con la del sobrino de Guardabosques.
01:14:50Sí, y con la de Lady también, no te jode.
01:14:53Ese niño estaba enfermo del corazón.
01:14:57¿Qué tiene que ver con esto?
01:15:00Mira.
01:15:06Me asusté mucho cuando me volvió a ocurrir.
01:15:09Durante unos segundos no veía nada.
01:15:11Empecé a temblar y no podía parar.
01:15:12Últimamente no para de sangrarme la nariz.
01:15:17Es exactamente lo mismo que le pasó al sobrino del guarda.
01:15:21Además, en el cadáver vi otra cosa.
01:15:25Susana tenía sangre seca debajo de la nariz.
01:15:28Y también la misma marca en el cuello que el sobrino del guardabosques.
01:15:33¿No lo veis? No puede ser coincidencia.
01:15:38¿Entonces?
01:15:40Aquí están asesinando gente.
01:15:43No sé cómo y no sé por qué.
01:15:46Pero no creo que vayan a parar.
01:15:47¡Eh, mamá!
01:15:50¡Eh, mío!
01:16:03¡Eh, me vendría!
01:16:41¡Gracias!
01:16:47¡Gracias!
Comentarios